Bosch KGU40125: ru ru

ru

ru

Histka

Rekomendacii po qkonomii

Poäsneniä otnositelæno

qlektroqnergii

πumov pri rabote

Pered provedeniem histki xolodilænika

* Vaønye ukazaniä po

xolodilænika

obäzatelæno vytawite vilku iz rozetki

ili vyvintite predoxranitelæ.

uxodu za priborami iz

● Xolodilænik doløen bytæ ustanovlen

nerøaveüwej stali

v proxladnom, xoroπo provetrivaemom

Nikogda ne polæzujtesæ paroohistitelämi,

pomewenii podalæπe ot istohnikov

∏umy pri rabote

tak kak gorähij par moøet povreditæ

Dlä histki poverxnostej iz nerøaveüwej

tepla (radiatora otopleniä i pr.),

poverxnostæ xolodilænika i ego

stali sleduet ispolæzovatæ specialænoe

xolodilænika

v meste, zawiwennom ot popadaniä

qlektriheskuü hastæ:

sredstvo «Chromol».

Dlä podderøaniä temperatury na zadannom

prämyx solnehnyx luhej.

– suwestvuet opasnostæ qlektriheskogo

HTOBY VA∏ VYSOKOKAHESTVENNYJ

urovne Vaπ xolodilænik vklühaet vremä ot

udara!

XOLODILÆNIK DOLGIE GODY

● Nihem ne zagoraøivajte

vremeni kompressor. Voznikaüwie pri

Voda, ispolæzuemaä dlä protirki, ne

VYGLÄDEL KAK NOVYJ, OBRABOTAJTE,

ventiläcionnye i deaqracionnye

qtom πumy obuslovleny konstruktivnymi

doløna popastæ v kontrolænuü armaturu

POØALUJSTA, SRAZU ØE POSLE EGO

otverstiä xolodilænika.

osobennostämi xolodilænika.

∏umy stanovätsä tiπe, kak tolæko

i sistemu osveweniä. Dlä protirki

USTANOVKI VSE POVERXNOSTI

● Gorähie blüda pomewajte v morozilænoe

v xolodilænike ustanavlivaetsä rabohaä

vsego xolodilænika, za isklüheniem

XOLODILÆNIKA, IZGOTOVLENNYE IZ

otdelenie tolæko posle togo, kak oni

temperatura.

uplotnitelænoj prokladki dvercy, luhπe

NERØAVEÜWEJ STALI, SPECIALÆNYM

ØIDKIM SREDSTVOM «CHROMOL».

ostyli.

vsego ispolæzovatæ teplyj vodnyj rastvor

Gudenie slyπno pri rabote dvigatelä

mägkogo, slegka dezinficiruüwego

DANNUÜ OBRABOTKU SLEDUET

● Razmoraøivajte produkty

(kompressora). Vo vremä raboty dvigatelä

moüwego sredstva, naprimer, sredstva

REGULÄRNO POVTORÄTÆ.

ono moøet stanovitæsä neskolæko gromhe.

v xolodilænom otdelenii. Qto pozvoläet

dlä mytæä posudy vruhnuü. Nelæzä

Sredstvo pod nazvaniem «Chromol» imeetsä

ispolæzovatæ nakoplennyj imi xolod

Bulækanæe i plesk tipihny dlä xladagenta,

ispolæzovatæ sredstva histki, soderøawie

v prodaøe, ili ego moøno priobresti herez

dlä oxlaødeniä naxodäwixsä

protekaüwego po trubkam.

pesok, abrazivnye zerna ili kisloty,

Sluøbu servisa:

v xolodilænike produktov.

a takøe rastvoriteli.

Korotkie welhki slyπny vsegda v tot

ª dlä zakaza: 310359, aqrozolænaä

moment, kogda termostat vklühaet ili

Uplotnitelænuü prokladku dverki sleduet

● Pri zagruzke i vygruzke produktov

upakovka emkostæü 500 ml.

vyklühaet dvigatelæ.

protiratæ träpkoj, smohennoj v xolodnoj

øelatelæno kak moøno skoree zakryvatæ

Vo izbeøanie povreødeniä poverxnostej

dvercy xolodilænika.

V sluhae s mnogozonnymi xolodilænikami

vode, i posle qtogo vytiratæ ee nasuxo.

iz nerøaveüwej stali ne ispolæzujte dlä

ili xolodilænikami s sistemoj “Nofrost”

Hem bystree dverca morozilænogo

Esli estæ vozmoønostæ, to raz v dva goda

ix histki gubki, ostavläüwie na

moøet bytæ slyπno legkoe πurπanie,

otdeleniä budet zakryta, tem menæπe

s pomowæü kistohki ili pylesosa sleduet

poverxnosti carapiny, metalliheskie

sozdavaemoe potokom vozduxa,

wetki, ostrye predmety ili abrazivnye

læda obrazuetsä na ego reπetkax.

ohiwatæ ot pyli takøe i teploobmennik

cirkuliruüwego vnutri xolodilænika.

(hernuü reπetku s obratnoj storony

histäwie sredstva.

● Teploobmennik (hernaä reπetka)

Powelkivanie moøet bytæ slyπno, kogda

xolodilænika): qto pozvolit Vaπemu

Dlä udaleniä päten ne sleduet

- proisxodit avtomatiheskoe

s obratnoj storony xolodilænika

xolodilæniku rabotatæ na polnuü

ispolæzovatæ sredstva dlä mytæä posudy

razmoraøivanie xolodilænika,

neobxodimo histitæ raz v dva goda.

mownostæ, qkonomä pri qtom

vruhnuü, xlorsoderøawie histäwie

- xolodilænik oxlaødaetsä ili

qlektroqnergiü.

sredstva, silænodejstvuüwie histäwie

nagrevaetsä (rasπirenie materiala).

sredstva (naprimer, sredstva v

Esli πumy, obuslovlennye

aqrozolænoj upakovke, ubysträüwie

konstruktivnymi osobennostämi

razmoraøivanie xolodilænika i sredstva,

xolodilænika, stanovätsä sliπkom

ispolæzuemye dlä histki duxovyx πkafov,

gromkimi, to vpolne moøet bytæ, hto

a takøe rastvoriteli ili

prihiny qtogo legko ustranimy.

pätnovyvoditeli).

Dlä udaleniä s poverxnostej iz

Xolodilænik ustanovlen nerovno:

nerøaveüwej stali zastarevπix päten,

Poøalujsta, ustanovite xolodilænik tohno

kotorye ne udaetsä vyvesti s pomowæü

po vertikali, ispolæzuä dlä qtogo vaterpas.

sredstva "Chromol", vospolæzujtesæ,

Moøno otregulirovatæ po vysote noøki

poøalujsta, histäwim sredstvom "Wiener

xolodilænika ili hto-nibudæ podloøitæ pod

Kalk". Ego moøno priobresti v magazine

nego.

ili zakazatæ herez upolnomohennyj

Xolodilænik «prislonilsä»:

servisnyj centr (nomer dlä zakaza:

Poøalujsta, otodvinæte xolodilænik

417980).

podalæπe ot mebeli ili drugix bytovyx

Vnimanie!

priborov.

Xranite sredstvo v nedostupnom dlä detej

Vydviønye äwiki, korziny ili polki

meste!

kahaütsä ili zaøaty:

Nikogda ne nanosite sredstvo na

Proveræte, poøalujsta, poloøenie vsex

poverxnosti, kotorye kontaktiruüt s

sßemnyx qlementov osnaweniä

produktami pitaniä.

xolodilænika, i pri neobxodimosti

Ne nanosite sredstvo na gorähie

ustanovite ix pravilæno.

poverxnosti.

Butylki ili drugie emkosti

V sostav sredstva vxodät alifatiheskie

soprikasaütsä drug s drugom:

* ne vo vsex modeläx

uglevodorody, masla i aromatiheskie

Otodvinæte, poøalujsta, butylki ili

soedineniä.

emkosti drug ot druga.

121

122

ru

ru

Kak samostoätelæno ustranitæ melkie neispravnosti

Sluøba servisaKak samostoätelæno

ustranitæ melkie

Ne sleduet pri vozniknovenii lüboj

Esli displej (risunok

2

/7) migaet,

neispravnosti

Firmennaä tablihka

neispravnosti srazu vyzyvatæ Sluøbu

a predupreditelænyj signal ne zvuhit,

Risunok

F

servisa. Hasto dostatohno ispravitæ

to qto znahit, hto odno vremä, v rezulætate

kakuü-nibudæ melohæ. Poqtomu preøde

otklüheniä qlektroqnergii ili

Esli dverca morozilænogo otdeleniä

Pri vyzove Sluøby servisa nazovite,

hem pozvonitæ v Sluøbu servisa,

vozniknoveniä neispravnosti,

sliπkom dolgo ostavalasæ otkrytoj i v

poøalujsta, E-nomer i FD-nomer Vaπego

proveræte, poøalujsta, ne smoøete li

v morozilænom otdelenii bylo sliπkom

nem bolæπe ne ustanavlivaetsä rabohaä

xolodilænika.

Vy sami ustranitæ nepoladki s pomowæü

teplo.

temperatura, to qto znahit, hto isparitelæ

Qti nomera Vy najdete na obvedennoj

privedennyx niøe ukazanij.

(proizvoditelæ xoloda) tak silæno

Displej budet migaä pokazyvatæ

hernoj ramkoj firmennoj tablihke,

obledenel, hto avtomatiheskaä sistema

Potomu hto v qtix sluhaäx vyzov

«naivysπuü temperaturu», kotoraä byla

raspoloøennoj vnizu sleva v xolodilænom

razmoraøivaniä ne moøet bolæπe

specialistov Sluøby servisa nuøno budet

v morozilænom otdelenii.

otdelenii, rädom s äwikami dlä ovowej

spravitæsä s takim kolihestvom læda.

oplahivatæ, daøe esli qto sluhilosæ vo

Posle naøatiä na knopku “alarm”

i fruktov.

V qtom sluhae vse zamoroøennye produkty

vremä dejstviä garantii.

displej 7 v tehenie 5 sekund, ne

sleduet vygruzitæ iz morozilænogo

Adres i telefonnyj nomer Sluøby

migaä, pokazyvaet samuü vysokuü

Esli ne zagoraetsä displej

otdeleniä i, xoroπo zavernuv ix, poloøitæ

servisa Vy najdete v perehne masterskix

temperaturu, kotoraä ustanavlivalasæ v

(risunok

2

/4-7):

v proxladnoe mesto.

servisnogo obsluøivaniä ili v telefonnoj

morozilænom otdelenii. Zatem qto

Prokontrolirujte, ne otklühili li

Xolodilænik sleduet vyklühitæ i ostavitæ

knige.

znahenie temperatury stiraetsä. Displej

qlektroqnergiü, xoroπo li vstavlena vilka

morozilænoe otdelenie otkrytym. Herez

7 pokazyvaet teperæ znahenie

v rozetku, vklühen li xolodilænik.

12 hasov led v sisteme oxlaødeniä doløen

ustanovlennoj temperatury, ne migaä.

rastaätæ. Xolodilænik moøno snova

Esli vo vremä vvoda xolodilænika v

Esli vkus, zapax i vneπnij vid produktov

vklühitæ i zagruzitæ produkty

qkspluataciü na displee poävläetsä

ne izmenilisæ, to ix sleduet svaritæ ili

v morozilænoe otdelenie.

migaüwaä indikaciä "E 1" (risunok

2

/4):

podøaritæ i posle qtogo opätæ zamorozitæ.

V xolodilænom otdelenii ustanovilasæ

Esli neispravnostæ ne udalosæ ustranitæ

ohenæ vysokaä temperatura. Herez

V qtom sluhae produkty nelæzä xranitæ tak

s pomowæü privedennyx vyπe ukazanij,

neskolæko minut posle vvoda xolodilænika

øe dolgo, kak sveøezamoroøennye.

to v qtom sluhae sleduet obratitæsä za

v qkspluataciü na displej vyvoditsä

pomowæü v Sluøbu servisa.

Esli posle prodoløitelænoj

ustanovlennaä temperatura.

qkspluatacii na displee migaet

Vo izbeøanie poteræ xoloda ne sleduet bez

Esli vo vremä vvoda xolodilænika v

indikaciä "AL" (risunok 2/7) i zvuhit

nadobnosti hasto otkryvatæ dvercy

qkspluataciü na displee poävläetsä

predupreditelænyj signal:

xolodilænika.

migaüwaä indikaciä "E 2" (risunok

2

/7):

Neispravnostæ, v morozilænom otdelenii

Dalee ne sleduet provoditæ

V morozilænom otdelenii ustanovilasæ

sliπkom teplo!

samostoätelæno nikakix rabot, preøde

ohenæ vysokaä temperatura. Herez

Htoby predupreditelænyj signal perestal

vsego v qlektriheskoj hasti xolodilænika.

neskolæko minut posle vvoda xolodilænika

zvuhatæ, naømite knopku vyklüheniä

v qkspluataciü na displej vyvoditsä

trevoønoj signalizacii 11 .

indikaciä "AL". Znahenie zadannoj

Vozmoønye prihiny neispravnosti:

temperatury poävläetsä na displee 7, kak

– zakryt vozduπnyj zazor vverxu

tolæko ona ustanavlivaetsä v morozilænom

xolodilænika ili v cokole,

otdelenii.

– dverca morozilænogo otdeleniä zakryta

neplotno,

Esli ne funkcioniruet vnutrennee

– sveøie produkty zamoraøivalisæ bez

osvewenie xolodilænika:

vklüheniä funkcii «super-

– Peregorela lampohka. Vytawite vilku

zamoraøivanie»,

iz rozetki, snimite kryπku (ris.

E

/A),

– za odin raz zamoraøivalosæ sliπkom

zamenite peregorevπuü lampohku

bolæπoe kolihestvo sveøix produktov,

na novuü s takimi øe parametrami

– sliπkom vysokaä temperatura

(maks. 15 Vt, 230 V, cokolæ E14).

v pomewenii.

– Zaklinilo vyklühatelæ (ris.

E

/B).

Posle ustraneniä neispravnosti naømite

Poprobujte ego podvigatæ. Esli qto ne

knopku vyklüheniä trevoønoj

udaetsä sdelatæ, to vyzovite Sluøbu

signalizacii 11 ; indikaciä "AL"

servisa.

perestanet migatæ. Znahenie zadannoj

temperatury poävläetsä na displee, kak

tolæko ona ustanavlivaetsä v morozilænom

otdelenii.

123

124

ru

ru

125

126