AEG VL 5529: инструкция

VL 5529

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio

Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Instruction Manual

Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití • Használati utasítás

Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации

Tischventilator

Tafelventilator • Ventilateur de table • Ventilador de mesa

Ventoinha de mesa • Ventilatore da tavola • Table fan

Wentylator stołowy • Stolní ventilátor • Asztali ventilátor

Настільний вентилятор • Настольный вентилятор

05-VL 5529 AEG.indd 105-VL 5529 AEG.indd 1 02.12.2008 10:13:03 Uhr02.12.2008 10:13:03 Uhr

Inhalt

2

Deutsch

English

Inhalt

Contents

Übersicht der Einzelteile .........................................Seite 3

Overview of the components .................................Page 3

Bedienungsanleitung ...............................................Seite 4

Instruction Manual ....................................................Page 23

Technische Daten .......................................................Seite 6

Technical Data .............................................................Page 25

Garantiebedingungen .............................................. Seite 6

Nederlands

Język polski

Inhoud

Spis tres´ci

Overzicht van de onderdelen .............................Pagina 3

Przegląd poszczególnych części ........................Strona 3

Gebruiksaanwijzing ................................................Pagina 8

Instrukcja obsługi ...................................................Strona 26

Technische gegevens .............................................Pagina 10

Dane techniczne .....................................................Strona 28

Gwarancja .................................................................Strona 28

Français

Česky

Sommaire

Obsah

Description des di érentes parties de l’appareil ..Page 3

Přehled jednotlivých součástí ............................Strana 3

Mode d’emploi .............................................................Page 11

Návod k použití .......................................................Strana 29

Données techniques ..................................................Page 13

Technické údaje .......................................................Strana 31

Español

Magyarul

Indice

Tartalom

Indicación de los componentes .........................Página 3

Az alkatrészek áttekintése ......................................Oldal 3

Instrucciones de servicio ......................................Página 14

Használati utasítás ....................................................Oldal 32

Datos técnicos..........................................................Página 16

Műszaki adatok ..........................................................Oldal 34

Português

Українська

Índice

Зміст

Elementos do aparelho .........................................Página 3

Деталі приладу ................................................. сторінка 3

Manual de instruções ............................................Página 17

Інструкція з експлуатації .................................. сторінка 35

Características técnicas ........................................Página 19

Технічні параметри .......................................... сторінка 37

Italiano

Русский

Indice

Содержание

Elenco dei pezzi .......................................................Pagina 3

Обзор деталей прибора ...........................................стр. 3

Istruzioni per l’uso ..................................................Pagina 20

Руководство по эксплуатации .................................стр. 38

Dati tecnici ................................................................Pagina 22

Технические данные ................................................ стр. 40

05-VL 5529 AEG.indd 205-VL 5529 AEG.indd 2 02.12.2008 10:13:06 Uhr02.12.2008 10:13:06 Uhr

3

Übersicht der Einzelteile

Overzicht van de onderdelen

Overview of the components

Description des di érentes parties de l’appareil

Przegląd poszczególnych części

Indicación de los componentes

Přehled jednotlivých součástí • Az alkatrészek áttekintése

Elementos do aparelho • Elenco dei pezzi

Деталі приладу • Обзор деталей прибора

Abb./Fig. 1

05-VL 5529 AEG.indd 305-VL 5529 AEG.indd 3 02.12.2008 10:13:06 Uhr02.12.2008 10:13:06 Uhr