Bosch GRL 400 H Professional: ﺐﺼﻧ

256

 | 

ﺳرﺎﻓ

1 619 929 J22 | (27.6.11) 

Bosch Power Tools

ژرﺎﺷ

هﺎﮕﺘﺳد

ﻨﻓ

هرﺎﻤﺷ

2 610 A13 782

ﻣﺎﻧ

ژﺎﺘﻟو

V~

100–240

ﺲﻧﺎ ﺮﻓ

Hz

50/60

ﺮﺗﺎﺑ

ژرﺎﺷ

ژﺎﺘﻟو

V=

7,5

ژرﺎﺷ

 (

قﺮﺑ

) 

نﺎ ﺮﺟ

A

1,0

ژرﺎﺷ

اﺮﺑ

زﺎﺠﻣ

تراﺮﺣ

ﻪﺟرد

°C

0–45

ژرﺎﺷ

اﺮﺑ

مزﻻ

نﺎﻣز

h

14

ﺮﺗﺎﺑ

(cell)

داﺪﻌﺗ

2

(

ﺮﺗﺎﺑ

ﺮﻫ

اﺮﺑ

) 

ﻣﺎﻧ

ژﺎﺘﻟو

V=

1,2

دراﺪﻧﺎﺘﺳا

ﻖﺑﺎﻄﻣ

نزو

EPTA-Procedure 01/2003

kg

0,2

ﻨﻤ ا

سﻼ

II

 /   

رﺰ ﻟ

هﺪﻨﻨ

ﺖﻓﺎ رد

LR 1

Professional

ﻨﻓ

هرﺎﻤﺷ

3 601 K15 400

ﺖﻓﺎ رد

ﻞﺑﺎﻗ

جﻮﻣ

لﻮﻃ

635–650 nm

(3

  

رﺎ

هدوﺪﺤﻣ

200 m

ﺖﻓﺎ رد

ﻪ واز

120°

ﺖﻓﺎ رد

ﻞﺑﺎﻗ

ﺶﺧﺮﭼ

ﺖﻋﺮﺳ

> 200 min

–1

(4

ﺮ ﮔ

هزاﺪﻧا

ﺖ ﺳﺎﺴﺣ

و

ﺖﻗد

«

ﻖ ﻗد

» 

ﻢ ﻈﻨﺗ

–

«

ﻂﺳو

» 

ﻢ ﻈﻨﺗ

–

  

± 1 mm

± 3 mm

رﺎ

ﺎﻣد

–10 °C ... +50 °C

رﺎﺒﻧا

رد

راﺪﻬﮕﻧ

ﺎﻣد

  

–20 °C ... +70 °C

ﺮﻃﺎﺑ

1 x 9 V 6LR61

ﺮﺗﺎﺑ

دﺮ رﺎ

ﺒ ﺮﻘﺗ

نﺎﻣز

تﺪﻣ

50 h

دراﺪﻧﺎﺘﺳا

ﻖﺑﺎﻄﻣ

نزو

EPTA-Procedure 01/2003

0,36 kg

(

عﺎﻔﺗرا

 × 

ضﺮﻋ

 × 

لﻮﻃ

) 

هزاﺪﻧا

148 x 73 x 30 mm

ﻨﻤ ا

ﻪﺟرد

 / 

عﻮﻧ

و

دﺮﮔ

ﺮﺑاﺮﺑ

رد

ﻨﻤ ا

) 

IP 65

  (

بآ

ذﻮﻔﻧ

و

رﺎﺒﻏ

زا

) 

ﻄ ﺤﻣ

ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ

ﻂ اﺮﺷ

ﺖﲢ

ﺖﺳا

ﻦ ﳑ

 (

رﺎ

هدوﺪﺤﻣ

عﺎﻌﺷ

) 

ﺪﻌُﺑ

(3

.

ﺪﻨ

اﺪ ﭘ

ﺶﻫﺎ

 (

ﺪ ﺷرﻮﺧ

رﻮﻧ

ﻢ ﻘﺘﺴﻣ

ﺶﺑﺎﺗ

ﺖﲢ

ﻪﻠﻤﺟ

.

دراد

ﺸﺧﺮﭼ

رﺰ ﻟ

زاﺮﺗ

و

رﺰ ﻟ

هﺪﻨﻨ

ﺖﻓﺎ رد

ﻦ ﺑﺎﻣ

ﻪﻠﺻﺎﻓ

ﻪﺑ

ﮕﺘﺴﺑ

(4

ﺎﻬﻣﺎﻧ

 .

ﺪ ﻨ

ﻪﺟﻮﺗ

دﻮﺧ

رﺰ ﻟ

هﺪﻨﻨ

ﺖﻓﺎ رد

ﺐﺴﭼﺮﺑ

ور

ﺮﺑ

ﻨﻓ

هرﺎﻤﺷ

ﻪﺑ

ًﺎﻔﻄﻟ

.

ﺪﺷﺎﺑ

ﻪﺘﺷاد

توﺎﻔﺗ

ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد

ﺮ ﺎﺳ

ﺎﺑ

ﺪﻧاﻮﺘ ﻣ

رﺰ ﻟ

ﺎﻫ

هﺪﻧﺮ ﮔ

زا

   

ﺮﻫ

رﺎﲡ

ور

ﺮﺑ

27

ﺮﺳ

هرﺎﻤﺷ

،رﺰ ﻟ

هﺪﻨﻨ

ﺖﻓﺎ رد

لﺪﻣ

ﻖ ﻗد

ندﺮ

ﺺﺨﺸﻣ

اﺮﺑ

.

ﺖﺳا

هﺪﺷ

جرد

 (

لﺪﻣ

ﻼﭘ

) 

هﺎﮕﺘﺳد

ﺐﺴﭼﺮﺑ

ﺐﺼﻧ

ﺸﺧﺮﭼ

رﺰ ﻟ

زاﺮﺗ

ژﺮﻧا

ﻦ ﻣﺄﺗ

ﻊﺒﻨﻣ

ژرﺎﺷ

ﻞﺑﺎﻗ

ﺎﻫ

ﺮﺗﺎﺑ

/

ﺎﻫ

ﺮﺗﺎﺑ

ﺎﺑ

رﺎ

هﻮﺤﻧ

ﺎ

ﺰﻨﮕﻨﻣ

 -

ﺋﺎ ﻠﻗ

ﺎﻫ

ﺮﺗﺎﺑ

زا

هدﺎﻔﺘﺳا

، ﺮ ﮔ

هزاﺪﻧا

راﺰﺑا

ﺎﺑ

رﺎ

اﺮﺑ

ﻣ

ﻪ ﺻﻮﺗ

ژرﺎﺷ

ﻞﺑﺎﻗ

ﺎﻫ

ﺮﺗﺎﺑ

ﺎ

و

(alkali-manganese)

ﻦ ﻻﺎ ﻟآ

.

دﻮﺷ

ﺖ ﻌﺿو

رد

ار

9

هﺪﻨﻨ

ﻞﻔﻗ

ﻪﻤ د

،

8

ﺮﺗﺎﺑ

ﻪﻈﻔﺤﻣ

ندﺮ

زﺎﺑ

اﺮﺑ

.

ﺪ ﺸ ﺑ

نوﺮ ﺑ

ار

ﺮﺗﺎﺑ

ﻪﻈﻔﺤﻣ

و

ﺪ ﻧﺎﺧﺮﭽﺑ

جرﺪﻨﻣ

ﺖﻣﻼﻋ

سﺎﺳا

ﺮﺑ

ﺢ ﺤﺻ

راﺬﮕﺒﻄﻗ

ﻪﺑ

ﺮﺗﺎﺑ

راﺬﮔﺎﺟ

مﺎﮕﻨﻫ

.

ﺪ ﻨ

ﻪﺟﻮﺗ

ﺮﺗﺎﺑ

   

ﻪﻈﻔﺤﻣ

رد

ﺾ ﻮﻌﺗ

ﻢﻫ

ﺎﺑ

نﺎﻣﺰﻤﻫ

ار

ژرﺎﺷ

ﻞﺑﺎﻗ

ﺎﻫ

ﺮﺗﺎﺑ

 / 

ﺎﻫ

ﺮﺗﺎﺑ

ﻪﻤﻫ

هراﻮﻤﻫ

و

هﺪﻧزﺎﺳ

   

ﺖﺧﺎﺳ

ژرﺎﺷ

ﻞﺑﺎﻗ

ﺎﻫ

ﺮﺗﺎﺑ

 / 

ﺎﻫ

ﺮﺗﺎﺑ

زا

ًاﺮﺼﺤﻨﻣ

 .

ﺪ ﻨ

.

ﺪ ﻨ

هدﺎﻔﺘﺳا

ﺮﺑاﺮﺑ

ﺎﻫ

ﺖ ﻓﺮﻇ

ﺎﺑ

   

ﺖ ﻌﺿو

رد

ار

9

هﺪﻨﻨ

ﻞﻔﻗ

ﻪﻤ د

و

ﺪ ﺪﻨﺒﺑ

ار

8

ﺮﺗﺎﺑ

ﻪﻈﻔﺤﻣ

.

ﺪ ﻧﺎﺧﺮﭽﺑ

هزاﺪﻧا

راﺰﺑا

،ﺪ ا

هدز

ﺎﺟ

هﺎﺒﺘﺷا

ار

ژرﺎﺷ

ﺎﻬ ﺮﺗﺎﺑ

ﺎ

ﺎﻬ ﺮﺗﺎﺑ

ﻪ

ﺗرﻮﺻ

رد

.

ﺪ ﻫد

راﺮﻗ

ﺢ ﺤﺻ

ﺐﻄﻗ

ﺎﺑ

ار

ار

ﺎﻫ

ﺮﺗﺎﺑ

 .

دﺮ

ﻦﺷور

ناﻮﺗ

ﳕ

ار

ﺮ ﮔ

ﳕ

هدﺎﻔﺘﺳا

ﺮ ﮔ

هزاﺪﻧا

راﺰﺑا

زا

ﻧﻻﻮﻃ

نﺎﻣز

تﺪﻣ

اﺮﺑ

ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

e

جرﺎﺧ

هﺎﮕﺘﺳد

ﻞﺧاد

زا

ار

ژرﺎﺷ

ﻞﺑﺎﻗ

ﺎﻫ

ﺮﺗﺎﺑ

 /

ﺎﻫ

ﺮﺗﺎﺑ

،ﺪ ﻨ

رﺎﺒﻧا

ترﻮﺻ

رد

ﺖﺳا

ﻦ ﳑ

ژرﺎﺷ

ﻞﺑﺎﻗ

ﺎﻫ

ﺮﺗﺎﺑ

 /

ﺎﻫ

ﺮﺗﺎﺑ

 .

ﺪ ﻨ

دﻮﺧ

ﻪﺑ

دﻮﺧ

و

هﺪﺷ

ﮔدز

ﮓﻧز

و

ﮔدﻮﺳﺮﻓ

رﺎﭼد

تﺪﻣ

ﻧﻻﻮﻃ

ندﺮ

.

ﺪﻧﻮﺸﺑ

ﻪ ﻠﺨﺗ

ﺮﺗﺎﺑ

ﻪﺘﺴﺑ

ﺎﺑ

رﺎ

هﻮﺤﻧ

ﻂﻘﻓ

ﺮﺗﺎﺑ

ﻪﺘﺴﺑ

 .

ﺪ ﻨ

ژرﺎﺷ

اﺮﻧآ

،

7

ﺮﺗﺎﺑ

هدﺎﻔﺘﺳا

رﺎﺑ

ﻦ ﻟوا

زا

ﺶ ﭘ

ﺮﻈﻧ

رد

رﻮﻈﻨﻣ

ﻦ ا

اﺮﺑ

ﻪ

15

صﻮﺼﺨﺑ

ژرﺎﺷ

هﺎﮕﺘﺳد

ﻪﻠ ﺳﻮﺑ

.

ﺖﺳا

ژرﺎﺷ

ﻞﺑﺎﻗ

ﺖﺳا

هﺪﺷ

ﻪﺘﻓﺮﮔ

ﺮ دﺎﻘﻣ

ﺎﺑ

ﺪ ﺎﺑ

قﺮﺑ

نﺎ ﺮﺟ

ﻊﺒﻨﻣ

ژﺎﺘﻟو

 !

ﺪ ﻨ

ﻪﺟﻮﺗ

ﻪ ﺒﺷ

ژﺎﺘﻟو

ﻪﺑ

e

.

ﺪﺷﺎﺑ

ﻪﺘﺷاد

ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ

ژرﺎﺷ

هﺎﮕﺘﺳد

ﺐﺴﭼﺮﺑ

ور

ﺮﺑ

دﻮﺟﻮﻣ

ﺎﺑ

ﺐﺳﺎﻨﻣ

) 

قﺮﺑ

نﺎ ﺮﺟ

ﻪﺑ

ﺮﺗﺎﺑ

ژرﺎﺷ

هﺎﮕﺘﺳد

16

لﺎﺼﺗا

ﻪﺧﺎﺷود

ﺑﻮﺨﺑ

ﺪ راﺬﮕﺑ

و

ﺪ ﻨ

ﻞﺼﺘﻣ

15

ژرﺎﺷ

هﺎﮕﺘﺳد

ﻪﺑ

ار

 (

دﻮﺧ

قﺮﺑ

ﻪ ﺒﺷ

.

ﺪﺘﻓﺎ ﺑ

ﺎﺟ

نآ

رد

رد

دﻮﺟﻮﻣ

11

لﺎﺼﺗا

ﺖ ﻮﺳ

رد

ار

ژرﺎﺷ

هﺎﮕﺘﺳد

17

هﺪﻨﻫد

لﺎﺼﺗا

ﻞﺼﺘﻣ

قﺮﺑ

ﻪ ﺒﺷ

ﻪﺑ

ار

ژرﺎﺷ

هﺎﮕﺘﺳد

ﺲﭙﺳ

 .

ﺪ ﻨ

ﻞﺧاد

ﺮﺗﺎﺑ

ﻪﺘﺴﺑ

هﺎﮕﺘﺳد

 .

دراد

مزﻻ

نﺎﻣز

ﺖﻋﺎﺳ

14

ًﺎﺒ ﺮﻘﺗ

، ﻟﺎﺧ

ﺮﺗﺎﺑ

   

ژرﺎﺷ

 .

ﺪ ﻨ

.

ﺪﻨﺘﺴﻫ

ﻦﻤ ا

ﻓﺎﺿا

ژرﺎﺷ

ﺮﺑاﺮﺑ

رد

ﺮﺗﺎﺑ

ﻪﺘﺴﺑ

و

ﺮﺗﺎﺑ

ژرﺎﺷ

راﺮﻗ

هدﺎﻔﺘﺳا

ﻞﺑﺎﻗ

دوﺪﻌﻣ

تﺪﻣ

ﻪ

ﺮﺗﺎﺑ

   

ﺎ

و

ﺪ ﺪﺟ

ﺮﺗﺎﺑ

ار

ﻞﻣﺎ

ناﻮﺗ

و

ترﺪﻗ

ژرﺎﺷ

ﻪ ﻠﺨﺗ

و

ژرﺎﺷ

رﺎﺑ

5

زا

ﺲﭘ

هزﺎﺗ

،ﺪﻧا

ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ

.

ﺪﻨ

ﻣ

ﺐﺴ

ترﻮﺼﻨ ا

ﺮ ﻏ

رد

اﺮ ز

،ﺪ ﻨ ﻧ

ژرﺎﺷ

اﺮﻧآ

7

ﺮﺗﺎﺑ

زا

هدﺎﻔﺘﺳا

رﺎﺑ

ﺮﻫ

زا

ﺲﭘ

ﻪ

ﺪ ﻨ

ژرﺎﺷ

ﻧﺎﻣز

ﻂﻘﻓ

ار

ﺮﺗﺎﺑ

 .

ﺪﻨ

ﻣ

اﺪ ﭘ

ﺶﻫﺎ

نآ

ﺖ ﻓﺮﻇ

ترﻮﺼﺑ

ﺎ

و

نز

ﻤﺸﭼ

ترﻮﺼﺑ

، ﺮﺗﺎﺑ

ژرﺎﺷ

ﺖ ﻌﺿو

6

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

غاﺮﭼ

.

دﻮﺷ

ﻦﺷور

ﻪﺘﺳﻮ ﭘ

ﻦ ا

ﻪﻧﺎﺸﻧ

،نآ

ژرﺎﺷ

زا

ﺲﭘ

ﺮﺗﺎﺑ

دﺮ رﺎ

نﺎﻣز

تﺪﻣ

ﻪﺟﻮﺗ

ﻞﺑﺎﻗ

ﺖﻓا

  .

دﻮﺸﺑ

ﺾ ﻮﻌﺗ

ﺪ ﺎﺑ

و

هﺪﺷ

هدﻮﺳﺮﻓ

ﺮﺗﺎﺑ

ﻪ

ﺖﺳا

grl400_fa_1619929J22_002.indd   256

grl400_fa_1619929J22_002.indd   256

27.06.2011   13:44:49

27.06.2011   13:44:49

ﺳرﺎﻓ

 | 

257

Bosch Power Tools 

1 619 929 J22 | (27.6.11)

ﺮﺗﺎﺑ

ژرﺎﺷ

هﺎﮕﺘﺳد

 15

قﺮﺑ

نﺎ ﺮﺟ

ﻪﺑ

ژرﺎﺷ

هﺎﮕﺘﺳد

لﺎﺼﺗا

ﻪﺧﺎﺷود

 16

ژرﺎﺷ

هﺎﮕﺘﺳد

هﺪﻨﻫد

لﺎﺼﺗا

 17

*

رﺰ ﻟ

 (

هﺪﻧﺮ ﮔ

) 

هﺪﻨﻨ

ﺖﻓﺎ رد

ﺮﻃﺎﺑ

ﻪﻈﻔﺤﻣ

شﻮﭘرد

هﺪﻨﻨ

ﻞﻔﻗ

 18

رﺰ ﻟ

هﺪﻨﻨ

ﺖﻓﺎ رد

شﻮﻣﺎﺧ

و

ﻦﺷور

ﻪﻤ د

 19

ﺮ ﮔ

هزاﺪﻧا

ﺖﻗد

بﺎﺨﺘﻧا

و

ﻢ ﻈﻨﺗ

اﺮﺑ

ﻪﻤ د

 20

(

راﺪﺸﻫ

) 

لﺎﻨﮕ ﺳ

اﺪﺻ

اﺮﺑ

ﻪﻤ د

 21

ﺴ ﻃﺎﻨﻐﻣ

ﻪﺤﻔﺻ

 22

(

ﻪﻧﺎ ﻣ

) 

ﺰ ﺮﻣ

راﺬﮔ

ﺖﻣﻼﻋ

 23

رﺰ ﻟ

ﻮﺗﺮﭘ

اﺮﺑ

شﺮ ﺬﭘ

و

ﺖﻓﺎ رد

ناﺪ ﻣ

 24

ﺮﮕﺸ ﺎﳕ

ﻪﺤﻔﺻ

 25

رﺰ ﻟ

هﺪﻨﻨ

ﺖﻓﺎ رد

زاﺮﺗ

26

رﺰ ﻟ

هﺪﻨﻨ

ﺖﻓﺎ رد

ﺮﺳ

هرﺎﻤﺷ

 / 

ﻨﻓ

هرﺎﻤﺷ

 27

ﺮﻃﺎﺑ

ﻪﻈﻔﺤﻣ

شﻮﭘرد

 28

رﺎﻬﻣ

هﺮ ﮔ

 (

ﺮ ﮔ

راﺰﺑا

) 

لﺎﺼﺗا

ﻞﺤﻣ

 29

رﺎﻬﻣ

 (

تاﺰ ﻬﲡ

) 

هﺮ ﮔ

ﺖ ﺒﺜﺗ

ﭻ ﭘ

 32

رﺎﻬﻣ

هﺮ ﮔ

ﺋﻻﺎﺑ

ﻪﺒﻟ

 33

(

هﺎﮕﺘﺳد

ﻪﺑ

) 

رﺎﻬﻣ

هﺮ ﮔ

لﺎﺼﺗا

ﭻ ﭘ

 34

رﺎﻬﻣ

تاﺰ ﻬﲡ

ﺎ

هﺮ ﮔ

 35

رﺰ ﻟ

هﺪﻨﻨ

ﺖﻓﺎ رد

رد

هﺪﻫﺎﺸﻣ

ﻞﺑﺎﻗ

ﺎﻫدﺎﳕ

«

ﻂﺳﻮﺘﻣ

» 

ﺖﻗد

ﺎﺑ

ﻢ ﻈﻨﺗ

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

 a

ﺮﺗﺎﺑ

ژرﺎﺷ

ناﺰ ﻣ

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

 b

ﺋﻻﺎﺑ

ﺖﻬﺟ

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

 c

ﺗﻮﺻ

 (

راﺪﺸﻫ

) 

لﺎﻨﮕ ﺳ

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

 d

(

ﻪﻧﺎ ﻣ

) 

ﺰ ﺮﻣ

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

 e

«

ﻖ ﻗد

» 

ﻢ ﻈﻨﺗ

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

 f

ﻨ ﺋﺎﭘ

ﺖﻬﺟ

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

 g

ﺪ

تﺎﻌﻄﻗ

 / 

تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ

*

ﻪ ﺎﭘ

ﻪﺳ

 30

*

ﺎﻨﺑ

رﺰ ﻟ

رادﺮﺑ

ﻪﺸﻘﻧ

ﻪﻠ ﻣ

 31

* 

رﺰ ﻟ

ﻮﺗﺮﭘ

ﺪ د

صﻮﺼﺨﻣ

ﻨ ﻋ

 36

* 

رﺰ ﻟ

فﺪﻫ

ﻪﺤﻔﺻ

 37

ﻞﻤﺣ

ﻒ

 38

هﺎﮕﺘﺳد

هاﺮﻤﻫ

لﻮﻤﻌﻣ

رﻮﻄﺑ

،ﺖﺳا

هﺪﻣآ

ﱳﻣ

رد

ﺎ

و

ﺮ ﻮﺼﺗ

رد

ﻪﻛ

ﺗﺎﻘﻠﻌﺘﻣ

ﻪ ﻠﻛ

 *

.

دﻮﺷ

ﳕ

ﻪﺋارا

ﻨﻓ

تﺎﺼﺨﺸﻣ

ﺸﺧﺮﭼ

رﺰ ﻟ

زاﺮﺗ

GRL 400 H

Professional

ﻨﻓ

هرﺎﻤﺷ

3 601 K61 800

(1

(

عﺎﻌﺷ

) 

رﺎ

هدوﺪﺤﻣ

 (

هﺪﻧﺮ ﮔ

) 

هﺪﻨﻨ

ﺖﻓﺎ رد

نوﺪﺑ

  

–

ًﺎﺒ ﺮﻘﺗ

رﺰ ﻟ

رﺰ ﻟ

 (

هﺪﻧﺮ ﮔ

) 

هﺪﻨﻨ

ﺖﻓﺎ رد

ﺎﺑ

  

–

ًﺎﺒ ﺮﻘﺗ

10 m

200 m

(2

(1

ندﺮ

زاﺮﺗ

ﺖﻗد

± 0,08 m/mm

رﺎ دﻮﺧ

ﮔﺪﻧﻮﺷ

زاﺮﺗ

هدوﺪﺤﻣ

(

هﺎﮕﺘﺳد

عﻮﻧ

ﻦ ا

صﻮﺼﺧ

رد

)

±

8 % (

±

5°)

نﺪﺷ

زاﺮﺗ

نﺎﻣز

(

هﺎﮕﺘﺳد

عﻮﻧ

ﻦ ا

صﻮﺼﺧ

رد

)

15 s

ﺶﺧﺮﭼ

ﺖﻋﺮﺳ

600 min

–1

رﺎ

ﺎﻣد

–10 ... +50 °C

رﺎﺒﻧا

رد

راﺪﻬﮕﻧ

ﺎﻣد

–20 ... +70 °C

اﻮﻫ

ﺒﺴﻧ

ﺖﺑﻮﻃر

ﺮﺜ اﺪﺣ

90 %

رﺰ ﻟ

سﻼ

2

رﺰ ﻟ

ﻮﺗﺮﭘ

تﺎﺼﺨﺸﻣ

635 nm, < 1 mW

،جوﺮﺧ

ﺬﻔﻨﻣ

زا

رﺰ ﻟ

ﻮﺗﺮﭘ

ﺮﻄﻗ

Ø

(1

ًﺎﺒ ﺮﻘﺗ

5 mm

(

ﻘﻓا

) 

ﻪ ﺎﭘ

ﻪﺳ

لﺎﺼﺗا

ﻞﺤﻣ

5/8"-11

-

ﻞ ﻧ

ژرﺎﺷ

ﻞﺑﺎﻗ

ﺎﻫ

ﺮﺗﺎﺑ

(

NiMH

) 

ﺰﻠﻓ

ﺪ رﺪ ﻫ

ﺎ

ﺰﻨﮕﻨﻣ

ﺋﺎ ﻠﻗ

ﺎﻫ

ﺮﺗﺎﺑ

(alkali-manganese)

ﻦ ﻻﺎ ﻟآ

2 x 1,2 V HR20 (D) (9 Ah)

2 x 1,5 V LR20 (D)

ﺮﺗﺎﺑ

دﺮ رﺎ

ﺒ ﺮﻘﺗ

نﺎﻣز

تﺪﻣ

-

ﻞ ﻧ

ژرﺎﺷ

ﻞﺑﺎﻗ

ﺎﻫ

ﺮﺗﺎﺑ

  

–

(NiMH)

ﺰﻠﻓ

ﺪ رﺪ ﻫ

ﺎ

ﺰﻨﮕﻨﻣ

ﺋﺎ ﻠﻗ

ﺎﻫ

ﺮﺗﺎﺑ

  

–

(alkali-manganese)

ﻦ ﻻﺎ ﻟآ

30 h

50 h

دراﺪﻧﺎﺘﺳا

ﻖﺑﺎﻄﻣ

نزو

EPTA-Procedure 01/2003

1,8 kg

(

عﺎﻔﺗرا

 × 

ضﺮﻋ

 × 

لﻮﻃ

) 

هزاﺪﻧا

183 x 170 x 188 mm

ﻨﻤ ا

ﻪﺟرد

 / 

عﻮﻧ

بآ

و

رﺎﺒﻏ

و

دﺮﮔ

ﺪﺿ

) 

IP 56

(

رﺎﺸﻓ

داﺮﮕ ﺘﻧﺎﺳ

ﻪﺟرد

20 °C

ﺎﻣد

رد

(1

رﻮﺤﻣ

داﺪﺘﻣا

رد

(2

ﺎﻬﻣﺎﻧ

 .

ﺪ ﻨ

ﻪﺟﻮﺗ

دﻮﺧ

ﺸﺧﺮﭼ

رﺰ ﻟ

زاﺮﺗ

ﺐﺴﭼﺮﺑ

ور

ﺮﺑ

ﻨﻓ

هرﺎﻤﺷ

ﻪﺑ

ًﺎﻔﻄﻟ

ﻪﺘﺷاد

توﺎﻔﺗ

ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد

ﺮ ﺎﺳ

ﺎﺑ

ﺪﻧاﻮﺘ ﻣ

ﺸﺧﺮﭼ

رﺰ ﻟ

ﺎﻫزاﺮﺗ

زا

   

ﺮﻫ

رﺎﲡ

.

ﺪﺷﺎﺑ

ور

ﺮﺑ

13

ﺮﺳ

هرﺎﻤﺷ

، ﺸﺧﺮﭼ

رﺰ ﻟ

زاﺮﺗ

لﺪﻣ

ﻖ ﻗد

ندﺮ

ﺺﺨﺸﻣ

اﺮﺑ

.

ﺖﺳا

هﺪﺷ

جرد

 (

لﺪﻣ

ﻼﭘ

) 

هﺎﮕﺘﺳد

ﺐﺴﭼﺮﺑ

grl400_fa_1619929J22_002.indd   257

grl400_fa_1619929J22_002.indd   257

27.06.2011   13:44:49

27.06.2011   13:44:49