Bosch GRL 400 H Professional: نآ دﺮ ﻠﻤﻋ و هﺎﮕﺘﺳد ﺢ ﺮﺸﺗ

258

 | 

ﺳرﺎﻓ

1 619 929 J22 | (27.6.11) 

Bosch Power Tools

ژرﺎﺷ

هﺎﮕﺘﺳد

ﻦ ا

ﻞﺧاد

رد

ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ

ﺎﻫ

ﺮﺗﺎﺑ

ندﺮ

ژرﺎﺷ

زا

e

ندﺮ

ژرﺎﺷ

اﺮﺑ

ﻂﻘﻓ

 (

رژرﺎﺷ

) 

ژرﺎﺷ

هﺎﮕﺘﺳد

ﻦ ا

 .

ﺪ ﻨ

راددﻮﺧ

هداد

راﺮﻗ

ﺸﺧﺮﭼ

رﺰ ﻟ

زاﺮﺗ

ﻞﺧاد

رد

ﻪ

شﻮﺑ

ﺖﺧﺎﺳ

ﺎﻫ

ﺮﺗﺎﺑ

ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ

ﺎﻫ

ﺮﺗﺎﺑ

ندﺮ

ژرﺎﺷ

ترﻮﺻ

رد

 .

ﺖﺳا

ﺐﺳﺎﻨﻣ

،ﺖﺳا

هﺪﺷ

.

دراد

دﻮﺟو

رﺎﺠﻔﻧا

و

ﻖ ﺮﺣ

ﺮﻄﺧ

نآ

ﺎﺑ

ﮕﺘﻓﺮﮔ

قﺮﺑ

ﺮﻄﺧ

ﮔدﻮﻟآ

ﺮﺛا

رد

 .

ﺪ راد

هﺎﮕﻧ

ﺰ ﲤ

ار

ژرﺎﺷ

هﺎﮕﺘﺳد

e

.

دراد

دﻮﺟو

لﺎﺼﺗا

ﻪﺧﺎﺷود

و

ﻞﺑﺎ

،ژرﺎﺷ

هﺎﮕﺘﺳد

هدﺎﻔﺘﺳا

رﺎﺑ

ﺮﻫ

زا

ﺶ ﭘ

e

زا

، ﮔﺪ د

ﺐ ﺳآ

ﻪﻧﻮﮔ

ﺮﻫ

هﺪﻫﺎﺸﻣ

ترﻮﺻ

رد

 .

ﺪ ﻨ

لﺮﺘﻨ

اﺮﻧآ

نﺎﺗدﻮﺧ

ار

ژرﺎﺷ

هﺎﮕﺘﺳد

ﺰﮔﺮﻫ

 .

ﺪ ﻨ ﻧ

هدﺎﻔﺘﺳا

ژرﺎﺷ

هﺎﮕﺘﺳد

ﺖﲢ

ا

ﻪﻓﺮﺣ

ﻦ ﺼﺼﺨﺘﻣ

ﻪﺑ

ًاﺮﺼﺤﻨﻣ

اﺮﻧآ

ﺮ ﻤﻌﺗ

و

ﺪ ﻨ ﻧ

زﺎﺑ

هﺎﮕﺘﺳد

 .

ﺪ ﺋﺎﳕ

لﻮﺤﻣ

ﻞﺻا

ﺪ

تﺎﻌﻄﻗ

و

مزاﻮﻟ

زا

هدﺎﻔﺘﺳا

ﮔﺪ د

ﺐ ﺳآ

و

لﻼﺘﺧا

رﺎﭼد

ﻪ

نآ

لﺎﺼﺗا

ﻪﺧﺎﺷود

و

ﻞﺑﺎ

،ژرﺎﺷ

.

ﺪﻧﻮﺸ ﻣ

ﮕﺘﻓﺮﮔ

قﺮﺑ

ﺮﻄﺧ

ﺶ اﺰﻓا

ﺐﺟﻮﻣ

،ﺪﻨﺷﺎﺑ

ﺪﺷﺎﺑ

قاﺮﺘﺣا

ﻞﺑﺎﻗ

ﺖﻟﻮﻬﺳ

ﻪﺑ

ﻪ

داﻮﻣ

ور

ﺮﺑ

ار

ژرﺎﺷ

هﺎﮕﺘﺳد

e

رد

نآ

زا

ﻦ ﻨﭽﻤﻫ

و

ﺪ ﻫﺪﻧ

راﺮﻗ

 (

هﺮ ﻏ

و

ﻪﭼرﺎﭘ

،ﺬﻏﺎ

ﻪﻠﻤﺟ

زا

)

ﻦ ﺣ

رد

ﻪ

ﺎﻣﺮﮔ

ﻞ ﻟد

ﻪﺑ

 .

ﺪ ﻨ ﻧ

هدﺎﻔﺘﺳا

قاﺮﺘﺣا

ﻞﺑﺎﻗ

ﻦ ﺎﻣا

.

دراد

دﻮﺟو

زﻮﺴﺸﺗآ

ﺮﻄﺧ

،دﻮﺸ ﻣ

ﺪ ﻟﻮﺗ

ژرﺎﺷ

ﺪﻨﻳآﺮﻓ

ﺮﺗﺎﺑ

ﻪﺘﺴﺑ

زا

ﻊ ﺎﻣ

جوﺮﺧ

نﺎ ﻣا

هﺎﺒﺘﺷا

هدﺎﻔﺘﺳا

ترﻮﺻ

رد

e

سﺎﲤ

ترﻮﺻ

رد

 .

ﺪ ﻨ

راددﻮﺧ

نآ

ﺎﺑ

سﺎﲤ

راﺮﻗﺮﺑ

زا

 .

دراد

دﻮﺟو

ﺷﺰﭘ

زا

ﺎﻬﻤﺸﭼ

ﻪﺑ

ﻊ ﺎﻣ

دورو

تﻮﺻ

رد

 .

ﺪ ﻮﺸﺑ

بآ

ﺎﺑ

ﻗﺎﻔﺗا

ﺎﻬﺷرﺎﺧ

زوﺮﺑ

ﺚﻋﺎﺑ

ﺖﺳا

ﻦ ﳑ

هﺪﺷ

جرﺎﺧ

ﻊ ﺎﻣ

 .

ﺪ ﺮ ﮕﺑ

ﻤ

.

دﻮﺷ

ﮕﺘﺧﻮﺳ

و

ﺘﺳﻮﭘ

ﺎﺑ

نﺎ دﻮ

ﻪ

ﺪ ﻮﺷ

ﻣ

ﻦﺌﻤﻄﻣ

ﻪﻧﻮﮕﻨ ا

 .

ﺪ ﺷﺎﺑ

نﺎ دﻮ

ﺐﻗاﺮﻣ

e

.

ﺪﻨﻨ

ﳕ

زﺎﺑ

ژرﺎﺷ

هﺎﮕﺘﺳد

نوﺪﺑ

ﺎ

ﻤﺴﺟ

و

ﺣور

ﺎﻬ ﺘﺳﺎ

اراد

داﺮﻓا

ﺮ ﺎﺳ

و

نﺎ دﻮ

e

رﺎ ﺑ

نﺎﻨ ﻤﻃا

ﺎﺑ

ار

ژرﺎﺷ

هﺎﮕﺘﺳد

ﺪﻨﻧاﻮﺗ

ﳕ

ﻪ

ﺎﻨﺷآ

ﺎ

ﻪﺑﺮﲡ

ﺮﺑرﺎ

شور

ﻪ ﺟﻮﺗ

ﺎ

ترﺎﻈﻧ

نوﺪﺑ

ژرﺎﺷ

هﺎﮕﺘﺳد

زا

ﺪ ﺎﺒﻧ

،ﺪﻧﺮﺑ

ﺮﻄﺧ

ترﻮﺼﻨ ا

ﺮ ﻏ

رد

 .

ﺪﻨﻨ

هدﺎﻔﺘﺳا

لوﺆﺴﻣ

دﺮﻓ

   

ﻪﻠ ﺳﻮﺑ

.

دراد

دﻮﺟو

ﺖﺣاﺮﺟ

و

هﺎﺒﺘﺷا

دﺮﺑرﺎ

رﺰ ﻟ

هﺪﻨﻨ

ﺖﻓﺎ رد

ﻪﺟﻮﺗ

ﺎﻬﻧآ

ﻪﺑ

و

ﺪ ﻧاﻮﺨﺑ

ار

ﺎﻫ

ﺎﻤﻨﻫار

مﺎﲤ

.

ﺪ ﻨ

ﺖﺒﻗاﺮﻣ

ﺖﻗد

ﻪﺑ

ﺎﻫ

ﺎﻤﻨﻫار

ﻦ ا

زا

 .

ﺪ ﺎﳕ

ﺐﻠﻗ

ﺮﺗﺎﺑ

ﻪﺑ

ﺮ ﮔ

هزاﺪﻧا

راﺰﺑا

ندﺮ

دﺰﻧ

زا

ﺴ ﻃﺎﻨﻐﻣ

ﻪﺤﻔﺻ

ﻪﻠ ﺳﻮﺑ

 .

ﺪ ﻨ

راددﻮﺧ

ﻪ

دﻮﺷ

ﻣ

ﺪ ﻟﻮﺗ

ﺴ ﻃﺎﻨﻐﻣ

ناﺪ ﻣ

   

22

.

دراﺬﮕﺑ

ﻔﻨﻣ

ﺮ ﺛﺄﺗ

ﺐﻠﻗ

ﺮﺗﺎﺑ

رد

ﺪﻧاﻮﺗ

ﻣ

ﺴ ﻃﺎﻨﻐﻣ

تﺎﻋﻼﻃا

ﺎﻫ

ﻪﻧﺎﺳر

زا

ار

ﺮ ﮔ

هزاﺪﻧا

راﺰﺑا

e

رود

ﺲ ﻃﺎﻨﻐﻣ

ﺮﺑاﺮﺑ

رد

سﺎﺴﺣ

ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد

ﻦ ﻨﭽﻤﻫ

و

ﱳﻓر

ﻦ ﺑ

زا

نﺎ ﻣا

،

22

ﺴ ﻃﺎﻨﻐﻣ

ﻪﺤﻔﺻ

ﺮ ﺛﺄﺗ

ﺖﲢ

 .

ﺪ راﺪﻬﮕﻧ

.

دراد

دﻮﺟو

تﺎﻋﻼﻃا

ﺖﺸﮔﺮﺑ

ﻞﺑﺎﻗ

ﺮ ﻏ

داﺮﻓا

ﻂﺳﻮﺗ

ًاﺮﺼﺤﻨﻣ

ﺪ ﺎﺑ

ﺮ ﮔ

هزاﺪﻧا

راﺰﺑا

ﻦ ا

ﺮ ﻤﻌﺗ

e

ﻪﺑ

 .

دﺮ ﮕﺑ

مﺎﳒا

ﻞﺻا

تﺎﻌﻄﻗ

زا

هدﺎﻔﺘﺳا

ﺖﲢ

ﻂﻘﻓ

و

ﺺﺼﺨﺘﻣ

.

دﻮﺷ

ﻣ

ﻦ ﻤﻀﺗ

ﺮ ﮔ

هزاﺪﻧا

راﺰﺑا

ﻨﻤ ا

ﺐ ﺗﺮﺗ

ﻦ ا

رﺎﺠﻔﻧا

ﺮﻄﺧ

نآ

رد

ﻪ

ﻨ ﺎﻣا

و

ﻂ ﺤﻣ

رد

ار

ﺮ ﮔ

هزاﺪﻧا

راﺰﺑا

e

ﺎ

و

ﺎﻫزﺎﮔ

،قاﺮﺘﺣا

ﻞﺑﺎﻗ

تﺎﻌ ﺎﻣ

،ﻦ ﺎﻣا

نآ

رد

ﺎ

و

ﻪﺘﺷاد

دﻮﺟو

ﺪ ﻟﻮﺗ

نﺎ ﻣا

 .

ﺪ ﻫﺪﻧ

راﺮﻗ

هدﺎﻔﺘﺳا

درﻮﻣ

،ﺪﺷﺎﺑ

دﻮﺟﻮﻣ

رﺎﺒﻏ

و

دﺮﮔ

ﺮﺠﻨﻣ

ﺪﻧاﻮﺗ

ﻣ

ﻪ

دراد

دﻮﺟو

ﺮ ﮔ

هزاﺪﻧا

راﺰﺑا

ﻂﺳﻮﺗ

ﺎﻫ

ﻪﻗﺮﺟ

.

دﻮﺸﺑ

اﻮﻫ

رد

دﻮﺟﻮﻣ

ﺎﻫرﺎﺨﺑ

ﺎ

و

رﺎﺒﻏ

و

دﺮﮔ

لﺎﻌﺘﺷا

ﻪﺑ

نآ دﺮ ﻠﻤﻋ و هﺎﮕﺘﺳد ﺢ ﺮﺸﺗ

هﺎﮕﺘﺳد

زا

هدﺎﻔﺘﺳا

دراﻮﻣ

ﺸﺧﺮﭼ

رﺰ ﻟ

زاﺮﺗ

ﺎﻫﺮ ﺴﻣ

زا

تﺎﻋﻼﻃا

ﺖﻓﺎ رد

و

ندﺮ

نﺎﺤﺘﻣا

ﺖﻬﺟ

ﺮ ﮔ

هزاﺪﻧا

راﺰﺑا

ندﺮ

زاﺮﺗ

ﺖﻬﺟ

ﺮ ﮔ

هزاﺪﻧا

راﺰﺑا

 .

ﺖﺳا

هﺪﺷ

ﻪﺘﻓﺮﮔ

ﺮﻈﻧ

رد

ﻘﻓا

ﻼﻣﺎ

.

ﺖﺳا

هﺪﺸﻧ

ﻪ ﺒﻌﺗ

دﻮﻤﻋ

 .

ﺖﺳا

ﺐﺳﺎﻨﻣ

نوﺮ ﺑ

ﻂ ﺤﻣ

اﺮﺑ

ﺮ ﮔ

هزاﺪﻧا

راﺰﺑا

زا

هدﺎﻔﺘﺳا

رﺰ ﻟ

هﺪﻨﻨ

ﺖﻓﺎ رد

لﻮﻃ

ﺎﺑ

ﻖﺑﺎﻄﻣ

،رﺰ ﻟ

راّود

ﺎﻫﻮﺗﺮﭘ

ﻊ ﺮﺳ

ﱳﻓﺎ

اﺮﺑ

ﺮ ﮔ

هزاﺪﻧا

راﺰﺑا

ﻦ ا

.

ﺖﺳا

هﺪﺷ

ﻪﺘﻓﺮﮔ

ﺮﻈﻧ

رد

 «

ﻨﻓ

تﺎﺼﺨﺸﻣ

» 

لوﺪﺟ

رد

جرﺪﻨﻣ

جﻮﻣ

نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ

ﻠﺧاد

ﺎﻀﻓ

و

ﻧوﺮ ﺑ

ﺎﻀﻓ

رد

هدﺎﻔﺘﺳا

اﺮﺑ

ﻗﺮﺑ

راﺰﺑا

ﻦ ا

.

ﺖﺳا

هﺪﺷ

ﻪﺘﻓﺮﮔ

ﺮﻈﻧ

رد

هﺎﮕﺘﺳد

ءاﺰﺟا

، ﺸﺧﺮﭼ

رﺰ ﻟ

زاﺮﺗ

ﺮ ﻮﺼﺗ

ﻪﺑ

طﻮﺑﺮﻣ

،رﻮﺼﻣ

اﺰﺟا

راﺬﮔ

هرﺎﻤﺷ

.

ﺪﺷﺎﺑ

ﻣ

ﻮﺷ

ﺎﺗ

   

ﻪﺤﻔﺻ

رد

رﺰ ﻟ

هﺪﻧﺮ ﮔ

و

ژرﺎﺷ

هﺎﮕﺘﺳد

ﺮﺗﺎﺑ

ژرﺎﺷ

هﺎﮕﺘﺳد

 / 

ﺸﺧﺮﭼ

رﺰ ﻟ

زاﺮﺗ

ﺗﺎﻣﻮﺗا

زاﺮﺗ

هﺪﻨﻫد

نﺎﺸﻧ

 1

ﻮﺷ

رﺎﻄﺧا

    

ﻪﻤ د

/

ﻦﺷور

-

شﻮﻣﺎﺧ

   

ﻪﻤ د

 2

ﻮﺷ

رﺎﻄﺧا

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

3

ﺮّ ﻐﺘﻣ

رﺰ ﻟ

ﻮﺗﺮﭘ

 4

رﺰ ﻟ

ﻮﺗﺮﭘ

جوﺮﺧ

 (

ﻪﻧﺎﻫد

) 

ﺬﻔﻨﻣ

 5

ژرﺎﺷ

ﺖ ﻌﺿو

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

 6

(

ژرﺎﺷ

ﻞﺑﺎﻗ

) 

ﺮﺗﺎﺑ

ﻪﺘﺴﺑ

 7

ﺮﺗﺎﺑ

ﻪﻈﻔﺤﻣ

 8

ﺮﺗﺎﺑ

ﻪﻈﻔﺤﻣ

هﺪﻨﻨ

ﻞﻔﻗ

 (

ﻪﻤ د

)

 9

ﺮﺗﺎﺑ

ﻪﺘﺴﺑ

هﺪﻨﻨ

ﻞﻔﻗ

 (

ﻪﻤ د

)

 10

رژرﺎﺷ

لﺎﺼﺗا

اﺮﺑ

 (

ﺰ ﺮﭘ

) 

ﺖ ﻮﺳ

 11

ﻪ ﺎﭘ

ﻪﺳ

لﺎﺼﺗا

ﻞﺤﻣ

ﭻﻨ ا

5/8"

هوزر

 12

ﺸﺧﺮﭼ

رﺰ ﻟ

زاﺮﺗ

ﺮﺳ

هرﺎﻤﺷ

/

ﻨﻓ

هرﺎﻤﺷ

 13

رﺰ ﻟ

ﻮﺗﺮﭘ

راﺪﺸﻫ

ﺐﺴﭼﺮﺑ

 14

grl400_fa_1619929J22_002.indd   258

grl400_fa_1619929J22_002.indd   258

27.06.2011   13:44:49

27.06.2011   13:44:49