AEG SR 4337 iP: JĘZYK POLSKI

54

JĘZYK POLSKI

Generalne wskazówki dotyczące

Dzieci i osoby niepełnosprawne

• Ze względu na bezpieczeństwo dzieci, trzymać części

bezpieczeństwa

opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian, itp.)

Przed użyciem urządzenia, należy dokładnie przeczytać

poza ich zasięgiem.

podręcznik użytkowania i zachować go wraz z gwarancją,

OSTRZEŻENIE!

paragonem oraz w razie możliwości wraz z oryginalnym

Małe dzieci nie mogą bawić się folią ze względu na

opakowaniem zawierającym wewnętrzne elementy.

niebezpieczeństwo uduszenia!

W razie przekazania urządzenia osobom trzecim, należy

dołączyć podręcznik użytkowania.

• Urządzenia nie powinny używać osoby (także dzieci),

które mają ograniczone możliwości zyczne, senso-

• Aby uniknąć zagrożenia pożarem lub porażenia prądem

ryczne lub umysłowe, którym brakuje doświadczenia i/

elektrycznym, nie wystawiać urządzenia na działanie

lub wiedzy, chyba, że znajdują się pod nadzorem osoby

deszczu lub wilgoci. Nie używać urządzenia w pobliżu

odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo albo osoba ta

wody (np. w łazience, na basenie, w wilgotnej piwnicy).

przedstawiła im instrukcje dotyczące używania urzą-

• Z urządzenia należy korzystać wyłącznie do celów

dzenia.

prywatnych i zgodnie z przeznaczeniem. Urządzenie to

• Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządze-

nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego.

niem.

• Podłączać tylko do standardowego gniazdka ściennego.

Upewnić się, czy napięcie wskazane na urządzeniu jest

Symbole użyte w instrukcji użytkowania

zgodne z napięciem w gniazdku.

• W przypadku stosowania przedłużacza, zwrócić uwagę

Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa są wyraźne

na poprawną biegunowość i napięcie. Poprawnie

zaznaczone. Należy wziąć je pod szczególną uwagę, aby

włożyć baterie.

uniknąć wypadków i uszkodzeń urządzenia.

• Podczas instalowania urządzenia nie przykrywać otwo-

OSTRZEŻENIE:

rów wentylacyjnych.

Niebezpieczeństwo dla zdrowia oraz potencjalne ryzyko

• Nie otwierać obudowy urządzenia. Dokonywanie

obrażeń ciała.

nieodpowiednich napraw może skutkować poważnym

zagrożeniem dla użytkownika. Jeśli urządzenie lub

UWAGA:

kabel zasilający są uszkodzone, nie należy używać

Oznacza potencjalne zagrożenie urządzenia lub innych

urządzenia – oddać je do naprawy przez profesjonali-

obiektów.

stę. Regularnie sprawdzać, czy kabel zasilający nie jest

uszkodzony.

WSKAZÓWKA:

• Aby uniknąć zagrożenia, uszkodzony kabel zasilający

Podświetlone wskazówki oraz informacje.

należy wymienić. Powinien to zrobić producent, punkt

serwisowy lub inny specjalista.

Specjalne wytyczne dotyczące bezpieczeństwa

• Jeśli urządzenie nie będzie przez dłuższy czas używane,

należy wyjąć wtyczkę z gniazdka i baterie.

To urządzenie działaz

Poniższe symbole, umieszczone na urządzeniu, służą jako

laserem Klasy 1.

ostrzeżenie:

Symbol błyskawicy oznacza ostrzeżenie

o obecności w urządzeniu niebezpiecznego

Przegląd elementów obsługi

napięcia.

Symbol wykrzyknika oznacza ostrzeżenie

1 Antena teleskopowa

o ważnej wskazówce dotyczącej obsługi lub

2 Uchwyt

konserwacji urządzenia.

3 Komora CD

4 Przycisk STANDBY (tryb gotowości/zasilanie)

Produkty oznaczone tym symbolem nale-

5 Przycisk CLOCK (zegar)

żą do grupy „Laser Klasy 1" skanujący CD.

6 Przycisk FUNCTION (przełącznik funkcyjny)

Wbudowane wyłączniki bezpieczeństwa służą

7 Przycisk STOP

ochronie użytkownika przed wystawieniem

8 Przyciski / (wyszukiwanie w przód/ w tył)

na niebezpieczny promień lasera niewidoczny

9 Przycisk (odtwarzanie/pauza)

podczas otwierania komory CD.

10 Zatrzask otwierania przedziału CD (OPEN/CLOSE)

Wyłączników bezpieczeństwa nie wolno obchodzić i zmie-

11 Port dokowania

niać; w przeciwnym razie występuje ryzyko wystawienia

12 Przyciski VOLUME +/- (głośność)

na promień lasera.

13 Głośnik

JĘZYK POLSKI

55

14 Wyświetlacz LCD

Zasilanie bateryjne (brak baterii w zestawie)

15 Komora baterii

• Otworzyć pokrywkę komory baterii (15) w dolnej części

16 Wskaźnik świetlny zasilania POWER

urządzenia.

17 Czujnik IR (podczerwieni) do pilota

• Włożyć 8 baterii typu UM 2/R14 1,5 V. Sprawdzić

prawidłowe położenie biegunów (patrz dolna część

Widok z tyłu (niepokazane)

komory baterii)!

Złącze AUX IN

• Zamknąć komorę baterii.

Zasilanie sieciowe AC~

Jeśli urządzenie nie jest używane przez długie okresy,

wyjąć baterie, aby uniknąć „przecieku“.

Pilot

1 Przycisk CLOCK (zegar)

WSKAZÓWKA:

2 Przycisk MUTE (wyciszenie)

• Jeśli kabel sieciowy jest podłączony, baterie wyłączają

3 Przyciski PRE-DN/PRE-UP (pamięć stacji radiowych)

się automatycznie.

4 Przycisk SNOOZE

• Podczas pracy baterii, akumulator podłączonego

5 Przycisk INTRO

urządzenia iPod/iPhone nie będzie ładowany.

6 Przycisk MEMORY (pamięć)

UWAGA:

7 Przycisk RAND (odtwarzanie losowe)

8 Przycisk INFO

• Nie stosować jednocześnie różnych rodzajów baterii,

9 Przycisk

(wyszukiwanie w przód)

a także baterii nowych i używanych.

Przycisk (wyszukiwanie wstecz)

• Nie wyrzucać zużytych baterii do śmieci z gospodar-

10 Przyciski VOLUME +/- (głośność)

stwa domowego. Zużyte baterie należy zanieść do

11 FUNCTION (przełącznik funkcyjny)

punktu zbiórki lub zwrócić sprzedawcy.

12 Przycisk MENU UP (nawigacja menu iPod/iPhone)

OSTRZEŻENIE:

13 Przycisk ENTER (potwierdzenie)

Nie wystawiać baterii na działanie gorąca lub bezpośred-

14 Przycisk MENU DN (nawigacja menu iPod/iPhone)

niego promieniowania słonecznego. Nie wolno wrzucać

15 Przycisk EQ

baterii do ognia. Grozi wybuchem!

16 Przycisk MENU

17 Przycisk (odtwarzanie/pauza)

18 Przycisk STOP

Baterie pilota (brak w zestawie)

19 Przycisk REPEAT (powtórz)

• Otworzyć klapkę komory baterii znajdującej się

20 Przycisk MONO/ST

w tylnej części pilota.

21 Przyciski FOLDER +/- (w górę/w dół, album)

• Włożyć 2 baterie R03 „AAA” 1,5 V. Zwrócić uwagę na

22 Przycisk SLEEP

poprawną biegunowość (wskazówki znajdują się

23 Przycisk TIMER

w komorze baterii)!

24 Przycisk STANDBY

• Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas,

należy wyjąć baterie, aby uniknąć „wycieku” kwasu

Instalacja/Wprowadzenie

akumulatorowego.

• Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać

UWAGA:

podręcznik użytkownika!

• Nie stosować jednocześnie różnych rodzajów baterii,

• Wybrać odpowiednią lokalizację dla urządzenia.

a także baterii nowych i używanych.

Odpowiednie miejsce to sucha, równa i antypoślizgowa

• Nie wyrzucać zużytych baterii do śmieci

powierzchnia, na której w łatwy sposób można obsłu-

z gospodarstwa domowego. Zużyte baterie należy

giwać urządzenie.

zanieść do punktu zbiórki lub zwrócić sprzedawcy.

• Zapewnić prawidłową wentylację urządzenia!

OSTRZEŻENIE:

• W razie konieczności zdjąć folię ochronną z wyświetlacza.

Nie wystawiać baterii na działanie gorąca lub bezpośred-

niego promieniowania słonecznego. Nie wolno wrzucać

Zasilanie

baterii do ognia. Grozi wybuchem!

• Podłączyć dołączony kabel sieciowy (patrz komora

baterii (15), w razie konieczności) do prawidłowo zain-

stalowanego gniazda zasilania 230 V / 50 Hz oraz złącza

Ustawienia zegara (w trybie gotowości)

AC ~ w tylnej części urządzenia.

1. Przytrzymać na krótko przycisk CLOCK (5/1). Na

• Upewnić się, czy napięcie jest zgodne z wartością

wyświetlaczu pojawi się „24 HOUR”.

podaną na tabliczce znamionowej.

2. Za pomocą przycisków

/ (9/6/17), wybrać

• Zapisany czas zostanie utracony dopiero wtedy, gdy

ustawienia wyświetlania zegara 24-godzin-nego lub

zasilanie jest odłączone.

12-godzinnego. Potwierdzić przy-ciskiem CLOCK.

56

JĘZYK POLSKI

Pilot na podczerwień

WSKAZÓWKA: Ustawienie zegara 12-godzinnego

Bezprzewodowa obsługa z odległości do 5 metrów. Jeśli

spowoduje wyświetlenie następujących symboli

dystans ten się zmniejszy, należy wymienić baterie. Upew-

AM = rano, PM = po południu.

nić się, że w czasie działania urządzenia, pomiędzy pilotem

3. Przyciskami

/ ustawić godzinę. Potwierdzić przyci-

i czujnikiem (17) w urządzeniu nie ma żadnych przeszkód.

skiem CLOCK.

4. Przyciskami

/ ustawić minuty.

Gniazdo wtykowe AUX IN (tylna część urządzenia)

5. Ponownie wcisnąć przycisk CLOCK, aby zapisać usta-

Podłączyć analogowe urządzenie odtwarzające. Po podłą-

wienia czasu.

czeniu do tego gniazda, można także słuchać muzyki

z innych urządzeń, takich jak odtwarzacze MP3 lub CD

Zabezpieczenie transportowe komory CD

itp., na głośnikach.

• Otworzyć kieszeń CD (3), zdejmując pokrywę za pomo-

1. Włożyć wtyczkę 3,5 mm urządzenia zewnętrznego do

cą zatrzasku (10) ku górze.

gniazda wtykowego AUX IN.

• Wyjąć, o ile jest, zabezpieczenie transportowe z odtwa-

2. Za pomocą przycisku FUNCTION (6/11) wybrać tryb

rzacza CD przed użyciem.

AUX.

• Zamknąć ponownie kieszeń CD.

3. Dźwięk z urządzenia zewnętrznego jest słyszalny przez

głośniki; głośność wyregulować przyciskami VOLUME

Zgodność odtwarzacza iPod/iPhone

+/- (12/10). Przyciski CD są nieaktywne.

Ze względu na dużą liczbę dostępnych na rynku różnych

4. Informacji na temat innych funkcji należy szukać

modeli oraz generacji urządzeń iPod i iPhone nie można

w podręczniku użytkownika zewnętrznego urządzenia

zagwarantować pełnej zgodności z niniejszym produktem.

audio.

Przed podłączeniem odtwarzacza iPod/iPhone należy

WSKAZÓWKA:

sprawdzić, czy jego interfejs jest zgodny.

Głośność urządzenia zewnętrznego ustawić do odpo-

Nie można także zagwarantować pełnej zgodności funkcji

wiedniego poziomu słyszalności.

zdalnych. Po umieszczeniu urządzenia iPod/iPhone w stacji

dokującej należy je obsługiwać w zwykły sposób.

Słuchanie radia

WSKAZÓWKA:

1. Kilkakrotnie wcisnąć przycisk FUNCTION (6/11), aż na

W zależności od wersji oprogramowania telefonu iPhone

wyświetlaczu pojawi się „TUNER”.

może zostać wyświetlony następujący komunikat

2. Za pomocą przycisków / (8/9) ustawić żądaną

o błędzie:

stację.

„To urządzenie nie zostało zaprojektowane do użytku

3. Lampka kontrolna FM.ST ((ST)) (na wyświetlaczu) za-

z telefonem iPhone. Możliwe jest występowanie zakłó-

pali się, gdy wybrana stacja osiągnie odbiór w jakości

ceń i zmniejszenie natężenia sygnału.”

stereo. Jeśli odbiór jest zbyt słaby, a stacja ma zakłó-

W takim przypadku należy nacisnąć przycisk „OK”.

cenia, lampka kontrolna będzie migać. W przypadku

stacji FM, można - za pomocą przycisku MONO/ST (20

Obsługa - ogólnie

na pilocie) – przełączać się między odbiorem MONO

i STEREO. W przypadku słabego odbioru, zalecamy

WSKAZÓWKA:

przełączenie się w tryb MONO.

Niektóre przyciski znajdują się zarówno na urządzeniu,

jak i na pilocie.

Stacje zapisywania/wyboru

Przyciski, które nazywają się tak samo, mają takie same

4. Po znalezieniu żądanej stacji, wcisnąć przycisk MEMO-

funkcje.

RY (6 na pilocie). Na wyświetlaczu zapali się MEMORY,

a pozycja pamięci zacznie mrugać.

5. Aby wybrać pozycję pamięci, wcisnąć przycisk

STANDBY (4/24)

PRE-UP/DN (3 na pilocie).

Wcisnąć przycisk STANDBY, aby przełączyć urządzenie

6. Wcisnąć MEMORY, aby zapisać ustawienia.

w tryb gotowości. Wskaźnik świetlny POWER (16) zapala się.

Ponownie wcisnąć ten przycisk, aby włączyć urządzenie.

Aby wybrać zapisaną stację, wcisnąć przycisk PRE-UP lub

PRE-DN.

Głośność (12/10)

Ustawić preferowany poziom głośności. Na wyświetlaczu

pojawi się „VOL” oraz liczba. Trwa ustawianie głośności

w zakresie od „VOL MAX” do „VOL MIN”.

JĘZYK POLSKI

57

Odtwarzanie muzyki z urządzenia iPod/iPhone

Odtwarzanie CD/MP3

(Urządzenie iPod/iPhone nie jest dostarczane)

Jak odtwarzać CD:

1. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk FUNCTION (6/11) aż na

1. Kilkakrotnie wcisnąć przycisk FUNCTION (6/11), aż na

ekranie pojawi się tekst „NO IPOD”.

wyświetlaczu pojawi się „CD”.

2. Jeśli do urządzenia iPod dołączony jest adapter, wsta-

2. Otworzyć kieszeń CD (3), zdejmując pokrywę za pomo-

wić go złącza doku. Dopiero po włożeniu adaptera

cą zatrzasku (10) ku górze.

można sprawdzić, czy odtwarzacz iPod jest prawidło-

3. Włożyć płytę audio CD na stożkowy wałek, etykietą

wo umieszczony w porcie iPod.

skierowaną ku górze, tak by mechanicznie zatrzasnęła

3. Włóż urządzenie iPod lub telefon iPhone do doku.

się na miejscu. Następnie ponownie zamknąć pokryw-

kę kieszeni CD.

UWAGA:

4. AUDIO CD:

Należy się upewnić, że urządzenie iPod/iPhone

Tekst „READING” na krótko pojawia się na ekranie,

zostało włożone do portu w pozycji pionowej. Po

następnie „TOTAL”, liczba tytułów I całkowity czas

podłączeniu urządzenia iPod/iPhone do portu nie

odtwarzania. Odtwarzanie rozpocznie się od pierwsze-

należy go wyginać ani nachylać. Może to prowadzić

go utworu na płycie CD. Wyświetla się bieżący utwór,

do uszkodzenia doku lub urządzenia iPod/iPhone.

czas, jaki minął oraz symbol

.

4. W zależności od modelu odtwarzacza iPod/iPhone

CD w formacie MP3:

należy najpierw zwolnić blokadę przycisków i w razie

Tekst „READING” na krótko pojawia się na ekranie, na-

potrzeby rozpocząć odtwarzanie muzyki za pomocą

stępnie „TOTAL”, „MP3”, liczba tytułów oraz folderów

przycisku

(9/17).

(FOLDER). Odtwarzanie rozpocznie się od pierwszego

5. Skorzystać z instrukcji iPod/iPhone w celu dalszego

utworu i pierwszego folderu. Wyświetla się bieżący

korzystania z kontrolek.

utwór (TRACK), czas odtwarzania, jaki minął, „MP3”

UWAGA:

oraz symbol

Za pomocą przycisków FOLDER + lub

FOLDER - (21 na pilocie), wybrać pojedynczy folder.

Zatrzymać odtwarzanie przed podłączeniem iPod/iPho-

5. Aby wyjąć CD, należy nacisnąć przycisk STOP (7/18),

ne, w przeciwnym razie urządzenie iPod/iPhone może

otworzyć kieszeń CD i ostrożnie wyjąć płytę CD.

ulec uszkodzeniu.

Drzwiczki komory CD powinny zawsze być zamknięte.

WSKAZÓWKA:

• W razie konieczności można zmienić ustawienia audio

WSKAZÓWKA:

dla iPod/iPhone, aby osiągnąć optymalny dźwięk.

• Podczas odtwarzania płyty CD w formacie MP3,

• Jeśli podczas odtwarzania muzyki z włożonego do

zawierającej foldery, wyświetlacz pokazuje 01 dla

doku telefonu iPhone nawiązane zostanie połączenie

pierwszego utworu z nowego folderu, po przełącze-

przychodzące, odtwarzanie zostanie zatrzymane,

niu do innego folderu.

dzięki czemu będzie można usłyszeń dźwięk dzwon-

• Jeśli płyta jest włożona nieprawidłowo lub w ogóle

ka.Wyjąć iPhone z urządzenia w celu akceptacji połą-

nie włożona, zapali się „READING”, a wyświetlacz

czenia.

pokaże „NO DISC” (brak płyty).

• Z powodu różnorodności dostępnego oprogramowa-

nia i wyposażenia mediów CD, odtwarzanie płyty CD

Ładowanie iPod/iPhone

nagranej przez użytkownika nie jest zagwarantowane.

Bateria urządzenia iPod/iPhone jest ładowana tak długo,

jak urządzenie iPod/iPhone jest włożone do doku. W celu

Opis przycisków operacyjnych

zapewnienia ładowania niniejsze urządzenia musi być

podłączone do zasilania.

(9/17)

Chwilowo przerywa odtwarzanie i wznawia je. Miga czas,

WSKAZÓWKA:

jaki minął i wyświetla się symbol „

“ Ponowne wciśnięcie

• Jeśli urządzenie iPod posiada slot adaptera, należy go

przycisku wznawia odtwarzanie od tego samego miejsca.

użyć, aby sprawdzić, czy iPod pasuje prawidłowo.

• Nie wszystkie generacje urządzeń iPod/iPhone obsłu-

/ (8/9)

gują tryb ładowania.

Podczas odtwarzania audio CD, CD w formacie MP3 lub

• Czas trwania procesu ładowania zależy od stanu

w trybie IPOD:

działania używanego urządzenia iPod/iPhone.

Przycisk

können przeskakuje do następnego utworu,

• Nie zalecamy ładowania w czasie zasilania bateria-

potem kolejnego itd. Wcisnąć i przytrzymać ten przycisk,

mi, ponieważ może to doprowadzić do szybszego

aby szybko wyszukać utwór (dźwięk będzie wyciszony).

wyczerpania baterii.