AEG pw 5661 fa: инструкция

D Edelstahl-Analyse-Waage

Bedienungsanleitung/Garantie 04

NL RoestvrijstalenAnalyseweegschaal

Gebruiksaanwijzing 10

F Pèse-personne en verre

Mode d’emploi 15

E Báscula de Acero Inoxidable

Instrucciones de servicio 20

I Bilancia In Acciaio Inox

Istruzioni per l’uso 25

GB Stainless Steel Analysis Scales

Instruction Manual 30

PL Waga analizująca ze stali nierdzewnej

Instrukcja obsługi/Gwarancja 35

H Rozsdamentes elemző acélmérleg

Használati utasítás 40

UA

Аналітична Вага З Нержавіючої Сталі

Інструкція з експлуатації

45

RUS

Весы из нержавеющей сталис анализом состояния тела

Руководство по эксплуатации

50

AR





58

EDELSTAHL-

ANALYSE-

WAAGE

PW 5661 FA

2

Inhalt

Deutsch

English

Inhalt

Contents

Übersicht der Bedienelemente ..................................... Seite 3

Overview of the Components .......................................Page 3

Bedienungsanleitung ...................................................... Seite 4

Instruction manual ............................................................Page 30

Technische Daten ............................................................. Seite 5

Technical Data ................................................................... Page 31

Garantie .............................................................................. Seite 8

Disposal ..............................................................................Page 34

Entsorgung ........................................................................ Seite 9

Nederlands

Język polski

Inhoud

Spis treści

Overzicht van de bedieningselementen ......................... blz 3

Przegląd elementów obłsugi .......................................Strona 3

Gebruiksaanwijzing .............................................................. blz 10

Instrukcja obsługi ............................................................ Strona 35

Technische gegevens .......................................................... blz 11

Dane techniczne ............................................................. Strona 36

Verwijdering .......................................................................... blz 14

Ogólne warunki gwarancji ............................................ Strona 39

Usuwanie .......................................................................... Strona 39

Français

Magyarul

Sommaire

Tartalom

Liste des différentséléments de commande .............. Page 3

A kezelőelemek áttekintése ...........................................Oldal 3

Mode d’emploi .................................................................Page 15

Használati utasítás ............................................................Oldal 40

Données techniques .......................................................Page 16

Műszaki adatok .................................................................Oldal 41

Élimination ........................................................................ Page 19

Hulladékkezelés ................................................................Oldal 44

Español

Українська

Contenidos

Зміст

Indicación de los elementos de manejo .................. Página 3

Огляд елементів управління .................................... стор. 3

Instrucciones de servicio ..............................................Página 20

Інструкція з експлуатації ...........................................стор. 45

Datos técnicos ...............................................................Página 21

Технічні параметри ....................................................стор. 46

Eliminación .....................................................................Página 24

Italiano

Русский

Contenuto

Содержание

Elementi di comando ...................................................Pagina 3

Обзор деталей прибора ..............................................стр. 3

Istruzioni per l’uso… ..................................................... Pagina 25

Руководство по эксплуатации ....................................стр. 50

Dati tecnici ...................................................................... Pagina 26

Технические данные ...................................................стр. 51

Smaltimento ...................................................................Pagina 29



3 ........................................

58 .....................................................

57 ......................................................

3

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différentséléments de commande • Indicación de los elementos de manejo

Elementi di comando • Overview of the Components • Przegląd elementów obłsugi • A kezelőelemek áttekintése

Огляд елементів управління

•

Обзор деталей прибора

•

Display

Display • Affichage • Pantalla • Display • Display • Wyświetlacz • Kijelző •

Дисплей

•

Дисплей

•