Bosch GRL 400 H Professional: Lietuviškai

 Lietuviškai | 

233

Bosch Power Tools

1 619 929 J22 | (27.6.11)

Lietuviškai

Saugos nuorodos

Rotacinis lazerinis nivelyras

Kad su matavimo prietaisu dirbtumėte 

nepavojingai ir saugiai, perskaitykite visas 

nuorodas ir jų laikykitės. Pasirūpinkite, kad 

įspėjamieji ženklai ant matavimo prietaiso 

visada būtų įskaitomi. IŠSAUGOKITE ŠIĄ 

INSTRUKCIJĄ.

f

Atsargiai 

–

 jei naudojami kitokie nei čia aprašyti 

valdymo ar justavimo įrenginiai arba taikomi kitokie 

metodai, spinduliavimas gali būti pavojingas. 

f

Matavimo prietaisas tiekiamas su įspėjamuoju ženklu 

anglų kalba (matavimo prietaiso schemoje pažymėta 

numeriu 14).

f

Prieš pradėdami naudoti pirmą kartą, ant įspėjamojo 

ženklo angliško teksto užklijuokite kartu su prietaisu 

pateiktą lipduką jūsų šalies kalba.

f

Nenukreipkite lazerio spindulio į žmones ar gyvūnus ir 

patys nežiūrėkite į lazerio spindulį. 

Šis matavimo 

prietaisas skleidžia 2-osios lazerio klasės pagal 

IEC 60825-1 lazerinius spindulius. Lazeriniais spinduliais 

galite apakinti kitus žmones.

f

Nenaudokite lazerio matymo akinių kaip apsauginių 

akinių. 

Specialūs lazerio matymo akiniai padeda geriau 

matyti lazerio spindulį, tačiau jokiu būdu nėra skirti 

apsaugai nuo lazerio spindulių poveikio.

f

Nenaudokite lazerio matymo akinių vietoje apsauginių 

akinių nuo saulės ir nedėvėkite vairuodami. 

Lazerio 

matymo akiniai tinkamai neapsaugo nuo ultravioletinių 

spindulių ir apsunkina spalvų matymą.

f

Matavimo prietaisą taisyti turi tik kvalifikuoti meistrai 

ir naudoti tik originalias atsargines dalis. 

Taip bus 

garantuota, kad matavimo prietaisas išliks saugus naudoti.

f

Saugokite, kad vaikai be suaugusiųjų priežiūros 

nenaudotų lazerinio matavimo prietaiso. 

Jie gali netyčia 

apakinti žmones.

f

Nedirbkite su matavimo prietaisu sprogioje aplinkoje, 

kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. 

Matavimo 

prietaisui kibirkščiuojant, nuo kibirkščių gali užsidegti 

dulkės arba susikaupę garai.

f

Neatidarykite akumuliatorių baterijos. 

Iškyla trumpojo 

jungimo pavojus.

Saugokite akumuliatorių bateriją nuo kaitros, 

kaip pvz. nuo pastovaus saulės spinduliavimo, 

ugnies, vandens ir drėgmės poveikio. 

Tai gali 

sukelti sprogimo pavojų.

f

Šalia ištrauktos akumuliatorių baterijos nelaikykite 

sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitokių 

metalinių daiktų, kurie galėtų užtrumpinti kontaktus. 

Įvykus akumuliatoriaus kontaktų trumpajam sujungimui 

galima nusideginti arba gali kilti gaisras.

f

Akumuliatorių bateriją netinkamai naudojant, iš jos 

gali ištekėti skystis. Venkite sąlyčio su skysčiu. Jei 

skysčio pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu. Jei 

skysčio pateko į akis, skalaukite vandeniu ir 

nedelsdami kreipkitės į gydytoją. 

Ištekėjęs 

akumuliatoriaus skystis gali sudirginti arba nudeginti odą.

f

Akumuliatorių bateriją įkraukite tik naudodami šioje 

naudojimo instrukcijoje nurodytus kroviklius. 

Jei 

kroviklis, skirtas tam tikros rūšies akumuliatoriams įkrauti, 

naudojamas su kitokiais akumuliatoriais, iškyla gaisro 

pavojus.

f

Naudokite tik originalias Bosch firmos akumuliatorių 

baterijas su atitinkama įtampa, nurodyta ant Jūsų 

matavimo prietaiso tipinio skydelio. 

Naudojant kitas 

akumuliatorių baterijas, kaip pvz. padirbinius, atnaujintas 

akumuliatorių baterijas arba svetimus fabrikatus dėl 

akumuliatorinių baterijų sprogimų iškyla susižeidimų bei 

materialinės žalos pavojus.

Nelaikykite lazerio nusitaikymo lentelės 

37 arti širdies stimuliatorių. 

Ant lazerio 

nusitaikymo lentelės esantys magnetai 

sukuria lauką, kuris gali pakenkti širdies 

stimuliatorių veikimui.

f

Lazerio nusitaikymo lentelę 37 laikykite toliau nuo 

magnetinių laikmenų ir magneto poveikiui jautrių 

prietaisų. 

Dėl lazerio nusitaikymo lentelės magnetų 

poveikio duomenys gali negrįžtamai dingti.

Akumuliatorių kroviklis

Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir 

reikalavimus. 

Jei nepaisysite žemiau pateiktų 

saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti 

elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai 

susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.

Saugokite kroviklį nuo lietaus ir drėgmės. 

Į 

kroviklį patekęs vanduo padidina elektros smūgio 

riziką.

f

Nekraukite krovikliu kitų gamintojų akumuliatorių. 

Kroviklis skirtas tik Bosch firmos akumuliatoriams, kurie 

įstatomi į rotacinį lazerinį nivelyrą, įkrauti. Įkraunant kitų 

gamintojų akumuliatorius, iškyla gaisro ir sprogimo pavojus.

f

Prižiūrėkite, kad kroviklis visuomet būtų švarus. 

Dėl 

užteršto kroviklio atsiranda elektros smūgio pavojus.

f

Kiekvieną kartą prieš pradėdami naudoti patikrinkite 

kroviklį, laidą ir kištuką. Jei bus nustatyta gedimų, 

kroviklį toliau naudoti draudžiama. Neardykite 

kroviklio patys – jį gali remontuoti tik kvalifikuotas 

specialistas, naudodamas tik originalias atsargines 

IEC 60825-1:2007-03 

<1mW, 635 nm

OBJ_DOKU-20994-002.fm  Page 233  Monday, June 27, 2011  12:55 PM

234

 | Lietuviškai 

1 619 929 J22 | (27.6.11)

Bosch Power Tools

dalis. 

Pažeistas kroviklis, laidas ar kištukas padidina 

elektros smūgio riziką.

f

Negalima naudoti kroviklio pastačius jį ant degių 

paviršių (popieriaus, audeklo ir pan.) ar gaisro 

atžvilgiu pavojingoje aplinkoje. 

Įkraunant akumuliatorių, 

kroviklis įkaista, todėl atsiranda gaisro pavojus.

f

Akumuliatorių bateriją netinkamai naudojant, iš jos 

gali ištekėti skystis. Venkite sąlyčio su skysčiu. Jei 

skysčio pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu. Jei 

skysčio pateko į akis, skalaukite vandeniu ir 

nedelsdami kreipkitės į gydytoją. 

Ištekėjęs 

akumuliatoriaus skystis gali sudirginti arba nudeginti odą.

f

Prižiūrėkite vaikus. 

Taip bus užtikrinama, kad vaikai su 

krovikliu nežaistų.

f

Vaikams ir asmenims dėl fizinių, juslinių ar intelektinių 

negebėjimų, dėl trūkstamos patirties ar trūkstamų žinių 

nesugebantiems kroviklio valdyti saugiai, šį kroviklį 

leidžiama naudoti tik atsakingo asmens prižiūrimiems 

ar vadovaujamiems. 

Priešingu atveju prietaisas gali būti 

valdomas netinkamai ir kyla sužeidimų pavojus.

Lazerio spindulio imtuvas

Būtina perskaityti visą instrukciją ir jos 

laikytis. 

IŠSAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ.

Nelaikykite prietaiso arti širdies 

stimuliatorių. 

Magnetinė plokštelė 

22

sukuria lauką, kuris gali pakenkti širdies 

stimuliatorių veikimui.

f

Matavimo prietaisą laikykite toliau nuo magnetinių 

laikmenų ir magneto poveikiui jautrių prietaisų. 

Dėl 

magnetinės plokštelės 

22

 poveikio duomenys gali 

negrįžtamai dingti.

f

Matavimo prietaisą taisyti turi tik kvalifikuoti meistrai 

ir naudoti tik originalias atsargines dalis. 

Taip bus 

garantuota, kad matavimo prietaisas išliks saugus naudoti.

f

Nedirbkite su matavimo prietaisu sprogioje aplinkoje, 

kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. 

Matavimo 

prietaisui kibirkščiuojant, nuo kibirkščių gali užsidegti 

dulkės arba susikaupę garai.

Gaminio ir techninių duomenų aprašas

Prietaiso paskirtis

Rotacinis lazerinis nivelyras

Matavimo prietaisas skirtas tikslioms horizontalioms aukščio 

linijoms nustatyti ir patikrinti. Matavimo prietaisas nėra 

skirtas niveliuoti vertikaliai.

Matavimo prietaisas skirtas naudoti lauke.

Lazerio spindulio imtuvas

Matavimo prietaisas skirtas „Techniniuose duomenyse“ 

nurodytų bangų ilgių besisukantiems lazerio spinduliams 

greitai surasti.

Matavimo prietaisas skirtas naudoti viduje ir lauke.

Pavaizduoti prietaiso elementai

Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka rotacinio 

lazerinio nivelyro, kroviklio ir lazerio spindulio imtuvo 

schemose nurodytus numerius.

Rotacinis lazerinis nivelyras, kroviklis

1

Automatinio niveliavimo indikatorius

2

Įjungimo-išjungimo mygtukas/pranešimo apie 

sutrenkimą mygtukas

3

Pranešimo apie sutrenkimą indikatorius

4

Kintamas lazerio spindulys

5

Lazerio spindulio išėjimo anga

6

Įkrovos būklės indikatorius

7

Akumuliatorių baterija

8

Baterijų skyrelis

9

Baterijų skyriaus fiksatorius

10

Akumuliatorių baterijos fiksatorius

11

Kroviklio kištukinio kontakto lizdas

12

Jungtis tvirtinti prie stovo 5/8"

13

Rotacinio lazerinio nivelyro serijos numeris

14

Įspėjamasis lazerio spindulio ženklas

15

Kroviklis

16

Kroviklio kištukas

17

Kroviklio kištukinis kontaktas

Lazerio spindulio imtuvas*

18

Baterijų skyriaus dangtelio fiksatorius

19

Lazerio spindulio imtuvo įjungimo-išjungimo mygtukas

20

Matavimo tikslumo nustatymo mygtukas

21

Garsinio signalo mygtukas

22

Magnetinė plokštelė

23

Vidurinė žymė

24

Lazerio spindulio imtuvo zona

25

Ekranas

26

Lazerio spindulio imtuvo gulsčiukas

27

Lazerio spindulio imtuvo serijos numeris

28

Baterijų skyriaus dangtelis

29

Grioveliai prie laikiklio tvirtinti

32

Laikiklio tvirtinimo varžtas

33

Viršutinė laikiklio briauna

34

Laikiklio tvirtinamasis varžtas

35

Laikiklis

Lazerio spindulio imtuvo rodmenų elementai

a

Rodmenų nustatymas „vidutinis“

b

Įspėjamasis baterijos simbolis

c

Krypties indikatorius viršuje

d

Garso signalo indikatorius

e

Vidurinės žymės indikatorius

f

Rodmenų nustatymas „tikslus“

g

Krypties indikatorius apačioje

OBJ_DOKU-20994-002.fm  Page 234  Monday, June 27, 2011  12:55 PM

 Lietuviškai | 

235

Bosch Power Tools

1 619 929 J22 | (27.6.11)

Papildoma įranga, atsarginės dalys

30

Stovas*

31

Lazerinio nivelyro matuoklė*

36

Akiniai lazeriui matyti*

37

Lazerio nusitaikymo lentelė*

38

Lagaminas

* Pavaizduota ar aprašyta papildoma įranga į standartinį 

komplektą neįeina.

Techniniai duomenys

Rotacinis lazerinis nivelyras

GRL 400 H

Professional

Gaminio numeris

3 601 K61 800

Veikimo nuotolis (spindulys)

1)

–

be lazerio spindulio imtuvo 

apie

–

su lazerio spindulio imtuvu 

apie

10 m

200 m

Niveliavimo tikslumas

1) 2)

±

0,08 mm/m

Savaiminio išsilyginimo 

diapazonas tipiniu atveju

±

8 %  (

±

5

°

)

Horizonto suradimo laikas 

tipiniu atveju

15 s

Spindulio sukimosi greitis

600 min

-1

Darbinė temperatūra

–

10 ... +50

°C

Sandėliavimo temperatūra

–

20 ... +70

°C

Maks. santykinis oro drėgnis

90 %

Lazerio klasė

2

Lazerio tipas

635 nm, <1 mW

Ø

 spindulio skersmuo šalia prie-

taiso maždaug

1)

5 mm

Jungtis tvirtinti prie stovo 

(horizontaliai)

5/8"-11

Akumuliatoriai (NiMH)

Baterijos (šarminės mangano)

2 x 1,2 V HR20 (D) (9 Ah)

2 x 1,5 V LR20 (D)

Veikimo laikas apie

–

Akumuliatoriai (NiMH)

–

Baterijos (šarminės mangano)

30 val.

50 val.

Svoris pagal „EPTA-Procedure 

01/2003“

1,8 kg

Matmenys 

(ilgis x plotis x aukštis)

183 x 170 x 188 mm

Apsaugos tipas

IP 56 (apsaugotas nuo

dulkių ir silpnos skysčių

srovės)

1) 20

°C

 temperatūroje

2) išilgai ašių

Prašome atkreipti dėmesį į jūsų rotacinio lazerinio nivelyro firminėje 

lentelėje nurodytą gaminio numerį, atskirų rotacinių lazerinių nivelyrų 

prekybiniai pavadinimai gali skirtis.

Rotaciniam lazeriniam nivelyrui tiksliai identifikuoti yra skirtas serijos 

numeris 

13

 firminėje lentelėje.

Kroviklis

Gaminio numeris

2 610 A13 782

Nominalioji įtampa

V~

100

–

240

Dažnis

Hz

50/60

Akumuliatoriaus krovimo įtampa

V=

7,5

Krovimo srovė

A

1,0

Leistinos krovimo temperatūros 

intervalas

°C

0

–

45

Įkrovimo trukmė

val.

14

Akumuliatoriaus celių skaičius

2

Nominalioji įtampa (kiekvienos 

akumuliatoriaus celės)

V=

1,2

Svoris pagal „EPTA-Procedure 

01/2003“

kg

0,2

Apsaugos klasė

/

II

Lazerio spindulio imtuvas

LR 1

Professional

Gaminio numeris

3 601 K15 400

Priimamų bangų ilgis

635

–

650 nm

Veikimo nuotolis

3)

200 m

Priėmimo zonos kampas

120

°

Priimamas sukimosi greitis

>200 min

-1

Matavimo tikslumas

4)

–

Nustatymas „tikslus“

–

Nustatymas „vidutinis“

±

1 mm

±

3 mm

Darbinė temperatūra

–

10 

°C

 ... +50 

°C

Sandėliavimo temperatūra

–

20 

°C

 ... +70 

°C

Maitinimo šaltinio baterija

1 x 9 V 6LR61

Veikimo laikas apie

50 val.

Svoris pagal „EPTA-Procedure 

01/2003“

0,36 kg

Matmenys 

(ilgis x plotis x aukštis)

148 x 73 x 30 mm

Apsaugos tipas

IP 65 (nepralaidus

dulkėms ir apsaugotas nuo

silpnos skysčių srovės)

3) Esant nepalankioms aplinkos sąlygoms (pvz., tiesiogiai šviečiant 

saulei), veikimo nuotolis (spindulys) gali sumažėti.

4) priklausomai nuo atstumo tarp lazerio spindulio imtuvo ir rotacinio 

lazerinio nivelyro

Prašome atkreipti dėmesį į jūsų lazerio spindulio imtuvo firminėje 

lentelėje nurodytą gaminio numerį, atskirų lazerio spindulio imtuvų 

prekybiniai pavadinimai gali skirtis.

Lazerio spindulio imtuvui tiksliai identifikuoti yra skirtas serijos numeris 

27

 firminėje lentelėje.

OBJ_DOKU-20994-002.fm  Page 235  Monday, June 27, 2011  12:55 PM

236

 | Lietuviškai 

1 619 929 J22 | (27.6.11)

Bosch Power Tools

Montavimas

Rotacinio lazerinio nivelyro aprūpinimas elektros 

energija

Naudojimas su baterijomis, akumuliatoriais

Matavimo prietaisą patariama naudoti su šarminėmis 

mangano baterijomis arba akumuliatoriais.

Norėdami atidaryti baterijų skyrelį 

8

, pasukite fiksatorių 

9

 į 

padėtį 

 ir baterijų skyrelį ištraukite.

Įdėdami baterijas ar akumuliatorius atkreipkite dėmesį, kad jų 

poliai atitiktų baterijų skyrelyje nurodytus polius.

Visada kartu pakeiskite visas baterijas ar akumuliatorius. 

Naudokite tik vieno gamintojo ir vienodos talpos baterijas ar 

akumuliatorius.

Baterijų skyrelį uždarykite 

8

 ir pasukite fiksatorių 

9

 į padėtį  .

Jei baterijos ar akumuliatoriai netinkamai įdėti, matavimo 

prietaiso įjungti nepavyks. Įdėkite baterijas ar akumuliatorius 

tinkamai nukreipę polius.

f

Jei matavimo prietaiso ilgesnį laiką nenaudosite, 

išimkite iš jo baterijas ar akumuliatorius. 

Ilgiau 

sandėliuojamos baterijos ir akumuliatoriai dėl korozijos 

gali pradėti irti ir savaime išsikrauti.

Naudojimas su akumuliatorių baterija

Akumuliatorių bateriją 

7

 prieš pradėdami pirmą kartą 

eksploatuoti įkraukite. Akumuliatorių bateriją galima įkrauti 

tik su specialiu krovikliu 

15

.

f

Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą! 

Maitinimo šaltinio 

įtampa turi sutapti su kroviklio firminėje lentelėje 

nurodytais duomenimis.

Įstatykite jūsų elektros tinklui tinkamą kištuką 

16

 į kroviklį 

15

taip, kad jis užsifiksuotų.

Kroviklio kištukinį kontaktą 

17

 įstatykite į akumuliatorių 

baterijoje esantį lizdą 

11

. Įjunkite kroviklį į elektros tinklą. 

Tuščiai akumuliatorių baterijai įkrauti reikia apie 14 h. 

Kroviklis ir akumuliatorių baterija yra apsaugoti nuo 

perkrovos.

Nauja arba ilgesnį laiką nenaudota akumuliatorių baterija visą 

galingumą išvystys tik po maždaug 5 įkrovimo-iškrovimo ciklų.

Akumuliatorių baterijos 

7

 po kiekvieno naudojimo 

neįkraukite, priešingu atveju sumažės jos talpa. 

Akumuliatorių įkraukite tik tada, kai mirksi arba nuolat dega 

įkrovos būklės indikatorius 

6

.

Jei įkrauto akumuliatoriaus veikimo laikas gerokai 

sutrumpėja, reiškia, kad akumuliatorius yra susidėvėjęs ir jį 

reikia pakeisti.

Jei akumuliatorius yra išsikrovęs, prietaisą galima naudoti, 

prijungus jį per kroviklį 

15

 prie el. tinklo. Tačiau prieš tai 

prietaisą reikia išjungti ir akumuliatorių įkrauti maždaug 10 

minučių. Paskui vėl įjungti per kroviklį prie tinklo prijungtą 

prietaisą.

Norėdami pakeisti akumuliatorių bateriją 

7

, pasukite 

fiksatorių 

10

 į padėtį 

 ir akumuliatorių bateriją 

7

 išimkite.

Įstatykite naują akumuliatorių bateriją ir pasukite fiksatorių 

10

 į padėtį  .

f

Jei matavimo prietaiso ilgesnį laiką nenaudosite, 

išimkite iš jo akumuliatorių bateriją. 

Per ilgesnį laiką 

akumuliatoriai dėl korozijos gali pradėti irti ir savaime 

išsikrauti.

Įkrovos būklės indikatorius

Jei įkrovos būklės indikatorius 

6

 pradeda mirksėti raudonai, 

matavimo prietaisą dar galima naudoti 2 h.

Jei įkrovos būklės indikatorius 

6

 nuolat dega raudonai, 

matuoti nebegalima. Matavimo prietaisas po 1 min 

automatiškai išsijungs.

Lazerio spindulio imtuvo aprūpinimas elektros 

energija

Lazerio spindulio imtuvą patariama naudoti su šarminėmis 

mangano baterijomis.

Į išorę paspauskite baterijų skyriaus dangtelio fiksatorių 

18

 ir 

atidarykite baterijų skyriaus dangtelį 

28

.

Įdėdami bateriją atkreipkite dėmesį, kad jos poliai atitiktų 

baterijų skyrelyje nurodytus polius.

Jei ekrane 

25

 atsiranda įspėjamasis baterijos simbolis 

b

, 

lazerio spindulio imtuvą dar galima naudoti apie 3 h.

f

Jei lazerio spindulio imtuvo ilgesnį laiką nenaudosite, 

išimkite iš jo bateriją. 

Per ilgesnį laiką baterija dėl 

korozijos gali pradėti irti ir savaime išsikrauti.

Naudojimas

Rotacinio lazerinio nivelyro paruošimas naudoti

f

Saugokite matavimo prietaisą nuo drėgmės ir 

tiesioginio saulės spindulių poveikio.

f

Saugokite matavimo prietaisą nuo ypač aukštos ir 

žemos temperatūros bei temperatūros svyravimų. 

Pvz., nepalikite jo ilgesnį laiką automobilyje. Esant 

didesniems temperatūros svyravimams, prieš pradėdami 

prietaisą naudoti, palaukite, kol matavimo prietaiso 

temperatūra stabilizuosis. Esant ypač aukštai ir žemai 

temperatūrai arba temperatūros svyravimams, gali būti 

pakenkiama matavimo prietaiso tikslumui.

f

Saugokite, kad matavimo prietaisas nenukristų ir 

nebūtų sutrenkiamas. 

Po stipraus išorinio poveikio 

matavimo prietaisui, prieš tęsdami darbą, visada 

turėtumėte atlikti tikslumo patikrinimą (žr. „Rotacinio 

lazerinio nivelyro niveliavimo tikslumas“, 238 psl.).

Matavimo prietaiso pastatymas

Matavimo prietaisą pastatykite ant tvirto 

pagrindo arba pritvirtinkite prie stovo 

30

.

Dėl didelio matavimo tikslumo, prietaisas 

labai jautriai reaguoja į padėties pokyčius. 

Todėl pasirūpinkite, kad prietaisas 

visuomet stovėtų stabiliai, tuomet 

išvengsite bereikalingų pauzių darbo metu, 

kuomet prietaisas automatiškai ima kore-

guoti savo horizontalumą.

OBJ_DOKU-20994-002.fm  Page 236  Monday, June 27, 2011  12:55 PM

 Lietuviškai | 

237

Bosch Power Tools

1 619 929 J22 | (27.6.11)

Įjungimas ir išjungimas

f

Nenukreipkite lazerio spindulio į žmones ir gyvūnus 

(ypač jų akių aukštyje) ir patys

–

 net ir iš toliau

–

nežiūrėkite į lazerio spindulį. 

Matavimo prietaisą 

įjungus, iškart siunčiamas kintamas lazerio spindulys 

4

.

Norėdami prietaisą 

įjungti

, trumpai paspauskite įjungimo-

išjungimo mygtuką 

2

. Trumpam užsidega indikatoriai 

3

, 

1

 ir 

6

. 

Matavimo prietaisas iškart pradeda automatinį niveliavimą. 

Vykstant niveliavimui, niveliavimo indikatorius 

1

 mirksi žaliai, 

o lazeris nesisuka ir mirksi.

Matavimo prietaisas yra suniveliuotas, kai niveliavimo 

indikatorius 

1

 nuolat dega žaliai, o lazeris šviečia nuolat. 

Pasibaigus niveliavimui, matavimo prietaisas automatiškai 

persijungia į rotacinį režimą.

Matavimo prietaisas veikia tik rotaciniu režimu fiksuotu 

sukimosi greičiu, kuris taip pat yra pritaikytas lazerio 

spindulio imtuvui.

Esant gamykliniams nustatymams, pranešimo apie 

sutrenkimą funkcija yra nustatyta automatiškai, pranešimo 

apie sutrenkimą indikatorius 

3

 šviečia žaliai.

Norėdami prietaisą 

išjungti

, trumpai paspauskite įjungimo-

išjungimo mygtuką 

2

. Įsijungus pranešimui apie sutrenkimą 

(pranešimo apie sutrenkimą indikatorius 

3

 mirksi raudonai), 

kad iš naujo įjungtumėte pranešimo apie sutrenkimą funkciją, 

vieną kartą trumpai paspauskite įjungimo-išjungimo mygtuką, 

o tada, kad išjungtumėte matavimo prietaisą, jį dar kartą 

trumpai paspauskite.

f

Nepalikite įjungto matavimo prietaiso be priežiūros, o 

baigę su prietaisu dirbti, jį išjunkite. 

Lazerio spindulys 

gali apakinti kitus žmones.

Jei matavimo prietaisas ilgiau kaip 2 h yra už savaiminio 

susiniveliavimo ribų arba ilgiau kaip 2 h yra įsijungęs 

pranešimas apie sutrenkimą, siekiant apsaugoti baterijas, 

matavimo prietaisas automatiškai išjungiamas (žr. „Rotacinio 

lazerinio nivelyro automatinis niveliavimas“, 238 psl.). 

Matavimo prietaisą pastatykite iš naujo ir vėl jį įjunkite.

Lazerio spindulio imtuvo paruošimas naudoti

f

Saugokite lazerio spindulio imtuvą nuo drėgmės ir 

tiesioginių saulės spindulių.

f

Saugokite lazerio spindulio imtuvą nuo ypač aukštos ir 

žemos temperatūros bei temperatūros svyravimų. 

Pvz., nepalikite jo ilgesnį laiką automobilyje. Esant 

didesniems temperatūros svyravimams, prieš pradėdami 

lazerio spindulio imtuvą naudoti, palaukite, kol 

stabilizuosis jo temperatūra. Esant ypač aukštai ar žemai 

temperatūrai arba temperatūros svyravimams, gali būti 

pakenkiama lazerio spindulio imtuvo tikslumui.

Lazerio spindulio imtuvą pastatykite nuo rotacinio lazerinio 

nivelyro ne mažesniu kaip 50 cm atstumu. Lazerio spindulio 

imtuvą padėkite taip, kad lazerio spindulys galėtų pasiekti 

lazerio spindulio imtuvo zoną 

24

.

Įjungimas ir išjungimas

f

Įjungiant lazerio spindulio imtuvą pasigirsta garsus 

signalas. 

„Pagal A skalę 0,2 m atstumu išmatuotas 

garsinio signalo garso slėgio lygis siekia 95 dB(A).“

f

Nelaikykite lazerio spindulio imtuvo prie ausies! 

Garsus 

signalas gali pakenkti klausai.

Norėdami lazerio spindulio imtuvą 

įjungti

, paspauskite 

įjungimo-išjungimo mygtuką 

19

. Pasigirsta du garsiniai 

signalai ir trumpam užsidega visi ekrano rodmenys.

Norėdami lazerio spindulio imtuvą 

išjungti

, dar kartą 

paspauskite įjungimo-išjungimo mygtuką 

19

.

Jei apie 10 min nepaspaudžiamas joks lazerio spindulio 

imtuvo mygtukas, o lazerio spindulio imtuvo zonos 

24

 10 min 

nepasiekia lazerio spindulys, kad būtų tausojamos baterijos, 

lazerio spindulio imtuvas automatiškai išsijungia. Apie 

išjungimą praneša garsinis signalas.

Vidurinės žymės indikatoriaus nustatymo pasirinkimas

Mygtuku 

20

 galite nustatyti, kokiu tikslumu lazerio spindulio 

padėtis lazerio spindulio imtuvo zonoje bus parodoma kaip 

esanti „viduryje“:

–

Nustatymas „tikslus“ (ekrane rodmuo 

f

),

–

Nustatymas „vidutinis“ (ekrane rodmuo 

a

).

Keičiant tikslumo nustatymą, pasigirsta garsinis signalas.

Įjungus lazerio spindulio imtuvą, tikslumas visada yra 

„vidutinis“.

Krypties indikatoriai

Apatinis krypties indikatorius 

g

, vidurinės žymės indikatorius 

e

 ir viršutinis krypties indikatorius 

c

 (priekinėje ir 

užpakalinėje lazerio spindulio imtuvo pusėse) rodo einančio 

lazerio spindulio padėtį lazerio spindulio imtuvo zonoje 

24

. 

Apie šią padėtį papildomai gali pranešti ir garsinis signalas (žr. 

„Garsinis lazerio spindulio pranešimo signalas“, 237 psl.).

Lazerio spindulio imtuvas žemai:

 jei lazerio spindulys eina 

per lazerio spindulio imtuvo 

24

 viršutinę pusę, ekrane 

atsiranda apatinis krypties indikatorius 

g

.

Jei garsinis signalas yra įjungtas, pasigirsta lėto takto 

signalas.

Kelkite lazerio spindulio imtuvą į viršų rodyklės kryptimi. 

Artėjant prie vidurinės žymės 

23

, rodomas tik krypties 

indikatoriaus 

g

 smaigalys.

Lazerio spindulio imtuvas per aukštai:

 jei lazerio spindulys 

eina per lazerio spindulio imtuvo zonos 

24

 apatinę pusę, 

ekrane atsiranda viršutinis krypties indikatorius 

c

.

Jei garsinis signalas yra įjungtas, pasigirsta greito takto 

signalas.

Leiskite lazerio spindulio imtuvą žemyn rodyklės kryptimi. 

Artėjant prie vidurinės žymės 

23

, rodomas tik krypties 

indikatoriaus 

c

 smaigalys.

Lazerio spindulio imtuvas viduryje:

 jei lazerio spindulys 

eina per lazerio spindulio imtuvo zoną 

24

 vidurinės žymės 

23

aukštyje, užsidega vidurinės žymės indikatorius 

e

. Jei garsinis 

signalas įjungtas, pasigirsta nuolatinis signalas.

Garsinis lazerio spindulio pranešimo signalas

Apie lazerio spindulio padėtį lazerio spindulio imtuvo zonoje 

24

 gali pranešti garsinis signalas.

Lazerio spindulio imtuvą įjungus, garsinis signalas visada 

būna išjungtas.

Įjungę garsinį signalą, galite pasirinkti vieną iš dviejų garso 

stiprumų.

OBJ_DOKU-20994-002.fm  Page 237  Monday, June 27, 2011  12:55 PM

238

 | Lietuviškai 

1 619 929 J22 | (27.6.11)

Bosch Power Tools

Norėdami garsinį signalą įjungti arba pakeisti, spauskite 

garsinio signalo mygtuką 

21

, kol pasirodys norimas garso 

stiprumas. Pasirinkus vidutinį garso stiprumą, ekrane mirksi 

garsinio signalo indikatorius 

d

, pasirinkus didelį garso 

stiprumą, rodmuo dega nuolat, o garsinį signalą išjungus, jis 

užgęsta.

Rotacinio lazerinio nivelyro automatinis 

niveliavimas

Matavimo prietaisą įjungus, tikrinama horizontali jo padėtis, o 

nelygumai savaiminio susiniveliavimo diapazone 8 % (5

°

) 

išlyginami automatiškai.

Jei matavimo prietaisą įjungus ar pakeitus jo padėtį, jis stovi 

pasviręs daugiau kaip 8 % stovi pasviręs, automatinio 

niveliavimo atlikti nebegalima. Tokiu atveju rotorius 

sustabdomas, lazeris mirksi, o niveliavimo indikatorius 

1

nuolat dega raudonai. Pastatykite prietaisą iš naujo ir palau-

kite, kol susiniveliuos. Nepastačius prietaiso į naują padėtį, 

po 2 min automatiškai bus išjungiamas lazeris, o po 2 h 

–

matavimo prietaisas.

Kai matavimo prietaisas susiniveliuoja, jis nuolat tikrina 

horizontalią padėtį. Pakeitus padėtį, prietaisas automatiškai 

susiniveliuoja iš naujo. Kad prietaisas nematuotų klaidingai, 

vykstant niveliavimo operacijai, rotorius sustoja, lazeris 

mirksi, o niveliavimo indikatorius 

1

 mirksi žaliai.

Pranešimo apie sutrenkimą funkcija

Matavimo prietaisas turi pranešimo apie sutrenkimą funkciją, 

kuri, pakeitus matavimo prietaiso padėtį, prietaisą sukrėtus 

ar vibruojant pagrindui, apsaugo nuo susiniveliavimo pagal 

pakitusį aukštį ir tuo pačiu 

–

 nuo klaidingų aukščio matavimų.

Esant gamykliniams nustatymams, įjungus matavimo 

prietaisą, pranešimo apie sutrenkimą funkcija būna įjungta 

(pranešimo apie sutrenkimą indikatorius 

3

 dega). Praėjus 

apie 30 s po matavimo prietaiso arba pranešimo apie 

sutrenkimą funkcijos įjungimo, pranešimo apie sutrenkimą 

funkcija suaktyvinama.

Jei, pakitus matavimo prietaiso padėčiai, peržengiamos 

niveliavimo tikslumo diapazono ribos ar užregistruojamas 

stiprus sutrenkimas, įjungiamas pranešimas apie sutrenkimą: 

Sukimasis sustabdomas, lazeris mirksi, niveliavimo 

indikatorius 

1

 užgęsta, o pranešimo apie sutrenkimą 

indikatorius 

3

 šviečia raudonai.

Įsijungus pranešimui apie sutrenkimą, trumpai paspauskite 

įjungimo-išjungimo mygtuką 

2

. Pranešimo apie sutrenkimą 

funkcija įjungiama iš naujo, o matavimo prietaisas pradeda 

niveliavimą. Kai matavimo prietaisas susiniveliuoja 

(niveliavimo indikatorius 

1

 nuolat šviečia žaliai), jis 

automatiškai pradeda veikti rotaciniu režimu. Tada atskaitos 

taške patikrinkite lazerio spindulio aukštį ir, jei reikia, aukštį 

pakoreguokite.

Jei įsijungus pranešimui apie sutrenkimą, funkcija įjungimo-

išjungimo mygtuku 

2

 iš naujo neįjungiama, po 2 min 

automatiškai išsijungia lazeris, o po 2 h 

–

 matavimo 

prietaisas.

Norėdami pranešimo apie sutrenkimą funkciją 

išjungti

, 3 s 

spauskite įjungimo-išjungimo mygtuką 

2

. Įsijungus 

pranešimui apie sutrenkimą (pranešimo apie sutrenkimą 

indikatorius 

3

 mirksi raudonai), įjungimo-išjungimo mygtuką 

iš pradžių paspauskite vieną kartą trumpai, o tada dar kartą 

3 s. Esant išjungtam pranešimui apie sutrenkimą, pranešimo 

apie sutrenkimą indikatorius 

3

 užgęsta.

Norėdami pranešimo apie sutrenkimą funkciją 

įjungti

, 3 s 

spauskite įjungimo-išjungimo mygtuką 

2

. Pranešimo apie 

sutrenkimą indikatorius 

3

 nuolat šviečia žaliai, o po 30 s 

pranešimas apie sutrenkimą suaktyvinamas.

Išjungus matavimo prietaisą, pranešimo apie sutrenkimą 

funkcijos nustatymas išsaugomas.

Rotacinio lazerinio nivelyro niveliavimo 

tikslumas

Įtaka niveliavimo tikslumui

Didžiausią įtaką niveliavimo tikslumui turi aplinkos 

temperatūra ir ypač tie jos pokyčiai, kurie atsiranda kylant 

nuo žemės į viršų: jie gali nukreipti lazerio spindulį.

Maždaug 20 m atstumu nuo prietaiso šis nuokrypis jau darosi 

reikšmingas, o 100 m atstume jis gali padidėti dar du-keturis 

kartus, lyginant su 20 m atstumu.

Kadangi arti žemės temperatūros sluoksniai ypač ryškūs, 

esant didesniam nei 20 m atstumui, reikėtų dirbti naudojant 

trikojį stovą. Prietaisą visada statykite darbo zonos centre.

Prietaiso tikslumo tikrinimas

Be išorinių faktorių nuokrypius gali sąlygoti ir prietaiso 

specifinės savybės (pvz., prietaisui nukritus ar jį stipriai 

sutrenkus). Todėl kiekvieną kartą prieš pradėdami dirbti 

patikrinkite matavimo prietaiso tikslumą.

Norint atlikti patikrinimą, reikia laisvo apie 20 m ilgio 

matavimo atstumo ant tvirto pagrindo tarp dviejų sienų A ir B. 

Ašyse X ir Y (atitinkamai teigiamoje ir neigiamoje) reikės atlikti 

matavimus ir patikrinti, ar keičiasi gauti duomenys (iš viso 4 

matavimo operacijas).

–

Pritvirtinkite matavimo prietaisą arti sienos A ant stovo 

arba pastatykite ant tvirto, lygaus pagrindo. Matavimo 

prietaisą įjunkite.

–

Pasibaigus niveliavimui, ant sienos A pažymėkite lazerio 

spindulio vidurį (taškas

I

).

A

B

20 m

OBJ_DOKU-20994-002.fm  Page 238  Monday, June 27, 2011  12:55 PM

 Lietuviškai | 

239

Bosch Power Tools

1 619 929 J22 | (27.6.11)

–

Pasukite matavimo prietaisą 180

°

 kampu, palaukite, kol 

jis susiniveliuos, ir ant priešais esančios sienos B 

pažymėkite lazerio spindulio vidurį (taškas 

II

).

–

Po to, nesukiodami prietaiso, perkelkite jį prie sienos B, 

įjunkite ir leiskite jam susiniveliuoti.

–

Nustatykite matavimo prietaisą tokiame aukštyje 

(naudodamiesi stovu arba padėdami pagrindą), kad 

lazerio spindulio vidurys tiksliai sutaptų su prieš tai ant 

sienos B pažymėtu tašku 

II

.

–

Pasukite matavimo prietaisą 180

°

 kampu, nepakeisdami 

aukščio. Palaukite, kol jis susiniveliuos, ir ant sienos A 

pažymėkite lazerio spindulio vidurį (taškas 

III

). 

Atkreipkite dėmesį, kad taškas 

III

 virš ar po tašku 

I

 būtų 

kaip galima statmeniau.

–

Skirtumas 

d

 tarp abiejų pažymėtų taškų 

I

 ir 

III

 sienoje A ir 

parodys tikrąją prietaiso paklaidą matuotoje ašyje.

Šią matavimo procedūrą pakartokite kitose trijose ašyse, 

kaskart pasukdami prietaisą 90

°

 kampu.

Esant matavimo atstumui 2 x 20 m = 40 m, maksimalus 

leistinas nuokrypis yra:

40 m x

±

0,08 mm/m =

±

3,2 mm.

Kiekvieno atskiro iš keturių matavimų skirtumas 

d

 tarp taškų

I

ir 

III

 turi būti ne didesnis kaip 3,2 mm.

Jei leistinų tolerancijų ribos bent viename iš keturių matavimų 

yra peržengiamos, prietaisą reikia pristatyti patikrinimui 

Bosch remonto tarnybos dirbtuvėse.

Patarimai dirbantiems su rotaciniu lazeriniu 

nivelyru

f

Visada žymėkite tik lazerio linijos vidurį. 

Kintant 

atstumui lazerio linijos plotis taip pat kinta.

Akiniai lazeriui matyti (pap. įranga)

Šie akiniai išfiltruoja aplinkos šviesą, todėl akys geriau pastebi 

raudoną lazerio spindulį.

f

Nenaudokite lazerio matymo akinių kaip apsauginių 

akinių. 

Specialūs lazerio matymo akiniai padeda geriau 

matyti lazerio spindulį, tačiau jokiu būdu nėra skirti 

apsaugai nuo lazerio spindulių poveikio.

f

Nenaudokite lazerio matymo akinių vietoje apsauginių 

akinių nuo saulės ir nedėvėkite vairuodami. 

Lazerio 

matymo akiniai tinkamai neapsaugo nuo ultravioletinių 

spindulių ir apsunkina spalvų matymą.

Naudojimas su trikoju stovu (pap. įranga)

Matavimo prietaisas yra su 5/8" jungtimi tvirtinti prie stovo, 

prietaisą naudojant horizontaliuoju režimu, ant stovo. 

Matavimo prietaiso jungtį, skirtą prietaisui prie stovo tvirtinti 

12

, įstatykite ant stovo 5/8" sriegio ir tvirtai užveržkite stovo 

fiksuojamuoju varžtu.

Naudojant trikojį stovą 

30

 su milimetrine skale ant 

išstumiamos konsolės, aukščio pokyčius galima nustatyti 

tiesiogiai.

Darbas su lazerio nusitaikymo lentele (pap. įranga)

Naudodami lazerio nusitaikymo lentelę 

37

 lazerio aukštį galite 

perkelti ant ant sienos.

Naudojant kvadratinį nulinį laukelį ir skalę, galima išmatuoti 

nuokrypį nuo pageidaujamo aukščio ir pažymėti jį kitose 

vietose. Tuomet nereikia tiksliai sureguliuoti prietaiso 

norimame perkelti aukštyje.

Lazerio nusitaikymo lentelė 

37

 yra su atspindinčia danga, kuri 

padidina lazerio spindulio matomumą esant dideliam 

atstumui arba intensyviai šviečiant saulei. Ryškumas padidėja 

tik tada, kai į lazerio nusitaikymo lentelę žiūrite lygiagrečiai 

lazerio spinduliui.

A

B

180°

A

B

A

B

180°

OBJ_DOKU-20994-002.fm  Page 239  Monday, June 27, 2011  12:55 PM

240

 | Lietuviškai 

1 619 929 J22 | (27.6.11)

Bosch Power Tools

Darbas su matuokle (pap. įranga)

Lygumui patikrinti ar nuolydžiui nustatyti kartu su lazerio 

spindulio imtuvu patartina naudoti matuoklę 

31

.

Lazerinio nivelyro matuoklės 

31

 viršuje yra patalpinta 

sąlyginė matmenų skalė (

±

50 cm), kurios nulinį aukštį Jūs 

galite iš anksto nustatyti išėjime. Tokiu būdu galima tiesiogiai 

nuskaityti nukrypimus nuo privalomų aukščių.

Patarimai dirbantiems su lazerio spindulio 

imtuvu

Žymėjimas

Ties vidurine žyme 

23

 lazerio spindulio imtuvo dešinėje ir 

kairėje galite pažymėti lazerio spindulio aukštį, jei jis eina per 

lazerio spindulio imtuvo zonos 

24

 vidurį. Vidurinė žymė yra 

45 mm nuo lazerio spindulio imtuvo viršutinio krašto.

Gulsčiuko indikatoriaus išlyginimas

Gulsčiuku 

26

 lazerio spindulio imtuvą galite išlyginti 

vertikaliai (statmenai). Kreivai padėjus lazerio spindulio 

imtuvą, gaunami klaidingi matavimo rezultatai.

Tvirtinimas laikikliu (žr. pav. A)

Naudodamiesi laikikliu 

35

 lazerio spindulio imtuvą galite 

pritvirtinti ne tik prie lazerinio nivelyro matuoklės 

31

(papildoma įranga), bet ir prie kitų iki 65 mm pločio 

pagalbinių priemonių.

Tvirtai įsukite laikiklį 

35

 tvirtinamuoju varžtu 

34

 į įtvarą 

29

, 

esantį užpakalinėje lazerio spindulio imtuvo pusėje.

Atlaisvinkite fiksuojantį varžtą 

32

, perstumkite ant matuoklės 

31

 pritvirtintą universalų laikiklį ir vėl užveržkite varžtą 

32

.

Viršutinė laikiklio briauna 

33

 yra tame pačiame aukštyje, kaip 

ir vidurinė žymė 

23

, ir gali būti naudojama lazerio spindulio 

padėčiai žymėti.

Tvirtinimas prie magneto (žiūr. pav. B)

Jei lazerio spindulio imtuvo stabiliai pritvirtinti nebūtina, jį, 

atsuktą priekiu, galite pakabinti prie plieninio paviršiaus, 

naudodamiesi magnetine plokštele 

22

.

Naudojimo pavyzdžiai

Statybinių pamatų duobių gylio tikrinimas (žiūr. pav. C)

Matavimo prietaisą pastatykite ant tvirto pagrindo arba 

pritvirtinkite prie stovo 

30

.

Darbas su stovu: nukreipkite lazerio spindulį norimame 

aukštyje. Perkelkite arba patikrinkite aukštį nusitaikymo 

vietoje.

Darbas be stovo: naudodamiesi lazerio nusitaikymo lentele 

37

, nustatykite aukščių skirtumą tarp lazerio spindulio ir 

aukščio atskaitos taške. Perkelkite arba patikrinkite 

išmatuotą aukščių skirtumą nusitaikymo vietoje.

Matuodami dideliu atstumu, kad sumažintumėte trikdžių 

įtaką, matavimo prietaisą visada pastatykite darbinio 

paviršiaus viduryje ir pritvirtinkite ant stovo.

Kai pagrindas nėra stabilus, matavimo prietaisą pritvirtinkite 

ant stovo 

30

. Įjunkite pranešimo apie sutrenkimą funkciją, 

kad sujudėjus pagrindui ar sukrėtus matavimo prietaisą 

išvengtumėte klaidingų matavimų.

Indikatoriaus rodmenų apžvalga

Lazer

io

 spindulys

Lazer

io

 spindulys

suk

asi

Žalias

Raudo-

nas

Žalias

Raudo-

nas

Matavimo prietaiso įjungimas (1 s automatinis testas)

z

z

z

Susiniveliavimas

2x/s



2x/s

Matavimo prietaisas suniveliuotas/paruoštas darbui

z

z

z

Peržengtos savaiminio išsilyginimo diapazono ribos

2x/s



z

Pranešimo apie sutrenkimą funkcija aktyvuota

z

Pranešimo apie sutrenkimą funkcija įjungta

2x/s



2x/s

Baterijos įtampa 

≤

2 h veikimui

2x/s

Išsikrovusi baterija





z

2x/s

z



Mirksėjimo dažnis (dukart per sekundę)

Nuolatos veikia

Funkcija neveikia

OBJ_DOKU-20994-002.fm  Page 240  Monday, June 27, 2011  12:55 PM

 Lietuviškai | 

241

Bosch Power Tools

1 619 929 J22 | (27.6.11)

Priežiūra ir servisas

Priežiūra ir valymas

Rotacinį lazerinį nivelyrą, kroviklį ir lazerio spindulio imtuvą 

visada laikykite švarius.

Nepanardinkite rotacinio lazerinio nivelyro, kroviklio ir lazerio 

spindulio imtuvo į vandenį ir kitokius skysčius.

Visus nešvarumus nuvalykite drėgnu minkštu skudurėliu. 

Negalima naudoti jokių aštrių plovimo priemonių ir tirpiklių.

Rotacinį lazerinį nivelyrą, o ypač lazerio spindulio išėjimo 

angos paviršių, reguliariai valykite ir stebėkite, kad ant jo 

neliktų pūkelių.

Jei, nepaisant kruopščios gamybos ir patikrinimo, rotacinis 

lazerinis nivelyras, kroviklis ar lazerio spindulio imtuvas 

sugestų, jų remontas turi būti atliekamas įgaliotose BOSCH 

elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse. Neatidarykite rotacinio 

lazerinio nivelyro, kroviklio ir lazerio spindulio imtuvo.

Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome 

būtinai nurodyti rotacinio lazerinio nivelyro, kroviklio ar 

lazerio spindulio imtuvo dešimtženklį numerį, esantį firminėje 

lentelėje.

Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų 

konsultavimo tarnyba

Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, 

susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei 

atsarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informaciją apie 

atsargines dalis rasite čia:

www.bosch-pt.com

Bosch klientų konsultavimo tarnybos specialistai mielai jums 

patars gaminių ir papildomos įrangos pirkimo, naudojimo bei 

nustatymo klausimais.

Lietuva

Bosch įrankių servisas

Informacijos tarnyba: +370 (037) 713350

ļrankių remontas: +370 (037) 713352

Faksas: +370 (037) 713354

El. paštas: service-pt@lv.bosch.com

Šalinimas

Rotacinis lazerinis nivelyras, kroviklis, lazerio 

spindulio imtuvas, akumuliatoriai, papildoma įranga ir 

pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami.

Rotacinių lazerinių nivelyrų, kroviklių, lazerio spindulio 

imtuvų ir akumuliatorių bei baterijų nemeskite į buitinių 

atliekų konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyvą 2002/96/EB dėl 

elektros ir elektroninės įrangos atliekų ir 

pagal Europos direktyvą 2006/66/EB dėl 

baterijų ir akumuliatorių bei baterijų ir 

akumuliatorių atliekų, naudoti nebetinkami 

elektriniai prietaisai ir akumuliatoriai bei 

baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai 

nekenksmingu būdu.

Akumuliatoriai ir baterijos

Ni-MH:

 nikelio-metalo hidridas

Galimi pakeitimai.

OBJ_DOKU-20994-002.fm  Page 241  Monday, June 27, 2011  12:55 PM