AEG BE501472CM: инструкция

BE5501472 KK Қолдану туралы нұсқаулары 2

RUИнструкция по эксплуатации 44

2

www.aeg.com

МАЗМҰНЫ

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. САҒАТ ФУНЦИЯЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

9. ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

10. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

11. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

12. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

13. ОРНАТУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

AEG бұйымын таңдағаныңызға рахмет. Біз көптеген жылдар бойы, өмір сүруді барынша

жеңілдетуді алға мақсат етіп қоя отырып, үздік технологияға негізделген, әдеттегі

тұрмыстық техникада кездесе бермейтін функциялармен жабдықталған, мінсіз жұмыс

жасайтын құрылғыларды өндіріп келеміз. Бірнеше минут уақытыңызды бөліп,

құрылғының мүмкіндігін толық пайдалану үшін нұсқаулықпен танысып шығыңыз.

Біздің веб-сайтқа барып келесіні қараңыз:

Қолдануға қатысты кеңестер, кітапшалар, ақаулықты түзету, қызмет көрсету

туралы ақпарат:

www.aeg.com

Сізге барынша жақсы қызмет көрсету үшін өніміңізді мына жерге тіркеңіз:

www.aeg.com/productregistration

Құрылғыңызға қажетті керек-жарақтарды, шығынды материалдарды және

фирмалық қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін:

www.aeg.com/shop

ТҰТЫНУШЫҒА КӨМЕК, ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Фирмалық заттарды қолдануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда келесі деректердің дайын болуын

қамтамасыз етіңіз.

Деректерді техникалық ақпарат тақтайшасынан табуға болады. Үлгісі, Өнім нөмірі,

Сериялық нөмірі

Ескерту / Абайлаңыз - Қауіпсіздік туралы маңызды мағлұмат.

Жалпы мағлұматтар менен кеңестер

Қорғаған ортаға зиян келдірмей пайдалану туралы нұсқаулар

Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.

ҚАЗАҚ 3

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге

жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.

Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау

нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын

алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты

келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз.

1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардың

қауіпсіздігі

Назарыңызда болсын!

Тұншығып қалу, жарақат алуы немесе мүгедек

болып қалу қаупі бар.

• Бұл құрылғыны 8 жасқа толған және одан асқан

балалар және кемтар, сезім немесе ой-қабілетіне

нұқсан келген адамдар немесе тәжірибесі немесе

білімі аз адамдар, өз қауіпсіздіктерін қамтамасыз

ететін адамның бақылауында болса пайдалана

алады.

• Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат бермеңіз. 3

жасқа толмаған балаларды құрылғының қасына

қараусыз қалдыруға болмайды.

• Орам материалдарының барлығын балалардан

алыс ұстаңыз.

• Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда немесе ол суып

тұрғанда, балалар мен үй жануарларын оған

жақындатпаңыз. Қолжетімді бөлшектері ыстық

болады.

• Егер құрылғы бала қауіпсіздігінің құралымен

жабдықталса, оны іске қосуды ұсынаыз.

• Балалар тазалау және күтім көрсету жұмыстарын

басқаның бақылауынсыз орындамауға тиіс.

4

www.aeg.com

1.2 Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат

• Осы құрылғыны орнату және сымды ауыстыру

жұмысын тек білікті маман ғана орындауға тиіс.

• Жұмыс істеп тұрған құрылғының ішкі жағы ысып

кетеді. Құрылғының ішіндегі қыздырғыш

элементтерге қол тигізбеңіз. Керек-жарақтарды

немесе ыдыстарды алып-салған кезде үнемі

қолғап киіңіз.

• Құрылғыны бумен тазалау құралын пайдаланып

тазаламаңыз.

• Күтім көрсетер алдында электр желісінен

ажыратыңыз.

• Шыны есікті тазалау үшін қатты жеміргіш заттарды

немесе өткір темір құралдарды пайдаланбаңыз,

себебі сызат түсіп, шыны шытынап кетуі мүмкін.

• Осы құрылғыға ғана арналған ішкі температура

сенсорын пайдаланыңыз.

• Сөре сырғытпаларын алу үшін әуелі сөре

сырғытпасының алдыңғы жағын, содан кейін

артқы жағын бүйірлік қабырғадан тартыңыз. Сөре

сырғытпаларын әрекеттерді керісінше орындап

салыңыз.

• Егер қуат cымына зақым келген болса, қатерден

сақтану үшін оны өндіруші немесе уәкілетті техник

немесе сол сияқты білікті маман ауыстыруға тиіс.

• Электр қатеріне ұшырамау үшін шамды

ауыстырар алдында құрылғыны сөндіріп қойыңыз.

2.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

• Орам материалдарының барлығын

алыңыз.

2.1 Орнату

• Бүлінген құрылғыны орнатпаңыз

Назарыңызда болсын!

немесе іске қоспаңыз.

Бұл құрылғыны тек білікті

• Құрылғымен бірге берілген орнату

маман ғана орнатуға тиіс.

бойынша нұсқауларды орындаңыз.

ҚАЗАҚ 5

• Құрылғыны жылжытқан кезде үнемі

кейін ашаның қол жететін жерде

абай болыңыз, себебі салмағы

тұрғанына көз жеткізіңіз.

ауыр. Әрқашан қорғаныс қолғабын

• Егер розетка босап тұрса, оған

киіңіз.

ашаны сұқпаңыз.

• Құрылғыны тұтқасынан тартпаңыз.

• Құрылғыны тоқтан ажырату үшін

• Осы құрылғы мен басқа

сымынан тартпаңыз. Әрқашан

құрылғылардың, заттардың

ашасынан тартып суырыңыз.

арасындағы минимум қашықтықты

• Дұрыс оқшаулағыш құралдарды

сақтаңыз.

ғана қолданыңыз. желіні қорғайтын

• Құрылғының үсті мен жан-жағын

ажыратқыштар, сақтандырғыштар

қоршаған конструкциялардың

(ұстатқыштан алынған бұрандалы

қауіпсіз болуын қамтамасыз етіңіз.

сақтандырғыштар), жерге

тұйықталудан қорғау тетіктері мен

• Құрылғының жан-жағын биіктігі осы

тұйықтағыштар.

құрылғының биіктігімен бірдей

құрылғылармен жанастырып қою

• Электр жүйесі құрылғыны кез келген

керек.

полюсте ажыратуға мүмкіндік

беретін оқшаулағыш құралмен

жабықталуға тиіс. Оқшаулағыш

Электртоғына қосу

құралдың контакт ара қашықтығы

Назарыңызда болсын!

кем дегенде 3 мм болуға тиіс.

Өрт шығу және электр қатеріне

ұшырау қаупі бар.

2.2 Пайдалану

• Электртоғына қосу жұмыстарын

Назарыңызда болсын!

білікті электрші ғана іске асыруға

Жарақат алу, күйіп қалу немесе

тиіс.

электр тоғының қатеріне

• Құрылғыны міндетті түрде жерге

ұшырау немесе жарылыс шығу

тұйықтау қажет.

қаупі бар.

• Техникалық ақпарат

• Бұл тұрмыста қолдануға арналған

тақтайшасындағы электр

құрылғы.

параметрлерінің электр желісіндегі

• Бұл құрылғының техникалық

параметрлерге сай келетініне көз

сипаттамасын өзгертпеңіз.

жеткізіңіз. Сай келмесе, электршіге

хабарласыңыз.

• Желдеткіш саңылаулардың бітеліп

қалмағанына көз жеткізіңіз.

• Әрқашан дұрыс орнатылған,

қатерден сақтандырылған

• Жұмыс істеп тұрған құрылғыны

розетканы қолданыңыз.

назардан тыс қалдырмаңыз.

• Көп тармақты адаптерлер мен

• Құрылғыны пайдаланып болған

ұзартқыш сымдарды қолданбаңыз.

сайын тоқтан ажыратыңыз.

• Құрылғының ашасына және сымына

• Жұмыс істеп тұрған құрылғының

зақым келтірмеңіз. Зақым келген

есігін ашқан кезде абай болыңыз.

электр сымын ауыстырту үшін

Ыстық ауа шығуы үмкін.

қызмет көрсету орталығына немесе

• Құрылғыны су қолмен іске қоспаңыз

электршіге хабарласыңыз.

немесе суға тиіп тұрған құрылғыны

• Электр сымдарын құрылғының

пайдаланбаңыз.

есігіне, әсіресе ыстық тұрған есікке

• Ашық тұрған құрылғы есігіне күш

тигізуге болмайды.

салмаңыз.

• Тоққа қосулы тұрған және

• Құрылғыны жұмыс орны немесе зат

оқшаулағышы бар бөлшектердің

сақтайтын орын ретінде

электр қатерінен сақтандырғышын,

қолданбаңыз.

саймансыз алынбайтын етіп бекітіп

• Жұмыс істеп тұрған құрылғының

қою керек.

есігін үнемі жабық ұстаңыз.

• Құрылғының ашасын розеткаға тек

• Құрылғының есігін абайлап ашыңыз.

құрылғыны орнатып болғаннан кейін

Алкоголь қосылған қоспаларды

ғана жалғаңыз. Орнатып болғаннан

6

www.aeg.com

қолданғанда, ауа мен алкоголь

• Құрылғыны жөндеу алдында электр

қоспасы пайда болуы мүмкін.

желісінен ағытып, ашасын

розеткадан суырыңыз.

• Есікті ашқан кезде құрылғыға от

жарқылын немесе ашық отты

• Құрылғының салқын тұрғанына көз

жақындатпаңыз.

жеткізіңіз. Шыны панелі сынып

қалуы мүмкін.

• Тұтанғыш заттарды немесе ішіне

тұтанғыш зат салынған дымқыл

• Есіктің шыныларына зақым келсе

заттарды құрылғының ішіне, қасына

дереу ауыстырыңыз. Қызмет

немесе үстіне қоймаңыз.

көрсету орталығына хабарласыңыз.

• Құрылғының есігін алған кезде абай

Назарыңызда болсын!

болыңыз. Есіктің салмағы ауыр!

Құрылғыны бүлдіріп алуыңыз

мүмкін.

• Құрылғының қаптамасының сапасы

түспес үшін мезгіл-мезгіл

• Құрылғының эмаль қаптамасы

тазалаңыз.

бүлініп немесе өңі кетпес үшін:

• Құрылғының ішінде қалған майдың

– пештің ыдыстарын немесе басқа

немесе тағамның қалдығынан өрт

заттарды құрылғының табанына

шығуы мүмкін.

тура қоймаңыз.

• Құрылғыны дымқыл, жұмсақ

шүберекпен тазалаңыз. Тек

– алюминий жұқалтырды

бейтарап тазартқыш заттарды

құрылғының табанына тура

қолданыңыз. Жеміргіш заттарды,

қоймаңыз.

түрпілі жөкені, еріткіштерді немесе

– ыстық суды құрылғының ішіне тура

темір заттарды пайдаланбаңыз.

қоймаңыз.

• Тұмшапеш бүріккішін қолдансаңыз,

– тамақ пісіріп болғаннан кейін

оның орамында көрсетілген сақтық

дымқыл ыдыстарды және тағамды

шараларын орындаңыз.

құрылғының ішінде ұстамаңыз.

• Каталитті эмаль қаптаманы (егер

– керек-жарақтарды алып-салған

бар болса) ешбір жуғыш затпен

кезде абай болыңыз.

тазаламаңыз.

• Құрылғының эмаль қаптамасының

түсінің өзгеруі құрылғы жұмысына

2.4 Ішкі жарық шамы

әсер етпейді. Бұл кепілдік заңына

сәйкес қарастырылатын ақаулық

• Осы құрылғыда тұрмыстық

емес.

құрылғыларға ғана арналған

• Сұйық қоспадан жасалатын тортты

жарықтама шам немесе галоген

пісіру үшін шұңғыл табаны

шамы қолданылған. Оны бөлмені

қолданыңыз. Жеміс шырындарынан

жарықтандыру үшін қолданбаңыз.

кетпейтін дақ қалуы мүмкін.

Назарыңызда болсын!

Электр қатеріне ұшырау қаупі

Буға пісіру

бар.

Назарыңызда болсын!

• Шамды ауыстырар алдында

Күйіп қалу және құрылғыны

құрылғыны тоқтан ажыратыңыз.

бүлдіріп алу қаупі бар.

• Техникалық параметрлері сай

келетін шамдарды ғана

• Тағамды буға пісіру кезінде

қолданыңыз.

құрылғының есігін ашпаңыз. Бу

шығып кетуі мүмкін.

2.5 Құрылғыны тастау

2.3 Күту менен тазалау

Назарыңызда болсын!

Жарақат алу немесе тұншығып

Назарыңызда болсын!

қалу қаупі бар.

Жарақат алу, өрт қаупі және

құрылғыны бүлдіріп алу қаупі

• Құрылғыны электр желісінен

бар.

ажыратыңыз.