AEG SRP 4342 CD-MP3: инструкция

D Soundmachine

Bedienungsanleitung/Garantie 04

NL Geluidsmachine

Gebruiksaanwijzing 12

F Lecteur de musique

Mode d’emploi 19

E Máquina de sonido

Instrucciones de servicio 26

I Lettore audio

Istruzioni per l’uso 33

GB Sound machine

Instruction Manual 40

PL Urządzenie typu sound machine

Instrukcja obsługi/Gwarancja 47

H Zeneállomás

Használati utasítás 55

UA

Музичний центр

Інструкція з експлуатації

62

RUS

Звуковой комплекс

Руководство по эксплуатации

69

SOUNDMACHINE

SRP 4342

2

Inhalt

Deutsch

English

Inhalt

Contents

Übersicht der Bedienelemente ....................................... Seite 3

Location of Controls ..........................................................Page 3

Bedienungsanleitung ........................................................ Seite 4

User manual.........................................................................Page 40

Technische Daten ............................................................... Seite 10

Technical Specifications ....................................................Page 46

Garantie ................................................................................ Seite 10

Disposal ................................................................................Page 46

Entsorgung .......................................................................... Seite 11

Nederlands

Język polski

Inhoud

Spis treści

Locatie van bedieningselementen. .............................Pagina 3

Lokalizacja kontrolek ........................................................Strona 3

Gebruiksaanwijzing. ........................................................Pagina 12

Instrukcja użytkowania .....................................................Strona 47

Technische specificaties .................................................Pagina 18

Techniczne specyfikacje ..................................................Strona 53

Verwijdering .....................................................................Pagina 18

Warunki gwarancji ............................................................Strona 53

Usuwanie ............................................................................Strona 54

Français

Magyarul

Table des matières

Tartalom

Situation des commandes................................................Page 3

A kezelőszervek elhelyezkedése .................................... Oldal 3

Manuel ..................................................................................Page 19

Használati útmutató .......................................................... Oldal 55

Caractéristiques techniques .............................................Page 25

Műszaki adatok .................................................................. Oldal 61

Elimination ........................................................................... Page 25

Hulladékkezelés ................................................................. Oldal 61

Español

Українська

Contenidos

Зміст

Ubicación de los controles ............................................Página 3

Розташування органів керування ..............................стор. 3

Manual del usuario..........................................................Página 26

Посібник користувача ..................................................стор. 62

Especificaciones técnicas ..............................................Página 32

Технічні характеристики .............................................стор. 68

Eliminación .......................................................................Página 32

Italiano

Русский

Contenuto

Содержание

Posizione dei comandi ...................................................Pagina 3

Расположение элементов ............................................стр. 3

Manuale dell'utente ........................................................Pagina 33

Руководство по эксплуатации ......................................стр. 69

Specifiche tecniche .........................................................Pagina 39

Технические характеристики .......................................стр. 75

Smaltimento .....................................................................Pagina 39

3

Übersicht der Bedienelemente

Locatie van bedieningselementen

Lokalizacja kontrolek

Situation des commandes

A Kezelőszervek Elhelyezkedése

Ubicación de los controles

Розташування органів керування

Posizione dei comandi

Расположение элементов

Location of Controls