AEG HG654440SM: инструкция

HG654440SM

IT

PIANO DI COTTURA A GAS ISTRUZIONI PER L’USO

2

RU ГАЗОВАЯ ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ ИНСТРУКЦИЯ ПО

19

ЭКСПЛУАТАЦИИ

TR GAZLI OCAK KULLANMA KILAVUZU 38

UK ГАЗОВА ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ ІНСТРУКЦІЯ 54

IT

RU

TR

UA

19

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

Благодарим Вас за выбор данного продукта AEG.

Этот продукт будет безупречно служить Вам долгие

годы – ведь мы создали его с помощью

инновационных технологий, которые облегчат Вашу

жизнь и создадут качества, которые Вы не найдете в

привычных приборах. Потратьте немного времени на

чтение, чтобы получить максимальную пользу от

своей покупки.

АКСЕССУАРЫ И РАСХОДНЫЕ

МАТЕРИАЛЫ

В интернет-магазине AEG Вы сможете найти все

необходимое для того, чтобы все ваши приборы AEG

сверкали чистотой и радовали Вас безотказной

работой. Помимо этого, здесь Вы найдете широкий

выбор аксессуаров, разработанных и изготовленных

по самым высоким стандартам, какие только можно

представить – от профессиональной кухонной посуды

до лотков для хранения ножей, от держателей

бутылок до мешков

для деликатного белья…

Посетите Интернет-магазин по адресу

www.aeg.com/shop

20

Содержание

СОДЕРЖАНИЕ

21 Сведения по технике

безопасности

24 Установка

29 Описание изделия

29 Описание работы

31 Полезные советы

32 Уход и очистка

34 Что делать, если ...

35 Технические данные

36 Охрана окружающей среды

В данном руководстве по эксплуатации

используются следующие символы:

Важная информация по обеспечению

личной безопасности и предотвращению

повреждений прибора.

Общая информация и рекомендации

Информация по защите окружающей

среды

Право на изменения сохраняется

Сведения по технике безопасности

21

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

Данные инструкции действительны только для стран, обозначенных символами, напе-

чатанными на обложке настоящего буклета.

Для собственной безопасности и правильной эксплуатации машины перед ее установ-

кой и использованием внимательно прочитайте настоящее руководство. Всегда хра-

ните настоящие инструкции вместе с машиной, даже если передаете или продаете ее.

Пользователи должны хорошо знать, как работает машина, и правила безопасности

при ее эксплуатации.

Общие правила техники безопасности

ВНИМАНИЕ!

Лица (включая детей) с нарушенными физическими, сенсорными или умственными

способностями или с недостатком опыта или знаний не должны пользоваться данным

прибором. Они должны находиться под присмотром или получать инструкции от лица,

ответственного за их безопасность.

Безопасность детей

• Данным прибором могут пользоваться только взрослые. Следите за тем, чтобы де-

ти не играли с прибором.

• Храните все упаковочные материалы вне досягаемости детей. Существует опас-

ность удушья или получения травм.

• Не подпускайте детей к прибору во время и после его работы, пока он не остынет.

Использование

• Перед началом эксплуатации прибора удалите с него все элементы упаковки, на-

клейки и защитную пленку варочной панели из нержавеющей стали (если таковая

имеется). Не снимайте табличку с техническими данными. Это может привести к

аннулированию гарантии.

• После каждого использования выключайте конфорки.

• Во время работы и после нее горелки и прилегающие к

ним части сильно нагре-

ваются. Не кладите столовые приборы или крышки кастрюль на варочную панель.

Посуда может опрокинуться, а ее содержимое вытечь. Существует опасность полу-

чения ожогов.

• Перегретый жир и растительное масло легко воспламеняются. Существует опас-

ность пожара.

• Не оставляйте прибор без присмотра во время его работы.

• Следите за

прибором во время его работы.

• Не допускайте попадания жидкостей в отверстия верхней части варочной панели.

• Не используйте варочную панель без посуды.

• Настоящий электроприбор предназначен только для бытового использования. Не

используйте его в коммерческих и промышленных целях.

22

Сведения по технике безопасности

• Используйте прибор только для приготовления пищи в домашних условиях. Это по-

зволит избежать травмы или повреждения имущества.

• Используйте только ту посуду, диаметр которой соответствует размерам конфорок.

Существует опасность перегрева и повреждения стеклянной панели (если таковая

имеется).

• На используйте сковородки, диаметр которых меньше размеров горелки - пламя бу-

дет нагревать ручку сковородки

.

• Нельзя ставить посуду на зону управления прибором.

• Во избежание опрокидывания и возникновения несчастного случая не используйте

неустойчивую кухонную посуду.

• Не ставьте в прибор, на него или рядом с ним легковоспламеняющиеся материалы

или пропитанные ими предметы, а также предметы из легко плавящихся материа-

лов (из пластика или алюминия) и (или) тканей

. Существует риск взрыва или возго-

рания.

• Используйте только принадлежности, поставляемые вместе с прибором.

• Соблюдайте осторожность при подключении прибора к розеткам, расположенными

на близком от него расстоянии. Не допускайте контакта электрических проводов с

прибором или горячей посудой. Не допускайте спутывания электропроводов.

• Если на поверхности образовалась трещина, отключите электропитание во избежа-

ние

поражения электрическим током.

Установка

• Перед установкой обязательно ознакомьтесь с данными инструкциями. Изго-

товитель не несет ответственность за причинение любых травм людям и до-

машним животным или за повреждение имущества, возникших в результате

несоблюдения этих требований.

• Установка и подключение прибора к электрической и газовой сети, настройка

и обслуживание должны проводиться только квалифицированным специали-

стом, чтобы исключить

опасность повреждения прибора или получения трав-

мы.

• Убедитесь, что прибор не поврежден при транспортировке. Не подключайте повре-

жденный прибор. В случае необходимости обратитесь в магазин, где был приобре-

тен прибор.

• Встраиваемые приборы можно эксплуатировать лишь после их установки в мебель

и на рабочие поверхности, отвечающие требованиям соответствующих стандартов.

• Не

устанавливайте варочную панель над бытовыми приборами, если инструкции по

их установке запрещают подобную установку.

• Варочную панель следует встраивать только в столешницу с ровной поверхностью.

• Не изменяйте параметры и не вносите изменений в конструкцию данного прибора.

Существует опасность получения травм и повреждения прибора.

• Неукоснительно соблюдайте законы, распоряжения, предписания и нормы (требо

-

вания техники безопасности, правила и порядок утилизации, правила техники элек-

тробезопасности и т.д.), действующие в стране, на территории которой использует-

ся прибор.

Сведения по технике безопасности

23

• Выдерживайте допустимые минимальные зазоры между соседними приборами.

• Обеспечьте защиту от поражения электрическим током; например, устанавливайте

выдвижные ящики только при наличии защитной панели непосредственно под при-

бором.

• Поверхности срезов в столешнице необходимо защитить от воздействия влаги со-

ответствующим герметиком.

• Стык электроприбора и столешницы должен быть полностью и без зазоров запол-

нен соответствующим герметиком.

• Защитите нижнюю часть прибора от воздействия пара и влаги, например, от посу-

домоечной машины или духового шкафа.

• Не устанавливайте прибор возле дверей и под окнами. Открывающиеся двери или

окна могут сбить с варочной панели горячую посуду.

• Перед установкой убедитесь, что настройки прибора соответствуют характеристи-

кам сети газоснабжения

(типу газа и давлению в сети). Параметры настроек данно-

го прибора указаны на табличке с техническими характеристиками, которая нахо-

дится рядом с трубой подвода газа.

• Данный прибор не соединяется с вытяжным устройством. Он должен быть устано-

влен и подключен в соответствии с действующими правилами. Особое внимание

следует уделить соблюдению требований

в отношении вентиляции.

• При использовании газового прибора для приготовления пищи в помещении,

в котором он установлен, выделяются тепло и влага. Убедитесь, что в кухне

имеется хорошая вентиляция: держите открытыми отверстия для естествен-

ной вентиляции или установите устройство для механической вытяжки (вы-

тяжной вентилятор).

• При необходимости, во время интенсивного и длительного

использования

прибора, обеспечьте дополнительную вентиляцию (например, откройте окно

или установите более высокую мощность устройства механической вытяжки,

если имеется).

• Тщательно соблюдайте инструкцию по подключению к электросети. Существует

опасность поражения электрическим током.

• Перед проведением технического обслуживания или чисткой прибора отсое-

дините его от сети электропитания.

• Клеммная колодка находится под напряжением.

• Обесточьте клеммную

колодку.

• Производите установку так, чтобы обеспечить защиту от поражения электрическим

током.

• Несоответствие, а также неплотное прилегание вилки и розетки, может привести к

перегреву контактов.

• Подсоединение к клеммам должно производиться квалифицированным электриком.

• Используйте кабельный зажим для сетевого кабеля.

• Используйте соответствующий сетевой кабель; для замены поврежденного сетево-

го кабеля используйте кабель,

подходящий по характеристикам. Обратитесь в

местный сервисный центр.

24

Установка

• Прибор должен быть подключен через устройство, позволяющее отсоединять его

от электросети так, чтобы расстояние между всеми разомкнутыми контактами было

не менее 3 мм.

• Если фиксирующий кронштейн расположен рядом с клеммным блоком, убедитесь в

том, что соединительный кабель не находится в контакте с краем кронштейна.

• Следует использовать подходящие устройства для изоляции: предохранительные

автоматические

выключатели, плавкие предохранители (резьбовые плавкие пред-

охранители следует выкручивать из гнезда), автоматы защиты от тока утечки и пу-

скатели.

Утилизация прибора

• Для предотвращения риска получения травм или повреждения имущества выпол-

ните следующие действия:

– Отключите питание прибора.

– Отрежьте и утилизируйте сетевой шнур.

– Расплющите наружные газовые трубы, если они имеются.

– По поводу утилизации прибора обратитесь в местную авторизованную службу.

УСТАНОВКА

ВНИМАНИЕ!

Следующие указания по установке, подключению и техобслуживанию относятся к опе-

рациям, которые должны выполняться только квалифицированными специалистами в

соответствии с действующими стандартами и местными нормами.

Подсоединение к системе газоснабжения

Для подключения следует использовать неподвижное соединение либо гибкий шланг

в оплетке из нержавеющей стали в соответствии с действующими нормами. При ис-

пользовании гибких шлангов в металлической оплетке необходимо тщательно про-

следить, чтобы они не соприкасались с подвижными элементами и не пережимались.

Также будьте осторожны при подключении варочной панели к духовому шкафу.

Установка

25

Убедитесь, что давление подачи газа соответствует рекомендуемой величине. Регу-

лируемое колено крепится к трубе газовой магистрали с помощью гайки G 1/2". Закру-

тите все детали, не прикладывая чрезмерных усилий, выставите колено в нужном на-

правлении и затяните все резьбовые соединения.

1

2

3

2

4

1 Конец трубы с гайкой

2 Прокладка (дополнительная прокладка входит в комплекты поставок только для

Словении и Турции)

3 Колено

4 Держатель резиновой трубы для сжиженного газа (только для Словении и Тур-

ции)

Подключение с помощью гибкого шланга без металлической оплетки

При наличии возможности свободно проверять состояние подсоединения на всем его

протяжении допускается использовать гибкий шланг. Надежно закрепите гибкий шланг

при помощи хомутов.

Сжиженный газ: используйте штуцер для резиновых шлангов. Необходимо всегда ус-

танавливать прокладку. Затем приступайте к выполнению подсоединения. Гибкий

шланг можно использовать при соблюдении следующих условий:

– шланг не должен нагреваться выше

комнатной температуры (выше 30°C);

– длина шланга не превышает 1500 мм;

– в шланге отсутствуют участки сужения просвета;

– шланг не натянут и не перекручен;

– шланг не соприкасается с острыми кромками или углами;

– шланг можно легко осмотреть для проверки его состояния.

При выполнении проверки состояния гибкого шланга необходимо обследовать шланг

на предмет того,

что:

– как на концах шланга, так и на всем его протяжении отсутствуют трещины, надрезы

или следы обгорания;

– материал шланга не стал жестким и сохраняет нормальную эластичность;

– на хомутах крепления отсутствует ржавчина;

– срок службы шланга не истек.

26

Установка

При выявлении одного или нескольких дефектов следует заменить шланг, а не ремон-

тировать его.

По завершении монтажа проверьте герметичность всех трубных соединений. Провер-

ку следует выполнять с помощью мыльного раствора, ни в коем случае не применяйте

для этого открытое пламя!

Замена инжекторов горелок

1. Снимите решетки горелок.

2. Снимите с горелок крышки и рассекатели пламени.

3. С помощью торцевого ключа 7 отвинтите инжекторы и замените их на те, которые

соответствуют используемому типу газа (см. таблицу "Технические данные").

4. Установите все детали на место, выполнив вышеприведенную последователь-

ность действий в обратном порядке.

5. Замените табличку с техническими данными (размещенную

вблизи трубы подво-

да газа) табличкой, соответствующей новому типу используемого газа. Эта та-

бличка находится в пакете с принадлежностями, поставляемыми вместе с прибо-

ром.

Если давление подачи газа отличается от требуемой величины или подвержено коле-

баниям, на трубу подачи газа следует установить соответствующий регулятор давле-

ния в соответствии с действующими

нормами.

Регулировка минимального уровня пламени

Для установки минимального уровня пламени выполните следующие действия:

1. Зажгите горелку.

2. Поверните ручку в положение, соответствующее минимальному размеру пламе-

ни.

3. Снимите ручку.

4. Тонкой отверткой отрегулируйте положение винта обводного клапана.

1

1

Винт обводного клапана

– При переоборудовании с природного газа давлением 20 мбар на сжиженный

газ закрутите регулировочный винт до упора.

– При переходе с сжиженного на природный газ давлением 20 мбар открутите

винт обводного клапана приблизительно на 1/4 оборота.