Bosch GRL 400 H Professional: Ðóññêèé

 Ðóññêèé | 

153

Bosch Power Tools

1 619 929 J22 | (27.6.11)

Magyarország

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömrői út. 120.

Tel.: +36 (01) 431-3835

Fax: +36 (01) 431-3888

Eltávolítás

A forgó lézert, a töltőkészüléket, a lézer 

vevőkészüléket, az akkumulátort, a tartozékokat és a 

csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak 

megfelelen kell újrafelhasználásra leadni.

Sohase dobja ki a forgó lézert, a töltőkészüléket, a lézer 

vevőkészüléket és az akkumulátorokat/elemeket a háztartási 

szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

Az elhasznált villamos és elektronikus 

berendezésekre vonatkozó 2002/96/EK 

európai irányelvnek és az elromlott vagy 

elhasznált akkumulátorokra/elemekre 

vonatkozó 2006/66/EK európai 

irányelvnek megfelelően a már nem 

használható akkumulátorokat/elemeket külön össze kell 

gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően 

kell újrafelhasználásra leadni.

Akkumulátorok/elemek:

Ni-MH:

 Nikkel-metálhidrid

A változtatások joga fenntartva.

Ðóññêèé

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè

Ñòðîèòåëüíûé ëàçåð

Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîé è íàäåæíîé 

ðàáîòû ñ èçìåðèòåëüíûì èíñòðóìåíòîì 

äîëæíû áûòü ïðî÷èòàíû è ñîáëþäàòüñÿ 

âñå èíñòðóêöèè. Íèêîãäà íå äîâîäèòå 

ïðåäóïðåäèòåëüíûå òàáëè÷êè íà èçìåðè-

òåëüíîì èíñòðóìåíòå äî ñîñòîÿíèÿ íåóçíàâàåìîñòè. 

ÕÎÐÎØÎ ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÓ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÞ.

f

Âíèìàíèå – èñïîëüçîâàíèå äðóãèõ íå óïîìÿíóòûõ 

çäåñü ýëåìåíòîâ óïðàâëåíèÿ è ðåãóëèðîâàíèÿ èëè 

äðóãèõ ìåòîäîâ ýêñïëóàòàöèè ìîæåò ïîäâåðãíóòü 

Âàñ îïàñíîìó äëÿ çäîðîâüÿ èçëó÷åíèþ. 

f

Èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ïîñòàâëÿåòñÿ ñ 

ïðåäóïðåäèòåëüíîé òàáëè÷êîé íà àíãëèéñêîì ÿçûêå 

(íà ñòðàíèöå ñ èçîáðàæåíèåì èçìåðèòåëüíîãî 

èíñòðóìåíòà ïîêàçàíà ïîä 14).

f

Ïåðåä ïåðâûì çàïóñêîì â ýêñïëóàòàöèþ çàêëåéòå 

àíãëèéñêèé òåêñò ïðåäóïðåäèòåëüíîé òàáëè÷êè 

íàêëåéêîé íà Âàøåì ðîäíîì ÿçûêå, êîòîðàÿ âõîäèò 

â îáúåì ïîñòàâêè.

f

Íå íàïðàâëÿéòå ëàçåðíûé ëó÷ íà ëþäåé èëè æèâîò-

íûõ è íå ñìîòðèòå ñàìè â ëàçåðíûé ëó÷. 

Íàñòîÿùèé 

èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ñîçäàåò ëàçåðíîå èçëó÷å-

íèå êëàññà 2 ñîãëàñíî IEC 60825-1. Ýòèì èçëó÷åíèåì 

Âû ìîæåòå íåïðåäíàìåðåííî îñëåïèòü ëþäåé.

f

Íå ïðèìåíÿéòå ëàçåðíûå î÷êè â êà÷åñòâå çàùèòíûõ 

î÷êîâ. 

Ëàçåðíûå î÷êè ñëóæàò äëÿ ëó÷øåãî 

ðàñïîçíàâàíèÿ ëàçåðíîãî ëó÷à, îäíàêî îíè íå 

çàùèùàþò îò ëàçåðíîãî èçëó÷åíèÿ.

f

Íå ïðèìåíÿéòå ëàçåðíûå î÷êè â êà÷åñòâå ñîëíå÷íûõ 

î÷êîâ èëè â óëè÷íîì äâèæåíèè. 

Ëàçåðíûå î÷êè íå 

äàþò ïîëíîé çàùèòû îò óëüòðàôèîëåòîâîãî èçëó÷åíèÿ è 

óõóäøàþò âîñïðèÿòèå êðàñîê.

f

Ðåìîíò Âàøåãî èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà 

ïîðó÷àéòå òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííîìó ïåðñîíàëó, 

èñïîëüçóÿ òîëüêî îðèãèíàëüíûå çàïàñíûå ÷àñòè. 

Ýòèì îáåñïå÷èâàåòñÿ áåçîïàñíîñòü èçìåðèòåëüíîãî èí-

ñòðóìåíòà.

f

Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì ïîëüçîâàòüñÿ ëàçåðíûì 

èçìåðèòåëüíûì èíñòðóìåíòîì áåç íàäçîðà. 

Îíè 

ìîãóò íåóìûøëåííî îñëåïèòü ëþäåé.

f

Íå ðàáîòàéòå ñ èçìåðèòåëüíûì èíñòðóìåíòîì âî 

âçðûâîîïàñíîé ñðåäå, ïîáëèçîñòè îò ãîðþ÷èõ 

æèäêîñòåé, ãàçîâ è ïûëè. 

 èçìåðèòåëüíîì 

èíñòðóìåíòå ìîãóò îáðàçîâàòüñÿ èñêðû, îò êîòîðûõ 

ìîæåò âîñïëàìåíèòüñÿ ïûëü èëè ïàðû.

f

Íå âñêðûâàéòå àêêóìóëÿòîðíûé áëîê. 

Ñóùåñòâóåò 

îïàñíîñòü êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ.

Çàùèùàéòå àêêóìóëÿòîðíûé áëîê îò âûñîêèõ 

òåìïåðàòóð, íàïð., îò äëèòåëüíîãî 

íàãðåâàíèÿ íà ñîëíöå, îò îãíÿ, âîäû è âëàãè. 

Ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü âçðûâà.

f

Äåðæèòå íåèñïîëüçóåìûé àêêóìóëÿòîðíûé áëîê 

âäàëè îò ñêðåïîê, ìîíåò, êëþ÷åé, ãâîçäåé, âèíòîâ è 

äðóãèõ ìåòàëëè÷åñêèõ ïðåäìåòîâ, êîòîðûå ìîãóò 

âûçâàòü ïåðåìûêàíèå êîíòàêòîâ. 

Êîðîòêîå çàìûêà-

íèå ìåæäó êîíòàêòàìè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåé ìîæåò 

ïðèâîäèòü ê îæîãàì èëè ïîæàðó.

Сертификаты соответствия

хранятся по адресу:

ООО «Роберт Бош»

ул. Акад. Королёва, 13, стр. 5

Россия, 129515, Москва

IEC 60825-1:2007-03 

<1mW, 635 nm

OBJ_DOKU-20994-002.fm  Page 153  Monday, June 27, 2011  12:55 PM

154

 | Ðóññêèé 

1 619 929 J22 | (27.6.11)

Bosch Power Tools

f

Ïðè íåïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèè âîçìîæíî 

âûñòóïàíèå àêêóìóëÿòîðíîé æèäêîñòè èç 

àêêóìóëÿòîðíîãî áëîêà. Èçáåãàéòå êîíòàêòà ñ íåé. 

Ïðè ñëó÷àéíîì ñîïðèêîñíîâåíèè ïðîìîéòå ìåñòî 

êîíòàêòà âîäîé. Ïðè ïîïàäàíèè àêêóìóëÿòîðíîé 

æèäêîñòè â ãëàçà îáðàòèòåñü ê âðà÷ó çà ìåäèöèíñêîé 

ïîìîùüþ. 

Âûëèâøàÿñÿ àêêóìóëÿòîðíàÿ æèäêîñòü 

ñïîñîáíà âûçâàòü êîæíûå ðàçäðàæåíèÿ è îæîãè.

f

Çàðÿæàéòå àêêóìóëÿòîðíûé áëîê òîëüêî ñ ïîìîùüþ 

óêàçàííîãî â ýòîé èíñòðóêöèè çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà. 

Ïðè èñïîëüçîâàíèè çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà, 

ïðåäíàçíà÷åííîãî äëÿ îïðåäåëåííîãî òèïà 

àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé, ñ äðóãèìè áàòàðåÿìè 

ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü ïîæàðà.

f

Èñïîëüçóéòå òîëüêî îðèãèíàëüíûå àêêóìóëÿòîðíûå 

áàòàðåè Bosch ñ íàïðÿæåíèåì, óêàçàííûì íà 

çàâîäñêîé òàáëè÷êå Âàøåãî èçìåðèòåëüíîãî 

èíñòðóìåíòà. 

Èñïîëüçîâàíèå äðóãèõ àêêóìóëÿòîðíûõ 

áëîêîâ, íàïð., ïîääåëîê, âîññòàíîâëåííûõ 

àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé èëè àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé 

äðóãèõ ïðîèçâîäèòåëåé, ÷ðåâàòî îïàñíîñòüþ òðàâì è 

ìàòåðèàëüíîãî óùåðáà â ðåçóëüòàòå èõ âçðûâà.

Íå óñòàíàâëèâàéòå ëàçåðíóþ âèçèðíóþ 

ìàðêó 37 âáëèçè êàðäèîñòèìóëÿòîðîâ. 

Ìàãíèòû íà ëàçåðíîé âèçèðíîé ìàðêå 

ñîçäàþò ìàãíèòíîå ïîëå, êîòîðîå ìîæåò 

îêàçàòü âëèÿíèå íà ðàáîòó 

êàðäèîñòèìóëÿòîðà.

f

Äåðæèòå ëàçåðíóþ âèçèðíóþ ìàðêó 37 âäàëè îò 

ìàãíèòíûõ íîñèòåëåé äàííûõ è îò ïðèáîðîâ, 

÷óâñòâèòåëüíûõ ê ìàãíèòíîìó ïîëþ. 

Äåéñòâèå 

ìàãíèòîâ ëàçåðíîé âèçèðíîé ìàðêè ìîæåò ïðèâåñòè ê 

íåâîñïîëíèìîé ïîòåðå äàííûõ.

Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî àêêóìóëÿòîðà

Ïðî÷òèòå âñå óêàçàíèÿ è èíñòðóêöèè ïî 

òåõíèêå áåçîïàñíîñòè. 

Óïóùåíèÿ â îòíîøåíèè 

óêàçàíèé è èíñòðóêöèé ïî òåõíèêå 

áåçîïàñíîñòè ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîðàæåíèÿ 

ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì, ïîæàðà è òÿæåëûõ òðàâì.

Çàùèùàéòå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî îò äîæäÿ è 

ñûðîñòè. 

Ïðîíèêíîâåíèå âîäû â çàðÿäíîå 

óñòðîéñòâî ïîâûøàåò ðèñê ïîðàæåíèÿ 

ýëåêòðîòîêîì.

f

Íå çàðÿæàéòå â çàðÿäíîì óñòðîéñòâå 

àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè äðóãèõ ïðîèçâîäèòåëåé. 

Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ çàðÿäêè 

àêêóìóëÿòîðíîãî áëîêà Bosch, èñïîëüçóåìîãî âî 

âðàùàþùåìñÿ ëàçåðå. Çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðíûõ 

áàòàðåé äðóãèõ ïðîèçâîäèòåëåé ÷ðåâàòà îïàñíîñòüþ 

ïîæàðà è âçðûâà.

f

Ñîäåðæèòå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî â ÷èñòîòå. 

Çàãðÿçíåíèÿ âûçûâàþò îïàñíîñòü ïîðàæåíèÿ 

ýëåêòðîòîêîì.

f

Ïåðåä êàæäûì èñïîëüçîâàíèåì ïðîâåðÿéòå 

çàðÿäíîå óñòðîéñòâî, êàáåëü è øòåïñåëüíóþ âèëêó. 

Íå ïîëüçóéòåñü çàðÿäíûì óñòðîéñòâîì ñ 

îáíàðóæåííûìè ïîâðåæäåíèÿìè. Íå âñêðûâàéòå 

ñàìîñòîÿòåëüíî çàðÿäíîå óñòðîéñòâî, à ïîðó÷àéòå 

ðåìîíò êâàëèôèöèðîâàííîìó ñïåöèàëèñòó è 

îáÿçàòåëüíî ñ èñïîëüçîâàíèåì îðèãèíàëüíûõ çàï-

÷àñòåé. 

Ïîâðåæäåííûå çàðÿäíûå óñòðîéñòâà, êàáåëü è 

øòåïñåëüíàÿ âèëêà ïîâûøàþò ðèñê ïîðàæåíèÿ ýëåêòðî-

òîêîì.

f

Íå ñòàâüòå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî âî âêëþ÷åííîì 

ñîñòîÿíèè íà ëåãêî âîñïëàìåíÿþùèåñÿ ìàòåðèàëû 

(íàïðèìåð, áóìàãó, òåêñòèëü è ò.ï.) èëè ðÿäîì ñ 

ãîðþ÷èìè âåùåñòâàìè. 

Íàãðåâ çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà 

ïðè çàðÿäêå ñîçäàåò îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ ïîæàðà.

f

Ïðè íåïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèè âîçìîæíî 

âûñòóïàíèå àêêóìóëÿòîðíîé æèäêîñòè èç 

àêêóìóëÿòîðíîãî áëîêà. Èçáåãàéòå êîíòàêòà ñ íåé. 

Ïðè ñëó÷àéíîì ñîïðèêîñíîâåíèè ïðîìîéòå ìåñòî 

êîíòàêòà âîäîé. Ïðè ïîïàäàíèè àêêóìóëÿòîðíîé 

æèäêîñòè â ãëàçà îáðàòèòåñü ê âðà÷ó çà ìåäèöèíñêîé 

ïîìîùüþ. 

Âûëèâøàÿñÿ àêêóìóëÿòîðíàÿ æèäêîñòü 

ñïîñîáíà âûçâàòü êîæíûå ðàçäðàæåíèÿ è îæîãè.

f

Ñìîòðèòå çà äåòüìè. 

Äåòè íå äîëæíû èãðàòüñÿ ñ 

çàðÿäíûì óñòðîéñòâîì.

f

Äåòÿì èëè ëèöàì, êîòîðûå âñëåäñòâèå ïîâðåæäåíèÿ 

ôèçè÷åñêèõ, ñåíñîðíûõ èëè óìñòâåííûõ 

ñïîñîáíîñòåé èëè îòñóòñòâèÿ îïûòà èëè çíàíèé íå â 

ñîñòîÿíèè áåçîïàñíî ðàáîòàòü ñ çàðÿäíûì 

óñòðîéñòâîì, çàïðåùàåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ çàðÿäíûì 

óñòðîéñòâîì áåç ïðèñìîòðà èëè èíñòðóêòàæà 

îòâåòñòâåííîãî ëèöà. 

Èíà÷å ìîæåò âîçíèêíóòü 

îïàñíîñòü íåïðàâèëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ èëè ïîëó÷åíèÿ 

òðàâì.

Ëàçåðíûé ïðèåìíèê

Ïðî÷èòàéòå è âûïîëíÿéòå âñå 

óêàçàíèÿ. 

ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÈ ÓÊÀÇÀÍÈß.

Íå ðàñïîëàãàéòå èçìåðèòåëüíûé 

èíñòðóìåíò âáëèçè êàðäèî-

ñòèìóëÿòîðà. 

Ìàãíèòíàÿ ïëàñòèíà 

22

ñîçäàåò ìàãíèòíîå ïîëå, êîòîðîå ìîæåò 

îêàçûâàòü âëèÿíèå íà ðàáîòó 

êàðäèîñòèìóëÿòîðà.

f

Äåðæèòå äàííûé èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò âäàëè 

îò ìàãíèòíûõ íîñèòåëåé äàííûõ è ïðèáîðîâ, 

÷óâñòâèòåëüíûõ ê ìàãíèòíîìó ïîëþ. 

Âîçäåéñòâèå 

ìàãíèòíîé ïëàñòèíû 

22

 ìîæåò ïðèâåñòè ê íåîáðàòèìîé 

ïîòåðå äàííûõ.

f

Ðåìîíò Âàøåãî èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà 

ïîðó÷àéòå òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííîìó ïåðñîíàëó, 

èñïîëüçóÿ òîëüêî îðèãèíàëüíûå çàïàñíûå ÷àñòè. 

Ýòèì îáåñïå÷èâàåòñÿ áåçîïàñíîñòü èçìåðèòåëüíîãî èí-

ñòðóìåíòà.

f

Íå ðàáîòàéòå ñ èçìåðèòåëüíûì èíñòðóìåíòîì âî 

âçðûâîîïàñíîé ñðåäå, ïîáëèçîñòè îò ãîðþ÷èõ 

æèäêîñòåé, ãàçîâ è ïûëè. 

 èçìåðèòåëüíîì 

èíñòðóìåíòå ìîãóò îáðàçîâàòüñÿ èñêðû, îò êîòîðûõ 

ìîæåò âîñïëàìåíèòüñÿ ïûëü èëè ïàðû.

OBJ_DOKU-20994-002.fm  Page 154  Monday, June 27, 2011  12:55 PM

 Ðóññêèé | 

155

Bosch Power Tools

1 619 929 J22 | (27.6.11)

Îïèñàíèå ïðîäóêòà è óñëóã

Ïðèìåíåíèå ïî íàçíà÷åíèþ

Ñòðîèòåëüíûé ëàçåð

Èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ïðåäíàçíà÷åí äëÿ 

îïðåäåëåíèÿ è ïðîâåðêè òî÷íî ãîðèçîíòàëüíûõ ëèíèé. 

Èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ 

âåðòèêàëüíîãî íèâåëèðîâàíèÿ.

Èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ïðèãîäåí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ 

íà îòêðûòîì âîçäóõå.

Ëàçåðíûé ïðèåìíèê

Èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ïðåäíàçíà÷åí äëÿ áûñòðîãî 

íàõîæäåíèÿ âðàùàþùèõñÿ ëàçåðíûõ ëó÷åé ñ äëèíîé âîëíû, 

óêàçàííîé â ðàçäåëå «Òåõíè÷åñêèå äàííûå».

Èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ïðèãîäåí äëÿ ðàáîòû âíóòðè 

ïîìåùåíèé è íà îòêðûòîì âîçäóõå.

Èçîáðàæåííûå ñîñòàâíûå ÷àñòè

Íóìåðàöèÿ èçîáðàæåííûõ äåòàëåé âûïîëíåíà ïî ðèñóíêàì 

íà ñòðàíèöàõ ñ èçîáðàæåíèåì ñòðîèòåëüíîãî ëàçåðà, 

çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà è ëàçåðíîãî ïðèåìíèêà.

Ñòðîèòåëüíûé ëàçåð/çàðÿäíîå óñòðîéñòâî

1

Èíäèêàòîð àâòîìàòè÷åñêîãî íèâåëèðîâàíèÿ

2

Âûêëþ÷àòåëü/êíîïêà ïðåäóïðåæäåíèÿ î ñîòðÿñåíèÿõ

3

Èíäèêàòîð ïðåäóïðåæäåíèÿ î ñîòðÿñåíèÿõ

4

Èçìåíÿåìûé ëàçåðíûé ëó÷

5

Îòâåðñòèå äëÿ âûõîäà ëàçåðíîãî ëó÷à

6

Èíäèêàòîð çàðÿäà áàòàðåè

7

Àêêóìóëÿòîðíûé áëîê

8

Îòñåê äëÿ áàòàðåé

9

Ôèêñàòîð áàòàðåéíîãî îòñåêà

10

Ôèêñàòîð àêêóìóëÿòîðíîãî áëîêà

11

Ãíåçäî äëÿ øòåêåðà çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà

12

Ãíåçäî ïîä øòàòèâ 5/8"

13

Ñåðèéíûé íîìåð ñòðîèòåëüíîãî ëàçåðà

14

Ïðåäóïðåäèòåëüíàÿ òàáëè÷êà ëàçåðíîãî èçëó÷åíèÿ

15

Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî

16

Øòåïñåëü çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà

17

Çàðÿäíûé øòåêåð

Ëàçåðíûé ïðèåìíèê*

18

Ôèêñàòîð êðûøêè áàòàðåéíîãî îòñåêà

19

Âûêëþ÷àòåëü ëàçåðíîãî ïðèåìíèêà

20

Êíîïêà íàñòðîéêè òî÷íîñòè èçìåðåíèÿ

21

Êíîïêà çâóêîâîãî ñèãíàëà

22

Ìàãíèòíàÿ ïëàñòèíà

23

Öåíòðàëüíàÿ îòìåòêà

24

Ïðèåìíîå îêîøêî äëÿ ëàçåðíîãî ëó÷à

25

Äèñïëåé

26

Âàòåðïàñ ëàçåðíîãî ïðèåìíèêà

27

Ñåðèéíûé íîìåð ëàçåðíîãî ïðèåìíèêà

28

Êðûøêà áàòàðåéíîãî îòñåêà

29

Ãíåçäî ïîä äåðæàòåëü

32

Êðåïåæíûé âèíò äåðæàòåëÿ

33

Âåðõíÿÿ êðîìêà äåðæàòåëÿ

34

Êðåïåæíûé âèíò äåðæàòåëÿ

35

Äåðæàòåëü

Ýëåìåíòû èíäèêàöèè ëàçåðíîãî ïðèåìíèêà

a

Èíäèêàòîð «ñðåäíåé» íàñòðîéêè

b

Ïðåäóïðåæäåíèå î ðàçðÿäêå áàòàðååê

c

Âåðõíèé èíäèêàòîð íàïðàâëåíèÿ

d

Èíäèêàòîð çâóêîâîãî ñèãíàëà

e

Èíäèêàòîð ñåðåäèíû

f

Èíäèêàòîð «òî÷íîé» íàñòðîéêè

g

Íèæíèé èíäèêàòîð íàïðàâëåíèÿ

Ïðèíàäëåæíîñòè/çàï÷àñòè

30

Øòàòèâ*

31

Äàëüíîìåðíàÿ ðåéêà ñòðîèòåëüíîãî ëàçåðà*

36

Î÷êè äëÿ ðàáîòû ñ ëàçåðíûì èíñòðóìåíòîì*

37

Âèçèðíàÿ ìàðêà*

38

Ôóòëÿð

* Èçîáðàæåííûå èëè îïèñàííûå ïðèíàäëåæíîñòè íå âõîäÿò â 

ñòàíäàðòíûé êîìïëåêò ïîñòàâêè.

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

Ñòðîèòåëüíûé ëàçåð

GRL 400 H

Professional

Òîâàðíûé ¹

3 601 K61 800

Ðàáî÷èé äèàïàçîí (ðàäèóñ)

1)

–

áåç ëàçåðíîãî ïðèåìíèêà îê.

–

ñ ëàçåðíûì ïðèåìíèêîì îê.

10 ì

200 ì

Òî÷íîñòü íèâåëèðîâàíèÿ

1) 2)

±

0,08 ìì/ì

Òèïè÷íûé äèàïàçîí àâòî-

ìàòè÷åñêîãî íèâåëèðîâàíèÿ

±

8 %  (

±

5

°

)

Òèïè÷íîå âðåìÿ íèâåëèðî-

âàíèÿ

15 ñ

Ñêîðîñòü âðàùåíèÿ

600 ìèí

-1

Ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà

–

10 ... +50

°C

Òåìïåðàòóðà õðàíåíèÿ

–

20 ... +70

°C

Îòíîñèòåëüíàÿ âëàæíîñòü 

âîçäóõà íå áîëåå

90 %

Êëàññ ëàçåðà

2

Òèï ëàçåðà

635 íì, <1 ìÂò

Ø

 ëàçåðíîãî ëó÷à ó îòâåðñòèÿ 

âûõîäà îê.

1)

5 ìì

Ãíåçäî ïîä øòàòèâ 

(ãîðèçîíòàëüíîå)

5/8"-11

1) ïðè 20

°C

2) âäîëü îñåé

Ïîæàëóéñòà, ïðèìèòå âî âíèìàíèå òîâàðíûé íîìåð íà çàâîäñêîé 

òàáëè÷êå Âàøåãî ñòðîèòåëüíîãî ëàçåðà, òîðãîâûå íàçâàíèÿ 

íåêîòîðûõ ñòðîèòåëüíûõ ëàçåðîâ ìîãóò ðàçëè÷àòüñÿ.

Ñåðèéíûé íîìåð 

13

 íà çàâîäñêîé òàáëè÷êå ñëóæèò îäíîçíà÷íîé 

èäåíòèôèêàöèè Âàøåãî ñòðîèòåëüíîãî ëàçåðà.

OBJ_DOKU-20994-002.fm  Page 155  Monday, June 27, 2011  12:55 PM

156

 | Ðóññêèé 

1 619 929 J22 | (27.6.11)

Bosch Power Tools

Ñáîðêà

Ïèòàíèå ñòðîèòåëüíîãî ëàçåðà

Ýêñïëóàòàöèÿ ñ áàòàðåÿìè/àêêóìóëÿòîðíûìè 

áàòàðåÿìè

 èçìåðèòåëüíîì èíñòðóìåíòå ðåêîìåíäóåòñÿ 

èñïîëüçîâàòü ùåëî÷íî-ìàðãàíöåâûå áàòàðåéêè èëè 

àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè.

×òîáû îòêðûòü áàòàðåéíûé îòñåê 

8

, ïîâåðíèòå ôèêñàòîð 

9

â ïîëîæåíèå 

 è âûòàùèòå áàòàðåéíûé îòñåê.

Ïðè óñòàíîâêå áàòàðååê/àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé ñëåäèòå 

çà ïðàâèëüíîé íàïðàâëåííîñòüþ ïîëþñîâ â ñîîòâåòñòâèè ñ 

èçîáðàæåíèåì âíóòðè áàòàðåéíîãî îòñåêà.

Âñåãäà çàìåíÿéòå âñå áàòàðåéêè/àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè 

îäíîâðåìåííî. Èñïîëüçóéòå òîëüêî áàòàðåéêè/ 

àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè îäíîãî ïðîèçâîäèòåëÿ è ñ 

îäèíàêîâîé åìêîñòüþ.

Çàêðîéòå áàòàðåéíûé îòñåê 

8

 è ïîâåðíèòå ôèêñàòîð 

9

 â 

ïîëîæåíèå .

Ïðè íåïðàâèëüíîé óñòàíîâêå áàòàðååê èëè 

àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò íå 

Àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè 

(NiMH)

Áàòàðåè (ùåëî÷íûå)

2 x 1,2 Â HR20 (D)

(9 À-÷)

2 x 1,5 Â LR20 (D)

Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ðàáîòû, îê.

–

Àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè 

(NiMH)

–

Áàòàðåè (ùåëî÷íûå)

30 ÷

50 ÷

Âåñ ñîãëàñíî EPTA

-

Procedure 

01/2003

1,8 êã

Ðàçìåðû 

(äëèíà x øèðèíà x âûñîòà)

183 x 170 x 188 ìì

Ñòåïåíü çàùèòû

IP 56 (çàùèòà îò ïûëè è

âîäÿíûõ áðûçã)

Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî

Òîâàðíûé ¹

2 610 A13 782

Íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå

Â~

100

–

240

×àñòîòà

Ãö

50/60

Çàðÿäíîå íàïðÿæåíèå 

àêêóìóëÿòîðà

Â=

7,5

Çàðÿäíûé òîê

A

1,0

Äîïóñòèìûé äèàïàçîí 

òåìïåðàòóðû ïðè çàðÿäêå

°C

0

–

45

Âðåìÿ çàðÿäêè

÷

14

×èñëî ýëåìåíòîâ àêêóìóëÿòîðà

2

Íîì. íàïðÿæåíèå (êàæäîãî èç 

àêêóìóëÿòîðíûõ ýëåìåíòîâ)

Â=

1,2

Âåñ ñîãëàñíî EPTA

-

Procedure 

01/2003

êã

0,2

Êëàññ çàùèòû

/

II

Ñòðîèòåëüíûé ëàçåð

GRL 400 H

Professional

1) ïðè 20

°C

2) âäîëü îñåé

Ïîæàëóéñòà, ïðèìèòå âî âíèìàíèå òîâàðíûé íîìåð íà çàâîäñêîé 

òàáëè÷êå Âàøåãî ñòðîèòåëüíîãî ëàçåðà, òîðãîâûå íàçâàíèÿ 

íåêîòîðûõ ñòðîèòåëüíûõ ëàçåðîâ ìîãóò ðàçëè÷àòüñÿ.

Ñåðèéíûé íîìåð 

13

 íà çàâîäñêîé òàáëè÷êå ñëóæèò îäíîçíà÷íîé 

èäåíòèôèêàöèè Âàøåãî ñòðîèòåëüíîãî ëàçåðà.

Ëàçåðíûé ïðèåìíèê

LR 1

Professional

Òîâàðíûé ¹

3 601 K15 400

Ïðèíèìàåìàÿ äëèíà âîëíû

635

–

650 íì

Ðàáî÷èé äèàïàçîí

3)

200 ì

Óãîë ïðèåìà

120

°

Ïðèíèìàåìàÿ ñêîðîñòü 

âðàùåíèÿ

>200 ìèí

-1

Òî÷íîñòü èçìåðåíèÿ

4)

–

«òî÷íàÿ» íàñòðîéêà

–

«ñðåäíÿÿ» íàñòðîéêà

±

1 ìì

±

3 ìì

Ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà

–

10 

°C

 ... +50 

°C

Òåìïåðàòóðà õðàíåíèÿ

–

20 

°C

 ... +70 

°C

Áàòàðåÿ

1 x 9 Â 6LR61

Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ðàáîòû, îê.

50 ÷

Âåñ ñîãëàñíî EPTA

-

Procedure 

01/2003

0,36 êã

Ðàçìåðû 

(äëèíà x øèðèíà x âûñîòà)

148 x 73 x 30 ìì

Ñòåïåíü çàùèòû

IP 65 (ïûëåíåïðîíèöàå-

ìîñòü è çàùèòà îò âîäÿ-

íûõ ñòðóé)

3) Ðàáî÷èé äèàïàçîí (ðàäèóñ) ìîæåò óìåíüøàòüñÿ âñëåäñòâèå 

íåáëàãîïðèÿòíûõ îêðóæàþùèõ óñëîâèé (íàïð., ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ 

ëó÷åé).

4) â çàâèñèìîñòè îò ðàññòîÿíèÿ ìåæäó ëàçåðíûì ïðèåìíèêîì è 

ñòðîèòåëüíûì ëàçåðîì

Ïîæàëóéñòà, ïðèìèòå âî âíèìàíèå òîâàðíûé íîìåð íà çàâîäñêîé 

òàáëè÷êå Âàøåãî ëàçåðíîãî ïðèåìíèêà, òîðãîâûå íàçâàíèÿ 

íåêîòîðûõ ëàçåðíûõ ïðèåìíèêîâ ìîãóò ðàçëè÷àòüñÿ.

Ñåðèéíûé íîìåð 

27

 íà çàâîäñêîé òàáëè÷êå ñëóæèò îäíîçíà÷íîé 

èäåíòèôèêàöèè Âàøåãî ëàçåðíîãî ïðèåìíèêà.

OBJ_DOKU-20994-002.fm  Page 156  Monday, June 27, 2011  12:55 PM

 Ðóññêèé | 

157

Bosch Power Tools

1 619 929 J22 | (27.6.11)

âêëþ÷àåòñÿ. Âñòàâüòå áàòàðåéêè èëè àêêóìóëÿòîðíûå 

áàòàðåè ñ ïðàâèëüíîé íàïðàâëåííîñòüþ ïîëþñîâ.

f

Âûíèìàéòå áàòàðåéêè/àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè èç 

èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà, åñëè Âû äëèòåëüíîå 

âðåìÿ íå áóäåòå åãî èñïîëüçîâàòü. 

Ïðè äëèòåëüíîì 

õðàíåíèè âîçìîæíà êîððîçèÿ èëè ñàìîðàçðÿäêà 

áàòàðååê/àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé.

Ýêñïëóàòàöèÿ ñ àêêóìóëÿòîðíûì áëîêîì

Ïåðåä ïåðâîé ýêñïëóàòàöèåé çàðÿäèòå àêêóìóëÿòîðíûé 

áëîê 

7

. Àêêóìóëÿòîðíûé áëîê ìîæíî çàðÿäèòü òîëüêî ñ 

ïîìîùüþ ïðåäóñìîòðåííîãî äëÿ ýòîãî çàðÿäíîãî 

óñòðîéñòâà 

15

.

f

Ïðèìèòå âî âíèìàíèå íàïðÿæåíèå â ñåòè! 

Íàïðÿæåíèå èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü 

äàííûì íà çàâîäñêîé òàáëè÷êå çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà.

Âñòàâüòå øòåïñåëü 

16

, ñîîòâåòñòâóþùèé Âàøåé ñåòè, â 

çàðÿäíîå óñòðîéñòâî 

15

, ÷òîáû îí âîøåë â çàöåïëåíèå.

Âñòàâüòå çàðÿäíûé øòåêåð 

17

 çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà â 

ãíåçäî 

11

 àêêóìóëÿòîðíîãî áëîêà. Ïîäêëþ÷èòå çàðÿäíîå 

óñòðîéñòâî ê ñåòè. Àêêóìóëÿòîðíûé áëîê òðåáóåò äëÿ çàðÿä-

êè îê. 14 ÷àñ. Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî è àêêóìóëÿòîðíûé áëîê 

çàùèùåíû îò ïåðåçàðÿäà.

Åñëè àêêóìóëÿòîð áëîê íîâûé èëè íå áûë â ïîëüçîâàíèè 

äîëãîå âðåìÿ, ïîëíàÿ ìîùíîñòü äîñòèãàåòñÿ òîëüêî ïðèáë. 

÷åðåç 5 öèêëîâ çàðÿäêè/ðàçðÿäêè.

Íå çàðÿæàéòå àêêóìóëÿòîðíûé áëîê 

7

 êàæäûé ðàç ïîñëå 

ïîëüçîâàíèÿ, èíà÷å ýòî ñêàæåòñÿ íà åãî åìêîñòè. 

Çàðÿæàéòå àêêóìóëÿòîðíûé áëîê òîëüêî òîãäà, åñëè íà÷àë 

ìèãàòü èëè ñâåòèòüñÿ èíäèêàòîð çàðÿäà áàòàðåè 

6

.

Çíà÷èòåëüíîå ñîêðàùåíèå ïðîäîëæèòåëüíîñòè ðàáîòû 

ïîñëå çàðÿäà ãîâîðèò î òîì, ÷òî àêêóìóëÿòîðíûé áëîê 

îòðàáîòàë ñâîé ðåñóðñ è äîëæåí áûòü çàìåíåí.

Ïðè ðàçðÿæåííîì àêêóìóëÿòîðíîì áëîêå Âû ìîæåòå 

ðàáîòàòü ñ èçìåðèòåëüíûì èíñòðóìåíòîì îò çàðÿäíîãî 

óñòðîéñòâà 

15

, åñëè ïîñëåäíåå ïîäêëþ÷åíî ê ýëåêòðè÷åñêîé 

ñåòè. Âûêëþ÷èòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò, çàðÿäèòå 

àêêóìóëÿòîðíûé áëîê â òå÷åíèå ïðèáë. 10 ìèí è îïÿòü 

âêëþ÷èòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ñ ïîäêëþ÷åííûì 

çàðÿäíûì óñòðîéñòâîì.

×òîáû ïîìåíÿòü àêêóìóëÿòîðíûé áëîê 

7

, ïîâåðíèòå ôèêñà-

òîð 

10

 â ïîëîæåíèå 

 è âûòàùèòå àêêóìóëÿòîðíûé áëîê 

7

.

Âñòàâüòå íîâûé àêêóìóëÿòîðíûé áëîê è ïîâåðíèòå 

ôèêñàòîð 

10

 â ïîëîæåíèå  .

f

Âûíèìàéòå àêêóìóëÿòîðíûé áëîê, åñëè Âû 

äëèòåëüíîå âðåìÿ íå áóäåòå ïîëüçîâàòüñÿ 

èçìåðèòåëüíûì èíñòðóìåíòîì. 

Ïðè äëèòåëüíîì 

õðàíåíèè âîçìîæíà êîððîçèÿ èëè ñàìîðàçðÿäêà 

àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé.

Èíäèêàòîð çàðÿäà áàòàðåè

Åñëè èíäèêàòîð çàðÿäà áàòàðåè 

6

 íà÷àë ìèãàòü êðàñíûì 

öâåòîì, èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ìîæåò ðàáîòàòü åùå 

2 ÷àñà.

Åñëè èíäèêàòîð çàðÿäà áàòàðåè 

6

 íà÷àë ñâåòèòüñÿ êðàñíûì 

öâåòîì, èçìåðåíèÿ áîëüøå íå âîçìîæíû. Èçìåðèòåëüíûé 

èíñòðóìåíò àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ ïî èñòå÷åíèè 

1 ìèí.

Ïèòàíèå ëàçåðíîãî ïðèåìíèêà

 ëàçåðíîì ïðèåìíèêå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü 

ùåëî÷íî-ìàðãàíöåâûå áàòàðåéêè.

Îòâåäèòå ôèêñòîð 

18

 áàòàðåéíîãî îòñåêà íàðóæó è 

îòêðîéòå êðûøêó áàòàðåéíîãî îòñåêà 

28

.

Ïðè âñòàâêå áàòàðåè ñëåäèòå çà ïðàâèëüíîé 

íàïðàâëåííîñòüþ ïîëþñîâ â ñîîòâåòñòâèè ñ èçîáðàæåíèåì 

âíóòðè áàòàðåéíîãî îòñåêà.

Ïîñëå òîãî, êàê ïðåäóïðåæäåíèå î ðàçðÿäå áàòàðååê 

b

âïåðâûå ïîÿâèëîñü íà äèñïëåå 

25

, ëàçåðíûé ïðèåìíèê 

ìîæåò ðàáîòàòü åùå îê. 3 ÷àñîâ.

f

Åñëè Âû äëèòåëüíîå âðåìÿ íå áóäåòå ïîëüçîâàòüñÿ 

ëàçåðíûì ïðèåìíèêîì, âûíèìàéòå áàòàðåþ èç íåãî. 

Ïðè äëèòåëüíîì õðàíåíèè âîçìîæíà êîððîçèÿ èëè ñàìî-

ðàçðÿäêà áàòàðåè.

Ðàáîòà ñ èíñòðóìåíòîì

Íà÷àëî ðàáîòû ñî ñòðîèòåëüíûì ëàçåðîì

f

Çàùèùàéòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò îò âëàãè è 

ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé.

f

Íå ïîäâåðãàéòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò 

âîçäåéñòâèþ ýêñòðåìàëüíûõ òåìïåðàòóð è 

òåìïåðàòóðíûõ ïåðåïàäîâ. 

 ÷àñòíîñòè, íå 

îñòàâëÿéòå åãî íà äëèòåëüíîå âðåìÿ â ìàøèíå. Ïðè 

áîëüøèõ ïåðåïàäàõ òåìïåðàòóðû ñíà÷àëà äàéòå èçìåðè-

òåëüíîìó èíñòðóìåíòó ñòàáèëèçèðîâàòü ñâîþ 

òåìïåðàòóðó, ïðåæäå ÷åì íà÷èíàòü ðàáîòàòü ñ íèì. 

Ýêñòðåìàëüíûå òåìïåðàòóðû è òåìïåðàòóðíûå 

ïåðåïàäû ìîãóò îòðèöàòåëüíî âëèÿòü íà òî÷íîñòü 

èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà.

f

Èçáåãàéòå ñèëüíûõ òîë÷êîâ è ïàäåíèé 

èçìåðèòåëüíîãî ïðèáîðà. 

Ïîñëå ñèëüíûõ âíåøíèõ 

âîçäåéñòâèé íà èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò 

ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîâåðèòü åãî òî÷íîñòü, ïðåæäå ÷åì 

ïðîäîëæàòü ðàáîòàòü ñ èíñòðóìåíòîì (ñì. «Òî÷íîñòü 

íèâåëèðîâàíèÿ ñòðîèòåëüíîãî ëàçåðà», ñòð. 159).

Óñòàíîâêà èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà

Óñòàíîâèòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò 

íà ñòàáèëüíóþ ïîâåðõíîñòü èëè 

ìîíòèðóéòå åãî íà øòàòèâå 

30

.

Èç-çà âûñîêîé òî÷íîñòè íèâåëèðîâàíèÿ 

èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ðåàãèðóåò 

î÷åíü ÷óâñòâèòåëüíî íà êîëåáàíèÿ è 

èçìåíåíèÿ ïîëîæåíèÿ. Ñëåäèòå ïîýòîìó 

çà ñòàáèëüíûì ïîëîæåíèåì èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà, 

÷òîáû èñêëþ÷èòü ïåðåðûâû â ðàáîòå èç-çà 

äîïîëíèòåëüíîãî íèâåëèðîâàíèÿ.

Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå

f

Íå íàïðàâëÿéòå ëàçåðíûé ëó÷ íà ëþäåé è æèâîòíûõ 

(â îñîáåííîñòè íà óðîâíå ãëàç) è íå ñìîòðèòå íà 

ëàçåðíûé ëó÷ (âêëþ÷àÿ è ñ áîëüøîãî ðàññòîÿíèÿ.) 

Ñðàçó æå ïîñëå âêëþ÷åíèÿ èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò 

èçëó÷àåò ïåðåìåííûé ëàçåðíûé ëó÷ 

4

.

OBJ_DOKU-20994-002.fm  Page 157  Monday, June 27, 2011  12:55 PM

158

 | Ðóññêèé 

1 619 929 J22 | (27.6.11)

Bosch Power Tools

Äëÿ 

âêëþ÷åíèÿ

 èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà êîðîòêî 

íàæìèòå âûêëþ÷àòåëü 

2

. Êîðîòêî çàãîðàþòñÿ èíäèêàòîðû 

3

, 

1

 è 

6

. Èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò íåìåäëåííî íà÷èíàåò 

àâòîìàòè÷åñêîå ñàìîíèâåëèðîâàíèå. Âî âðåìÿ 

íèâåëèðîâàíèÿ èíäèêàòîð íèâåëèðîâàíèÿ 

1

 ìèãàåò 

çåëåíûì öâåòîì, ëàçåð íå âðàùàåòñÿ è ìèãàåò.

Èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò íèâåëèðîâàí, ïîñëå òîãî êàê 

èíäèêàòîð íèâåëèðîâàíèÿ 

1

 íà÷èíàåò ñâåòèòüñÿ çåëåíûì 

öâåòîì è ëàçåð ñâåòèòñÿ. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ íèâåëèðîâàíèÿ 

èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ â 

ðîòàöèîííûé ðåæèì.

Èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ðàáîòàåò òîëüêî â ðîòàöèîí-

íîì ðåæèìå ñ ïîñòîÿííîé ñêîðîñòüþ âðàùåíèÿ, êîòîðàÿ 

ïîäõîäèò è äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ëàçåðíîãî ïðèåìíèêà.

Ïðè çàâîäñêîé íàñòðîéêå àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ 

ôóíêöèÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ î ñîòðÿñåíèÿõ, èíäèêàòîð 

ïðåäóïðåæäåíèÿ î ñîòðÿñåíèÿõ 

3

 ãîðèò çåëåíûì ñâåòîì.

Äëÿ 

âûêëþ÷åíèÿ

 èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà êîðîòêî 

íàæìèòå âûêëþ÷àòåëü 

2

. Ïðè ñðàáàòûâàíèè ôóíêöèè 

ïðåäóïðåæäåíèÿ î ñîòðÿñåíèÿõ (èíäèêàòîð 

ïðåäóïðåæäåíèÿ î ñîòðÿñåíèÿõ 

3

 ìèãàåò êðàñíûì öâåòîì) 

êîðîòêî íàæìèòå îäèí ðàç íà âûêëþ÷àòåëü, ÷òîáû âêëþ÷èòü 

ôóíêöèþ ïðåäóïðåæäåíèÿ î ñîòðÿñåíèÿõ, è çàòåì åùå ðàç 

êîðîòêî íàæìèòå íà âûêëþ÷àòåëü, ÷òîáû âûêëþ÷èòü 

èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò.

f

Íå îñòàâëÿéòå áåç ïðèñìîòðà âêëþ÷åííûé èçìåðè-

òåëüíûé èíñòðóìåíò è âûêëþ÷àéòå åãî ïîñëå èñïîëü-

çîâàíèÿ. 

Äðóãèå ëèöà ìîãóò áûòü îñëåïëåíû ëàçåðíûì 

ëó÷îì.

 öåëÿõ ýêîíîìèè áàòàðåé èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò 

àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ, åñëè îí áîëåå 2 ÷àñ. íàõî-

äèòñÿ çà ïðåäåëàìè àâòîìàòè÷åñêîãî ñàìîíèâåëèðîâàíèÿ 

èëè ïðåäóïðåæäåíèå î ñîòðÿñåíèÿõ àêòèâèðîâàíî áîëåå 

2 ÷àñ. (ñì. «Àâòîìàòè÷åñêîå ñàìîíèâåëèðîâàíèå 

ñòðîèòåëüíîãî ëàçåðà», ñòð. 159). Çàíîâî ðàñïîëîæèòå 

èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò è ñíîâà âêëþ÷èòå åãî.

Íà÷àëî ðàáîòû ñ ëàçåðíûì ïðèåìíèêîì

f

Çàùèùàéòå ëàçåðíûé ïðèåìíèê îò âëàãè è ïðÿìûõ 

ñîëíå÷íûõ ëó÷åé. 

f

Íå ïîäâåðãàéòå ëàçåðíûé ïðèåìíèê âîçäåéñòâèþ 

ýêñòðåìàëüíûõ òåìïåðàòóð è òåìïåðàòóðíûì 

ïåðåïàäàì. 

 ÷àñòíîñòè, íå îñòàâëÿéòå åãî íà 

äëèòåëüíîå âðåìÿ â ìàøèíå. Ïðè áîëüøèõ ïåðåïàäàõ 

òåìïåðàòóðû ñíà÷àëà äàéòå ëàçåðíîìó ïðèåìíèêó 

ñòàáèëèçèðîâàòü òåìïåðàòóðó, ïðåæäå ÷åì íà÷èíàòü 

ðàáîòàòü ñ íèì. Ýêñòðåìàëüíûå òåìïåðàòóðû è 

òåìïåðàòóðíûå ïåðåïàäû ìîãóò îòðèöàòåëüíî âëèÿòü íà 

òî÷íîñòü ëàçåðíîãî ïðèåìíèêà.

Ðàññòîÿíèå ìåæäó ëàçåðíûì ïðèåìíèêîì è ñòðîèòåëüíûì 

ëàçåðîì äîëæíî ñîñòàâëÿòü ìèí. 50 ñì. Ðàñïîëàãàéòå 

ëàçåðíûé ïðèåìíèê òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ëàçåðíûé ëó÷ 

ïîïàäàë â ïðèåìíîå îêîøêî 

24

.

Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå

f

Ïðè âêëþ÷åíèè ëàçåðíîãî ïðèåìíèêà ðàçäàåòñÿ 

ãðîìêèé çâóêîâîé ñèãíàë. 

«À-âçâåøåííûé óðîâåíü 

çâóêîâîãî äàâëåíèÿ îò çâóêîâîãî ñèãíàëà ñîñòàâëÿåò íà 

ðàññòîÿíèè 0,2 ì 95 äÁ(A).»

f

Íå äåðæèòå ëàçåðíûé ïðèåìíèê áëèçêî ê óõó! 

Ãðîìêèé çâóê ìîæåò ïîâðåäèòü ñëóõ.

Äëÿ 

âêëþ÷åíèÿ

 ëàçåðíîãî ïðèåìíèêà íàæìèòå íà 

âûêëþ÷àòåëü 

19

. Ðàçäàåòñÿ äâà çâóêîâûõ ñèãíàëà, è íà 

äèñïëåå êîðîòêî îòîáðàæàþòñÿ âñå èíäèêàòîðû.

Äëÿ 

âûêëþ÷åíèÿ

 ëàçåðíîãî ïðèåìíèêà îïÿòü íàæìèòå íà 

âûêëþ÷àòåëü 

19

.

Åñëè â òå÷åíèå îê. 10 ìèí. íà ëàçåðíîì ïðèåìíèêå íå 

áóäåò íàæèìàòüñÿ íèêàêèõ êíîïîê è â òå÷åíèå 

24

 10 ìèí. â 

ïðèåìíîå îêîøêî íå áóäåò ïîïàäàòü ëàçåðíûõ ëó÷åé, 

ëàçåðíûé ïðèåìíèê ñ öåëüþ ýêîíîìèè áàòàðåè 

àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ. Πâûêëþ÷åíèè 

ñâèäåòåëüñòâóåò çâóêîâîé ñèãíàë.

Íàñòðîéêà èíäèêàòîðà ñåðåäèíû

Ñ ïîìîùüþ êíîïêè 

20

 ìîæíî çàäàòü, ñ êàêîé òî÷íîñòüþ 

ïîëîæåíèå ëàçåðíîãî ëó÷à áóäåò îòîáðàæàòüñÿ â ïðèåìíîì 

îêîøêå êàê «ïî öåíòðó»:

–

«òî÷íàÿ» íàñòðîéêà (èíäèêàòîð 

f

 íà äèñïëåå),

–

«ñðåäíÿÿ» íàñòðîéêà (èíäèêàòîð 

a

 íà äèñïëåå).

Ïðè èçìåíåíèè íàñòðîéêè òî÷íîñòè ðàçäàåòñÿ çâóêîâîé 

ñèãíàë.

Ïðè âêëþ÷åíèè ëàçåðíîãî ïðèåìíèêà âñåãäà íàñòðîåíà 

«ñðåäíÿÿ» òî÷íîñòü.

Èíäèêàòîðû íàïðàâëåíèÿ

Íèæíèé èíäèêàòîð 

g

, èíäèêàòîð ñåðåäèíû 

e

 è âåðõíèé 

èíäèêàòîð 

c

 (ñ ëèöåâîé è òûëüíîé ñòîðîíû ëàçåðíîãî 

ïðèåìíèêà) ïîêàçûâàþò ïîëîæåíèå âðàùàþùåãîñÿ 

ëàçåðíîãî ëó÷à â ïðèåìíîì îêîøêå 

24

. Äîïîëíèòåëüíî 

ìîæíî âêëþ÷èòü çâóêîâîé ñèãíàë äëÿ ñèãíàëèçàöèè 

ïîëîæåíèÿ (ñì. «Çâóêîâîé ñèãíàë äëÿ èíäèêàöèè ëàçåðíîãî 

ëó÷à», ñòð. 159).

Ëàçåðíûé ïðèåìíèê î÷åíü íèçêî:

 Åñëè ëàçåðíûé ëó÷ 

ïîïàäàåò â íèæíþþ ÷àñòü ïðèåìíîãî îêîøêà 

24

, íà äèñïëåå 

ïîÿâëÿåòñÿ íèæíèé èíäèêàòîð íàïðàâëåíèÿ 

g

.

Ïðè âêëþ÷åííîì çâóêîâîì ñèãíàëå ñèãíàë ïîäàåòñÿ ñ 

ìåäëåííûì èíòåðâàëîì. 

Ñäâèíüòå ëàçåðíûé ïðèåìíèê â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè 

ââåðõ. Ïðè ïðèáëèæåíèè ê çàçóáðèíå äëÿ îòìå÷àíèÿ 

ñåðåäèíû 

23

 îò èíäèêàòîðà íàïðàâëåíèÿ 

g

 îñòàåòñÿ òîëüêî 

êîí÷èê.

Ëàçåðíûé ïðèåìíèê î÷åíü âûñîêî:

 Åñëè ëàçåðíûé ëó÷ 

ïîïàäàåò â âåðõíþþ ÷àñòü ïðèåìíîãî îêîøêà 

24

, íà 

äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ âåðõíèé èíäèêàòîð íàïðàâëåíèÿ 

c

. 

Ïðè âêëþ÷åííîì çâóêîâîì ñèãíàëå ñèãíàë ïîäàåòñÿ ñ 

áûñòðûì èíòåðâàëîì. 

Ñäâèíüòå ëàçåðíûé ïðèåìíèê â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè âíèç. 

Ïðè ïðèáëèæåíèè ê çàçóáðèíå äëÿ îòìå÷àíèÿ ñåðåäèíû 

23

îò èíäèêàòîðà íàïðàâëåíèÿ 

c

 îñòàåòñÿ òîëüêî êîí÷èê.

Ëàçåðíûé ïðèåìíèê ïî öåíòðó:

 Åñëè ëàçåðíûé ëó÷ 

ïîïàäàåò â ïðèåìíîå îêîøêî 

24

 íà óðîâíå çàçóáðèíû äëÿ 

îòìå÷àíèÿ ñåðåäèíû 

23

, îòîáðàæàåòñÿ èíäèêàòîð 

ñåðåäèíû 

e

. Ïðè âêëþ÷åííîì çâóêîâîì ñèãíàëå ïîäàåòñÿ 

íåïðåðûâíûé ñèãíàë.

OBJ_DOKU-20994-002.fm  Page 158  Monday, June 27, 2011  12:55 PM

 Ðóññêèé | 

159

Bosch Power Tools

1 619 929 J22 | (27.6.11)

Çâóêîâîé ñèãíàë äëÿ èíäèêàöèè ëàçåðíîãî ëó÷à

Ïîïàäàíèå ëàçåðíîãî ëó÷à â ïðèåìíîå îêîøêî 

24

 ìîæåò 

ñîïðîâîæäàòüñÿ çâóêîâûì ñèãíàëîì.

Ïðè âêëþ÷åíèè ëàçåðíîãî ïðèåìíèêà çâóêîâîé ñèãíàë 

âñåãäà âûêëþ÷åí.

Çâóêîâîé ñèãíàë ìîæíî âêëþ÷àòü ñ ðàçëè÷íîé ãðîìêîñòüþ.

Äëÿ âêëþ÷åíèÿ èëè èçìåíåíèÿ çâóêîâîãî ñèãíàëà 

íàæèìàéòå íà êíîïêó çâóêîâîãî ñèãíàëà 

21

 äî òåõ ïîð, ïîêà 

íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ ñèìâîë ñîîòâåòñòâóþùåé 

ãðîìêîñòè. Ïðè ñðåäíåé ãðîìêîñòè èíäèêàòîð çâóêîâîãî 

ñèãíàëà 

d

 íà äèñïëåå ìèãàåò, ïðè áîëüøîé ãðîìêîñòè 

èíäèêàòîð ñòîèò íåïðåðûâíî, ïðè âûêëþ÷åííîì çâóêîâîì 

ñèãíàëå èíäèêàòîð ïðîïàäàåò.

Àâòîìàòè÷åñêîå ñàìîíèâåëèðîâàíèå 

ñòðîèòåëüíîãî ëàçåðà

Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ïðîâåðÿåò 

ñâîå ãîðèçîíòàëüíîå ïîëîæåíèå è àâòîìàòè÷åñêè 

êîìïåíñèðóåò âñå íåðîâíîñòè â ïðåäåëàõ äèàïàçîíà 

ñàìîíèâåëèðîâàíèÿ, ñîñòàâëÿþùåãî ïðèáë. 8 % (5

°

).

Åñëè èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ïîñëå âêëþ÷åíèÿ èëè 

èçìåíåíèÿ ïîëîæåíèÿ ñòîèò êîñî áîëåå ÷åì íà 8 %, 

àâòîìàòè÷åñêîå ñàìîíèâåëèðîâàíèå íåâîçìîæíî.  òàêîì 

ñëó÷àå ðîòîð îñòàíàâëèâàåòñÿ, ëàçåð ìèãàåò è èíäèêàòîð 

íèâåëèðîâàíèÿ 

1

 ñâåòèòñÿ êðàñíûì öâåòîì. Ðàñïîëîæèòå 

èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò çàíîâî è ïîäîæäèòå, ïîêà íå 

ïðîéäåò àâòîìàòè÷åñêîå ñàìîíèâåëèðîâàíèå. Áåç 

óñòàíîâêè â íîâîå ïîëîæåíèå ëàçåð àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ-

÷àåòñÿ ÷åðåç 2 ìèí., ÷åðåç 2 ÷àñ. ýòî ïðîèñõîäèò òàêæå è ñ 

èçìåðèòåëüíûì èíñòðóìåíòîì.

Íèâåëèðîâàííûé èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ïîñòîÿííî 

ïðîâåðÿåò ñâîå ãîðèçîíòàëüíîå ïîëîæåíèå. Ïðè 

èçìåíåíèè ïîëîæåíèÿ àâòîìàòè÷åñêè ïðîèçâîäèòñÿ 

ñàìîíèâåëèðîâàíèå. Âî èçáåæàíèå îøèáîê èçìåðåíèÿ âî 

âðåìÿ íèâåëèðîâàíèÿ ðîòîð îñòàíàâëèâàåòñÿ, ëàçåð ìè-

ãàåò è èíäèêàòîð íèâåëèðîâàíèÿ 

1

 ìèãàåò çåëåíûì öâåòîì.

Ôóíêöèÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ î ñîòðÿñåíèÿõ

Èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò îñíàùåí ôóíêöèåé 

ïðåäóïðåæäåíèÿ î ñîòðÿñåíèÿõ, êîòîðàÿ ïðè èçìåíåíèè 

ïîëîæåíèÿ, ñîòðÿñåíèÿõ èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà è 

âèáðàöèè ãðóíòà ïðåäîòâðàùàåò ñàìîíèâåëèðîâàíèå íà 

èçìåíèâøåéñÿ âûñîòå è, òàêèì îáðàçîì, îøèáêè âûñîòû.

Ïðè çàâîäñêîé íàñòðîéêå ïîñëå âêëþ÷åíèÿ 

èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà âêëþ÷àåòñÿ ôóíêöèÿ 

ïðåäóïðåæäåíèÿ î ñîòðÿñåíèÿõ (èíäèêàòîð 

ïðåäóïðåæäåíèÿ î ñîòðÿñåíèÿõ 

3

 ñâåòèòñÿ íåïðåðûâíî). 

Ïðåäóïðåæäåíèå î ñîòðÿñåíèÿõ àêòèâèðóåòñÿ ïðèáë. ÷åðåç 

30 ñ ïîñëå âêëþ÷åíèÿ èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà èëè 

âêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè ïðåäóïðåæäåíèÿ î ñîòðÿñåíèÿõ.

Åñëè ïðè èçìåíåíèè ïîëîæåíèÿ èçìåðèòåëüíîãî 

èíñòðóìåíòà îí âûõîäèò çà ïðåäåëû òî÷íîñòè 

íèâåëèðîâàíèÿ, ðàâíî êàê è ïðè ðåãèñòðàöèè ñèëüíîãî 

ñîòðÿñåíèÿ ãåíåðèðóåòñÿ ïðåäóïðåæäåíèå î ñîòðÿñåíèè: 

Âðàùåíèå ïðåêðàùàåòñÿ, ëàçåð ìèãàåò, èíäèêàòîð 

íèâåëèðîâàíèÿ 

1

 ãàñíåò, èíäèêàòîð ñîòðÿñåíèé 

3

 ìèãàåò 

êðàñíûì öâåòîì.

Ïðè ñðàáàòûâàíèè ôóíêöèè ïðåäóïðåæäåíèÿ î 

ñîòðÿñåíèÿõ êîðîòêî íàæìèòå íà âûêëþ÷àòåëü 

2

. Ôóíêöèÿ 

ïðåäóïðåæäåíèÿ î ñîòðÿñåíèÿõ îïÿòü âêëþ÷àåòñÿ è 

èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò íà÷èíàåò íèâåëèðîâàíèå. 

Ïîñëå îêîí÷àíèÿ íèâåëèðîâàíèÿ (èíäèêàòîð 

àâòîìàòè÷åñêîãî íèâåëèðîâàíèÿ 

1

 ñâåòèòñÿ çåëåíûì 

öâåòîì) èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò àâòîìàòè÷åñêè 

âêëþ÷àåòñÿ â ðîòàöèîííûé ðåæèì. Ïðîâåðüòå âûñîòó 

ëàçåðíîãî ëó÷à ïî ðåïåðíîé òî÷êå è ïðè íåîáõîäèìîñòè 

ïîäïðàâüòå âûñîòó.

Åñëè ïîñëå ñðàáîòàâøåãî ïðåäóïðåæäåíèÿ î ñîòðÿñåíèÿõ 

ôóíêöèÿ íå áóäåò âêëþ÷åíà çàíîâî íàæàòèåì íà 

âûêëþ÷àòåëü 

2

, ëàçåð àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ ÷åðåç 2 

ìèíóòû, ÷åðåç 2 ÷àñà ýòî ïðîèñõîäèò òàêæå è ñ 

èçìåðèòåëüíûì èíñòðóìåíòîì.

×òîáû 

âûêëþ÷èòü

 ôóíêöèþ ïðåäóïðåæäåíèÿ î ñîòðÿñå-

íèÿõ, íàæèìàéòå âûêëþ÷àòåëü 

2

 3 ñ. Ïîñëå ñðàáîòàâøåãî 

ïðåäóïðåæäåíèÿ î ñîòðÿñåíèÿõ (èíäèêàòîð ïðåäóïðåæäå-

íèÿ î ñîòðÿñåíèÿõ 

3

 ìèãàåò êðàñíûì öâåòîì) ñíà÷àëà 

êîðîòêî íàæìèòå îäèí ðàç íà âûêëþ÷àòåëü è çàòåì åùå ðàç 

íà 3 ñ. Ïðè âûêëþ÷åííîé ôóíêöèè ïðåäóïðåæäåíèÿ î 

ñîòðÿñåíèÿõ èíäèêàòîð ïðåäóïðåæäåíèÿ î ñîòðÿñåíèÿõ 

3

ãàñíåò.

×òîáû 

âêëþ÷èòü

 ôóíêöèþ ïðåäóïðåæäåíèÿ î ñîòðÿñåíèÿõ, 

íàæèìàéòå âûêëþ÷àòåëü 

2

 3 ñ. Èíäèêàòîð ïðåäóïðåæäåíèÿ 

î ñîòðÿñåíèÿõ 

3

 ñâåòèòñÿ çåëåíûì öâåòîì, è ÷åðåç 30 ñ 

àêòèâèðóåòñÿ ïðåäóïðåæäåíèå î ñîòðÿñåíèÿõ.

Ïðè âûêëþ÷åíèè èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà íàñòðîéêà 

ôóíêöèè ïðåäóïðåæäåíèÿ î ñîòðÿñåíèÿõ ñîõðàíÿåòñÿ â 

ïàìÿòè.

Òî÷íîñòü íèâåëèðîâàíèÿ ñòðîèòåëüíîãî ëàçåðà

Ôàêòîðû, âëèÿþùèå íà òî÷íîñòü

Íàèáîëüøåå âëèÿíèå íà òî÷íîñòü îêàçûâàåò îêðóæàþùàÿ 

òåìïåðàòóðà. Â îñîáåííîñòè èçìåíåíèÿ òåìïåðàòóðû ïî 

ìåðå óäàëåíèÿ îò ãðóíòà ìîãóò âûçûâàòü îòêëîíåíèÿ 

ëàçåðíîãî ëó÷à.

Îòêëîíåíèÿ ñòàíîâÿòñÿ çàìåòíû íà÷èíàÿ ñ äëèíû 

èçìåðèòåëüíîãî ó÷àñòêà â 20 ì è ìîãóò ïðè äëèíå 100 ì 

âîçðàñòè â 2

–

4 ðàçà ïî ñðàâíåíèþ ñ îòêëîíåíèÿìè íà 

ó÷àñòêå 20 ì.

Ïîñêîëüêó ïåðåïàä òåìïåðàòóðû íàèáîëåå îùóòèì âáëèçè 

ãðóíòà, òî íà ó÷àñòêàõ äëèíîé ñâûøå 20 ì èçìåðèòåëüíûé 

èíñòðóìåíò ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü íà øòàòèâ. Êðîìå òîãî, 

óñòàíàâëèâàéòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò, ïî 

âîçìîæíîñòè, â ñåðåäèíå ðàáî÷åé ïëîùàäè.

Êîíòðîëü òî÷íîñòè èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà

Íàðÿäó ñ âíåøíèìè ôàêòîðàìè îòêëîíåíèÿ ìîãóò 

âûçûâàòüñÿ òàêæå è ïðè÷èíàìè, êðîþùèìèñÿ â ñàìîì 

èçìåðèòåëüíîì èíñòðóìåíòå (íàïðèìåð, ïàäåíèÿìè èëè 

ñèëüíûìè òîë÷êàìè). Ïîýòîìó êàæäûé ðàç äî íà÷àëà 

ðàáîòû ïðîâåðÿéòå òî÷íîñòü èçìåðèòåëüíîãî èíñòðó-

ìåíòà.

Äëÿ ïðîâåðêè Âàì ïîòðåáóåòñÿ ñâîáîäíûé ó÷àñòîê äëèíîé 

20 ì íà ïðî÷íîì îñíîâàíèè ìåæäó äâóìÿ ñòåíàìè À è Â. Âû 

äîëæíû ïðîèçâåñòè èçìåðåíèÿ â îáîèõ íàïðàâëåíèÿõ (òóäà 

è îáðàòíî) ïî îñÿì X è Y (4 ïîëíûõ èçìåðåíèÿ).

OBJ_DOKU-20994-002.fm  Page 159  Monday, June 27, 2011  12:55 PM

160

 | Ðóññêèé 

1 619 929 J22 | (27.6.11)

Bosch Power Tools

–

Óñòàíîâèòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò âáëèçè ñòåíû À 

íà øòàòèâå èëè íà ïðî÷íîì ðîâíîì îñíîâàíèè. 

Âêëþ÷èòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò.

–

Îòìåòüòå ïî îêîí÷àíèè íèâåëèðîâàíèÿ öåíòð ëàçåðíîãî 

ëó÷à íà ñòåíå À (òî÷êà 

I

).

–

Ïîâåðíèòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò íà 180

°

, 

ïîäîæäèòå îêîí÷àíèÿ åãî ñàìîíèâåëèðîâàíèÿ è 

îòìåòüòå öåíòð ëàçåðíîãî ëó÷à íà ïðîòèâîïîëîæíîé 

ñòåíå  (òî÷êà 

II

).

–

Óñòàíîâèòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò

–

 íå 

ïîâîðà÷èâàÿ åãî

–

 âáëèçè ñòåíû Â, âêëþ÷èòå åãî è äàéòå 

åìó âðåìÿ íèâåëèðîâàòüñÿ.

–

Âûðîâíÿéòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ïî âûñîòå 

òàêèì îáðàçîì (ñ ïîìîùüþ øòàòèâà èëè ïîäëîæèâ ÷òî-

íèáóäü ïî íåãî), ÷òîáû öåíòð ëàçåðíîãî ëó÷à òî÷íî 

ïîïàäàë íà ïðåäâàðèòåëüíî îáîçíà÷åííóþ íà ñòåíå Â 

òî÷êó 

II

.

–

Ïîâåðíèòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò íà 180

°

, íå 

ìåíÿÿ åãî âûñîòû. Äàéòå åìó íèâåëèðîâàòüñÿ è 

îáîçíà÷üòå öåíòð ëàçåðíîãî ëó÷à íà ñòåíå À (òî÷êà 

III

). 

Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû òî÷êà 

III

 íàõîäèëàñü êàê ìîæíî 

áîëåå îòâåñíî íàä òî÷êîé 

I

 èëè ïîä íåé.

–

Ðàçíèöà 

d

 ìåæäó îòìå÷åííûìè òî÷êàìè

I

 è

III

 íà ñòåíå À 

–

 ýòî ôàêòè÷åñêîå îòêëîíåíèå èçìåðèòåëüíîãî 

èíñòðóìåíòà ïî èçìåðåííîé îñè.

Ïîâòîðèòå èçìåðåíèå äëÿ äðóãèõ òðåõ îñåé. Äëÿ ýòîãî 

ïîâåðíèòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò äî íà÷àëà êàæäîãî 

èçìåðåíèÿ ñîîòâåòñòâåííî íà 90

°

.

Íà ðàññòîÿíèè 2 x 20 ì = 40 ì ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîå 

îòêëîíåíèå ñîñòàâëÿåò: 

40 ì x

±

0,08 ìì/ì =

±

3,2 ìì. 

Òàêèì îáðàçîì, ðàçíèöà 

d

 ìåæäó òî÷êàìè 

I

 è 

III

 ïðè êàæäîì 

èç ÷åòûðåõ èçìåðåíèé íå äîëæíà ïðåâûøàòü ìàêñ. 3,2 ìì.

Ïðè ïðåâûøåíèè ìàêñèìàëüíîãî îòêëîíåíèÿ ïðè îäíîì èç 

÷åòûðåõ èçìåðåíèé èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ñëåäóåò 

ïåðåäàòü ñåðâèñíîé ìàñòåðñêîé ôèðìû Bosch äëÿ 

ïðîâåðêè.

Óêàçàíèÿ ïî ðàáîòå ñî ñòðîèòåëüíûì ëàçåðîì

f

Èñïîëüçóéòå âñåãäà òîëüêî ñåðåäèíó ëàçåðíîé ëèíèè 

äëÿ îòìåòêè. 

Øèðèíà ëàçåðíîé ëèíèè èçìåíÿåòñÿ ïî 

ìåðå óäàëåíèÿ.

Î÷êè äëÿ ðàáîòû ñ ëàçåðíûì èíñòðóìåíòîì 

(ïðèíàäëåæíîñòè)

Ëàçåðíûå î÷êè îòôèëüòðîâûâàþò îêðóæàþùèé ñâåò. 

Áëàãîäàðÿ ýòîìó êðàñíûé ñâåò ëàçåðà ñòàíîâèòñÿ áîëåå 

ÿðêèì äëÿ ÷åëîâå÷åñêîãî ãëàçà.

f

Íå ïðèìåíÿéòå ëàçåðíûå î÷êè â êà÷åñòâå çàùèòíûõ 

î÷êîâ. 

Ëàçåðíûå î÷êè ñëóæàò äëÿ ëó÷øåãî 

ðàñïîçíàâàíèÿ ëàçåðíîãî ëó÷à, îäíàêî îíè íå 

çàùèùàþò îò ëàçåðíîãî èçëó÷åíèÿ.

f

Íå ïðèìåíÿéòå ëàçåðíûå î÷êè â êà÷åñòâå ñîëíå÷íûõ 

î÷êîâ èëè â óëè÷íîì äâèæåíèè. 

Ëàçåðíûå î÷êè íå 

äàþò ïîëíîé çàùèòû îò óëüòðàôèîëåòîâîãî èçëó÷åíèÿ è 

óõóäøàþò âîñïðèÿòèå êðàñîê.

Ðàáîòà ñî øòàòèâîì (ïðèíàäëåæíîñòè)

Èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò èìååò ãíåçäî ïîä øòàòèâ 5/8" 

äëÿ ãîðèçîíòàëüíîãî ðåæèìà ðàáîòû ñî øòàòèâîì. 

Óñòàíîâèòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ãíåçäîì ïîä øòàòèâ 

12

 íà ðåçüáó 5/8" øòàòèâà è çàôèêñèðóéòå åãî ñ ïîìîùüþ 

êðåïåæíîãî âèíòà øòàòèâà.

Íà øòàòèâå 

30

 ñ ðàçìåðíîé øêàëîé íà âûäâèæíîé ÷àñòè Âû 

ìîæåòå íåïîñðåäñòâåííî óñòàíîâèòü ñìåùåíèå ïî âûñîòå.

A

B

20 m

A

B

180°

A

B

A

B

180°

OBJ_DOKU-20994-002.fm  Page 160  Monday, June 27, 2011  12:55 PM

 Ðóññêèé | 

161

Bosch Power Tools

1 619 929 J22 | (27.6.11)

Ðàáîòû ñ âèçèðíîé ìàðêîé (ïðèíàäëåæíîñòè)

Ñ ïîìîùüþ âèçèðíîé ìàðêè 

37

 Âû ìîæåòå ïåðåíåñòè 

âûñîòó ëàçåðà íà ñòåíó.

Ñ ïîìîùüþ íóëÿ è øêàëû ìîæíî èçìåðèòü ðàññòîÿíèå äî 

æåëàåìîé âûñîòû è ïåðåíåñòè åãî íà äðóãîå ìåñòî. 

Áëàãîäàðÿ ýòîìó íå íóæíî íàñòðàèâàòü èçìåðèòåëüíûé 

èíñòðóìåíò íà ïåðåíîñèìóþ âûñîòó.

Âèçèðíàÿ ìàðêà 

37

 èìååò îòðàæàþùåå ïîêðûòèå, 

óëó÷øàþùåå âèäèìîñòü ëàçåðà íà áîëüøîì 

ðàññòîÿíèè/ïðè ñèëüíîì ñîëíå÷íîì ñâåòå. Óâåëè÷åíèå 

ÿðêîñòè çàìåòíî, òîëüêî åñëè Âû ñìîòðèòå íà âèçèðíóþ 

ìàðêó ïàðàëëåëüíî ëàçåðíîìó ëó÷ó.

Ðàáîòà ñ äàëüíîìåðíîé ðåéêîé (ïðèíàäëåæíîñòè)

Äëÿ ïðîâåðêè íåðîâíîñòåé è ïåðåíîñà íàêëîíîâ 

ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü äàëüíîìåðíóþ ðåéêó 

31

 ñ 

ëàçåðíûì ïðèåìíèêîì.

 âåðõíåé ÷àñòè äàëüíîìåðíîé ðåéêè 

31

 íàíåñåíà 

îòíîñèòåëüíàÿ èçìåðèòåëüíàÿ øêàëà (

±

50 ñì). Íóëü 

çàäàåòñÿ âíèçó íà âûäâèæíîé ÷àñòè. Áëàãîäàðÿ ýòîìó 

ìîæíî ñðàçó âèäåòü îòêëîíåíèÿ îò çàäàííîé âûñîòû.

Óêàçàíèÿ ïî ðàáîòå ñ ëàçåðíûì ïðèåìíèêîì

Íàíåñåíèå îòìåòêè

Ñ ïîìîùüþ çàçóáðèíû äëÿ îòìå÷àíèÿ ñåðåäèíû 

23

 ñïðàâà 

è ñëåâà íà ëàçåðíîì ïðèåìíèêå ìîæíî îòìå÷àòü âûñîòó 

ëàçåðíîãî ëó÷à, íà êîòîðîé îí ïîïàäàåò â ïðèåìíîå îêîøêî 

24

. Çàçóáðèíà äëÿ îòìåòêè ñåðåäèíû íàõîäèòñÿ íà 

ðàññòîÿíèè 45 ìì îò âåðõíåé êðîìêè ëàçåðíîãî 

ïðèåìíèêà.

Âûâåðêà óðîâíÿ

Ñ ïîìîùüþ âàòåðïàñà 

26

 ìîæíî âûâåðÿòü ëàçåðíûé 

ïðèåìíèê ïî âåðòèêàëè (ïî îòâåñó). Íåðîâíî 

óñòàíîâëåííûé ëàçåðíûé ïðèåìíèê äàåò íåâåðíûå 

ïîêàçàíèÿ.

Êðåïëåíèå íà äåðæàòåëå (ñì. ðèñ. À)

Ñ ïîìîùüþ äåðæàòåëÿ 

35

 ëàçåðíûé ïðèåìíèê ìîæíî 

óñòàíàâëèâàòü êàê íà äàëüíîìåðíîé ðåéêå ñòðîèòåëüíîãî 

ëàçåðà 

31

 (ïðèíàäëåæíîñòü), òàê è íà äðóãîì 

âñïîìîãàòåëüíîì ïðèñïîñîáëåíèè øèðèíîé äî 65 ìì.

Ïðèêðóòèòå äåðæàòåëü 

35

 ñ ïîìîùüþ êðåïåæíîãî âèíòà 

34

ê ãíåçäó 

29

 ñ òûëüíîé ñòîðîíû èçìåðèòåëüíîãî 

èíñòðóìåíòà.

Îòïóñòèòå êðåïåæíûé âèíò 

32

, íàñàäèòå äåðæàòåëü, íàïðè-

ìåð, íà äàëüíîìåðíóþ ðåéêó ñòðîèòåëüíîãî ëàçåðà 

31

 è 

çàòÿíèòå êðåïåæíûé âèíò 

32

.

Âåðõíÿÿ êðîìêà 

33

 äåðæàòåëÿ ðàñïîëîæåíà íà óðîâíå 

çàçóáðèíû äëÿ îòìåòêè ñåðåäèíû 

23

 è ìîæåò áûòü 

èñïîëüçîâàíà äëÿ íàíåñåíèÿ îòìåòêè ëàçåðíîãî ëó÷à.

Êðåïëåíèå ñ ïîìîùüþ ìàãíèòà (ñì. ðèñ. Â)

Åñëè â ïðî÷íîì çàêðåïëåíèè íåò íåîáõîäèìîñòè, ëàçåðíûé 

ïðèåìíèê ìîæíî ïðèêðåïèòü òîðöîì ê ìåòàëëó ñ ïîìîùüþ 

ìàãíèòíîé ïëàñòèíû 

22

.

Ïðèìåðû âîçìîæíûõ âèäîâ ðàáîòû

Ïðîâåðêà ãëóáèíû êîòëîâàíîâ (ñì. ðèñ. Ñ)

Óñòàíîâèòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò íà ñòàáèëüíóþ 

ïîâåðõíîñòü èëè ìîíòèðóéòå åãî íà øòàòèâå 

30

.

Ðàáîòà ñî øòàòèâîì: Íàïðàâüòå ëàçåðíûé ëó÷ íà íóæíóþ 

âûñîòó. Ïåðåíåñèòå/ïðîâåðüòå âûñîòó â òî÷êå 

íàçíà÷åíèÿ.

Ðàáîòà áåç øòàòèâà: Ñ ïîìîùüþ âèçèðíîé ìåòêè 

37

îïðåäåëèòå ðàçíèöó â âûñîòå ìåæäó ëàçåðíûì ëó÷îì è 

ðåïåðíîé òî÷êîé. Ïåðåíåñèòå/ïðîâåðüòå èçìåðåííóþ 

ðàçíèöó â âûñîòå â òî÷êå íàçíà÷åíèÿ.

Ïðè èçìåðåíèè íà áîëüøèõ ðàññòîÿíèÿõ âî èçáåæàíèå 

ïîìåõ èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ðåêîìåíäóåòñÿ 

óñòàíàâëèâàòü íà øòàòèâå â öåíòðå ðàáî÷åé çîíû.

Ïðè ðàáîòàõ íà íåñòàáèëüíîì ãðóíòå óñòàíîâèòå 

èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò íà øòàòèâ 

30

. Ñëåäèòå çà òåì, 

÷òîáû ôóíêöèÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ î ñîòðÿñåíèÿõ áûëà 

àêòèâèðîâàíà: ýòî ïîìîæåò Âàì èçáåæàòü îøèáîê 

èçìåðåíèÿ ïðè ñîòðÿñåíèÿõ ãðóíòà èëè èçìåðèòåëüíîãî 

èíñòðóìåíòà.

OBJ_DOKU-20994-002.fm  Page 161  Monday, June 27, 2011  12:55 PM

162

 | Ðóññêèé 

1 619 929 J22 | (27.6.11)

Bosch Power Tools

Îáçîð èíäèêàòîðîâ

Òåõîáñëóæèâàíèå è ñåðâèñ

Òåõîáñëóæèâàíèå è î÷èñòêà

Âñåãäà ñîäåðæèòå ñòðîèòåëüíûé ëàçåð, çàðÿäíîå 

óñòðîéñòâî è ëàçåðíûé ïðèåìíèê â ÷èñòîòå.

Íå ïîãðóæàéòå ñòðîèòåëüíûé ëàçåð, çàðÿäíîå óñòðîéñòâî è 

ëàçåðíûé ïðèåìíèê â âîäó èëè äðóãèå æèäêîñòè.

Âûòèðàéòå çàãðÿçíåíèÿ ñóõîé è ìÿãêîé òðÿïêîé. Íå èñïîëü-

çóéòå íèêàêèõ î÷èùàþùèõ ñðåäñòâ èëè ðàñòâîðèòåëåé.

 îñîáåííîñòè ðåãóëÿðíî ïðî÷èùàéòå íà ñòðîèòåëüíîì 

ëàçåðå ïîâåðõíîñòè âîçëå îòâåðñòèÿ äëÿ âûõîäà ëàçåðíîãî 

ëó÷à, ñëåäèòå ïðè ýòîì çà òåì, ÷òîáû íå îñòàâàëîñü 

âîðñèíîê.

Åñëè ñòðîèòåëüíûé ëàçåð, çàðÿäíîå óñòðîéñòâî èëè 

ëàçåðíûé ïðèåìíèê íåñìîòðÿ íà òùàòåëüíûå ìåòîäû 

èçãîòîâëåíèÿ è èñïûòàíèÿ âñå-òàêè âûéäåò èç ñòðîÿ, çà 

ðåìîíòîì ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ â àâòîðèçîâàííóþ 

ìàñòåðñêóþ äëÿ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ Bosch. Íå 

âñêðûâàéòå ñàìîñòîÿòåëüíî ñòðîèòåëüíûé ëàçåð, 

çàðÿäíîå óñòðîéñòâî è ëàçåðíûé ïðèåìíèê.

Ïðè âîçíèêíîâåíèè âîïðîñîâ è ïðè çàêàçå çàï÷àñòåé, 

ïîæàëóéñòà, îáÿçàòåëüíî óêàçûâàéòå äåñÿòèçíà÷íûé 

íîìåð ñòðîèòåëüíîãî ëàçåðà, çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà èëè 

ëàçåðíîãî ïðèåìíèêà ïî çàâîäñêîé òàáëè÷êå.

Ñåðâèñíoe îáñëóæèâàíèe è êîíñóëüòàöèÿ 

ïîêóïàòeëeé

Ñåðâèñíûé îòäåë îòâåòèò íà âñå Âàøè âîïðîñû ïî ðåìîíòó 

è îáñëóæèâàíèþ Âàøåãî ïðîäóêòà, à òàêæå ïî çàï÷àñòÿì. 

Ìîíòàæíûå ÷åðòåæè è èíôîðìàöèþ ïî çàï÷àñòÿì Âû 

íàéäåòå òàêæå ïî àäðåñó:

www.bosch-pt.com

Êîëëåêòèâ êîíñóëüòàíòîâ Bosch îõîòíî ïîìîæåò Âàì â 

âîïðîñàõ ïîêóïêè, ïðèìåíåíèÿ è íàñòðîéêè ïðîäóêòîâ è 

ïðèíàäëåæíîñòåé.

Äëÿ ðåãèîíà: Ðîññèÿ, Áåëàðóñü, Êàçàõñòàí

Ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå è ðåìîíò ýëåêòðîèíñòðóìåíòà, 

ñ ñîáëþäåíèåì òðåáîâàíèé è íîðì èçãîòîâèòåëÿ 

ïðîèçâîäÿòñÿ íà òåððèòîðèè âñåõ ñòðàí òîëüêî â 

ôèðìåííûõ èëè àâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñíûõ öåíòðàõ 

«Ðîáåðò Áîø».

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Èñïîëüçîâàíèå êîíòðàôàêòíîé 

ïðîäóêöèè îïàñíî â ýêñïëóàòàöèè, ìîæåò ïðèâåñòè ê 

óùåðáó äëÿ Âàøåãî çäîðîâüÿ. Èçãîòîâëåíèå è 

ðàñïðîñòðàíåíèå êîíòðàôàêòíîé ïðîäóêöèè ïðåñëåäóåòñÿ 

ïî Çàêîíó â àäìèíèñòðàòèâíîì è óãîëîâíîì ïîðÿäêå.

Ðîññèÿ

ÎÎΠ«Ðîáåðò Áîø»

Ñåðâèñíûé öåíòð ïî îáñëóæèâàíèþ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà

óë. Àêàäåìèêà Êîðîëåâà, ñòð. 13/5

129515, Ìîñêâà

Ðîññèÿ

Òåë.: +7 (800) 100 800 7

E-Mail: pt-service@ru.bosch.com

Ïîëíóþ èíôîðìàöèþ î ðàñïîëîæåíèè ñåðâèñíûõ öåíòðîâ 

Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü íà îôèöèàëüíîì ñàéòå 

www.bosch-pt.ru ëèáî ïî òåëåôîíó ñïðàâî÷íî-ñåðâèñíîé 

ñëóæáû Bosch 8-800-100-8007 (çâîíîê áåñïëàòíûé). 

Ëàçåðíû

é ëó÷

Âðàùåíèå  ëà

çåð

íîãî ëó÷à

çåëå-

íûé

êðàñ-

íûé

çåëå-

íûé

êðàñ-

íûé

Èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò âêëþ÷åí 

(1 ñ ñàìîòåñòèðîâàíèå)

z

z

z

Íèâåëèðîâàíèå 2x/ñ



2x/ñ

Èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò íèâåëèðîâàí/ãîòîâ ê 

ðàáîòå

z

z

z

Âûõîä çà ïðåäåëû äèàïàçîíà ñàìîíèâåëèðîâàíèÿ

2x/ñ



z

Àêòèâèðîâàíî ïðåäóïðåæäåíèå î ñîòðÿñåíèÿõ

z

Ñðàáîòàëî ïðåäóïðåæäåíèå î ñîòðÿñåíèÿõ

2x/ñ



2x/ñ

Çàðÿäêè áàòàðåè õâàòèò íà 

≤

2 ÷àñ. ðàáîòû

2x/ñ

Áàòàðåè ðàçðÿæåíû





z

2x/ñ

z



×àñòîòà ìèãàíèÿ (äâà ðàçà â ñåêóíäó)

Ïðîäîëæèòåëüíûé ðåæèì

Ôóíêöèÿ äåàêòèâèðîâàíà

OBJ_DOKU-20994-002.fm  Page 162  Monday, June 27, 2011  12:55 PM