Bosch GRL 400 H Professional: Óêðà¿íñüêà

 Óêðà¿íñüêà | 

163

Bosch Power Tools

1 619 929 J22 | (27.6.11)

Áåëàðóñü

ÈÏ «Ðîáåðò Áîø» ÎÎÎ

Ñåðâèñíûé öåíòð ïî îáñëóæèâàíèþ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà

óë. Òèìèðÿçåâà, 65À-020

220035, ã. Ìèíñê

Áåëàðóñü

Òåë.: +375 (17) 254 78 71

Òåë.: +375 (17) 254 79 15/16

Ôàêñ: +375 (17) 254 78 75

E-Mail: pt-service@by.bosch.com

Îôèöèàëüíûé ñàéò: www.bosch-pt.by

Êàçàõñòàí

ÒÎΠ«Ðîáåðò Áîø»

Ñåðâèñíûé öåíòð ïî îáñëóæèâàíèþ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà

óë. Ñåéôóëëèíà 51

050037 ã. Àëìàòû

Êàçàõñòàí

Òåë.: +7 (727) 232 37 07

Ôàêñ: +7 (727) 251 13 36

E-Mail: pt-service@kz.bosch.com

Îôèöèàëüíûé ñàéò: www.bosch-pt.kz

Óòèëèçàöèÿ

Ñòðîèòåëüíûé ëàçåð, çàðÿäíîå óñòðîéñòâî, 

ëàçåðíûé ïðèåìíèê, àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè, 

ïðèíàäëåæíîñòè è óïàêîâêó ñëåäóåò óòèëèçèðîâàòü 

áåçîïàñíûì äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû îáðàçîì.

Íå âûáðàñûâàéòå ñòðîèòåëüíûé ëàçåð, çàðÿäíîå 

óñòðîéñòâî, ëàçåðíûé ïðèåìíèê è àêêóìóëÿòîðíûå 

áàòàðåè/áàòàðåéêè â áûòîâîé ìóñîð!

Òîëüêî äëÿ ñòðàí-÷ëåíîâ ÅÑ:

 ñîîòâåòñòâèè ñ åâðîïåéñêîé 

äèðåêòèâîé 2002/96/EÑ îòñëóæèâøèå 

ýëåêòðîèíñòðóìåíòû è â ñîîòâåòñòâèè ñ 

åâðîïåéñêîé äèðåêòèâîé 2006/66/ÅÑ 

ïîâðåæäåííûå ëèáî èñïîëüçîâàííûå 

àêêóìóëÿòîðû/áàòàðåéêè íóæíî ñîáèðàòü 

îòäåëüíî è ñäàâàòü íà ýêîëîãè÷åñêè 

÷èñòóþ ðåêóïåðàöèþ.

Àêêóìóëÿòîðû, áàòàðåè:

Ni-MH:

 Hèêåëü-ìåòàëë-ãèáðèä

Âîçìîæíû èçìåíåíèÿ.

Óêðà¿íñüêà

Âêàç³âêè ç òåõí³êè áåçïåêè

Áóä³âåëüíèé ëàçåð

Ïðî÷èòàéòå âñ³ âêàç³âêè ³ äîòðèìóéòåñÿ ¿õ, 

ùîá ïðàöþâàòè ç âèì³ðþâàëüíèì ïðèëà-

äîì áåçïå÷íî òà íàä³éíî. Í³êîëè íå 

äîâîäüòå ïîïåðåäæóâàëüí³ òàáëè÷êè íà 

âèì³ðþâàëüíîìó ³íñòðóìåíò³ äî 

íåâï³çíàííîñò³. ÄÎÁÐÅ ÇÁÅвÃÀÉÒÅ ¯Õ.

f

Îáåðåæíî 

–

 âèêîðèñòàííÿ çàñîá³â îáñëóãîâóâàííÿ ³ 

íàñòðîþâàííÿ, ùî â³äð³çíÿþòüñÿ â³ä çàçíà÷åíèõ â 

ö³é ³íñòðóêö³¿, àáî âèêîðèñòàííÿ äîçâîëåíèõ çàñîá³â 

ó íåäîçâîëåíèé ñïîñ³á, ìîæå ïðèçâîäèòè äî 

íåáåçïå÷åíèõ âèáóõ³â âèïðîì³íþâàííÿ. 

f

Âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ïîñòà÷àºòüñÿ ç 

ïîïåðåäæóâàëüíîþ òàáëè÷êîþ íà àíãë³éñüê³é ìîâ³ 

(íà çîáðàæåíí³ âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó íà ñòîð³íö³ 

ç ìàëþíêîì âîíà ïîçíà÷åíà íîìåðîì 14).

f

Ïåðåä ïåðøèì çàïóñêîì â åêñïëóàòàö³þ çàêëåéòå 

àíãë³éñüêèé òåêñò ïîïåðåäæóâàëüíî¿ òàáëè÷êè 

íàêëåéêîþ íà ìîâ³ Âàøî¿ êðà¿íè, ùî âõîäèòü ó 

êîìïëåêò ïîñòà÷àííÿ.

f

Íå íàïðàâëÿéòå ïðîì³íü ëàçåðà íà ëþäåé àáî 

òâàðèí, ³ ñàì³ íå äèâ³òüñÿ íà ïðîì³íü ëàçåðà. 

Öåé 

âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ñòâîðþº ëàçåðíå 

âèïðîì³íþâàííÿ êëàñó 2 â³äïîâ³äíî äî íîðìè 

IEC 60825-1. Öèì âèïðîì³íþâàííÿì ìîæíà 

íåíàâìèñíå çàñë³ïèòè ³íøèõ ëþäåé.

f

Íå âèêîðèñòîâóéòå îêóëÿðè äëÿ ðîáîòè ç ëàçåðîì â 

ÿêîñò³ çàõèñíèõ îêóëÿð³â. 

Îêóëÿðè äëÿ ðîáîòè ç 

ëàçåðîì ïðèçíà÷åí³ äëÿ êðàùîãî ðîçï³çíàâàííÿ 

ëàçåðíîãî ïðîìåíÿ, àëå âîíè íå çàõèùàþòü â³ä 

ëàçåðíîãî ïðîì³ííÿ.

f

Íå âèêîðèñòîâóéòå îêóëÿðè äëÿ ðîáîòè ç ëàçåðîì 

äëÿ çàõèñòó â³ä ñîíöÿ ³ çà êåðìîì. 

Îêóëÿðè äëÿ ðîáîòè 

ç ëàçåðîì íå çàõèùàþòü ïîâí³ñòþ â³ä ÓÔ-ïðîì³ííÿ ³ 

ïîã³ðøóþòü ðîçï³çíàâàííÿ êîëüîð³â.

f

³ääàâàéòå ñâ³é âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä íà ðåìîíò 

ëèøå êâàë³ô³êîâàíèì ôàõ³âöÿì òà ëèøå ç 

âèêîðèñòàííÿì îðèã³íàëüíèõ çàï÷àñòèí. 

Ò³ëüêè çà 

òàêèõ óìîâ Âàø âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ³ íàäàë³ áóäå 

çàëèøàòèñÿ áåçïå÷íèì.

f

Íå äîçâîëÿéòå ä³òÿì êîðèñòóâàòèñÿ áåç íàãëÿäó 

ëàçåðíèì âèì³ðþâàëüíèì ïðèëàäîì. 

Âîíè ìîæóòü 

íåíàâìèñíå çàñë³ïèòè ³íøèõ ëþäåé.

IEC 60825-1:2007-03 

<1mW, 635 nm

OBJ_DOKU-20994-002.fm  Page 163  Monday, June 27, 2011  12:55 PM

164

 | Óêðà¿íñüêà 

1 619 929 J22 | (27.6.11)

Bosch Power Tools

f

Íå ïðàöþéòå ç âèì³ðþâàëüíèì ïðèëàäîì ó 

ñåðåäîâèù³, äå ³ñíóº íåáåçïåêà âèáóõó âíàñë³äîê 

ïðèñóòíîñò³ ãîðþ÷èõ ð³äèí, ãàç³â àáî ïèëó. 

Ó 

âèì³ðþâàëüíîìó ïðèëàä³ ìîæóòü óòâîðþâàòèñÿ ³ñêðè, 

â³ä ÿêèõ ìîæå çàéìàòèñÿ ïèë àáî ïàðè.

f

Íå ìîæíà â³äêðèâàòè àêóìóëÿòîðíèé áëîê. 

²ñíóº 

íåáåçïåêà êîðîòêîãî çàìèêàííÿ.

Çàõèùàéòå àêóìóëÿòîðíèé áëîê â³ä âèñîêèõ 

òåìïåðàòóð, íàïð., â³ä òðèâàëèõ ñîíÿ÷íèõ 

ïðîìåí³â, âîãíþ, âîäè òà âîëîãè. 

²ñíóº 

íåáåçïåêà âèáóõó.

f

Çáåð³ãàéòå àêóìóëÿòîðíèé áëîê, ùî ñàìå íå 

çàñòîñîâóºòüñÿ, â³ääàë³ê â³ä êàíöåëÿðñüêèõ ñêð³ïîê, 

ìîíåò, ãâèíò³â òà ³íøèõ íåâåëèêèõ ìåòàëåâèõ 

ïðåäìåò³â, ùî ìîæóòü ñïðè÷èíÿòè ïåðåìèêàííÿ êîí-

òàêò³â. 

Êîðîòêå çàìèêàííÿ ì³æ êîíòàêòàìè àêóìóëÿòîð-

íî¿ áàòàðå¿ ìîæå ïðèçâîäèòè äî îï³êó àáî ïîæåæ³.

f

Ïðè íåïðàâèëüíîìó âèêîðèñòàíí³ ç àêóìóëÿòîðíîãî 

áëîêó ìîæå âèòåêòè ð³äèíà. Óíèêàéòå êîíòàêòó ç íåþ. 

Ïðè âèïàäêîâîìó êîíòàêò³ ïðîìèéòå â³äïîâ³äíå 

ì³ñöå âîäîþ. ßêùî ð³äèíà ïîòðàïèëà â î÷³, 

äîäàòêîâî çâåðí³òüñÿ äî ë³êàðÿ. 

Âèòåêëà ð³äèíà ç 

àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿ ìîæå âèêëèêàòè ïîäðàçíåííÿ 

øê³ðè àáî õ³ì³÷í³ îï³êè.

f

Çàðÿäæàéòå àêóìóëÿòîðíèé áëîê ëèøå â çàðÿäíîìó 

ïðèñòðî¿, ùî çàçíà÷åíèé â ö³é ³íñòðóêö³¿ ç 

åêñïëóàòàö³¿. 

Çàðÿäíèé ïðèñòð³é, ïðèçíà÷åíèé äëÿ 

êîíêðåòíèõ àêóìóëÿòîðíèõ áàòàðåé, ìîæå çàéìàòèñÿ, 

ÿêùî â íüîìó áóäóòü çàðÿäæàòèñÿ íåïåðåäáà÷åí³ 

àêóìóëÿòîðí³ áàòàðå¿.

f

Âèêîðèñòîâóéòå ëèøå îðèã³íàëüí³ àêóìóëÿòîðí³ 

áëîêè Bosch ç íàïðóãîþ, ùî â³äïîâ³äຠäàíèì íà 

çàâîäñüê³é òàáëè÷ö³ Âàøîãî âèì³ðþâàëüíîãî 

ïðèëàäó. 

Ïðè âèêîðèñòàíí³ ³íøèõ àêóìóëÿòîðíèõ 

áëîê³â, íàïð., ï³äðîáîê, â³äíîâëåíèõ àêóìóëÿòîðíèõ 

áëîê³â àáî àêóìóëÿòîð³â ³íøèõ âèðîáíèê³â, ³ñíóº 

íåáåçïåêà òðàâì òà ïîøêîäæåííÿ ìàòåð³àëüíèõ 

ö³ííîñòåé âíàñë³äîê âèáóõó àêóìóëÿòîðíîãî áëîêó.

Íå âñòàíîâëþéòå â³çèðíó ìàðêó 37 

ïîáëèçó êàðä³îñòèìóëÿòîð³â. 

Ìàãí³òè 

â³çèðíî¿ ìàðêè ñòâîðþþòü 

åëåêòðîìàãí³òíå ïîëå, ÿêå ìîæå 

íåãàòèâíî âïëèâàòè íà ðîáîòó 

êàðä³îñòèìóëÿòîðà.

f

Òðèìàéòå â³çèðíó ìàðêó 37 íà â³äñòàí³ â³ä ìàãí³òíèõ 

íîñ³¿â äàíèõ ³ ÷óòëèâèõ äî ìàãí³òíèõ ïîë³â ïðèëàä³â. 

Ìàãí³òè â³çèðíî¿ ìàðêè ñâîºþ 䳺þ ìîæóòü ïðèçâîäèòè 

äî íåîáîðîòíî¿ âòðàòè äàíèõ.

Çàðÿäíèé ïðèñòð³é äî àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿

Ïðî÷èòàéòå âñ³ çàñòåðåæåííÿ ³ âêàç³âêè. 

Íåäîòðèìàííÿ çàñòåðåæåíü ³ âêàç³âîê ìîæå 

ïðèçâåñòè äî óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì, 

ïîæåæ³ òà/àáî ñåðéîçíèõ òðàâì.

Çàõèùàéòå çàðÿäíèé ïðèñòð³é â³ä äîùó ³ 

âîëîãè. 

Ïîòðàïëÿííÿ âîäè â çàðÿäíèé ïðèñòð³é 

çá³ëüøóº ðèçèê óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì.

f

Íå çàðÿäæàéòå àêóìóëÿòîðí³ áàòàðå¿ ³íøèõ âèðîáíè-

ê³â. 

Çàðÿäíèé ïðèñòð³é ïðèäàòíèé äëÿ çàðÿäæàííÿ 

àêóìóëÿòîðíîãî áëîêà Bosch, âñòðîìëåíîãî â áóä³âåëü-

íèé ëàçåð. Ïðè çàðÿäæàíí³ àêóìóëÿòîðíèõ áëîê³â ³íøèõ 

âèðîáíèê³â ³ñíóº íåáåçïåêà ïîæåæ³ ³ âèáóõó. 

f

Òðèìàéòå çàðÿäíèé ïðèñòð³é â ÷èñòîò³. 

Çàáðóäíåííÿ 

ìîæóòü ïðèçâîäèòè äî óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì.

f

Êîæíèé ðàç ïåðåä âèêîðèñòàííÿì ïåðåâ³ðÿéòå 

çàðÿäíèé ïðèñòð³é, êàáåëü ³ øòåïñåëü. Íå 

êîðèñòóéòåñÿ çàðÿäíèì ïðèñòðîºì, ÿêùî ïîì³òèòå 

ïîøêîäæåííÿ. Íå ðîçêðèâàéòå çàðÿäíèé ïðèñòð³é 

ñàìîñò³éíî; ðåìîíòóâàòè éîãî äîçâîëÿºòüñÿ ëèøå 

êâàë³ô³êîâàíèì ôàõ³âöÿì ç âèêîðèñòàííÿì 

îðèã³íàëüíèõ çàï÷àñòèí. 

Ïîøêîäæåíèé çàðÿäíèé 

ïðèñòð³é, øíóð àáî øòåïñåëü çá³ëüøóº ðèçèê óðàæåííÿ 

åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì.

f

Íå êîðèñòóéòåñÿ çàðÿäíèì ïðèñòðîºì íà îñíîâ³, ùî 

ìîæå ëåãêî çàéìàòèñÿ, (íàïð., íà ïàïåð³, 

òåêñòèëüíèõ ìàòåð³àëàõ òîùî) àáî â ãîðþ÷îìó 

ñåðåäîâèù³. 

Íàãð³âàííÿ çàðÿäíîãî ïðèñòðîþ ï³ä ÷àñ 

çàðÿäæàííÿ ìîæå ïðèçâîäèòè äî ïîæåæ³.

f

Ïðè íåïðàâèëüíîìó âèêîðèñòàíí³ ç àêóìóëÿòîðíîãî 

áëîêó ìîæå âèòåêòè ð³äèíà. Óíèêàéòå êîíòàêòó ç íåþ. 

Ïðè âèïàäêîâîìó êîíòàêò³ ïðîìèéòå â³äïîâ³äíå 

ì³ñöå âîäîþ. ßêùî ð³äèíà ïîòðàïèëà â î÷³, 

äîäàòêîâî çâåðí³òüñÿ äî ë³êàðÿ. 

Âèòåêëà ð³äèíà ç 

àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿ ìîæå âèêëèêàòè ïîäðàçíåííÿ 

øê³ðè àáî õ³ì³÷í³ îï³êè.

f

Äèâ³òüñÿ çà ä³òüìè. 

ijòè íå ïîâèíí³ ãðàòèñÿ ç çàðÿäíèì 

ïðèñòðîºì.

f

ijòÿì òà îñîáàì, ÿê³ âíàñë³äîê óðàæåííÿ ô³çè÷íèõ, 

ñåíñîðíèõ àáî ðîçóìîâèõ çä³áíîñòåé ÷è â³äñóòí³ñòü 

äîñâ³äó àáî çíàíü íå â ñòàí³ áåçïå÷íî ïðàöþâàòè ç 

çàðÿäíèì ïðèñòðîºì, çàáîðîíÿºòüñÿ êîðèñòóâàòèñÿ 

çàðÿäíèì ïðèñòðîºì áåç íàãëÿäó àáî ³íñòðóêòàæó 

â³äïîâ³äàëüíî¿ îñîáè. 

²íàêøå ìîæå âèíèêíóòè íåáåçïåêà 

íåïðàâèëüíîãî êîðèñòóâàííÿ òà îäåðæàííÿ òðàâì.

Ëàçåðíèé ïðèéìà÷

Ïðî÷èòàéòå ³ âèêîíóéòå óñ³ âêàç³âêè. 

ÄÎÁÐÅ ÇÁÅвÃÀÉÒÅ Ö² ÂÊÀDzÂÊÈ.

Íå âñòàíîâëþéòå âèì³ðþâàëüíèé 

ïðèëàä ïîáëèçó êàðä³îñòèìóëÿòîð³â. 

Ìàãí³òíà ïëàñòèíà 

22

 ñòâîðþº ïîëå, ÿêå 

ìîæå íåãàòèâíî âïëèâàòè íà ôóíêö³î-

íàëüíó çäàòí³ñòü êàðä³îñòèìóëÿòîðà.

f

Òðèìàéòå âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä íà â³äñòàí³ â³ä 

ìàãí³òíèõ íîñ³¿â äàíèõ ³ ÷óòëèâèõ äî ìàãí³òíèõ ïîë³â 

ïðèëàä³â. 

Ìàãí³òíà ïëàñòèíà 

22

 ñâîºþ 䳺þ ìîæå 

ïðèçâåñòè äî íåîáîðîòíî¿ âòðàòè äàíèõ.

f

³ääàâàéòå ñâ³é âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä íà ðåìîíò 

ëèøå êâàë³ô³êîâàíèì ôàõ³âöÿì òà ëèøå ç 

âèêîðèñòàííÿì îðèã³íàëüíèõ çàï÷àñòèí. 

Ò³ëüêè çà 

òàêèõ óìîâ Âàø âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ³ íàäàë³ áóäå 

çàëèøàòèñÿ áåçïå÷íèì.

OBJ_DOKU-20994-002.fm  Page 164  Monday, June 27, 2011  12:55 PM

 Óêðà¿íñüêà | 

165

Bosch Power Tools

1 619 929 J22 | (27.6.11)

f

Íå ïðàöþéòå ç âèì³ðþâàëüíèì ïðèëàäîì ó 

ñåðåäîâèù³, äå ³ñíóº íåáåçïåêà âèáóõó âíàñë³äîê 

ïðèñóòíîñò³ ãîðþ÷èõ ð³äèí, ãàç³â àáî ïèëó. 

Ó 

âèì³ðþâàëüíîìó ïðèëàä³ ìîæóòü óòâîðþâàòèñÿ ³ñêðè, 

â³ä ÿêèõ ìîæå çàéìàòèñÿ ïèë àáî ïàðè.

Îïèñ ïðîäóêòó ³ ïîñëóã

Ïðèçíà÷åííÿ

Áóä³âåëüíèé ëàçåð

Âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ïðèçíà÷åíèé äëÿ âèçíà÷åííÿ ³ 

ïåðåâ³ðêè òî÷íî ãîðèçîíòàëüíèõ ë³í³é. Âèì³ðþâàëüíèé 

ïðèëàä íå ïðèçíà÷åíèé äëÿ âåðòèêàëüíîãî í³âåëþâàííÿ.

Âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ïðèäàòíèé äëÿ çàñòîñóâàííÿ 

íàäâîð³.

Ëàçåðíèé ïðèéìà÷

Âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ïðèçíà÷åíèé äëÿ øâèäêîãî 

çíàõîäæåííÿ ëàçåðíèõ ïðîìåí³â, ùî îáåðòàþòüñÿ, ç 

äîâæèíîþ õâèë³, çàçíà÷åíîþ â ðîçä³ë³ «Òåõí³÷í³ äàí³».

Âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ïðèäàòíèé äëÿ ðîá³ò âñåðåäèí³ 

ïðèì³ùåíü òà íàäâîð³.

Çîáðàæåí³ êîìïîíåíòè

Íóìåðàö³ÿ çîáðàæåíèõ êîìïîíåíò³â ïîñèëàºòüñÿ íà 

çîáðàæåííÿ áóä³âåëüíîãî ëàçåðà, çàðÿäíîãî ïðèñòðîþ òà 

ëàçåðíîãî ïðèéìà÷à íà ñòîð³íêàõ ç ìàëþíêàìè.

Áóä³âåëüíèé ëàçåð/çàðÿäíèé ïðèñòð³é

1

²íäèêàòîð àâòîìàòè÷íîãî í³âåëþâàííÿ

2

Âèìèêà÷/êíîïêà ïîïåðåäæåííÿ ïðî ñòðóñè

3

²íäèêàòîð ïîïåðåäæåííÿ ïðî ñòðóñè

4

Çì³ííèé ëàçåðíèé ïðîì³íü

5

Âèõ³äíèé îòâ³ð äëÿ ëàçåðíîãî ïðîìåíÿ

6

²íäèêàòîð çàðÿäæåíîñò³ áàòàðåéîê

7

Àêóìóëÿòîðíèé áëîê

8

Ñåêö³ÿ äëÿ áàòàðåéîê

9

Ô³êñàòîð ñåêö³¿ äëÿ áàòàðåéîê

10

Ô³êñàòîð àêóìóëÿòîðíîãî áëîêà

11

Ãí³çäî äëÿ çàðÿäæàííÿ

12

Ãí³çäî ï³ä øòàòèâ 5/8"

13

Ñåð³éíèé íîìåð áóä³âåëüíîãî ëàçåðà

14

Ïîïåðåäæóâàëüíà òàáëè÷êà äëÿ ðîáîòè ç ëàçåðîì

15

Çàðÿäíèé ïðèñòð³é

16

Øòåïñåëü çàðÿäíîãî ïðèñòðîþ

17

Çàðÿäíèé øòåêåð

Ëàçåðíèé ïðèéìà÷*

18

Ô³êñàòîð ñåêö³¿ äëÿ áàòàðåéîê

19

Âèìèêà÷ ëàçåðíîãî ïðèéìà÷à

20

Êíîïêà íàñòðîþâàííÿ òî÷íîñò³ âèì³ðþâàííÿ

21

Êíîïêà çâóêîâîãî ñèãíàëó

22

Ìàãí³òíà ïëàñòèíà

23

Ïîçíà÷êà ñåðåäèíè 

24

Ïðèéìàëüíå â³êîíöå äëÿ ëàçåðíîãî ïðîìåíÿ

25

Äèñïëåé

26

Âàòåðïàñ ëàçåðíîãî ïðèéìà÷à

27

Ñåð³éíèé íîìåð ëàçåðíîãî ïðèéìà÷à

28

Êðèøêà ñåêö³¿ äëÿ áàòàðåéîê

29

Ãí³çäî ï³ä êð³ïëåííÿ

32

Ô³êñóþ÷èé ãâèíò êð³ïëåííÿ

33

Âåðõí³é êðàé êð³ïëåííÿ

34

Ô³êñóþ÷èé ãâèíò êð³ïëåííÿ

35

Êð³ïëåííÿ

²íäèêàòîðè ëàçåðíîãî ïðèéìà÷à

a

²íäèêàòîð «ñåðåäíüî¿» íàñòðîéêè

b

²íäèêàòîð çàðÿäæåíîñò³ áàòàðåéîê

c

Âåðõí³é ³íäèêàòîð íàïðÿìêó

d

²íäèêàòîð çâóêîâîãî ñèãíàëó

e

²íäèêàòîð ñåðåäèíè

f

²íäèêàòîð «ïðåöèç³éíî¿» íàñòðîéêè

g

Íèæí³é ³íäèêàòîð íàïðÿìêó

Ïðèëàääÿ/çàï÷àñòèíè

30

Øòàòèâ*

31

Äàëåêîì³ðíà ðåéêà*

36

Îêóëÿðè äëÿ ðîáîòè ç ëàçåðîì*

37

³çèðíà ìàðêà*

38

Ôóòëÿð

* Çîáðàæåíå ÷è îïèñàíå ïðèëàääÿ íå íàëåæèòü äî ñòàíäàðòíîãî 

îáñÿãó ïîñòàâêè.

Òåõí³÷í³ äàí³

Áóä³âåëüíèé ëàçåð

GRL 400 H

Professional

Òîâàðíèé íîìåð

3 601 K61 800

Ðîáî÷à çîíà (ðàä³óñ)

1)

–

áåç ëàçåðíîãî ïðèéìà÷à 

ïðèáë.

–

ç ëàçåðíèì ïðèéìà÷åì 

ïðèáë.

10 ì

200 ì

Òî÷í³ñòü í³âåëþâàííÿ

1) 2)

±

0,08 ìì/ì

ijàïàçîí àâòîìàòè÷íîãî 

í³âåëþâàííÿ, òèïîâèé

±

8 %  (

±

5

°

)

Òðèâàë³ñòü í³âåëþâàííÿ, 

òèïîâà

15 ñ

Øâèäê³ñòü îáåðòàííÿ

600 õâèë.

-1

Ðîáî÷à òåìïåðàòóðà

–

10 ... +50

°C

Òåìïåðàòóðà çáåð³ãàííÿ

–

20 ... +70

°C

³äíîñíà âîëîã³ñòü ïîâ³òðÿ 

ìàêñ.

90 %

1) ïðè 20

°C

2) óçäîâæ îñåé

Áóäü ëàñêà, çâàæàéòå íà òîâàðíèé íîìåð, ùî çàçíà÷åíèé íà 

çàâîäñüê³é òàáëè÷ö³ áóä³âåëüíîãî ëàçåðà. Òîðãîâåëüíà íàçâà 

îêðåìèõ áóä³âåëüíèõ ëàçåð³â ìîæå ðîçð³çíÿòèñÿ.

Äëÿ òî÷íî¿ ³äåíòèô³êàö³¿ áóä³âåëüíîãî ëàçåðà íà çàâîäñüê³é òàáëè÷ö³ 

ïîçíà÷åíèé ñåð³éíèé íîìåð 

13

.

OBJ_DOKU-20994-002.fm  Page 165  Monday, June 27, 2011  12:55 PM

166

 | Óêðà¿íñüêà 

1 619 929 J22 | (27.6.11)

Bosch Power Tools

Ìîíòàæ

Æèâëåííÿ áóä³âåëüíîãî ëàçåðà

Åêñïëóàòàö³ÿ ç áàòàðåÿìè/àêóìóëÿòîðíèìè áàòàðåÿìè

Ó âèì³ðþâàëüíîìó ïðèëàä³ ðåêîìåíäóºòüñÿ 

âèêîðèñòîâóâàòè ëóæíî-ìàðãàíöåâ³ áàòàðåéêè àáî 

àêóìóëÿòîðí³ áàòàðå¿.

Ùîá â³äêðèòè ñåêö³þ äëÿ áàòàðåéîê 

8

, ïîâåðí³òü ô³êñàòîð 

9

â ïîëîæåííÿ 

 ³ âèòÿãí³òü ñåêö³þ äëÿ áàòàðåéîê.

Ïðè âñòðîìëÿíí³ áàòàðåéîê/àêóìóëÿòîðíèõ áàòàðåé 

çâàæàéòå íà ïðàâèëüíó íàïðàâëåí³ñòü ïîëþñ³â, ÿê öå 

ïîêàçàíî â ñåêö³¿ äëÿ áàòàðåéîê.

Çàâæäè ì³íÿéòå îäíî÷àñíî âñ³ áàòàðåéêè/àêóìóëÿòîðí³ 

áàòàðå¿. Âèêîðèñòîâóéòå ëèøå áàòàðåéêè àáî àêóìóëÿòîðí³ 

áàòàðå¿ îäíîãî âèðîáíèêà ³ îäíàêîâî¿ ºìíîñò³.

Çàêðèéòå ñåêö³þ äëÿ áàòàðåéîê 

8

 ³ ïîâåðí³òü ô³êñàòîð 

9

 â 

ïîëîæåííÿ .

ßêùî Âè íåïðàâèëüíî âñòàâèëè áàòàðåéêè ÷è àêóìóëÿòîðí³ 

áàòàðå¿, âèì³ðþâàëüíèé ³íñòðóìåíò íå âìèêàºòüñÿ. 

Âñòðîìëÿéòå áàòàðåéêè ³ àêóìóëÿòîðí³ áàòàðå¿ ç 

ïðàâèëüíîþ íàïðàâëåí³ñòþ ïîëþñ³â.

Êëàñ ëàçåðà

2

Òèï ëàçåðà

635 íì, <1 ìÂò

Ø

 ëàçåðíîãî ïðîìåíÿ íà 

âèõ³äíîìó îòâîð³ ïðèáë.

1)

5 ìì

Ãí³çäî ï³ä øòàòèâ 

(ãîðèçîíòàëüíå)

5/8"-11

Àêóìóëÿòîðè (NiMH)

Áàòàðåéêè (ëóæíî-

ìàðãàíöåâ³)

2 x 1,2 Â HR20 (D) (9 Àãîä.)

2 x 1,5 Â LR20 (D)

Ðîáî÷èé ðåñóðñ, ïðèáë.

–

Àêóìóëÿòîðè (NiMH)

–

Áàòàðåéêè (ëóæíî-

ìàðãàíöåâ³)

30 ãîä.

50 ãîä.

Âàãà â³äïîâ³äíî äî 

EPTA

-

Procedure 01/2003

1,8 êã

Ðîçì³ðè (äîâæèíà x 

øèðèíà x âèñîòà)

183 x 170 x 188 ìì

Ñòóï³íü çàõèñòó

IP 56 (ïèëîíåïðîíèêí³ñòü òà

çàõèñò â³ä áðèçîê âîäè)

Çàðÿäíèé ïðèñòð³é

Òîâàðíèé íîìåð

2 610 A13 782

Íîì. íàïðóãà

Â~

100

–

240

×àñòîòà

Ãö

50/60

Çàðÿäíà íàïðóãà 

àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿

Â=

7,5

Çàðÿäíèé ñòðóì

À

1,0

Äîïóñòèìèé òåìïåðàòóðíèé 

ä³àïàçîí çàðÿäæàííÿ

°C

0

–

45

Òðèâàë³ñòü çàðÿäæàííÿ

ãîä.

14

ʳëüê³ñòü àêóìóëÿòîðíèõ 

åëåìåíò³â

2

Íîì. íàïðóãà (êîæíîãî àêó-

ìóëÿòîðíîãî åëåìåíòà)

Â=

1,2

Âàãà â³äïîâ³äíî äî 

EPTA

-

Procedure 01/2003

êã

0,2

Êëàñ çàõèñòó

/

II

Áóä³âåëüíèé ëàçåð

GRL 400 H

Professional

1) ïðè 20

°C

2) óçäîâæ îñåé

Áóäü ëàñêà, çâàæàéòå íà òîâàðíèé íîìåð, ùî çàçíà÷åíèé íà 

çàâîäñüê³é òàáëè÷ö³ áóä³âåëüíîãî ëàçåðà. Òîðãîâåëüíà íàçâà 

îêðåìèõ áóä³âåëüíèõ ëàçåð³â ìîæå ðîçð³çíÿòèñÿ.

Äëÿ òî÷íî¿ ³äåíòèô³êàö³¿ áóä³âåëüíîãî ëàçåðà íà çàâîäñüê³é òàáëè÷ö³ 

ïîçíà÷åíèé ñåð³éíèé íîìåð 

13

.

Ëàçåðíèé ïðèéìà÷

LR 1

Professional

Òîâàðíèé íîìåð

3 601 K15 400

Äîâæèíà õâèëü, ùî 

ïðèéìàþòüñÿ ïðèëàäîì

635

–

650 íì

Ðîáî÷èé ä³àïàçîí

3)

200 ì

Êóò ïðèéîìó

120

°

Øâèäê³ñòü îáåðòàííÿ, ùî 

ïðèéìàºòüñÿ ïðèëàäîì

>200 õâèë.

-1

Òî÷í³ñòü âèì³ðþâàííÿ

4)

–

«ïðåöèç³éíà» íàñòðîéêà

–

«ñåðåäíÿ» íàñòðîéêà

±

1 ìì

±

3 ìì

Ðîáî÷à òåìïåðàòóðà

–

10 

°C

 ... +50 

°C

Òåìïåðàòóðà çáåð³ãàííÿ

–

20 

°C

 ... +70 

°C

Áàòàðåÿ

1 x 9 Â 6LR61

Ðîáî÷èé ðåñóðñ, ïðèáë.

50 ãîä.

Âàãà â³äïîâ³äíî äî 

EPTA

-

Procedure 01/2003

0,36 êã

Ðîçì³ðè 

(äîâæèíà x øèðèíà x âèñîòà)

148 x 73 x 30 ìì

Ñòóï³íü çàõèñòó

IP 65 (ïèëîíåïðîíèêí³ñòü

òà çàõèñò â³ä áðèçîê âîäè)

3) Ðîáî÷èé ä³àïàçîí (ðàä³óñ) ìîæå çìåíøóâàòèñÿ âíàñë³äîê 

íåñïðèÿòëèâèõ óìîâ (íàïð., ïðÿì³ ñîíÿ÷í³ ïðîìåí³).

4) â çàëåæíîñò³ â³ä â³äñòàí³ ì³æ ëàçåðíèì ïðèéìà÷åì ³ áóä³âåëüíèì 

ëàçåðîì

Áóäü ëàñêà, çâàæàéòå íà òîâàðíèé íîìåð, ùî çàçíà÷åíèé íà 

çàâîäñüê³é òàáëè÷ö³ ëàçåðíîãî ïðèéìà÷à. Òîðãîâåëüíà íàçâà 

îêðåìèõ ëàçåðíèõ ïðèéìà÷³â ìîæå ðîçð³çíÿòèñÿ.

Äëÿ òî÷íî¿ ³äåíòèô³êàö³¿ ëàçåðíîãî ïðèéìà÷à íà çàâîäñüê³é òàáëè÷ö³ 

ïîçíà÷åíèé ñåð³éíèé íîìåð 

27

.

OBJ_DOKU-20994-002.fm  Page 166  Monday, June 27, 2011  12:55 PM

 Óêðà¿íñüêà | 

167

Bosch Power Tools

1 619 929 J22 | (27.6.11)

f

Âèéìàéòå áàòàðåéêè/àêóìóëÿòîðí³ áàòàðå¿ ³ç 

âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó, ÿêùî Âè òðèâàëèé ÷àñ íå 

áóäåòå êîðèñòóâàòèñÿ ïðèëàäîì. 

Ïðè òðèâàëîìó 

çáåð³ãàíí³ áàòàðåéêè òà àêóìóëÿòîðí³ áàòàðå¿ ìîæóòü 

êîðîäóâàòè ³ ñàìîðîçðÿäæàòèñÿ.

Åêñïëóàòàö³ÿ ç àêóìóëÿòîðíèì áëîêîì

Ïåðåä ïåðøîþ åêñïëóàòàö³ºþ ïðèëàäó çàðÿä³òü 

àêóìóëÿòîðíèé áëîê 

7

. Àêóìóëÿòîðíèé áëîê ìîæíà 

çàðÿäæàòè ëèøå çà äîïîìîãîþ ïåðåäáà÷åíîãî äëÿ öüîãî 

çàðÿäíîãî ïðèñòðîþ 

15

.

f

Çâàæàéòå íà íàïðóãó ó ìåðåæ³! 

Íàïðóãà â äæåðåë³ 

æèâëåííÿ ïîâèííà â³äïîâ³äàòè äàíèì íà çàâîäñüê³é 

òàáëè÷ö³ çàðÿäíîãî ïðèñòðîþ.

Âñòðîì³òü â çàðÿäíèé ïðèñòð³é 

15

 øòåïñåëü 

16

, ùî 

ï³äõîäèòü äî Âàøî¿ ìåðåæ³, ùîá â³í çàéøîâ ó ô³êñàö³þ.

Âñòðîì³òü çàðÿäíèé øòåêåð 

17

 çàðÿäíîãî ïðèñòðîþ ó 

ãí³çäî 

11

 àêóìóëÿòîðíîãî áëîêà. Óâ³ìêí³òü çàðÿäíèé 

ïðèñòð³é â ìåðåæó æèâëåííÿ. Ðîçðÿäæåíèé àêóìóëÿòîðíèé 

áëîê ïîòðåáóº íà çàðÿäæàííÿ ïðèáë. 14 ãîä. Çàðÿäíèé 

ïðèñòð³é ³ àêóìóëÿòîðíèé áëîê çàõèùåí³ â³ä ïåðåçàðÿä-

æàííÿ.

Íîâèé àêóìóëÿòîðíèé áëîê àáî òàêèé, ùî íå 

âèêîðèñòîâóâàâñÿ ïðîòÿãîì òðèâàëîãî ÷àñó, ïîòðåáóº äëÿ 

äîñÿãíåííÿ ïîâíî¿ ºìíîñò³ ïðèáë. 5 öèêë³â çàðÿäæàííÿ-

ðîçðÿäæàííÿ.

Íå çàðÿäæàéòå àêóìóëÿòîðíèé áëîê 

7

 ï³ñëÿ êîæíîãî 

âèêîðèñòàííÿ, ³íàêøå â³í âòðàòèòü ñâîþ ºìí³ñòü. 

Àêóìóëÿòîðíèé áëîê òðåáà çàðÿäæàòè ëèøå òîä³, êîëè ìèãຠ

àáî ñâ³òèòüñÿ ³íäèêàòîð çàðÿäæåíîñò³ áàòàðåéîê 

6

.

Çíà÷íî ñêîðî÷åíà òðèâàë³ñòü åêñïëóàòàö³¿ ï³ñëÿ 

çàðÿäæàííÿ ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî àêóìóëÿòîðíèé áëîê 

âè÷åðïàâ ñåáå ³ éîãî òðåáà ïîì³íÿòè.

Ïðè ðîçðÿäæåíîìó àêóìóëÿòîðíîìó áëîö³ ç 

âèì³ðþâàëüíèì ïðèëàäîì ìîæíà ïðàöþâàòè ÷åðåç 

çàðÿäíèé ïðèñòð³é 

15

, óâ³ìêíóòèé â ìåðåæó 

åëåêòðîïîñòà÷àííÿ. Âèìêí³òü âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä, 

äàéòå àêóìóëÿòîðíîìó áëîêó çàðÿäèòèñÿ ïðîòÿãîì ïðèáë. 

10 õâèë. òà óâ³ìêí³òü âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ç ï³ä’ºäíàíèì 

çàðÿäíèì ïðèñòðîºì.

Ùîá ïîì³íÿòè àêóìóëÿòîðíèé áëîê 

7

, ïîâåðí³òü ô³êñàòîð 

10

 â ïîëîæåííÿ 

 ³ âèòÿãí³òü àêóìóëÿòîðíèé áëîê 

7

.

Âñòðîì³òü íîâèé àêóìóëÿòîðíèé áëîê ³ ïîâåðí³òü ô³êñàòîð 

10

 â ïîëîæåííÿ  .

f

Âèéìàéòå àêóìóëÿòîðíèé áëîê, ÿêùî Âè òðèâàëèé 

÷àñ íå áóäåòå êîðèñòóâàòèñÿ âèì³ðþâàëüíèì 

ïðèëàäîì. 

Ïðè òðèâàëîìó çáåð³ãàíí³ àêóìóëÿòîðí³ 

áàòàðå¿ ìîæóòü êîðîäóâàòè àáî ñàìîðîçðÿäæàòèñÿ.

²íäèêàòîð çàðÿäæåíîñò³ áàòàðåéîê

ßêùî ³íäèêàòîð çàðÿäæåíîñò³ áàòàðåéîê 

6

 ïî÷àâ ìèãàòè 

÷åðâîíèì êîëüîðîì, âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ìîæå 

ïðàöþâàòè ùå 2 ãîäèíè.

ßêùî ³íäèêàòîð çàðÿäæåíîñò³ áàòàðåéîê 

6

 ñâ³òèòüñÿ 

÷åðâîíèì êîëüîðîì, âèì³ðþâàííÿ á³ëüøå íå ìîæëèâ³. 

Âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä àâòîìàòè÷íî âèìèêàºòüñÿ ÷åðåç 

1 õâèëèíó.

Æèâëåííÿ ëàçåðíîãî ïðèéìà÷à

Ïðè åêñïëóàòàö³¿ ëàçåðíîãî ïðèéìà÷à ðåêîìåíäóºòüñÿ 

âèêîðèñòîâóâàòè âèêëþ÷íî ëóæíî-ìàðãàíöåâ³ áàòàðå¿.

Ïðèòèñí³òü ô³êñàòîð 

18

 ñåêö³¿ äëÿ áàòàðåéîê íàçîâí³ ³ 

ï³äí³ì³òü êðèøêó ñåêö³¿ äëÿ áàòàðåéîê 

28

.

Ïðè âñòðîìëÿíí³ áàòàðå¿ çâàæàéòå íà ïðàâèëüíó 

íàïðàâëåí³ñòü ïîëþñ³â, ÿê öå ïîêàçàíî â ñåêö³¿ äëÿ 

áàòàðåéîê.

ϳñëÿ òîãî, ÿê ³íäèêàòîð çàðÿäæåíîñò³ áàòàðåéîê 

b

 âïåðøå 

ç'ÿâèâñÿ íà äèñïëå¿ 

25

, ëàçåðíèé ïðèéìà÷ ìîæå ïðàöþâàòè 

ùå ïðèáë. 3 ãîä.

f

Âèéìàéòå áàòàðåþ, ÿêùî Âè òðèâàëèé ÷àñ íå áóäåòå 

êîðèñòóâàòèñÿ ëàçåðíèì ïðèéìà÷åì. 

Ïðè òðèâàëîìó 

çáåð³ãàíí³ áàòàðåÿ ìîæå êîðîäóâàòè ³ ñàìîðîç-

ðÿäæàòèñÿ.

Åêñïëóàòàö³ÿ

Ïî÷àòîê ðîáîòè ç áóä³âåëüíèì ëàçåðîì

f

Çàõèùàéòå âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä â³ä âîëîãè ³ 

ñîíÿ÷íèõ ïðîìeí³â.

f

Íå äîïóñêàéòå âïëèâó íà âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä 

åêñòðåìàëüíèõ òåìïåðàòóð òà òåìïåðàòóðíèõ 

ïåðåïàä³â. 

Çîêðåìà, íå çàëèøàéòå éîãî íà òðèâàëèé ÷àñ 

â ìàøèí³. ßêùî âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä çàçíàâ âïëèâó 

ïåðåïàäó òåìïåðàòóð, ïåðø í³æ âìèêàòè éîãî, äàéòå 

éîìó ñòàá³ë³çóâàòè ñâîþ òåìïåðàòóðó. Åêñòðåìàëüí³ 

òåìïåðàòóðè òà òåìïåðàòóðí³ ïåðåïàäè ìîæóòü 

ïîã³ðøóâàòè òî÷í³ñòü âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó.

f

Óíèêàéòå ñèëüíèõ ïîøòîâõ³â òà ïàä³ííÿ 

âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó. 

ϳñëÿ ñèëüíèõ çîâí³øí³õ 

âïëèâ³â íà âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ïåðåä ïîäàëüøîþ 

ðîáîòîþ ç ïðèëàäîì îáîâ’ÿçêîâî ïåðåâ³ðòå òî÷í³ñòü 

ðîáîòè ïðèëàäó (äèâ. «Òî÷í³ñòü í³âåëþâàííÿ 

ðîòàö³éíîãî ëàçåðà», ñòîð. 169).

Âñòàíîâëåííÿ âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó

Âñòàíîâ³òü âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä íà 

ñòàá³ëüíó îñíîâó àáî ìîíòóéòå éîãî íà 

øòàòèâ 

30

.

×åðåç âèñîêó òî÷í³ñòü í³âåëþâàííÿ 

âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä äóæå ÷óòëèâî 

ðåàãóº íà ñòðÿñàííÿ òà çì³íè â ïîëîæåíí³. 

Òîìó ñë³äêóéòå çà ñòàá³ëüíèì ïîëîæåííÿì âèì³ðþâàëüíîãî 

ïðèëàäó, ùîá óíèêíóòè ïåðåðèâàííÿ ó ðîáîò³ ç ïðè÷èí 

äîäàòêîâîãî í³âåëþâàííÿ.

Âìèêàííÿ/âèìèêàííÿ

f

Íå íàïðàâëÿéòå ïðîì³íü ëàçåðà íà ëþäåé àáî òâàðèí 

(îñîáëèâî íà ð³âí³ ¿õí³õ î÷åé), ³ ñàì³ íå äèâ³òüñÿ íà 

ïðîì³íü ëàçåðà (íàâ³òü ç âåëèêî¿ â³äñòàí³.) 

³äðàçó 

ï³ñëÿ âìèêàííÿ âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä âèïðîì³íþº 

çì³ííèé ëàçåðíèé ïðîì³íü 

4

.

Ùîá 

óâ³ìêíóòè

 âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä, íàòèñí³òü êîðîòêî 

íà âèìèêà÷ 

2

. ²íäèêàòîðè 

3

, 

1

 òà 

6

 êîðîòêî çàñâ³÷óþòüñÿ. 

Âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä â³äðàçó ðîçïî÷èíຠàâòîìàòè÷íå 

ñàìîí³âåëþâàííÿ. ϳä ÷àñ í³âåëþâàííÿ ³íäèêàòîð 

OBJ_DOKU-20994-002.fm  Page 167  Monday, June 27, 2011  12:55 PM

168

 | Óêðà¿íñüêà 

1 619 929 J22 | (27.6.11)

Bosch Power Tools

í³âåëþâàííÿ 

1

 ìèãຠçåëåíèì êîëüîðîì, ëàçåð íå 

îáåðòàºòüñÿ ³ ìèãàº.

Âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä çàê³í÷èâ í³âåëþâàííÿ, ÿêùî 

³íäèêàòîð í³âåëþâàííÿ 

1

 ñâ³òèòüñÿ çåëåíèì êîëüîðîì ³ 

ëàçåð áåçïåðåðâíî ñâ³òèòüñÿ. ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ 

í³âåëþâàííÿ âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä àâòîìàòè÷íî 

âìèêàºòüñÿ â ðîòàö³éíèé ðåæèì.

Âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ïðàöþº âèêëþ÷íî â ðîòàö³éíîìó 

ðåæèì³ ç³ ñòàá³ëüíîþ øâèäê³ñòþ îáåðòàííÿ, ÿêà òàêîæ 

ï³äõîäèòü ³ äëÿ âèêîðèñòàííÿ ëàçåðíîãî ïðèéìà÷à.

Ïðè çàâîäñüêèõ íàñòðîéêàõ ôóíêö³ÿ ïîïåðåäæåííÿ ïðî 

ñòðóñè àâòîìàòè÷íî âìèêàºòüñÿ, ³íäèêàòîð ïîïåðåäæåííÿ 

ïðî ñòðóñè 

3

 ãîðèòü çåëåíèì êîëüîðîì.

Ùîá 

âèìêíóòè

 âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä, íàòèñí³òü êîðîòêî 

íà êíîïêó 

2

. Ïðè ñïðàöþâàíí³ ôóíêö³¿ ïîïåðåäæåííÿ ïðî 

ñòðóñè (³íäèêàòîð ïîïåðåäæåííÿ ïðî ñòðóñè 

3

 ìèãຠ

÷åðâîíèì êîëüîðîì) íàòèñí³òü ñïî÷àòêó êîðîòêî îäèí ðàç 

âèìèêà÷, ùîá çíîâó óâ³ìêíóòè ôóíêö³þ ïîïåðåäæåííÿ ïðî 

ñòðóñè, ³ ïîò³ì ùå ðàç êîðîòêî íàòèñí³òü âèìèêà÷, ùîá 

âèìêíóòè âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä.

f

Íå çàëèøàéòå óâ³ìêíóòèé âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä 

áåç äîãëÿäó, ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ðîáîòè âèìèêàéòå 

âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä. 

²íø³ îñîáè ìîæóòü áóòè 

çàñë³ïëåí³ ëàçåðíèì ïðîìåíåì.

Ç ìåòîþ çàîùàäæåííÿ áàòàðåéîê âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä 

àâòîìàòè÷íî âèìèêàºòüñÿ, ÿêùî â³í ïîíàä 2 ãîäèíè 

çíàõîäèòüñÿ çà ìåæàìè ñàìîí³âåëþâàííÿ àáî 

ïîïåðåäæåííÿ ïðî ñòðóñè àêòèâîâàíå á³ëüøå í³æ 2 ãîäèíè 

(äèâ. «Àâòîìàòè÷íå í³âåëþâàííÿ ðîòàö³éíîãî ëàçåðà», 

ñòîð. 169). Âñòàíîâ³òü âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä çàíîâî ³ 

çíîâó óâ³ìêí³òü éîãî.

Ïî÷àòîê ðîáîòè ç ëàçåðíèì ïðèéìà÷åì

f

Çàõèùàéòå ëàçåðíèé ïðèéìà÷ â³ä âîëîãè òà ïðÿìèõ 

ñîíÿ÷íèõ ïðîìåí³â.

f

Íå äîïóñêàéòå âïëèâó íà ëàçåðíèé ïðèéìà÷ 

åêñòðåìàëüíèõ òåìïåðàòóð òà òåìïåðàòóðíèõ 

ïåðåïàä³â. 

Çîêðåìà, íå çàëèøàéòå éîãî íà òðèâàëèé ÷àñ 

â ìàøèí³. ßêùî ëàçåðíèé ïðèéìà÷ çàçíàâ âïëèâó 

ïåðåïàäó òåìïåðàòóð, ïåðø í³æ âìèêàòè éîãî, äàéòå 

éîìó ñòàá³ë³çóâàòè ñâîþ òåìïåðàòóðó. Åêñòðåìàëüí³ 

òåìïåðàòóðè òà òåìïåðàòóðí³ ïåðåïàäè ìîæóòü 

ïîã³ðøóâàòè òî÷í³ñòü ëàçåðíîãî ïðèéìà÷à.

Âñòàíîâ³òü ëàçåðíèé ïðèéìà÷ íà â³äñòàí³ ùîíàéìåíøå 

50 ñì â³ä áóä³âåëüíîãî ëàçåðà. Ðîçòàøîâóéòå ëàçåðíèé 

ïðèéìà÷ òàê, ùîá ëàçåðíèé ïðîì³íü äîñÿãàâ ïðèéìàëüíîãî 

â³êîíöÿ 

24

.

Âìèêàííÿ/âèìèêàííÿ

f

Ïðè âìèêàíí³ ëàçåðíîãî ïðèéìà÷à ëóíຠãó÷íèé 

çâóêîâèé ñèãíàë.  

«À-çâàæåíèé ð³âåíü çâóêîâîãî òèñêó 

â³ä çâóêîâîãî ñèãíàëó ñòàíîâèòü íà â³äñòàí³ 0,2 ì 

95 äÁ(A).»

f

Íå òðèìàéòå ëàçåðíèé ïðèéìà÷ áëèçüêî äî âóõà! 

Ãó÷íèé çâóê ìîæå ïîøêîäèòè ñëóõ.

Ùîá 

óâ³ìêíóòè

 ëàçåðíèé ïðèéìà÷, íàòèñí³òü íà âèìèêà÷ 

19

. Ïîäàþòüñÿ äâà çâóêîâ³ ñèãíàëè, ³ íà äèñïëå¿ êîðîòêî 

ç’ÿâëÿþòüñÿ âñ³ ³íäèêàòîðè.

Ùîá 

âèìêíóòè

 ëàçåðíèé ïðèéìà÷, çíîâó íàòèñí³òü íà 

âèìèêà÷ 

19

.

ßêùî ïðîòÿãîì ïðèáë. 10 õâèë. íà ëàçåðíîìó ïðèéìà÷³ íå 

áóäóòü íàòèñêàòèñÿ í³ÿê³ êíîïêè ³ ïðîòÿãîì 

24

 10 õâèë. íà 

ïðèéìàëüíå â³êîíöå íå áóäóòü ïîòðàïëÿòè ëàçåðí³ ïðîìåí³, 

ëàçåðíèé ïðèéìà÷ äëÿ çàîùàäæåííÿ áàòàðå¿ àâòîìàòè÷íî 

âèìèêàºòüñÿ. Ïðî âèìêíåííÿ ñâ³ä÷èòü çâóêîâèé ñèãíàë.

Íàñòðîþâàííÿ ³íäèêàòîðà ñåðåäèíè

Çà äîïîìîãîþ êíîïêè 

20

 ìîæíà çàäàòè, ç ÿêîþ òî÷í³ñòþ 

ïîëîæåííÿ ëàçåðíîãî ïðîìåíÿ ó ïðèéìàëüíîìó â³êîíö³ 

áóäå ïîêàçóâàòèñÿ ÿê «ïî öåíòðó»:

–

«ïðåöèç³éíà» íàñòðîéêà (³íäèêàòîð 

f

 íà äèñïëå¿),

–

«ñåðåäíÿ» íàñòðîéêà (³íäèêàòîð 

a

 íà äèñïëå¿).

Ïðè çì³í³ íàñòðîéêè òî÷íîñò³ ïîäàºòüñÿ çâóêîâèé ñèãíàë.

ϳñëÿ âìèêàííÿ ëàçåðíîãî ïðèéìà÷à çàâæäè íàñòðîºíà 

«ñåðåäíÿ» òî÷í³ñòü.

²íäèêàòîðè íàïðÿìêó

Íèæí³é ³íäèêàòîð 

g

, ³íäèêàòîð ñåðåäèíè 

e

 ³ âåðõí³é 

³íäèêàòîð 

c

 (ñïåðåäó ³ ççàäó ëàçåðíîãî ïðèéìà÷à) 

ïîêàçóþòü ì³ñöåçíàõîäæåííÿ ëàçåðíîãî ïðîìåíÿ ó 

ïðèéìàëüíîìó â³êîíö³ 

24

. Äîäàòêîâî ìîæíà óâ³ìêíóòè 

çâóêîâèé ñèãíàë äëÿ ³íäèêàö³¿ ïîëîæåííÿ (äèâ. «Çâóêîâèé 

ñèãíàë äëÿ ³íäèêàö³¿ ëàçåðíîãî ïðîìåíÿ», ñòîð. 168).

Ëàçåðíèé ïðèéìà÷ äóæå íèçüêî:

 ßêùî ëàçåðíèé ïðîì³íü 

ïîòðàïëÿº ó âåðõíþ ÷àñòèíó ïðèéìàëüíîãî â³êîíöÿ 

24

, íà 

äèñïëå¿ ç’ÿâëÿºòüñÿ íèæí³é ³íäèêàòîð íàïðÿìêó 

g

.

Ïðè óâ³ìêíóòîìó çâóêîâîìó ñèãíàë³ çâóêîâèé ñèãíàë 

ïîäàºòüñÿ ç ïîâ³ëüíèì ³íòåðâàëîì. 

Ïåðåñóíüòå ëàçåðíèé ïðèéìà÷ çà íàïðÿìêîì ñòð³ëêè 

óãîðó. Ïðè íàáëèæåíí³ äî çàðóáêè ñåðåäèíè 

23

 â³ä 

³íäèêàòîðà íàïðÿìêó 

g

 çàëèøàºòüñÿ ëèøå ê³í÷èê.

Ëàçåðíèé ïðèéìà÷ äóæå âèñîêî:

 ßêùî ëàçåðíèé ïðîì³íü 

ïîòðàïëÿº â íèæíþ ÷àñòèíó ïðèéìàëüíîãî â³êîíöÿ 

24

, íà 

äèñïëå¿ ç’ÿâëÿºòüñÿ âåðõí³é ³íäèêàòîð íàïðÿìêó 

c

. 

Ïðè óâ³ìêíóòîìó çâóêîâîìó ñèãíàë³ çâóêîâèé ñèãíàë 

ïîäàºòüñÿ ³ç øâèäêèì ³íòåðâàëîì. 

Ïåðåñóíüòå ëàçåðíèé ïðèéìà÷ çà íàïðÿìêîì ñòð³ëêè óíèç. 

Ïðè íàáëèæåíí³ äî çàðóáêè ñåðåäèíè 

23

 â³ä ³íäèêàòîðà 

íàïðÿìêó 

c

 çàëèøàºòüñÿ ëèøå ê³í÷èê.

Ëàçåðíèé ïðèéìà÷ ïîñåðåäèí³:

 ßêùî ëàçåðíèé ïðîì³íü 

ïîïàäຠíà ïðèéìàëüíå â³êîíöå 

24

 íà ð³âí³ çàðóáêè äëÿ 

ïîçíà÷åííÿ ñåðåäèíè 

23

, ç’ÿâëÿºòüñÿ ³íäèêàòîð ñåðåäèíè 

e

. Ïðè óâ³ìêíóòîìó çâóêîâîìó ñèãíàë³ ëóíຠáåçïåðåðâíèé 

çâóêîâèé ñèãíàë.

Çâóêîâèé ñèãíàë äëÿ ³íäèêàö³¿ ëàçåðíîãî ïðîìåíÿ

Äëÿ ³íäèêàö³¿ ïîëîæåííÿ ëàçåðíîãî ïðîìåíÿ â ïðèéìàëüíîìó 

â³êîíö³ 

24

 ìîæíà óâ³ìêíóòè çâóêîâèé ñèãíàë.

Ïðè óâ³ìêíåíí³ ëàçåðíîãî ïðèéìà÷à çâóêîâèé ñèãíàë 

çàâæäè âèìêíóòèé.

Çâóêîâèé ñèãíàë ìîæå âìèêàòèñÿ ç ð³çíîþ ãîëîñí³ñòþ.

Ùîá óâ³ìêíóòè àáî ïîì³íÿòè çâóêîâèé ñèãíàë, íàòèñêàéòå 

íà êíîïêó çâóêîâîãî ñèãíàëó 

21

 äî òèõ ï³ð, ïîêè íå áóäå 

â³äîáðàæàòèñÿ ïîòð³áíà ãîëîñí³ñòü. Ïðè ñåðåäí³é 

ãîëîñíîñò³ ³íäèêàòîð çâóêîâîãî ñèãíàëó 

d

 íà äèñïëå¿ ìèãàº, 

ïðè âåëèê³é ãîëîñíîñò³ ³íäèêàòîð ãîðèòü áåçïåðåðâíî, ïðè 

âèìêíóòîìó çâóêîâîìó ñèãíàë³ ³íäèêàòîð ãàñíå.

OBJ_DOKU-20994-002.fm  Page 168  Monday, June 27, 2011  12:55 PM

 Óêðà¿íñüêà | 

169

Bosch Power Tools

1 619 929 J22 | (27.6.11)

Àâòîìàòè÷íå í³âåëþâàííÿ ðîòàö³éíîãî ëàçåðà

ϳñëÿ âìèêàííÿ âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ïåðåâ³ðÿº 

ãîðèçîíòàëüíå ïîëîæåííÿ ³ àâòîìàòè÷íî êîìïåíñóº 

íåð³âíîñò³ â ìåæàõ ä³àïàçîíó àâòîìàòè÷íîãî í³âåëþâàííÿ 

áë. 8 % (5

°

).

ßêùî ï³ñëÿ âìèêàííÿ àáî çì³íè ïîëîæåííÿ âèì³ðþâàëüíèé 

ïðèëàä ïåðåêîøåíèé á³ëüøå ÿê íà 8 %, àâòîìàòè÷íå 

í³âåëþâàííÿ íå ìîæëèâå.  òàêîìó âèïàäêó ðîòîð 

çóïèíÿºòüñÿ, ëàçåð ìèãຠ³ ³íäèêàòîð àâòîìàòè÷íîãî 

í³âåëþâàííÿ 

1

 ñâ³òèòüñÿ ÷åðâîíèì êîëüîðîì. Çàíîâî 

ðîçòàøóéòå âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ³ çà÷åêàéòå, ïîêè íå 

çàê³í÷èòüñÿ àâòîìàòè÷íå í³âåëþâàííÿ. Áåç íîâîãî 

ðîçòàøóâàííÿ ëàçåð àâòîìàòè÷íî âèìèêàºòüñÿ ÷åðåç 2 

õâèëèíè, âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä àâòîìàòè÷íî âèìèêàºòüñÿ 

÷åðåç 2 ãîäèíè.

ͳâåëüîâàíèé âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ïîñò³éíî ïåðåâ³ðÿº 

ãîðèçîíòàëüíå ïîëîæåííÿ. Ïðè ïåðåñóâàíí³ çä³éñíþºòüñÿ 

àâòîìàòè÷íå í³âåëþâàííÿ. Ç ìåòîþ óíèêíåííÿ 

íåïðàâèëüíèõ âèì³ðþâàíü ï³ä ÷àñ àâòîìàòè÷íîãî í³âåëþ-

âàííÿ ðîòîð çóïèíÿºòüñÿ, ëàçåð ìèãຠ³ ³íäèêàòîð 

àâòîìàòè÷íîãî í³âåëþâàííÿ 

1

 ìèãຠçåëåíèì êîëüîðîì.

Ôóíêö³ÿ ïîïåðåäæåííÿ ïðî ñòðóñè

Âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä îáëàäíàíèé ôóíêö³ºþ 

ïîïåðåäæåííÿ ïðî ñòðóñè, ùî íå äîçâîëÿº çä³éñíèòè 

àâòîìàòè÷íå í³âåëþâàííÿ íà íîâ³é âèñîò³ ³, òàêèì ÷èíîì, 

çàïîá³ãຠïîìèëêàì ó âèñîò³ ïðè çì³í³ ïîëîæåííÿ, ñòðóñàõ 

âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó òà ïðè â³áðàö³ÿõ îñíîâè.

Ïðè çàâîäñüêèõ íàñòðîéêàõ ï³ñëÿ óâ³ìêíåííÿ 

âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó ôóíêö³ÿ ïîïåðåäæåííÿ ïðî ñòðóñè 

óâ³ìêíåíà (³íäèêàòîð ïîïåðåäæåííÿ ïðî ñòðóñè 

3

 ñâ³òèòüñÿ). 

Ôóíêö³ÿ ïîïåðåäæåííÿ ïðî ñòðóñè àêòèâóºòüñÿ ïðèáë. ÷åðåç 

30 ñåê. ï³ñëÿ óâ³ìêíåííÿ âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó àáî ï³ñëÿ 

óâ³ìêíåííÿ ôóíêö³¿ ïîïåðåäæåííÿ ïðî ñòðóñè.

ßêùî ïðè çì³í³ ïîëîæåííÿ âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó ïðèëàä 

âèõîäèòü çà ìåæ³ òî÷íîñò³ í³âåëþâàííÿ, à òàêîæ ïðè ðåºñòðàö³¿ 

ñèëüíèõ ñòðóñ³â ïîäàºòüñÿ ïîïåðåäæåííÿ ïðî ñòðóñè: Îáåð-

òàííÿ çóïèíÿºòüñÿ, ëàçåð ìèãàº, ³íäèêàòîð àâòîìàòè÷íîãî 

í³âåëþâàííÿ 

1

 ãàñíå ³ ³íäèêàòîð ïîïåðåäæåííÿ ïðî ñòðóñè 

3

ìèãຠ÷åðâîíèì êîëüîðîì.

Ïðè ñïðàöþâàíí³ ôóíêö³¿ ïîïåðåäæåííÿ ïðî ñòðóñè êîðîòêî 

íàòèñí³òü êíîïêó 

2

. Ôóíêö³ÿ ïîïåðåäæåííÿ ïðî ñòðóñè 

âìèêàºòüñÿ çàíîâî, ³ âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ðîçïî÷èíຠ

àâòîìàòè÷íå í³âåëþâàííÿ. ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ í³âåëþâàííÿ 

âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó (³íäèêàòîð àâòîìàòè÷íîãî 

í³âåëþâàííÿ 

1

 áåçïåðåðâíî ñâ³òèòüñÿ çåëåíèì êîëüîðîì), 

ïðèëàä àâòîìàòè÷íî âìèêàºòüñÿ â ðîòàö³éíîìó ðåæèì³. 

Ïåðåâ³ðòå òåïåð âèñîòó ëàçåðíîãî ïðîìåíÿ ó ðåïåðí³é òî÷ö³ ³ 

çà íåîáõ³äí³ñòþ ñêîðåêòóéòå âèñîòó.

ßêùî ï³ñëÿ ïîïåðåäæåííÿ ïðî ñòðóñè ôóíêö³ÿ íå áóäå 

ïîâòîðíî óâ³ìêíóòà íàòèñêàííÿì íà âèìèêà÷ 

2

, ëàçåð 

÷åðåç 2 õâèë. àâòîìàòè÷íî âèìèêàºòüñÿ, ÷åðåç 2 ãîäèíè 

àâòîìàòè÷íî âèìèêàºòüñÿ òàêîæ ³ âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä.

Ùîá 

âèìêíóòè

 ôóíêö³þ ïîïåðåäæåííÿ ïðî ñòðóñè, 

íàòèñêóéòå âèìèêà÷ 

2

 ïðîòÿãîì 3 ñ. Ïðè ñïðàöþâàíí³ 

ôóíêö³¿ ïîïåðåäæåííÿ ïðî ñòðóñè (³íäèêàòîð 

ïîïåðåäæåííÿ ïðî ñòðóñè 

3

 ìèãຠ÷åðâîíèì êîëüîðîì) 

ñïî÷àòêó êîðîòêî íàòèñí³òü îäèí ðàç íà âèìèêà÷ ³ ïîò³ì ùå 

ðàç íàòèñí³òü ïðîòÿãîì 3 ñ. Ïðè âèìêíåíí³ ôóíêö³¿ 

ïîïåðåäæåííÿ ïðî ñòðóñè ³íäèêàòîð ïîïåðåäæåííÿ ïðî 

ñòðóñè 

3

 ãàñíå.

Ùîá 

óâ³ìêíóòè

 ôóíêö³þ ïîïåðåäæåííÿ ïðî ñòðóñè, 

íàòèñêóéòå âèìèêà÷ 

2

 ïðîòÿãîì 3 ñ. ²íäèêàòîð 

ïîïåðåäæåííÿ ïðî ñòðóñè 

3

 ñâ³òèòüñÿ çåëåíèì êîëüîðîì, 

ïîïåðåäæåííÿ ïðî ñòðóñè àêòèâóºòüñÿ ÷åðåç 30 ñ.

Ïðè âèìêíåíí³ âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó íàñòðîéêà ôóíêö³¿ 

ïîïåðåäæåííÿ ïðî ñòðóñè çáåð³ãàºòüñÿ â ïàì’ÿò³.

Òî÷í³ñòü í³âåëþâàííÿ ðîòàö³éíîãî ëàçåðà

Ôàêòîðè, ùî âïëèâàþòü íà òî÷í³ñòü

Íàéá³ëüøèé âïëèâ ñïðàâëÿº òåìïåðàòóðà çîâí³øíüîãî 

ñåðåäîâèùà. Îñîáëèâî òåìïåðàòóðí³ êîëèâàííÿ, ùî 

ñïîñòåð³ãàþòüñÿ â ì³ðó â³ääàëåííÿ â³ä ´ðóíòó, ìîæóòü 

ñïðè÷èíÿòè â³äõèëåííÿ ëàçåðíîãî ïðîìåíÿ.

³äõèëåííÿ ñòàþòü ïîì³òíèìè ïî÷èíàþ÷è ç äîâæèíè 

âèì³ðþâàëüíî¿ ä³ëÿíêè ïðèáë. 20 ì, íà â³äñòàí³ 100 ì âîíè 

ìîæóòü ñòàíîâèòè óäâ³÷³ àáî íàâ³òü â÷åòâåðî á³ëüøå 

çíà÷åííÿ í³æ ïðè 20 ì.

Îñê³ëüêè òåìïåðàòóðí³ êîëèâàííÿ º íàéá³ëüøè-ìè áëèçüêî 

äî ãðóíòó, Âàì íåîáõ³äíî ïî÷èíàþ÷è ç äîâæèíè 

âèì³ðþâàëüíî¿ ä³ëÿíêè 20 ì çàâæäè ìîíòóâàòè 

âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä íà øòàòèâ³. Êð³ì òîãî, çà 

ìîæëèâ³ñòþ âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä òðåáà âñòàíîâëþâàòè â 

öåíòð³ ðîáî÷î¿ ä³ëÿíêè.

Ïåðåâ³ðêà òî÷íîñò³ âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó

Êð³ì çîâí³øí³õ ôàêòîð³â, òàêîæ ³ ôàêòîðè, ùî ïîëÿãàþòü ó 

ñàìîìó ïðèëàä³ (íàïð., ïàä³ííÿ àáî ñèëüí³ ïîøòîâõè), 

ìîæóòü ñïðè÷èíÿòè â³äõèëåííÿ. Ç ö³º¿ ïðè÷èíè òðåáà 

êîæíèé ðàç ïåðåä ïî÷àòêîì ðîáîòè ïåðåâ³ðÿòè òî÷í³ñòü 

âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó.

Äëÿ ïåðåâ³ðêè íà òâåðäîìó ´ðóíò³ ïîòð³áíà â³ëüíà 

âèì³ðþâàëüíà ä³ëÿíêà äîâæèíîþ 20 ì ì³æ äâîìà ñò³íàìè – 

À ³ Â. Âèì³ðþâàííÿ òðåáà çä³éñíþâàòè ãîðèçîíòàëüíî â 

îáîõ íàïðÿìêàõ (òóäè ³ íàçàä) íà îñ³ Õ òà Y (4 ïðîöåäóðè 

âèì³ðþâàííÿ).

–

Âñòàíîâ³òü âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä êîëî ñò³íè A íà 

øòàòèâ àáî âñòàíîâ³òü éîãî íà òâåðäó, ð³âíó ïîâåðõíþ. 

Óâ³ìêí³òü âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä.

–

ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ í³âåëþâàííÿ ïðèëàäó ïîçíà÷òå öåíòð 

ëàçåðíîãî ïðîìåíÿ íà ñò³í³ À (òî÷êà 

I

).

A

B

20 m

OBJ_DOKU-20994-002.fm  Page 169  Monday, June 27, 2011  12:55 PM

170

 | Óêðà¿íñüêà 

1 619 929 J22 | (27.6.11)

Bosch Power Tools

–

Ïîâåðí³òü ïðèëàä íà 180

°

, çà÷åêàéòå, ïîêè çàê³í÷èòüñÿ 

í³âåëþâàííÿ, òà ïîçíà÷òå öåíòð ëàçåðíîãî ïðîìåíÿ íà 

ïðîòèëåæí³é ñò³í³  (òî÷êà 

II

).

–

Ðîçòàøóéòå âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä 

–

, íå ïîâåðòàþ÷è 

éîãî, 

–

 êîëî ñò³íè B, óâ³ìêí³òü éîãî òà äàéòå éîìó 

í³âåëþâàòèñÿ.

–

Âèð³âíÿéòå âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ïî âèñîò³ òàêèì 

÷èíîì (çà äîïîìîãîþ øòàòèâà àáî ï³äìîñòèâøè ùî-

íåáóäü ï³ä íüîãî), ùîá öåíòð ëàçåðíîãî ïðîìåíÿ òî÷íî 

ïîïàäàâ íà ïîïåðåäíüî ïîçíà÷åíó íà ñò³í³  òî÷êó 

II

.

–

Íå ì³íÿþ÷è âèñîòè, ðîçâåðí³òü âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä 

íà 180

°

. Äàéòå éîìó í³âåëþâàòèñÿ ³ ïîçíà÷òå öåíòð 

ëàçåðíîãî ïðîìåíÿ íà ñò³í³ À (òî÷êà 

III

). Ñë³äêóéòå çà 

òèì, ùîá òî÷êà 

III

 çíàõîäèëàñÿ ÿêîìîãà ð³âí³øå íàä àáî 

ï³ä òî÷êîþ 

I

.

–

³äñòàíü 

d

 ì³æ äâîìà ïîçíà÷åíèìè íà ñò³í³ À òî÷êàìè 

I

 ³ 

III

 – öå ôàêòè÷íà ðîçá³æí³ñòü íà âèì³ðþâàí³é îñ³.

Ïîâòîð³òü öþ ïðîöåäóðó äëÿ òðüîõ îñåé, ùî çàëèøèëèñÿ. 

Äëÿ öüîãî ïîâåðòàéòå âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ïåðåä 

ïî÷àòêîì êîæíî¿ ïðîöåäóðè íà 90

°

.

Íà â³äñòàí³ 2 x 20 ì = 40 ì äîïóñêàºòüñÿ ðîçá³æí³ñòü 

ìàêñèìóì: 

40 ì x

±

0,08 ìì/ì =

±

3,2 ìì. 

Òîáòî ð³çíèöÿ 

d

 ì³æ òî÷êàìè 

I

 ³ 

III

 íå ïîâèííà 

ïåðåá³ëüøóâàòè ïðè êîæíîìó ç ÷îòèðüîõ âèì³ðþâàíü 

3,2 ìì.

ßêùî â îäíîìó ç íàïðÿìê³â ðîçá³æí³ñòü áóäå á³ëüøîþ, 

ïðèëàä òðåáà â³äíåñòè â ìàéñòåðíþ Bosch äëÿ ïåðåâ³ðêè.

Âêàç³âêè ç ðîáîòè ç áóä³âåëüíèì ëàçåðîì

f

Äëÿ ïîçíà÷åííÿ çàâæäè âèêîðèñòîâóéòå ñåðåäèíó 

ëàçåðíî¿ ë³í³¿. 

Øèðèíà ëàçåðíî¿ ë³í³¿ ì³íÿºòüñÿ â 

çàëåæíîñò³ â³ä â³äñòàí³.

Îêóëÿðè äëÿ ðîáîòè ç ëàçåðîì (ïðèëàääÿ)

Îêóëÿðè äëÿ ðîáîòè ç ëàçåðîì â³äô³ëüòðîâóþòü ñâ³òëî 

çîâí³øíüîãî ñåðåäîâèùà. Çàâäÿêè öüîìó ÷åðâîíå ñâ³òëî 

ëàçåðà çäàºòüñÿ äëÿ î÷åé ñâ³òë³øèì.

f

Íå âèêîðèñòîâóéòå îêóëÿðè äëÿ ðîáîòè ç ëàçåðîì â 

ÿêîñò³ çàõèñíèõ îêóëÿð³â. 

Îêóëÿðè äëÿ ðîáîòè ç 

ëàçåðîì ïðèçíà÷åí³ äëÿ êðàùîãî ðîçï³çíàâàííÿ 

ëàçåðíîãî ïðîìåíÿ, àëå âîíè íå çàõèùàþòü â³ä 

ëàçåðíîãî ïðîì³ííÿ.

f

Íå âèêîðèñòîâóéòå îêóëÿðè äëÿ ðîáîòè ç ëàçåðîì 

äëÿ çàõèñòó â³ä ñîíöÿ ³ çà êåðìîì. 

Îêóëÿðè äëÿ ðîáîòè 

ç ëàçåðîì íå çàõèùàþòü ïîâí³ñòþ â³ä ÓÔ-ïðîì³ííÿ ³ 

ïîã³ðøóþòü ðîçï³çíàâàííÿ êîëüîð³â.

Ðîáîòà ç³ øòàòèâîì (ïðèëàääÿ)

Âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ìຠãí³çäî ï³ä øòàòèâ 5/8" äëÿ 

ãîðèçîíòàëüíî¿ ðîáîòè ³ç øòàòèâîì. Ïîñòàâòå 

âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ãí³çäîì ï³ä øòàòèâ 

12

 íà ð³çüáó 5/8" 

øòàòèâà ³ çàòèñí³òü éîãî ô³êñóþ÷èì ãâèíòîì øòàòèâà.

Íà øòàòèâ³ 

30

 ç âèì³ðþâàëüíîþ øêàëîþ Âè ìîæåòå 

áåçïîñåðåäíüî âñòàíîâèòè â³äõèëåííÿ ó âèñîò³.

Ðîáîòè ç â³çèðíîþ ìàðêîþ (ïðèëàääÿ)

Çà äîïîìîãîþ â³çèðíî¿ ìàðêè 

37

 Âè ìîæåòå ïåðåíîñèòè 

âèñîòó ëàçåðà íà ñò³íó.

Êîðèñòóþ÷èñü íóëåì ³ øêàëîþ, Âè ìîæåòå âèì³ðþâàòè 

â³äñòàíü äî áàæàíî¿ âèñîòè ³ ïåðåíîñèòè ¿¿ â ³íøå ì³ñöå. 

Çàâäÿêè öüîìó íå òðåáà òî÷íî íàñòðîþâàòè âèì³ðþâàëüíèé 

ïðèëàä íà âèñîòó, ùî ïåðåíîñèòüñÿ.

³çèðíà ìàðêà 

37

 ìຠäçåðêàëüíå ïîêðèòòÿ, ùî ïîêðàùóº 

âèäèì³ñòü ëàçåðíîãî ïðîìåíÿ íà âåëèê³é â³äñòàí³ ³ ïðè 

ñèëüíîìó ñîíö³. Á³ëüøà ÿñêðàâ³ñòü ïîì³òíà ëèøå òîä³, êîëè 

Âè äèâèòåñÿ íà â³çèðíó ìàðêó ïàðàëåëüíî äî ëàçåðíîãî 

ïðîìåíÿ.

Ðîáîòè ç äàëåêîì³ðíîþ ðåéêîþ (ïðèëàääÿ)

Ïðè ïåðåâ³ðö³ ð³âíîñò³ òà íàíåñåíí³ ïîõèë³â ðåêîìåíäóºòüñÿ 

êîðèñòóâàòèñÿ âèì³ðþâàëüíîþ ðåéêîþ 

31

 ç ëàçåðíèì 

ïðèéìà÷åì.

A

B

180°

A

B

A

B

180°

OBJ_DOKU-20994-002.fm  Page 170  Monday, June 27, 2011  12:55 PM

 Óêðà¿íñüêà | 

171

Bosch Power Tools

1 619 929 J22 | (27.6.11)

Ó âåðõí³é ÷àñòèí³ âèì³ðþâàëüíî¿ ðåéêè 

31

 íàíåñåíà 

â³äíîñíà âèì³ðþâàëüíà øêàëà (

±

50 ñì). Íóëü çàäàºòüñÿ 

âíèçó íà âèòÿæí³é ÷àñòèí³. Öå äîçâîëÿº çðàçó áà÷èòè 

â³äõèëåííÿ â³ä çàäàíî¿ âèñîòè.

Âêàç³âêè ùîäî ðîáîòè ç ëàçåðíèì ïðèéìà÷åì

Ïîçíà÷åííÿ

Çà äîïîìîãîþ çàðóáêè äëÿ ïîçíà÷åííÿ ñåðåäèíè 

23

 ñïðàâà 

³ çë³âà íà ëàçåðíîìó ïðèéìà÷³ ìîæíà ïîçíà÷àòè ð³âåíü 

ëàçåðíîãî ïðîìåíÿ, êîëè â³í ïðîõîäèòü ÷åðåç ñåðåäèíó 

ïðèéìàëüíîãî â³êîíöÿ 

24

. Ïîçíà÷êè ñåðåäèíè çíàõîäÿòüñÿ 

íà â³äñòàí³ 45 ìì â³ä âåðõíüîãî êðàþ ëàçåðíîãî ïðèéìà÷à.

Âèð³âíþâàííÿ âàòåðïàñîì

Çà äîïîìîãîþ âàòåðïàñà 

26

 Âè ìîæåòå âèð³âíÿòè ëàçåðíèé 

ïðèéìà÷ çà âåðòèêàëëþ (ïðÿìîâèñíî). Ïåðåêîøåíèé 

ëàçåðíèé ïðèéìà÷ ïðèçâîäèòü äî íåïðàâèëüíèõ 

ðåçóëüòàò³â âèì³ðþâàííÿ.

Ìîíòàæ íà êð³ïëåíí³ (äèâ. ìàë. A)

Çà äîïîìîãîþ êð³ïëåííÿ 

35

 ëàçåðíèé ïðèéìà÷ ìîæíà 

ìîíòóâàòè íà äàëåêîì³ðíó ðåéêó áóä³âåëüíîãî ëàçåðà 

31

(ïðèëàääÿ) àáî íà ³íø³ äîïîì³æí³ çàñîáè äî 65 ìì 

çàâøèðøêè.

Ïðèêðóò³òü êð³ïëåííÿ 

35

 çà äîïîìîãîþ êð³ïèëüíîãî ãâèíòà 

34

 äî ãí³çäà 

29

 ç çàäíüîãî áîêó ëàçåðíîãî ïðèéìà÷à.

³äïóñò³òü ô³êñóþ÷èé ãâèíò 

32

, íàä³íüòå êð³ïëåííÿ, íàïð., 

íà äàëåêîì³ðíó ðåéêó áóä³âåëüíîãî ëàçåðà 

31

 ³ çíîâó 

çàòÿãí³òü ô³êñóþ÷èé ãâèíò 

32

.

Âåðõí³é êðàé 

33

 êð³ïëåííÿ çíàõîäèòüñÿ íà îäíîìó ð³âí³ ç 

çàðóáêàìè äëÿ ïîçíà÷åííÿ ñåðåäèíè 

23

 ³ ìîæå âèêî-

ðèñòîâóâàòèñÿ äëÿ ïîçíà÷åííÿ ëàçåðíîãî ïðîìåíÿ.

Ìîíòàæ íà ìàãí³ò³ (äèâ. ìàë. B)

ßêùî íåìà ïîòðåáè â äóæå ì³öíîìó çàêð³ïëåíí³, Âè ìîæåòå 

ïðèêð³ïèòè ëàçåðíèé ïðèéìà÷ çà äîïîìîãîþ ìàãí³òíî¿ 

ïëàñòèíè 

22

 òîðöåâèì áîêîì äî ìåòàëó.

Ïðèêëàäè ðîáîòè

Ïåðåâ³ðêà ãëèáèíè êîòëîâàí³â (äèâ. ìàë. C)

Âñòàíîâ³òü âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä íà ñòàá³ëüíó îñíîâó àáî 

ìîíòóéòå éîãî íà øòàòèâ 

30

.

Ïðè ðîáîòàõ ³ç øòàòèâîì: Ñïðÿìóéòå ëàçåðíèé ïðîì³íü íà 

íåîáõ³äíó âèñîòó. Ïåðåíåñ³òü/ïåðåâ³ðòå âèñîòó â áàæàíîìó 

ì³ñö³.

Ïðè ðîáîòàõ áåç øòàòèâà: Âèçíà÷òå ð³çíèöþ ó âèñîò³ ì³æ 

ëàçåðíèì ïðîìåíåì ³ ðåïåðíîþ òî÷êîþ çà äîïîìîãîþ 

â³çèðíî¿ ìàðêè 

37

. Ïåðåíåñ³òü/ïåðåâ³ðòå âèì³ðÿíó 

ð³çíèöþ ó âèñîò³ â áàæàíîìó ì³ñö³.

Ùîá çìåíøèòè âïëèâ çàâàæàþ÷èõ ôàêòîð³â, ïðè 

âèì³ðþâàíí³ íà âåëèêèõ â³äñòàíÿõ ðåêîìåíäóºòüñÿ çàâæäè 

âñòàíîâëþâàòè âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä íà øòàòèâ³ 

ïîñåðåäèí³ ðîáî÷î¿ çîíè.

Ïðè íåñòàá³ëüíîìó ´ðóíò³ çàêð³ï³òü âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä 

íà øòàòèâ³ 

30

. Ñë³äêóéòå çà òèì, ùîá ôóíêö³ÿ ïîïåðåäæåííÿ 

ïðî ñòðóñè áóëà àêòèâîâàíà: öå çàïîá³ãຠïîìèëêàì 

âèì³ðþâàííÿ ïðè ñòðóñàõ ´ðóíòó àáî âèì³ðþâàëüíîãî 

ïðèëàäó.

Îãëÿä ³íäèêàòîð³â

Ëà

çåðíèé 

ïðîì³íü

Îáåðòàíí

ÿ 

ëàçåðà

çåëå-

íèé

÷åðâî-

íèé

çåëå-

íèé

÷åðâî-

íèé

Âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä óâ³ìêíóòèé (1 ñ ñàìîïåðåâ³ðêà)

z

z

z

ͳâåëþâàííÿ ³ äîäàòêîâå í³âåëþâàííÿ

2x/ñ



2x/ñ

Âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä í³âåëüîâàíèé/ãîòîâèé äî ðîáîòè

z

z

z

ijàïàçîí àâòîìàòè÷íîãî í³âåëþâàííÿ ïåðåâèùåíèé

2x/ñ



z

Ïîïåðåäæåííÿ ïðî ñòðóñè àêòèâîâàíå

z

Ïîïåðåäæåííÿ ïðî ñòðóñè ñïðàöþâàëî

2x/ñ



2x/ñ

Íàïðóãè áàòàðå¿ âèñòà÷èòü ùå íà 

≤

2 ãîä.  ðîáîòè

2x/ñ

ѳëè áàòàðåéêè





z

2x/ñ

z



×àñòîòà ìèãàííÿ (äâà ðàçè íà ñåêóíäó)

Ïîñò³éíèé ðåæèì

Ôóíêö³ÿ äåçàêòèâîâàíà

OBJ_DOKU-20994-002.fm  Page 171  Monday, June 27, 2011  12:55 PM