Gorenje CMO-200 DGW – страница 3
Инструкция к Микроволновой Печи С Грилем Gorenje CMO-200 DGW
41
1
2
3
4
5
6
7
42
њăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă
њ ăњăăă
e
: :
a)
b) Start/Reset)
-
.
e
00.0.
ăњăă
-
t
a) 70 %
b)
. . 16
20 :
,
60 .
c)
.
ăăњ
ă
Јăăă
ă
ăă
1
100%
P10
2
70%
P7
3
50%
P5
4
30%
P3
5
10%
P1
43
њă
.
Seo 100 g (0,1 kg),
1 kg.
kg.
ă/ăăњă
"Micro/Grill",
().
ă
Јăăă
ќăă
1
/
85%
G - 1
2
/
50%
G - 2
3
55%
45%
C - 1
4
30%
70%
C - 2
(/
"Start/Reset"
44
ăăњăă
њăăăăăă
ăăă
1 (100%)
2 (70%)
3 ( (50%)
-
4 / (30%)
5 (10%)
ă
ăăњăăăăăăăă
ă
()
ăăњă
ă
2 kom
4 - 5 min
4 kom
6 - 7 min
4-5 + 2
ăăăă- ăă
њăăăăăăăăăă
1.
2.
3.
4.
45
5.
,
6.
7.
je
8.
.
9.
ă
Јăă
ăăăă!
ăЊăăЊăăăă
ă GORENJE
web :
http://microwave.gorenje.com
46
GRILL MICROWAVE OVEN EN
Before operating this oven, please read thease instructions completely.
SPECIFICATIONS
Power consumption: ................................................................ 230V~50Hz, 1080W
Output: ............................................................................................................ 700W
Grill Heater: ..................................................................................................... 800W
Operating Frequency: ............................................................................... 2450MHz
Outside Dimensions: ................................... 454mm(W) X 262mm(H) X 330mm(D)
Oven Cavity Dimensions: ............................ 315mm(W) X 211mm(H) X 296mm(D)
Oven Capacity: ............................................................................................20 litres
Uncrated Weight: ............................................................................ Approx. 10,5 kg
This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC
on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
This guideline is the frame of a European-wide validity of return and
recycling on Waste Electrical and Electronic Equipment.
BEFORE YOU CALL FOR SERVICE
1. If the oven will not perform at all, the display does not appear or the display
disappeared:
a) Check to ensure that the oven is plugged in securely.
If it is not, remove the plug from the outlet, wait 10 seconds and plug it in
again securely.
b) Check the premises for a blown circuit fuse or a tripped main circuit
breaker. If these seem to be operating properly, test the outlet with another
appliance.
2. If the microwave power will not function:
a) Check to see whether the timer is set.
b) Check to make sure that the door is securely closed to engage the safety
interlocks. Otherwise, the microwave energy will not flow into the oven.
IF NONE OF THE ABOVE RECTIFY THE SITUATION, THEN CONTACT THE
NEAREST AUTHORIZED SERVICE AGENT.
RADIO INTERFERENCE
Microwave oven may cause interference to your radio, TV, or similar equipment.
When interference occurs, it may be eliminated or reduced by the following
procedures.
a) Clean the door and sealing surface of the oven.
b) Place the radio, TV, etc. as far away from your microwave oven as possible.
47
c) Use a properly installed antenna for your radio, TV, etc. to get a strong signal
reception.
INSTALLATION
1. Make sure all the packing materials are removed from the inside of the door.
2. Inspect the oven after unpacking for any visual damage such as:
- Misaligned Door
- Damaged Door
- Dents or Holes in Door Window and Screen
- Dents in Cavity
- If any of the above are visible, DO NOT use the oven.
3. This Microwave Oven weighs 10,5 kg and must be placed on a horizontal
surface strong enough to support this weight.
4. The oven must be placed away from high temperature and steam.
5. DO NOT place anything on top of the oven.
6. Keep the oven at least 8 cm away from both sidewalls and 10 cm away from
rear wall to ensure the correct ventilation.
7. DO NOT remove the turn -table drive shaft.
8. As with any appliance, close supervision is necessary when used by children.
WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.
The plug socket should be within easy reach of the power cord
This oven requires 1.1 KVA for its input.
Consultation with service engineer is suggested when installing the oven.
CAUTION:This oven is protected internally by a 250V, 8 Amp Fuse.
IMPORTANT
The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:
Green-and-yellow Earth
Blue Neutral
Brown Live
As the colours of the wires in the mains leads of the appliance may not
correspond with the coloured markings indentifying the terminals in your plug,
proceed as follows:
The wire which is coloured green-and-yellow must be connected to the terminal in
the plug which is marked with the letter E or by the earth symbol coloured green
of green-and-yellow.
The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is
marked with the letter N or coloured black.
The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is
marked with the letter L or coloured red.
48
IMPORTANT INSTRUCTIONS
WARNING-To reduce the risk of burns, electric shock,
fire, injury to persons or excessive microwave energy:
1. Read all instructions before using microwave oven.
2. Some products such as whole eggs and sealed containers-(for example,
closed glass jars and sealed baby bottles with teat)-may explode and should
not be heated in microwave oven, Refer to cookbook for more details.
3. Use this microwave oven only for its intended use as described in this
manual.
4. This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should
be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
5. Do not operate this microwave oven,if it is not working properly,or if it has
been damaged or dropped.
6. To reduce the risk of fire in the oven cavity:
a) Do not overcook food. Carefully attend microwave oven if paper, plastic, or
other combustible materials are placed inside the oven to facilitate cooking.
b) Remove wire twist-ties from bags before placing bag in oven.
c) If materials inside the oven should ignite, keep oven door closed, turn the
oven off at the wall switch, or shut off power at the fuse or circuit breaker
panel.
SAFETY INSTRUCTIONS FOR GENERAL USE
Listed below are, as with all appliances, certain rules to follow and safeguards to
assure top performance from this oven:
1. Always have the glass tray, roller arms, coupling and roller track in place
when operating the oven.
2. Do not use the oven for any reason other than food preparation, such as for
drying clothes, paper, or any other nonfood items, or for sterilizing purposes.
3. Do not operate the oven when empty. This could damage the oven.
4. Do not use the oven cavity for any type of storage, such a papers, cookbooks,
etc.
5. Do not use the oven for home canning, Microwave ovens are not designed to
permit proper canning. Improperly canned food may spoil and be dangerous
to consume.
6. Do not cook eggs in the shell, as they will burst. Occasionally a poached egg
may burst during cooking. Be sure to cook covered and let stand one minute
after cooking before removing the cover.
7. Do not cook any food surrounded by a membrane, such as egg yolks,
potatoes, chichen livers, etc without first being pierced several times with a
fork.
8. Do not insert any object into the openings on the outer case.
49
9. Do not at any time remove parts from the oven such as the feet, coupling,
screws, etc.
10. Do not cook food directly on the glass tray. Place food in/on proper cooking
utensil before placing in the oven.
IMPORTANT - COOKWARE NOT TO USE IN YOUR MICROWAVE OVEN
- Do not use metal pans or dishes with metal handles.
- Do not use anything with metal trim.
- Do not use paper covered wire twist-ties on plastic bags.
- Do not use melamine dishes as they contain a material which will absorb
microwave energy. This may cause the dishes to crack or char and will slow
down the cooking speed.
- Do not use Centura Tableware. The glaze is not suitable for microwave use.
Corelle Livingware closed handle cups should not be used.
- Do not cook in a container with a restricted opening, such as a pop bottle or
salaed oil bottle, as they may explode if heated in a microwave oven.
- Do not use conventional meat or candy thermometers. There are the
thermometers available specifically for microwave cooking. These may be used.
11. Microwave utensils should be used only in accordance with manufacturer's
instructions.
12. Do not attempt to deep-fry foods in this oven.
13. Please remember that a microwave oven only heats the liquid in a container
rather than the container itself. Therefore, even though the lid of a container is
not hot to the touch when removed from the oven, please remember that the
food/liquid inside will be releasing the same amount of steam and/or spitting
when the lid is removed as in conventional cooking.
14. Always test the temperature of cooked food yourself especially if you are
heating or cooking food/liquid for babies. It is advisable never to consume
food/liquid straight from the oven but allow it to stand for a few minutes and
stir food/liquid to distribute heat evenly.
15. Food containing a mixture of fat and water, e.g.stock,should stand for 30-60
seconds in the oven after it has been turned off. This is to allow the mixture to
settle and to prevent bubbling when a spoon is placed in the food/liquid or a
stock cube is added.
16. When preparing/cooking food/liquid and remember that there are certain
foods, e.g. Christmas puddings, jam and mincemeat, which heat up very
quickly. When heating or cooking foods with a high fat or sugar content do not
use plastic containers.
17. Cooking utensil may become hot because of heat transferred from the heated
food. This is especially true if plastic wrap has been covering the top and
handles of the utensil. Potholders may be needed to handle the utensil.
50
FEATURE DIAGRAM
1 Door Safety Lock System
2 Oven Window
3 Oven Air Vent
4 Roller Ring
5 Glass Tray
6 Control Panel
7 Grill rack
51
CONTROL PANEL
1 time select button 10 secundes
2 time select button 1 minute
3 time select button 10 minutes
4 display
5 function select button - microwaving/grill/defrost
6 Start/Reset button
52
OPERATION INSTRUCTION ON COMPUTERIZED
CONTROL PANEL
ONE BUTTON OPERATION
Start/Reset), to start cooking at 100% power for 1
min. Each press incerases the cooking time for 1 min. To cancle cooking while
Example:
Put a glass of water on the rotating tray.
cooking at 100% power for 1 minute. After one minute you will hear five beeps.
MANUAL MICROWAVE COOKING
To set cooking at 70% power for 10 minutes:
a) reach P 7, on the display (press two times).
Diferent power settings are marked in the table below.
b) Set the time of cooking after you set the power level. If you wish to set 16
two time
is 60 minutes.
c)
Step
Microwave cooking
power
Display
1
100%
P10
2
70%
P7
3
50%
P5
4
30%
P3
5
10%
P1
DEFROST FUNCTION
To set the defrost function pres
The max weight is 2 kg.
To start defros
53
GRILL - COMBINATION COOKING FUNCTION
The grill function has 4 stages. The desired stage can be selected by pressing
Power
setting
Microwave power
Grill power
Display
1
/
85%
G - 1
2
/
50%
G - 2
3
55%
45%
C - 1
4
30%
70%
C - 2
Note: During the cooking ( not include combination cooking), when the time over
the half, the program will be in pause automatically, you will sound two beeps to
remind turning over the foods.
Close the door after turning over the foods, and press "START" button, the
cooking will continue; If do not mm over, the oven will continue cooking after
pause 1 minute.
PAUSE/CANCEL
Press "PAUSE/CANCEL" during the cooking, the cooking will be in pause, and
demonstrate the present working mode, press "start" to continue cooking.
Continue press'PAUSE/CANCEL" button twice, will cancel the present cooking
program. Press "PAUSE/CANCEL" while setting the program, will cancel the
being set program.
CHILDREN SAFETY LOCK
2 sec. To unlock press the same buttons for 2 sec.
CARE OF YOUR MICROWAVE OVEN
1. Turn the oven off and remove the power power plug from the wall socket
before cleaning.
2. Keep the inside of the oven clean.When food splatters of spilled liquids
adhere to oven walls, wipe with a damp cloth. The use of harsh detergent or
abrasives is not recommended.
3. The outside oven surface should be cleaned with a damp colth. To prevent
damage to the operating parts inside the oven, water should not be allowed to
seep into the ventilation openings.
4. Do not allow the Control Panel to become wet. Clean with a soft, damp cloth,
Do not use detergents, abrasives or spray-on cleaners on the control Panel.
54
5. If steam accumulates inside or around the outside of the oven door, wipe with
a soft cloth. This may occur when the microwave oven is operated under high
humidity conditions and in no way indicates malfunction of the unit.
6. It is occasionally necessary to remove the glass tray for cleaning.Wash the
tray in warm sudsy water or in a dishwasher.
7. The roller ring and oven cavity floor should be cleaned regularly to avoid
excessive noise. Simply wipe the bottom surface of the oven with mild
detergent,water or window cleaner and dry. The roller ring may be washed in
mild sudsy water or sish washer. Cooking vapours collect during repeated use
but in no way affect the bottom surface or roller ring wheels. When removing
the roller ring from cavity floor for cleaning, be sure to replace it in the proper
position.
8. Remove odors from your oven by combining a cup of water with the juice and
skin of one lemon in a deep microwaveable bowl. Microwave for 5 minutes,
wipe thoroughly and dry with a soft cloth.
9. When it becomes necessary to replace the oven light, please consult a dealer
to have it replaced.
Environment
Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of
its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you
help to preserve the environment.
Guarantee & service
If you need information or if you have a problem, please contact the Gorenje
Customer Care Centre in your country (you find its phone number in the
worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country,
go to your local Gorenje dealer or contact the Service department of Gorenje
domestic appliances.
Household use only!
We reserve the right to any modifications!
WISHES YOU A LOT OF PLEASURE WHILE USING YOUR APPLIANCE
Additional recommendations for cooking with microwave and useful
advices
c
c
a
a
n
n
b
b
e
e
f
f
o
o
u
u
n
n
d
d
o
o
n
n
w
w
e
e
b
b
s
s
i
i
d
d
e
e
:
:
http://microwave.gorenje.com
55
ІăІ UA
ăăăăăіі.
ІІ
...........................................................
......................................................................................
........................................................................................................... 8
..................................................................................................... 2
.................................. 45462 X 330
.... 315211 X 296
............................................................................................................... 20
.................. 5
.......................................................................................... 0
ăІăăІă
1.
a)
2.
a)
ă
Іă.
Іă
a)
)
56
2.
-
-
-
-
- -
3. 0
4.
5.
6.
7.
8.
1
-
і
іă
- -
E
-
- N
- L
57
Іă
!ă
1.
2.
3.
4.
5.
6.
)
)
)
ІăăІІă
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
58
8. -
9.
10.
-
-
-
-
-
-
-
11.
12.
13.
14.
15. -60
16.
17.
59
ă
1
2
3
4
5
6
7
60
ăІ
1 10 SEC.
2 1 MIN.
3 10 MIN.
4
5
6 START/RESET
