AEG drr 4107: инструкция

DRR 4107

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi Instrucciones de servicio

Manual de instruções Istruzioni per l’uso • Bruksanvisning

Instruction Manual Instrukcja obslugi/Gwarancja Návod k použití

• Használati utasítás

Digitales Reiseradio

Digitale reisradio • Radio numérique de voyage • Radio digital para viajes

Rádio de viagem digital • Radio da viaggio digitale • Digital reiseradio

Digital Travel Radio • Cyfrowe radio turystyczne

Digitální cestovní rádio •

Digitális utazórádió

•

•

•

•

Руководство по эксплуатации

•

Цифровой дорожный радиоприёмник

Inhalt Seite

D N

Innhold Side

D

Übersicht der Bedienelemente

............................3

Oversikt over betjeningselementene ......................... 3

Bedienungsanleitung ................................................ 4

Bruksanvisning ........................................................ 31

Technische Daten...................................................... 7

Tekniske data .......................................................... 34

NL

Garantie ..................................................................... 7

Inhoud Pagina

NL

Contents Page

GB

F

Overzicht van de bedieningselementen

................3

Overview of the Components ................................... 3

Gebruiksaanwijzing ..................................................10

Instruction Manual ................................................... 35

Technische gegevens ..............................................13

Technical Data......................................................... 38

E

Sommaire Page

F

Spis treści Strona

PL

P

Liste des différents éléments de commande

..............3

Przegląd elementów obłsugi ..................................... 3

Mode d’emploi ..........................................................14

Instrukcja obsługi .................................................... 39

Données techniques ................................................17

Dane techniczne ..................................................... 42

Ogólne warunki gwarancji ....................................... 42

I

Indice Página

E

Obsah Strana

CZ

N

Indicación de los elementos de manejo..........................3

Přehled ovládacích prvků.......................................... 3

Instrucciones de servicio..........................................18

Návod k použití ........................................................ 44

Datos técnicos ......................................................... 21

Technické údaje .......................................................47

GB

Índice Página

P

Tartalom Oldal

H

Descrição dos elementos ................................................3

A kezelőelemek áttekintése ...................................... 3

PL

Manual de instruções .............................................. 22

Használati utasítás .................................................. 48

Características técnicas .......................................... 25

Műszaki adatok ........................................................51

CZ

Indice Pagina

I

Содержание стр.

RUS

Elementi di comando...............................................................3

Обзор деталей прибора .......................................... 3

H

Istruzioni per l’uso ................................................... 27

Руководство по эксплуатации .............................. 52

Dati tecnici ............................................................... 30

Технические данные ............................................. 55

RUS

2

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande

Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos

Elementi di comando • Oversikt over betjeningselementene

Overview of the Components • Przegląd elementów obłsugi

Přehled ovládacích prvků • A kezelőelemek áttekintése • Обзор деталей прибора

3