AEG MRC 4121: инструкция

D Projektions-Uhrenradio mit Infrarotsensor

Bedienungsanleitung/Garantie 04

NL Projectie klokradio met infrarood sensor

Gebruiksaanwijzing 18

F Réveil avec projection et capteur à infrarouge

Mode d’emploi 30

E Radio reloj proyector con sensor infrarrojo

Instrucciones de servicio 42

I Radiosveglia proiezione con sensore a infrarossi

Istruzioni per l’uso 54

GB Projection clock radio with infrared sensor

Instruction Manual 66

PL Radio z projektorem zegara i czujnikiem

Instrukcja obsługi/Gwarancja 77

podczerwieni

H Kivetítős órás rádió infravörös érzékelővel

Használati utasítás 89

UA

Радіогодинник із функцією проекції з

Інструкція з експлуатації

101

інфрачервоним сенсором

RUS

Проекционные часы с радио и инфракрасным

Руководство по эксплуатации

113

датчиком

PROJEKTIONS-

UHRENRADIO MIT

INFRAROTSENSOR

MRC 4121

2

Inhalt

Deutsch

English

Inhalt

Contents

Übersicht der Bedienelemente ......Seite 3

Overview of the Components ....... Page 3

Bedienungsanleitung ....................... Seite 4

Instruction Manual............................ Page 66

Technische Daten ..............................Seite 15

Technical Data ................................... Page 76

Garantie ...............................................Seite 15

Disposal .............................................. Page 76

Entsorgung .........................................Seite 17

Nederlands

Język polski

Inhoud

Spis treści

Overzicht van de

Przegląd elementów obłsugi .......Strona 3

bedieningselementen ......................... blz 3

Instrukcja obsługi ............................Strona 77

Gebruiksaanwijzing .............................. blz 18

Dane techniczne .............................Strona 87

Technische gegevens .......................... blz 28

Ogólne warunki gwarancji ............Strona 87

Verwijdering ........................................... blz 29

Usuwanie ..........................................Strona 88

Français

Magyarul

Sommaire

Tartalom

Liste des différents

A kezelőelemek áttekintése ..........Oldal 3

éléments de commande ................ Page 3

Használati utasítás ...........................Oldal 89

Mode d’emploi ................................. Page 30

Műszaki adatok ................................Oldal 99

Données techniques ....................... Page 40

Hulladékkezelés ...............................Oldal 100

Élimination ......................................... Page 41

Español

Українська

Indice

Зміст

Indicación de los

Огляд елементів

elementos de manejo ...................Página 3

управління ................................сторінка 3

Instrucciones de servicio ...............Página 42

Інструкція з експлуатації ........сторінка 101

Datos técnicos ................................Página 52

Технічні параметри .................сторінка 112

Eliminación ......................................Página 53

Italiano

Русский

Indice

Содержание

Elementi di comando ....................Pagina 3

Обзор деталей прибора. ...............стр. 3

Istruzioni per l’uso...........................Pagina 54

Руководство по эксплуатации. .....стр. 113

Dati tecnici .......................................Pagina 64

Технические данные. ....................стр. 124

Smaltimento ....................................Pagina 65

3

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen

Overview of the Components

Liste des différents éléments de commande

Przegląd elementów obsługi

Indicación de los elementos de manejo

A kezelő elemek áttekintése

Elementi di comando

Огляд елементів управління

Обзор деталей прибора