Gorenje CMO-200 DS – страница 4

64

UTILIZAREA PANOULUI DE COMENZI

GCTIRE UFOARC

Pentru a gGti timp de 1 minut la 100% putere trebuie doar sG apGsaFi un buton;

fiecare apGsare înseamnG un minut în plus, timpul maxim este de 30 minute.

5 semnale sonore vG vor avertiza cG procesul s-a încheiat.

GCTIRE LA MICROUNDE

ExistG trei niveluri de putere, iar tabelul de mai jos vG aratG cum se alege fiecare

nivel în parte.

Buton micro Setare putere AfiEaj

O apGsare 100% P10

DouG apGsGri 70% P7

Trei apGsGri 50% P5

Patru apGsGri 30% P3

Cinci apGsGri 10% P1

Kase apGsGri - DEF

1. Metoda de gGtire rapidG

(De exemplu: alegeFi 100% putere pentru a gGti timp de 5 minute)

a) SetaFi ceasul „5:00”

b) ApGsaFi „START/DEFROST”

2. Control manual

(De exemplu: alegeFi 70% putere pentru a încGlzi alimentele timp de 10

minute)

a) ApGsaFi butonul „MICRO/DEFROST” pentru a alege 70% putere

b) ApGsaFi butonul de setare al ceasului pentru a potrivi timpul la „10:00”

c) ApGsaFi „START/RESET”

Cuptorul îHi va înceta funcFionarea atunci când veFi apGsa butonul

„START/RESET” în timpul funcFionGrii. PuteFi apGsa pe butonul

„MICRO/DEFROST” pentru a alege puterea.

FUNCDIA DE DEZGHEDARE AUTOMATC

Trebuie sG apGsaFi „1Min” (1.0 kg) Hi „10 Sec” (0.1 kg) conform greutGFii

alimentelor. Cuptorul poate selecta programul de dezgheFare Hi sG porneascG

automat dezgheFarea.

De exemplu: dezgheFaFi 0.4 kg de alimente congelate

1. ApGsaFi „MICRO/DEFROST” pentru a alege funcFia de dezgheFare

2. SetaFi greutatea la 0.4 kg

3. ApGsaFi „START/DEFROST”

ObservaFie: greutatea maximG este de 2 kg

65

START Ei RESETARE

1. DacG uHa este deschisG, apGsaFi „start/reset” pentru a anula setGrile sau

programul de gGtire

2. DacG uHa este închisG:

- apGsaFi „START/RESET” pentru a începe prepararea mâncGrii dupG ce aFi

setat programul dorit;

- apGsaFi „START/RESET” pentru a continua gGtitul, dacG s-a fGcut o pauzG;

- apGsaFi „START/RESET”pentru a opri funcFionarea.

SISTEM DE BLOCARE PENTRU COPII

Pentru a activa sistemul apGsaFi PAUZI/ANULARE de trei ori la rând. AcelaHi

procedeu trebuie urmat Hi când doriFi sG dezactivaFi funcFia.

66

CURCDARE FI ÎNTREDINERE

1. OpriFi cuptorul Hi scoateFi-l din prizG înainte de a-l curGFa.

2. Interiorul cuptorului trebuie sG fie tot timpul curat. DacG pe pereFi se depun

resturi de mâncare sau lichide, HtergeFi-le cu o cârpG umedG. PuteFi folosi Hi

un detergent neutru, dacG cuptorul este foarte murdar. Nu vG recomandGm

utilizarea unor detergenFi puternici sau abrazivi.

3. Exteriorul trebuie curGFat cu o cârpG umedG. Pentru a nu deteriora pGrFile din

interior, nu lGsaFi apa sG se scurgG în fantele de ventilare.

4. Panoul de comenzi nu trebuie sG se ude. CurGFaFi-l cu o cârpG moale puFin

umezitG. Nu folosiFi detergent, substanFe abrazive sau spayuri pentru panoul

de comenzi.

5. DacG se adunG abur în interior, sau în jurul uHii, stergeFi cu o cârpG moale.

Acest lucru se poate întâmpla dacG cuptorul funcFioneazG într-un mediu

umed, Hi nu reprezintG un semn de defectare a aparatului.

6. Din când în când trebuie sG curGFaFi tava de sticlG. SpGlaFi-o cu apG caldG cu

detergent neutru sau în maHina de spGlat vasele.

7. Inelul Hi cavitatea interioarG trebuie curGFate în mod regulat pentru a evita

zgomotul excesiv. Partea de jos se Hterge cu detergent neutru, apG sau

soluFie de curGFat geamurile, dupG care se Hterge. Inelul poate fi spGlat cu apG

cGlduFG cu detergent neutru sau în maHina de spGlat. Vaporii care se

acumuleazG în timpul gGtitului nu influenFeazG suprafaFa de jos sau roFile de la

inel. DacG scoateFi inelul, aveFi grijG sG îl puneFi la loc exact în aceeaHi poziFie.

8. Mirosul neplGcut din cuptor poate fi îndepGrtat amestecând într-un vas o canG

de apG cu suc Hi coajG de lGmâie. LGsaFi vasul sG se încGlzeascG în cuptor

timp de 5 minute, apoi HtergeFi cu o cârpG moale Hi curatG.

9. DacG trebuie sG înlocuiFi becul din cuptor, chemaFi un tehnician autorizat.

NUMAI PENTRU UZ PERSONAL!

Mai multe informatii privind gatitul la microunde si sfaturi utile puteti gasi pe

:

:

http://microwave.gorenje.com

VA DORESTE SA FOLOSITI CU PLACERE ACEST APARAT

67

KUCHENKA MIKROFALOWA PL

InstrukcjG obsługi naleHy uwaHnie przeczyta i zachowa.

Charakterystyki techniczne

Zasilanie elektryczne .................................................................230V~50Hz,1080W

Moc uLyteczna.................................................................................................700W

CzMstotliwoN robocza:..............................................................................2450MHz

Wymiary zewnMtrzne:.................................. 454mm(Šz) X 330mm(G) X 262mm(V)

Wymiary wnMtrza (komory):........................ 315mm(Sz) X 296mm(G) X 211mm(V)

PojemnoN kuchenki:...................................................................................20 litrOw

Waga netto:..........................................................................................około 10,5 kg

UrzJdzenie to oznaczono zgodnie z europejskJ wytycznJ 2002/96/EG o

zuHytych urzJdzeniach elektrycznych i elektronicznych (waste electrical

and electronic equipment - WEEE).

Wytyczna ta okreIla ramy obowiJzujJcego w całej Unii Europejskiej

odbioru i wtórnego wykorzystania starych urzJdzeL.

Przed wezwaniem serwisu

1. JeNli kuchenka nie działa, jeNli wyNwietlacz wyłPczył siM lub nie wyNwietla

komunikatOw:

a) NaleLy sprawdzi czy urzPdzenie jest prawidłowo podłPczone do sieci

zasilania elektrycznego. JeNli nie, naleLy wyciPgna przewOd elektryczny

kuchenki z gniazdka zasilania elektrycznego i po 10 sekundach powtOrnie

włPczy urzPdzenie.

b) NaleLy sprawdzi bezpieczniki i gniazdko przewodu zasilajPcego.

Gniazdko najłatwiej sprawdzi, podłPczajPc do niego inne urzPdzenie

elektryczne.

2. JeNli kuchenka nie grzeje tzn. nie dochodzi do emisji energii mikrofalowej,

naleLy:

a) Sprawdzi ustawienie timera.

b) Sprawdzi, czy drzwiczki kuchenki zostały domkniMte a zamki

bezpieczeQstwa zamkniMte. W przeciwnym razie emisja enerii mikrofalowej

została uniemoLliwiona.

W przypadku nie moHnoIci rozwiJzania problemu, mimo wykonania w/w

czynnoIci , naleHy zwrKci siG do autoryzowanego punktu serwisowego.

68

Zakłócenia w odbiorze fal radiowych i elewizyjnych

Kuchenka mikrofalowa moHe spowodowa zakłócenia w działaniu

odbiornikKw telewizyjnych, radiowych itp. By usunJ lub zmniejszy

zakłócenia, naleHy:

a) OczyNci drzwiczki kuchenki i powierzchnie uszczelek.

b) UmieNci odbiorniki televizyjne lub radiowe jak najdalej od kuchenki

mikrofalowej.

c) WyposaLenie odbiornikOw w anteny i umieszczenie ich w sposOb, ktOry

umoLliwi najsilniejszy odbiOr sygnału.

OstrzeHenie:

Instalacja

1. NaleLy przekona siM, Le opakowanie zostało usuniMte, przede wszystkim z

wnMtrza komory i z wewnMtrznej strony drzwiczek.

2. Po rozpakowaniu kuchenki naleLy upewni siM, Le kuchenka nie posiada

nastMpujPcych uszkodzeQ:

- pochyłe drzwiczki,

- uszkodzone drzwiczki,

- wgniecenia lub dziury w szkle (oknie) na drzwiczkach lub wyNwietlaczu,

- wgniecenia w komorze kuchenki.

Kuchenki mikrofalowej nie naleHy uHywa, jeIli znalezione zostanie ktKreI z

podanych wyHej uszkodzeL.

3.

CiMLar kuchenki mikrofalowej wynosi około 10,5 kg; zaleca siM, aby kuchenkM

mikrofalowP umieNci na twardej, stabilnej powierzchni poziomej, ktOra bMdzie

w stanie utrzyma jej ciMLar.

4. KuchenkM naleLy umieNci zdala od rOdeł wysokich temperatur i pary.

5. Na kuchence nie powinno stawia siM niczego.

6. Kuchenka mikrofalowa powinna by ustawiona tak, aby jej tylna czMN

oddalona była od Nciany o co najmniej 10 cm, natomiast przedmioty lub

Nciany po jej bokach winny by w odległoNci przynajmniej 8 cm. Taki sposób

ustawienia kuchenki gwarantuje najlepszP wentylacjM.

7.

NIE WOLNO USUWA

podstawy obrotowej talerza.

gospodarstwa domowego. Oddziaływanie energii elektromagnetycznej,

słuHy wyłJcznie do podgrzewania HywnoIci oraz napojów. Kuchenki

naleHy uHywa tylko w zamkniGtych pomieszczeniach.

69

8. Podobnie jak w przypadku innych urzPdzeQ elektrycznych, uLywanie kuchenki

mikrofalowej przez dzieci powinno przebiega pod kontrolP rodziców lub

osoby dorosłej.

OSTRZEMENIE:

URZRDZENIE NALESY UZIEMI

9. Gniazdko przewodu zasilajPcego kuchenkM, musi by łatwo dostMpne.

10. Kuchenka mikrofalowa wymaga mocy 1,3 kVA – przed podłPczeniem naleLy

zasiMgnP porady pracownika punktu serwisowego lub wykwalifikowanej

osoby.

UWAGA:

Kuchenka mikrofalowa jest zabezpieczona. Posiada ona wewnMtrzny

bezpiecznik o właNciwoNciach: 250 V, 10A.

WAMNE:

Kolor i znaczenie poszczególnych przewodnikOw przewodu zasilajPcego:

Zieleno-HKłty: uziemienie

Niebieski: neutralny

BrJzowy: prJd

PoniewaL kolor przewodnikOw moLe odbiega od kolorOw podanych w

gniazdku, naleLy uwzglMdni co nastMpuje:

- przewodnik koloru zielono-LOłtego naleLy podłPczy na koQcOwkM oznaczonP

literP

E

lub symbolem uziemienia.

- przewodnik koloru niebieskiego naleLy podłPczy na koQcOwkM oznaczonP

literP

N

lub oznaczonP kolorem czarnym.

- przewodnik koloru brPzowego naleLy podłPczy na koQcOwkM oznaczonP

literP

L

lub oznaczonP kolorem czerwonym.

WaHne wskazKwki bezpieczeLstwa

•

UWAGA:

Podczas korzystania z funkcji mikrofale + grill dochodzi do

znacznego wzrostu temperatury. W tym wypadku zaleca siM, by dzieciom

podczas uLytkowania kuchenki towarzyszyła osoba dorosła (tylko dla kuchenek

posiadajPcych funkcjM grilowania).

•

UWAGA:

JeNli uszkodzone sP drzwiczki lub powierzchnie uszczelniajPce,

kuchenka nie powinna by uruchamiana do czasu jej naprawy przez

wykwalifikowanP osobM.

•

UWAGA:

Wykonywanie jakichkolwiek czynnoNci serwisowych lub naprawczych

zwiPzanych ze zdejmowaniem ktOrejkolwiek z pokryw lub czMNci obudowy,

dajPcych osłonM przed energiP mikrofalowP jest niebezpieczne dla kaLdego i

łPczy siM z ryzykiem. Dlatego tego rodzaju czynnoNci powinna dokonywa

wyłPcznie osoba wykwalifikowana.

•

UWAGA:

Cieczy i innych artykułOw LywnoNciowych nie wolno ogrzewa w

szczelnych pojemnikach, gdyL sP one podatne na eksplozjM.

70

•

UWAGA:

Dzieciom moLna zezwoli na samodzielnP obsługM urzPdzenia tylko

wtedy, gdy uzyskały one odpowiednie wskazOwki, umoLliwiajPce bezpieczne

uLywanie kuchenki i gdy zdajP sobie sprawM z zagroLeQ wynikajPcych z

niewłaNciwego jej uLytkowania.

•

Kuchenka mikrofalowa powinna działa w warunkach umoLliwiajPcych

dostateczne krPLenie powietrza. Dlatego musimy za kuchenkP zapewni co

najmniej 10 cm przestrzeni, po bokach przynajmniej 15 cm a nad niP 30 cm.

Usuwanie nóLek kuchenki oraz pokrywanie odwietrzników jest zabronione.

•

Do gotowania naleLy uLywa wyłPcznie naczyQ i przyrzPdOw specjalnie

przeznaczonych do zastosowania w kuchenkach mikrofalowych.

•

Podczas podgrzewania LywnoNci w pojemnikach plastykowych lub

papierowych, naleLy czMsto sprawdza proces gotowania ze wzglMdu na

moLliwoN zapłonu pojemnikOw.

•

W przypadku pojawienia siM dymu, wyłPczy kuchenkM lub odłPczy jP od sieci

zasilania i nie otwiera drzwiczek, by stłumi moLliwe płomienie.

•

Mikrofalowe podgrzewanie napojOw moLe powodowa opOnione nagłe

wykipienie, dlatego teL zaleca siM uwaLne manipulowanie naczyniami w których

były one podgrzewane.

•

Po podgrzaniu poLywienia dla dzieci (niemowlPt) w butelkach lub słoikach (bez

zakrMtki i smoczka), naleLy zawartoN dobrze wymiesza lub wstrzPsnP. Przed

podaniem poLywienia naleLy sprawdzi jego temperaturM, aby uniknP

moLliwoNci oparzeQ.

•

Nie naleLy gotowa jajek w skorupie ani podgrzewa ugotowanych jajek na

twardo, gdyL mogP pMknP, nawet po zakoQczonym juL podgrzewaniu.

•

Do czyszczenia drzwiczek kuchenki, powierzchni uszczelniajPcych oraz

wnMtrza, naleLy uLywa łagodnych NrodkOw czyszczacych oraz gPbek lub

miMkkich szmatek.

•

KuchenkM mikrofalowP naleLy systematycznie i dokładnie czyNci, oraz usunP

z jej wnMtrza resztki jedzenia.

•

Nieregularna pielMgnacja kuchenki mikrofalowej moLe spowodowa

uszkodzenia jej powierzchni, co z kolei moLe ujemnie wpłynP na wiek trwania

urzPdzenia, oraz moLe wywoła niebezpieczeQstwo.

•

W przypadku uszkodzenia przewodu zasilajPcego, wymiany moLe dokona

producent, autoryzowany serwis lub odpowiednio do tego celu wykwalifikowana

osoba.

WskazKwki dotyczJce bezpiecznego uHytkowania

kuchenki

PoniHej podane zostały niektKre zasady i wskazKwki dotyczJce

bezpieczeLstwa, ktKre (podobnie jak w przypadku uHytkowania innych

urzJdzeL elektrycznych) naleHałoby uwzglGdni. Zapewni to bezpieczne i

najskuteczniejsze działanie kuchenki.

71

UrzJdzenie nie jest przeznaczone do uHytku przez osoby (w tym dzieci) z

ograniczonymi zdolnoIciami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a

takHe nieposiadajJce wiedzy lub doIwiadczenia w uHytkowaniu tego typu

urzJdzeL, chyba He bGdJ one nadzorowane lub zostanJ poinstruowane na

temat korzystania z tego urzJdzenia przez opiekuna.

1. Podczas działania kuchenki talerz obrotowy, noNniki rolek, podstawek

(sprzMgło) i pierNcieQ zawsze powinny by umieszczone na swoim miejscu.

2. Kuchenki naleLy uLywa wyłPcznie do przyrzPdzania potraw. Nie wolno

uLywa jej do suszenia ubraQ, papieru lub innych przedmiotów. Nie nadaje siM

ona równieL do procesu sterylizacji przedmiotów czy LywnoNci.

3. Nie wolno włPcza pustej kuchenki, gdyL moLe to spowodowa jej

uszkodzenie.

4. W wnMtrzu kuchenki nie naleLy przechowyw przedmiotOw, a w szczególnoNci

ksiPLek kucharskich, gazet itp.

5. Potrawy, które posiadajP błonM, czy otacza ich skórka tj. Lółtka, ziemniaki,

wPtróbki drobiowe i tym podobne, naleLy przed gotowaniem kilkakrotnie

nakłó widelcem.

6. Do otworów znajdujPcych siM po zewnMtrznej stronie kuchenki nie wolno

wkłada Ladnych przedmiotów.

7. Z kuchenki nie wolno usuwa Ladnych czMNci, takich jak nóLki, Nruby, złPcza

itp.

8. Potraw nie naleLy gotowa bezpoNrednio na szklanym talerzu.

SywnoN zawsze naleLy włoLy do odpowiedniego naczynia.

WAMNE:

W kuchence mikrofalowej nie naleLy uLywa:

- naczyQ metalowych lub naczyQ z metalowymi uchwytami.

- naczyQ z metalowym wykoQczeniem lub dekoracjP.

- klamer drucianych powlekanych papierem do wiPzania worków foliowych.

- naczyQ z melaminu, poniewaL zawierajP one substancje wchłaniajPce

energiM mikrofalowP. Grozi to pMkniMciem naczynia lub jego zwMgleniem.

Co wiMcej, przedłuLa to czas przygotowywania LywnoNci.

- naczy

Q, ktOrych powierzchnia nie jest przystosowana do uLycia w

kuchence mikrofalowej. Nie naleLy równieL uLywa zamkniMtych filiLanek z

uchwytami.

- pojemników o małych otworach lub butelek z wPskimi szyjkami, gdyL mogP

one podczas podgrzewania pMknP.

- zwykłych termometrów do miMsa lub wypieków. Na rynku dostMpne sP

specjalne termometry, które przystosowane sP do zastosowania w

kuchenkach mikrofalowych.

9. PrzyrzPdy przeznaczone do uLycia w kuchence mikrofalowej naleLy uLywa

zgodnie z instrukcjP obsługi ich producenta.

10. Kuchenka mikrofalowa nie nadaje siM do smaLenia potraw.

11. NaleLy pamiMta, iL energia mikrofalowa nie nagrzewa naczyQ w których

przygotowywana jest LywnoN. Mimo iL naczynie, bMdzie na dotyk chłodne,

temperatura artykułu LywnoNciowego bMdzie tak samo wysoka jak po

72

zwykłym gotowaniu. Dlatego po odsłoniMciu (chłodnej) przykrywki potrawa

bMdzie parowa.

12. Przed spoLyciem naleLy sprawdzi temperaturM LywnoNci, szczególnie jeNli

chodzi o artykuły LywnoNciowe dla dzieci i niemowlPt. Radzi siM, aby po

wyjMciu LywnoNci z kuchenki poczeka kilka minut, potrawM naleLy

przemiesza lub wstrzPsnP aby temperatura poLywienia była rOwnomiernie

rozprowadzona.

13. SywnoN zawierajPcP tłuszcze i wodM naleLy po wyłPczeniu siM kuchenki

przetrzyma w niej przez kolejnych 30 - 60 sekund. Spowoduje to uspokojenie

siM składników. Potrawa po wstawieniu do niej łyLki lub dodaniu kostki Maggi

nie bMdzie siM pieni.

14. NaleLy pamiMta, Le czas przygotowywania niektórych potraw (np. budyniu

wigilijnego, marmolady lub mielonego miMsa), jest krótszy w porównaniu z ich

tradycyjnym przygotowywaniem. Do podgrzewania potraw zawierajPcych

duLP iloN tłuszczu lub cukru nie wolno uLywa naczyQ z tworzyw

sztucznych..

15. Mimo, iL energia mikrofalowa nie nagrzewa naczyQ, naczynie moLe

absorbowa ciepło pochodzPce z potrawy. NajczMNciej pojawia siM to w

przypadku pokrycia LywnoNci foliP. By zapobiec poparzeniom, zaleca siM

uLywanie rMkawiczek ochronnych, podczas wyjmowania naczyQ z kuchenki.

16. Aby zmniejszy moLliwoN wystPpienia poLaru w komorze kuchenki:

a) NaleLy dokładnie okreNli czas przygotowywania LywnoNci i uwaLa by jej

nie podgrzewa za długo. UwaLnie naleLy sprawdza proces

podgrzewania LywnoNci jeNli uLywamy do tego przyrzPdów papierowych, z

tworzyw sztucznych lub innych łatwo palnych materiałów.

b) NaleLy usunP druciane spinki czy sznurki, którymi zwiPzana jest

pakowana w woreczkach LywnoN.

c) Nie wolno otwiera drzwiczek kuchenki w przypadku zapalenia siM wsadu.

KuchenkM naleLy natychmiast odciP od zasilania prPdu przez

wyciPgniMcie wtyczki z gniadzka lub przez odkrMcenie bezpiecznika z

głównej tablicy rozdzielczej.

73

Opis kuchenki

1 -

przycisk ustawiania czasu 10 sek

2 -

przycisk ustawiania czasu 1 min

3 -

przycisk ustawiania czasu 10 min

4 -

wyNwietlacz

5 -

przycisk wyboru sposobu gotowania lub rozmraLania

6 -

przycisk rozpoczMcia/ zatrzymania działania