AEG SKS51240F0: инструкция

SKS51240S0 HRUpute za uporabu 2

NL Gebruiksaanwijzing 14

EN User manual 27

FR Notice d'utilisation 40

DE Benutzerinformation 55

RUИнструкция по эксплуатации 68

2

www.aeg.com

SADRŽAJ

1. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. RAD UREĐAJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. SVAKODNEVNA UPORABA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. KORISNI SAVJETI I PREPORUKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. RJEŠAVANJE PROBLEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7. POSTAVLJANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

8. ZVUKOVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

9. TEHNIČKI PODACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ZA SAVRŠENE REZULTATE

Zahvaljujemo vam što ste odabrali ovaj AEG proizvod. Proizveli smo ga kako bi vam pružio

godine nepogrešivog rada, s inovativnim tehnologijama koje život čine jednostavnijim -

svojstva koja ne možete pronaći kod običnih uređaja. Molimo vas da odvojite nekoliko minuta

na čitanje kako biste dobili ono najbolje od njega.

Posjetite našu internetsku stranicu za:

Dobivanje savjeta o korištenju, prospekata, rješavanju problema, servisnim

informacija:

www.aeg.com

Registriranje vašeg proizvoda za bolji servis:

www.aeg.com/productregistration

Kupovinu dodatne opreme, potrošnog materijala i originalnih rezervnih dijelova za vaš

uređaj:

www.aeg.com/shop

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

Preporučujemo uporabu originalnih rezervnih dijelova.

Kada se obraćate servisu, provjerite da su Vam dostupni sljedeći podaci.

Informacije možete pronaći na nazivnoj pločici. Model, PNC, serijski broj.

Upozorenje / Oprez - sigurnosne informacije.

Opće informacije i savjeti

Informacije o zaštiti okoliša

Zadržava se pravo na izmjene.

HRVATSKI 3

1.

SIGURNOSNE UPUTE

U interesu vaše sigurnosti i radi osigura‐

1.2 Opća sigurnost

vanja ispravne uporabe, prije po‐

stavljanja i prve uporabe uređaja, proči‐

UPOZORENJE

tajte pozorno upute sadržane u ovom

priručniku, uključujući savjete i upozo‐

Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili

renja. Kako bi se izbjegle nepotrebne

ugradnom elementu ne smiju biti blokira‐

greške i nezgode, važno je osigurati da

ni.

su sve osobe koje koriste uređaj dobro

upoznate s njegovim načinom rada i si‐

• Uređaj je namijenjen čuvanju namirni‐

gurnosnim pitanjima. Spremite ove upu‐

ca i/ili pića u kućanstvu i za upotrebe

te i osigurajte se da prate uređaj u

kao što su:

slučaju njegovog prenošenja ili prodaje,

– kuhinja za osoblje u prodavaoni‐

tako da su sve osobe koje koriste ovaj

cama, uredima i drugim radnim pro‐

uređaj tijekom njegova radna vijeka

storima,

prikladno informirane o načinu uporabe

– za farme i za goste hotela, motela i

uređaja i o njegovim sigurnosnim pi‐

drugih vrsta smještaja,

tanjima.

– za prenoćišta,

Radi sigurnosti osoba i imovine, pridrža‐

vajte se mjera opreznosti iz ovih koris‐

– za catering i slične nekomercijalne

ničkih uputa jer proizvođač nije odgovo‐

primjene.

ran za štete nastale zbog propusta.

• Ne koristite mehanička pomagala niti

bilo kakva druga sredstva za ubrza‐

1.1 Sigurnost djece i slabijih

vanje procesa otapanja.

• Ne koristite električne uređaje (npr.

osoba

aparate za pravljenje sladoleda) u ure‐

• Ovaj uređaj nije pogodan za uporabu

đajima za hlađenje, osim ako ih je pro‐

od strane osoba (uključujući djecu)

izvođač odobrio za tu namjenu.

smanjenih fizičkih, osjetnih ili men‐

• Pazite da ne oštetite sustav hlađenja.

talnih sposobnosti, odnosno bez po‐

• Sustav hlađenja uređaja sadrži izobu‐

trebnog iskustva i znanja, osim ako ih

tan (R600a), prirodni plin s visokim

ne nadgleda ili uputi u uporabu ure‐

stupnjem ekološke kompatibilnosti,

đaja osoba odgovorna za njihovu si‐

koji je usprkos tomu zapaljiv.

gurnost.

Tijekom prijevoza i postavljanja ure‐

Treba paziti na djecu kako bi se osigu‐

đaja pripazite da se ne ošteti nijedna

ralo da se ne igraju s uređajem.

komponenta sustava hlađenja.

• Držite svu ambalažu izvan dohvata

Ako se sustav hlađenja ošteti:

djece. Postoji opasnost od gušenja.

– izbjegavajte otvoreni plamen i izvore

• Prilikom zbrinjavanja uređaja, izvucite

zapaljenja

utikač iz utičnice, odsijecite priključni

kabel (što bliže uređaju) i demontirajte

– dobro prozračite prostoriju u kojoj se

vrata kako biste spriječili da djeca za

uređaj nalazi

vrijeme igre zadobiju električni udar ili

• Opasan je bilo kakav pokušaj izmjene

da se zatvore u uređaju.

specifikacija ili samog proizvoda. Bilo

• Ako će ovaj uređaj s magnetskim

kakvo oštećenje kabela može prouzro‐

brtvama na vratima zamijeniti stariji

čiti kratki spoj, požar i/ili strujni udar.

uređaj s bravom na vratima ili poklop‐

UPOZORENJE

cu, svakako onesposobite bravu prije

Sve električne komponente

zbrinjavanja starog uređaja. To će

(električni kabel, utikač, kompre‐

spriječiti da uređaj postane smrtonos‐

sor) mora zamijeniti ovlašteni

na klopka za djecu.

serviser ili kvalificirani servisni

tehničar kako bi se izbjegla opas‐

nost.

4

www.aeg.com

1.

Kabel napajanja ne smije se pro‐

1.5 Postavljanje

duživati.

Izvedite električno spajanje po‐

2.

Provjerite je li stražnji dio uređaja

zorno slijedeći upute u odgova‐

prignječio ili oštetio utikač.

rajućim odlomcima.

Prignječen ili oštećen utikač može

se pregrijati i prouzročiti požar.

• Izvadite uređaj iz ambalaže i provjerite

3.

Provjerite imate li pristup do

je li oštećen. Nemojte spajati uređaj

električnog utikača uređaja.

ukoliko je oštećen. Odmah javite

4.

Ne povlačite kabel napajanja.

eventualne štete trgovini u kojoj ste ga

5.

Ako utičnica nije dobro pričvršće‐

kupili. U tom slučaju nemojte baciti

na, ne umećite utikač. Postoji

ambalažu.

opasnost od strujnog udara ili po‐

• Preporučujemo vam da pričekate

žara.

najmanje četiri sata prije spajanja ure‐

6.

Ne smijete upotrebljavati uređaj

đaja kako biste omogućili povrat ulja u

ako na unutarnjem svjetlu nema

kompresor.

pokrova (ako je predviđen).

• Zrak se mora slobodno kretati oko ure‐

• Ovaj je uređaj vrlo težak. Pažljivo ga

đaja, u suprotnome se uređaj pre‐

pomičite.

grijava. Slijedite upute vezane uz po‐

stavljanje kako biste postigli dostatan

• Ne vadite i ne dirajte dijelove iz

stupanj ventilacije.

odjeljka zamrzivača ako su vam ruke

vlažne/mokre jer to može uzrokovati

• Kad god je to moguće, stražnji dio pro‐

ogrebotine ili smrzotine.

izvoda bi se trebao nalaziti uza zid

kako biste izbjegli dodirivanje toplih

• Izbjegavajte produljeno izlaganje ure‐

dijelova (kompresor, kondenzator) i

đaja izravnom sunčevom svjetlu.

spriječili mogućnost opeklina.

• Žaruljice (ako su predviđene) koje se

• Uređaj se ne smije postavljati pored

nalaze u ovom uređaju posebno su

radijatora ili štednjaka.

namijenjene uporabi samo s

kućanskim aparatima. Nisu prikladne

• Uvjerite se da je nakon postavljanja

za osvjetljenje stambenih prostorija.

uređaja električni utikač dostupan.

• Priključite samo na dobavu pitke vode

(ako je predviđen priključak na vodu)

1.3 Svakodnevna uporaba

• Nemojte stavljati vruće posude na

1.6 Servisiranje

plastične dijelove uređaja.

• Nemojte pohranjivati zapaljive plinove

• Sve električarske radove potrebne za

i tekućine u uređaju jer mogu eksplodi‐

servisiranje ovog uređaja mora izvršiti

rati.

kvalificirani električar ili kompetentna

osoba.

• Strogo se pridržavajte preporuka pro‐

izvođača što se tiče čuvanja hrane.

• Ovaj proizvod mora servisirati ovlašte‐

Pogledajte odgovarajuće upute.

ni Servis, a smiju se koristiti samo ori‐

ginalni dijelovi.

1.4 Održavanje i čišćenje

1.7 Zaštita okoliša

• Prije održavanja, isključite uređaj i iz‐

vadite električni utikač iz utičnice

Uređaj ne sadrži plinove koji bi

mrežnog napajanja.

mogli oštetiti ozonski sloj, ni u

rashladnom krugu niti u mate‐

• Nemojte čistiti uređaj metalnim

rijalu koji služi za izolaciju. Uređaj

predmetima.

se ne smije zbrinjavati zajedno s

• Redovito provjeravajte ispust

urbanim otpadom. Izolacijska

hladnjaka ima li otopljene vode. Ako je

pjena sadrži zapaljive plinove:

potrebno, očistite ispust. Ako je ispust

uređaj mora biti zbrinut u skladu

začepljen, voda će se skupljati na dnu

s važećim propisima koje možete

uređaja.

dobiti od lokalnih vlasti. Pazite da

ne oštetite rashladnu jedinicu,

HRVATSKI 5

naročito stražnji dio pored

označeni simbolom

mogu se

izmjenjivača topline. Materijali

reciklirati.

korišteni na ovom uređaju koji su

2. RAD UREĐAJA

Međutim, treba odabrati točnu postavku

2.1 Uključivanje

imajući u vidu da temperatura u uređaju

Stavite utikač u utičnicu.

ovisi o slijedećem:

Okrenite regulator temperature u smjeru

• temperaturi u prostoriji

kazaljke na satu do središnje vrijednosti.

• koliko se često vrata otvaraju

• količini čuvane hrane

2.2 Isključivanje

• mjestu gdje je postavljen uređaj.

Za isključivanje uređaja okrenite re‐

Ako je temperatura prostorije vi‐

gulator temperature u položaj "O".

soka ili je uređaj potpuno pun te

postavljen na najnižu temperatu‐

2.3 Namještanje temperature

ru, on može neprekidno raditi pa

se na stražnjoj stijenci može

Temperatura se automatski podešava.

stvarati inje. U tom slučaju pod‐

Za uključivanje uređaja postupite na

ešivač se mora podesiti na višu

slijedeći način:

temperaturu kako bi se omogu‐

• okrenite regulator temperature prema

ćilo automatsko odmrzavanje te

nižim postavkama kako biste postigli

smanjena potrošnja električne

manji stupanj hladnoće.

energije.

• okrenite regulator temperature prema

višim postavkama kako biste postigli

veći stupanj hladnoće.

Središnje su postavke općenito

najprikladnije.

3. SVAKODNEVNA UPORABA

dugotrajno čuvanje zamrznutih i duboko

3.1 Čišćenje unutrašnjosti

zamrznutih namirnica.

Prije prvog korištenja uređaja, operite

Za zamrzavanje svježih namirnica nije

unutrašnjost i sav vanjski pribor toplom

potrebno mijenjati središnje postavke.

vodom i neutralnim sapunom kako biste

Međutim, radi bržeg zamrzavanja, okre‐

uklonili tipičan miris novog proizvoda, za‐

nite regulator temperature prema višim

tim dobro osušite.

postavkama kako biste postigli najviši

stupanj hladnoće.

Nemojte koristiti deterdžente ili

abrazivna sredstva jer bi oni

U ovom slučaju, temperatura

mogli oštetiti uređaj.

odjeljka hladnjaka može pasti

ispod 0°C. Ako se to dogodi po‐

novno postavite regulator tempe‐

3.2 Zamrzavanje svježih

rature na topliju postavku.

namirnica

Odjeljak zamrzivača prikladan je za du‐

gotrajno zamrzavanje svježih namirnica i

6

www.aeg.com

3.3 Spremanje zamrznute

3.4 Otapanje

hrane

Duboko zamrznuta ili zamrznuta hrana

može se prije upotrebe otopiti u odjeljku

Prilikom prvog uključivanja ili nakon du‐

hladnjaka ili na sobnoj temperaturi, ovis‐

žeg razdoblja nekorištenja, prije po‐

no o vremenu koje imate na ra‐

hranjivanja proizvoda u odjeljak, pustite

spolaganju za taj postupak.

uređaj da radi najmanje 2 sata na višim

Manji komadi mogu se čak i kuhati dok

postavkama.

su još zamrznuti, izravno iz zamrzivača:

U slučaju neželjenog odmrza‐

U tom slučaju kuhanje će duže trajati.

vanja, na primjer uslijed prekida

napajanja električnom energijom,

ako je napajanje prekinuto dulje

od vremena prikazanog u tablici

tehničkih karakteristika pod

"vrijeme odgovora", odmrznute

namirnice trebate ubrzo

konzumirati ili odmah skuhati i

zatim zamrznuti (nakon što se

ohlade).

3.5 Indikator temperature

Ovaj uređaj prodaje se u Fran‐

cuskoj.

U skladu s odredbama koje

vrijede u ovoj državi, mora biti

isporučen s posebnim uređajem

(pogledajte sliku) koji se po‐

stavlja u donji odjeljak hladnjaka

kako bi označio njegovu najhlad‐

niju zonu.

3.6 Pomične police

Stjenke hladnjaka opremljene su nizom

vodilica tako da se police mogu postaviti

prema želji.

3.7 Stavljanje polica vrata

Za spremanja pakiranja hrane različitih

veličina police vrata mogu se postaviti

na različitim visinama.