Bosch PPR 250: Svenska
Svenska: Bosch PPR 250
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 57 Monday, January 16, 2012 11:29 AM
Svenska | 57
– Dyp farvefilteret 22 ned på bunden af spanden med vand.
Vedligeholdelse
– Fastgør opsugningsslangen 4 i holdeclippen 28.
Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal
– Sæt stikket i stikkontakten.
dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret service-
–Sikre, at pumpelåsen 23 er lukket.
værksted for Bosch el-værktøj for at undgå farer.
Skulle el-værktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol
–Vip til ibrugtagning af el-værktøjet start-stop-kontakten
holde op med at fungere, skal reparationen udføres af et auto-
18 i position „I“.
riseret serviceværksted for Bosch-elektroværktøj.
– Hold farvepåføringsenheden 3 hen over en egnet opfang-
El-værktøjets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid
ningsbeholder (f.eks. spand) og tryk på betjeningskontak-
angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.
ten 7 igen og igen, til rent vand kommer ud af farvepåfø-
ringsenheden, og der ikke er mere farve i slangerne (visuel
Kundeservice og kunderådgivning
kontrol).
Bevæg altid slangerne en smule.
Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og
Derved opnås et bedre rengøringsresultat.
vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Reservedel-
– Rengør farvepåføringsenheden og malerullen: Se „Farve-
stegninger og informationer om reservedele findes også un-
påføringsenhed og malerulle rengøres“, side 57.
der: www.bosch-pt.com
– Lad alle komponenter tørre omhyggeligt.
Bosch kundeservice-team vil gerne hjælpe dig med at besvare
Malerullen 16 skal helst hænge under tørringen.
spørgsmål vedr. køb, anvendelse og indstilling af produkter
Ligger malerullen under tørringen, trykkes luven ind/flad.
og tilbehør.
Dette kan medføre, at overfladekvaliteten ikke er så ensar-
Dansk
tet, næste gang den tages i brug.
Bosch Service Center
Farvepåføringsenhed og malerulle rengøres
Telegrafvej 3
(se Fig.I1–I3)
2750 Ballerup
Når systemet er skyllet igennem, skal forskellige komponen-
Tlf. Service Center: +45 (4489) 8855
ter dog rengøres i hånden.
Fax: +45 (4489) 87 55
E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com
– Fjern farverester fra farvepåføringsenheden 3 med en
børste.
Bortskaffelse
– Træk farvefordeleren 36 ud af farvekammeret 37.
El-værktøj, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljø-
Rengøringen forbedres ved at dreje farvefordeleren 90°.
venlig måde.
– Tag fordelerpladen 38 ud af farvefordeleren 36.
Løft hertil fordelerpladen i en side og træk den ud af holde-
Smid ikke el-værktøj ud sammen med det almindelige hus-
klemmerne i siden.
holdningsaffald!
– Fjern farverester fra fordelerpladen 38, fra farvefordele-
Gælder kun i EU-lande:
ren 36 og fra farvekammeret 37 med en lille børste.
Iht. det europæiske direktiv 2002/96/EF
– Udvask malerullen 16 grundigt.
om affald af elektrisk og elektronisk udstyr
Opbevaring
skal kasseret elektrisk udstyr indsamles se-
parat og genbruges iht. gældende miljøfor-
Den elektriske malerulle skal være rengjort grundigt og alle
skrifter.
komponenter være tørret, før det hele stilles til opbevaring.
– Skub fordelerpladen 38 sidevendt ind i holdeklemmerne i
Ret til ændringer forbeholdes.
farvefordeleren 36.
– Clips farvefordeleren 36 ind i farvekammeret 37.
– Vikl transportslangen 2 omkring basisenheden 5 og fast-
gør den med holdespændet 21.
Svenska
– Skub farvespandens kobling 29 helt ned.
– Sæt malerullen 16 ind i farvepåføringsenheden 3 (se „Ma-
Säkerhetsanvisningar
lerulle skiftes“, side 55).
Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar
Materialebortskaffelse
och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att
Farve og tørrede farverester skal bortskaffes iht. gældende
säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte
miljøforskrifter. Læs og overhold producentens bortskaffel-
följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga
sesforskrifter samt de lokale forskrifter vedr. bortskaffelse af
personskador.
specialaffald.
Ta väl vara på säkerhetsanvisningarna och instruktio-
Miljøskadelige kemikalier må ikke trænge ned i undergrun-
nerna för framtida behov.
den, grundvandet, damme eller floder. Hæld aldrig miljøska-
f Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på
delige kemikalier ud i kanalisationen!
arbetsplatsen och dåligt belyst arbetsområde kan leda till
olyckor.
Bosch Power Tools 2 609 005 736 | (16.1.12)
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 58 Monday, January 16, 2012 11:29 AM
58 | Svenska
f Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning
Symboler
med brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktygen
alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna.
Beakta symbolerna nedan som kan vara viktiga för elverkty-
gets användning. Lägg på minne symbolerna och deras bety-
f Elverktygets stickpropp måste passa i vägguttaget.
delse. Korrekt tolkning av symbolerna hjälper till att bättre
Stickproppen får absolut inte ändras. Använd inte
och säkrare använda elverktyget.
adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade
elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vägg-
Symbol Betydelse
uttag reducerar risken för elstöt.
f Vänta tills rotorn har stannat full-
f Skydda elverktyget mot regn och väta. Tränger vatten in
ständigt. Personskada kan uppstå
i ett elverktyg ökar risken för elstöt.
om roterande rotor berörs.
f Använd nätsladden korrekt. Den får inte användas för
att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för
att dra stickproppen ur vägguttaget. Håll nätsladden
på avstånd från värme, olja, skarpa kanter och rörliga
Anpassa den i höjdled justerbara färg-
maskindelar. Skadade eller tilltrasslade nätsladdar ökar
hinkskopplingen till färghinkens höjd:
risken för elstöt.
Basenheten måste alltid stå plant på
f Använd endast förlängningssladdar som är godkända
underlaget.
för utomhusbruk när elverktyget används utomhus.
Om en lämplig förlängningssladd för utomhusbruk
används minskar risken för elstöt.
f Om elverktyget måste användas i fuktig omgivning bör
vänster
en jordfelsbrytare anslutas. Jordfelsbrytaren minskar
Pumplåset är stängt (pumpen
risken för elstöt.
fungerar endast i detta läge)
f Ett elverktyg med defekt strömställare får inte använ-
höger
das. Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är farligt
Pumplåset är öppet
och måste repareras.
f Håll barn under uppsikt. Barn får inte leka med den elek-
triska målningsrullen.
Produkt- och kapacitetsbeskrivning
f Den elektriska målningsrullen får inte användas av
barn eller personer med begränsad fysisk, sensorisk
Ändamålsenlig användning
eller psykisk förmåga eller som saknar den erfarenhet
Elverktyget får endast användas för målning med vattenburna
och kunskap som krävs för säker hantering. Undantag
dispersionsfärger.
görs om personen övervakas av en ansvarig person
Använd elverktyget endast om du är förtrogen med dess funk-
som även kan undervisa i den elektriska målningsrul-
tioner och utan inskränkning behärskar hanteringen eller om
lens användning. I annat fall finns risk för felhantering och
du fått de anvisningar för manövrering som krävs.
personskada.
f Kontrollera basenheten, nätsladden och stickkontak-
Illustrerade komponenter
ten före varje användning. En skadad basenhet får inte
Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av
längre användas. Öppna inte basenheten på egen hand
elverktyget på grafiksidan.
och låt den endast repareras av kvalificerad fackman
1 Förlängning av färgappliceraren
och med originalreservdelar. En skadad basenhet och
skadade ledningar eller stickkontakter ökar risken för
2 Matarslang
elstöt.
3 Färgapplicerare
f Använd endast ändamålsenliga färger som enligt
4 Uppsugningsslang
bruksanvisningen är lämpliga. Icke tillåtna färger (som
5 Basenhet
t. ex. lack, oljefärger etc.) kan skada den elektriska mål-
Färgapplicerare
ningsrullen.
6 Stöd för fjärrmanövrering
f Beakta eventuella risker som kan orsakas av färger.
7 Manöverbrytare
Beakta även informationen som tillverkaren lämnat för
8 Radiofjärrkontroll (PaintControl System)
färgen. Tillverkarens anvisningar bör följas för undvikande
av eventuell personskada.
9 Handtag för förlängningen
f Dra matningsslangen på betryggande avstånd från dig
10 Skruvkoppling för förlängningen
och använd inte rullen på stegar eller ställningar. Per-
11 Handtag för färgappliceraren
sonskada kan uppstå om du snavar över matarslangen.
12 Styrkanal för matarslangen
f Rengör endast med vattenburna ämnen. Lättflyktiga
13 Anslutning för matarslangen på färgappliceraren
och avdunstande lösningsmedel kan orsaka explosion och
14 Stödfläns
även skada målningsrullen.
2 609 005 736 | (16.1.12) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 59 Monday, January 16, 2012 11:29 AM
Svenska | 59
15 Rullens stöd
Tekniska data
16 Målningsrulle
Elektrisk målningsrulle PPR 250
17 Rullaxel
Produktnummer
3 603 BA0 0..
Basenhet
Upptagen märkeffekt
W35
18 Strömställare Till/Från
Färgmatningskapacitet
ml/min 400
19 Bärhandtag
2
Tidsåtgång för 2 m
färgsprutning min 1
20 Pumplock
21 Klämma
Längd
– Färgapplicerare
cm
40
22 Färgfilter
– Färgapplicerare + förlängning
cm
120
23 Pumplåsning
– Matarslang
m
5
24 Stödfot
Målningsrullens mått
25 Anslutning för pumpslang
–Bredd
cm
25
26 Anslutning för matarslangen på basenheten
– Skaftdiameter
mm
8
27 Dubbel SDS-koppling
– Rullens totala diameter (inkl.
28 Hållklämma för pumpslang
lugg)
mm
45–50
–Lugghöjd
mm
11
29 I höjdled justerbar färghinkskoppling
–Luggmaterial
Polyester
Komponenter för rengöring
Vikt enligt EPTA-Procedure
30 Nyckel för blandningsmunstycke
01/2003
kg 3,7
31 Vattenkransadapter med packning
Skyddsklass
32 SDS-koppling på färgfiltret
–Basenhet
IP X4 *
33 Pumpslang
– Manöveromkopplare med radio-
34 Kompensationsslang
fjärrkontroll
IP X5 **
35 Rotor
* Skydd mot stänkvatten från alla håll
36 Färgfördelare
** Skydd mot sköljvatten från alla håll
Uppgifterna gäller för en märkspänning på [U] 230 V. Vid avvikande
37 Färgkammare
spänning och för utföranden i vissa länder kan uppgifterna variera.
38 Spridarplatta
Beakta produktnumret på elverktygets typskylt. Handels-
*I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i
beteckningarna för enskilda elverktyg kan variera.
standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbe-
hör som finns.
Montage
Bullerinformation
f Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på
elverktyget.
Redskapets A-vägda ljudtrycksnivå underskrider i typiska fall
70 dB(A).
Avrullning av matarslang (se bild A)
Försäkran om överensstämmelse
– Öppna hållspännet 21 och rulla fullständigt av matar-
slangen 2 från basenheten 5.
Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna produkt
– Stäng åter hållspännet 21.
som beskrivs i ”Tekniska data” överensstämmer med följande
Anvisning: Om du enbart använder färgappliceraren 3 (utan
normer och normativa dokument: EN 60335, EN 300 220-
förlängning 1) kan för bekvämare arbete matarslangen 2 fäs-
1:2006, EN 300 220-2:2007, EN 301 489-1:2008,
tas i en av de båda yttre styrkanalerna 12.
EN 301 489-3:2002 enligt bestämmelserna i direktiven
2011/65/EU, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 1999/5/EG.
Montering av förlängning (se bilderna B1–B2)
11
– Skruva in förlängningens skruvkoppling 10 i färgapplicera-
Dr. Egbert Schneider
Dr. Eckerhard Strötgen
ren 3.
Senior Vice President
Engineering Director
– Fäst matarslangen 2 i de raka styrkanalerna 12 på färgapp-
Engineering
PT/ESI
liceraren 3 och på förlängningen 1.
– Ta radiofjärrkontrollen 8 ur färgappliceraren 3 och fäst den
på stödet 6i förlängningen 1.
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
Drift
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 26.09.2011
f Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på
elverktyget.
Bosch Power Tools 2 609 005 736 | (16.1.12)
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 60 Monday, January 16, 2012 11:29 AM
60 | Svenska
Förberedande arbeten
Undvik insnörning i slangsystemet som kan uppstå t. ex.
genom klämning, knäckning eller rivning! Trampa inte på
f Användning är inte tillåten vid vattendrag eller inom
matarslangen 2.
närmaste omgivning.
Håll slangsystemet på avstånd från värmekällor.
Ta vid köp av färger hänsyn till miljön.
Dra inte i slangarna. Förflytta inte basenheten genom att dra i
Förberedelse av målningsytan
matarslangen 2. Basenheten får endast bäras i handtaget 19.
Ytan måste vara ren, torr och fettfri.
Inkoppling (se bild D)
Vid användning inomhus finns risk för förorening av alla ytor
– Sätt stickproppen i vägguttaget.
som inte täckts över. Förbered därför noggrant målnings-
– Se till att pumplåset 23 är stängt.
ytans omgivning:
– Täck över eller tejpa golv, inredning, dörr- och fönsterkar-
–För påkoppling av elverktyget ställ strömställaren
mar etc.
Till/Från 18 i läge ”I”.
– Lägg dessutom täckmaterial (folie, kartong etc.) i tillräcklig
– Grip tag i handtaget på färgappliceraren 3 eller förläng-
mängd under färghinken och basenheten.
ningen 1 och rikta målningsrullen 16 mot applicerings-
Förberedelse av färg
ytan.
– Förbered färgen enligt anvisningarna som tillverkaren läm-
– Tryck manöveromkopplaren 7 på radiofjärrkontrollen 8.
nat.
Urkoppling
– Rör noggrant om färgen och förtunna vid behov.
– Släpp manöveromkopplaren 7.
Om målningsresultatet inte är tillfredsställande eller färg inte
–För urkoppling av elverktyget tippa strömställaren
ges ut: se ”Åtgärder vid störningar”, sidan 61.
Till/Från 18 till läget ”0”.
Koppla samman basenheten och färghinken
– Dra stickproppen ur vägguttaget.
(se bilderna C1–C2)
– Öppna pumplåset 23.
– Ställ upp basenheten 5 plant på underlag bredvid öppen
färghink.
Vid behov kan för avlastning av låset pumplocket 20 lätt
– Dra helt upp den i höjdled justerbara färghinkskopplingen
tryckas uppåt.
29.
Arbetsanvisningar
– Fäll upp färghinkens handtag och skjut färghinkskoppling-
ens hakar ned mot färghinkens rand.
Applicering
Färghinkens handtag måste alltid ligga mellan färghinks-
Före applicering fukta nya eller torra målningsrullar med vat-
kopplingens hakar.
ten.
– Doppa ner färgfiltret 22 till färghinkens botten.
Om målningsrullen är ny eller torr uppstår först efter ca sex
– Fäst uppsugningsslangen 4 i hållklämman 28.
våder en homogen färgapplicering utan strimmor.
Påfyllning av en tom matarslang tar ca en minut.
Driftstart
– Mata med manöveromkopplaren 7 ut tillräcklig färgmängd
f Beakta nätspänningen! Kontrollera att strömkällans
till målningsrullen 16 och för målningsrullen i jämn takt upp
spänning överensstämmer med uppgifterna på elverk-
och ned.
tygets typskylt. Elverktyg märkta med 230 V kan även
– Undvik avbrott inom appliceringsytan.
anslutas till 220 V.
En jämn styrning av målningsrullen ger en enhetlig ytkvali-
f Ställ alltid upp basenheten och färghinken på ett plant
tet.
underlag. Vid användning på en stege eller lutande under-
lag finns risk för att basenheten och färghinken välter
Reglering av färgmängden under applicering
omkull eller faller ned. Detta kan leda till kroppsskada och
Färgmängden kan regleras med manöveromkopplaren.
färgförorening.
– Tryck på manöveromkopplaren 7 tills en homogen färgpå-
f Täck inte över basenheten. En eventuell störfunktion kan
föring fås.
i detta fall inte registreras.
– Därefter kan manöveromkopplaren släppas upp tills färg-
f När målningsrullen används håll annan elektrisk
påföringen på målningsytan inte längre är täckande.
utrustning på betryggande avstånd eller täck över
– Fyll åter på färgkamrarna med färg (tryck ca 5 sekunder på
utrustningen. Eventuella färgstänk kan orsaka olyckor
manöveromkopplaren 7).
eller nedsmutsning.
Byte av målningsrulle (se bilderna E1–E2)
f Se till att arbetsområdet ventileras väl och regelbundet
Ta målningsrullen ur färgappliceraren för rengöring eller när
och att tillräcklig friskluft finns i rummet.
den är nedsliten.
f Använd skyddsglasögon. Dessa skyddar ögonen mot
– Dra isär rullstöden 15 och låt målningsrullen 16 glida ur
stänkande och utrinnande färg.
färgappliceraren 3.
Bär lämpliga arbetskläder. Det kan vara svårt att avlägsna färg
För att färgen på målningsrullen inte skall torka före tvättning
från kläder.
låt den helst glida ner i en hink med vatten.
2 609 005 736 | (16.1.12) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 61 Monday, January 16, 2012 11:29 AM
Svenska | 61
Lämpliga nya målningsrullar hittas i vårt Bosch-tillbehörspro-
– Placera rullaxeln 17 i rullstödet 15 på ena sidan.
gram.
– Tryck sedan målningsrullen mot motliggande rullstöd.
Målningsrullar av andra fabrikat kan även användas. Härvid
Målningsrullen måste kunna rotera fritt.
måste dimensionerna överensstämma (se ”Tekniska data”,
Så här läggs färgappliceraren bort (se bild F)
sidan 59).
– Häng upp färgappliceraren 3 i stödflänsen 14 på färghin-
Så här kan du sätta in en ny målningsrulle:
kens rand.
– Dra rullaxeln 17 ur den gamla målningsrullen 16 och skjut
in den nya målningsrullen centriskt på rullaxeln.
Åtgärder vid störningar
Problem Orsak Åtgärd
Färgappliceringen är inte till-
Slangarna är blockerade. Ingen eller för lite
Kontrollera att slangarna inte är klämda eller
fredsställande.
färg matas.
knäckta.
Färgen är för tjockflytande och kan därför
Rör noggrant om färgen och förtunna vid behov.
inte matas fram.
Pumplåset 23 är inte stängt. Kontrollera att pumplocket 20 är korrekt insatt och
låst.
Färghinken är tom. Fyll på färghinken med ny färg eller byt ut den
tomma färghinken mot en full.
Färg matas inte fram till fär-
Färgen är för tjockflytande och pumpen kan
Rör noggrant om färgen och förtunna vid behov.
gappliceraren 3.
därför inte suga upp den.
Slangarna är tilltäppta. Rengör slangsystemet (se ”Rengöring”, sidan 61).
Slangarna är blockerade. Ingen eller för lite
Kontrollera att slangarna inte är klämda eller
färg matas.
knäckta.
Radiofjärrkontrollen 8 funge-
Basenheten är frånkopplad. Koppla på basenheten (se ”Inkoppling”, sidan 60).
rar inte.
Radiofjärrkontrollens batteri är tomt. Kontakta ett auktoriserat Bosch serviceställe.
Låt servicen byta ut komponenten.
Underhåll och service
– Ta bort målningsrullen 16 ur färgappliceraren 3 (se ”Byte
av målningsrulle”, sidan 60).
f Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på
– Håll färgappliceraren 3 ovanför färghinken och tryck på
elverktyget.
manöveromkopplaren 7 tills slangsystemet är tompumpat
Rengöring
och färg inte längre rinner ur färgappliceraren.
– Släpp manöveromkopplaren 7 och slå från elverktyget.
Efter applicering måste systemet pumpas tomt och alla delar
– Dra stickproppen ur vägguttaget.
som kommer i kontakt med färg rengöras.
EasyClean: (se bilder G1–G4)
Systemet kan rengöras på två olika sätt:
– EasyClean: Systemet ansluts med universella kopplingar
Anvisning: För anslutning till vattenförsörjningen använd
till en vattenkran och genomspolas.
endast medlevererade slangar och adaptrar.
– Alternativ möjlighet: För rengöring pumpar systemet upp
Förbered vattenkranen:
renvatten ur en hink.
– Skruva med medföljande nyckel för blandningsmun-
En fackmässig rengöring är förutsättningen för att den elek-
stycket 30 eller med ett annat lämpligt verktyg blandnings-
triska målningsrullen skall kunna fungera felfritt. Vi fritas oss
munstycket ur vattenkranen.
från allt ansvar om rengöring ignoreras eller inte utförs på
– Skruva en lämplig adapter 31 (M22- eller M24-gänga) i
fackmässigt sätt.
eller på vattenkranen.
Extra vattenkransadaptrar hittas i Bosch tillbehörspro-
Se till att basenhet, hållklämman 28 och radiofjärrkontrollen
gram.
8 hålls rena. Rengör dem med en fuktig trasa. Basenheten och
radiofjärrkontrollen får inte doppas i vatten.
Skilj åt komponenter som haft färgkontakt:
Rengör målningsrullen, färgappliceraren och slangsystemet
– Öppna hållspännet 21.
alltid med vatten.
– Öppna pumplåset 23.
Förberedelse
Vid behov kan för avlastning av låset pumplocket 20 lätt
– Häng upp färgappliceraren 3 i stödflänsen 14 på färghin-
tryckas uppåt.
kens rand.
– Skjut pumplocket 20 nedåt mot stopp och lyft locket sedan
– Ta loss den dubbla SDS-kopplingen 27 ur fästklämman 28
försiktigt ur husstödet på basenheten 5.
och dra fullständigt ut uppsugningsslangen 4 och färgfil-
tret 22 ur färghinken.
Bosch Power Tools 2 609 005 736 | (16.1.12)
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 62 Monday, January 16, 2012 11:29 AM
62 | Svenska
– Lossa SDS-kopplingen 32 vid uppsugningsslangens 4
endast klart vatten rinner ur färgappliceraren och all färg
undre parti.
runnit ur slangarna (okulärbesiktning).
Spola systemet:
Skaka lätt slangarna.
– Bär färghinken 3, matarslangen 2, pumplocket 20 uppsug-
Rengöringsresultatet blir i detta fall bättre.
ningsslangen 4 till förberedd vattenkran.
– Rengör färgappliceraren och målningsrullen: Se ”Rengör
Beakta att färg kan rinna ur systemet.
färgappliceraren och målningsrullen” sidan 62.
– Stick upp den dubbla SDS-kopplingen 27 på vattenkra-
– Låt alla komponenter torka fullständigt.
nens adapter 31.
Målningsrullen 16 torkar bäst om den hängs upp.
– Håll färgappliceraren 3 övanför ett lämpligt uppsamlings-
Om målningsrullen torkar liggande trycks luggen ihop. Här-
kärl (t. ex. hink).
vid kan eventuellt vid nästa användning en oregelbunden
– Öppna försiktigt vattenkranen och låt ljumt vatten rinna
ytkvalitet uppstå.
genom systemet.
Rengör färgappliceraren och målningsrullen
– Tryck vid spolning upprepade gånger lätt ihop pumps-
(se bildI1–I3)
langen 33.
Efter det systemet spolats måste vissa komponenter ännu
Rengöringsresultatet blir i detta fall bättre.
rengöras för hand.
Dessutom rengörs även kompensationsslangen 34 som
– Avlägsna med en borste färgrester från färgappliceraren 3.
förhindrar rotorns överbelastning vid för högt tryck i slang-
– Dra färgspridaren 36 ur färgkammaren 37.
systemet.
För bättre rengöring vrid färgspridaren om 90°.
– Spola systemet tills klart vatten rinner ur färgappliceraren.
– Ta spridarplattan 38 ur färgspridaren 36.
– Rengör färgfiltret 22 och uppsugningsslangen 4 (anslut
Lyft upp spridarplattan på ena sidan och dra den i sidled ur
SDS-kopplingen 32 till vattenkranen och spola; rengör i
fästklämmorna.
tillägg färgfiltret med en borste).
– Avlägsna med en liten borste färgrester från spridarplattan
– Lossa adaptern 31 från vattenkranen och från den dubbla
38, färgspridaren 36 och färgkammaren 37.
SDS-kopplingen 27.
– Tvätta omsorgsfullt målningsrullen 16.
Skruva åter upp blandningsmunstycket på vattenkranen.
Rengör färgappliceraren och målningsrullen:
Förvaring
– Se ”Rengör färgappliceraren och målningsrullen”
Före lagring måste den elektriska målningsrullen fackmässigt
sidan 62.
rengöras och alla komponenter torkas.
Foga samman de avtorkade komponenterna:
– Skjut in spridarplatten 38 i sidled i fästklämmorna på färg-
– Låt alla komponenter torka fullständigt.
spridaren 36.
Målningsrullen 16 torkar bäst om den hängs upp.
– Knäpp in färgspridaren 36 i färgkammaren 37.
Om målningsrullen torkar liggande trycks luggen ihop. Här-
–Linda matarslangen 2 kring basenheten 5 och lås slangen
vid kan eventuellt vid nästa användning en oregelbunden
med hållspännet 21.
ytkvalitet uppstå.
– Skjut färghinkskopplingen 29 helt ned.
– Sammankoppla uppsugningsslangen 4 med SDS-kopp-
– Placera målningsrullen 16 i färgappliceraren 3 (se ”Byte av
lingen 32 på färgfiltret 22.
målningsrulle”, sidan 60).
– Vrid för hand rotorn 35 till visat läge (se bilden G4) för att
Avfallshantering
undvika skada på pumpslangen 33 vid insättning av
Färger och torkade färgrester måste hanteras miljövänligt.
pumplocket 20.
Beakta tillverkarens anvisningar för avfallshantering och
– Placera åter pumplocket 20 i husstödet och skjut locket
lokala föreskrifterna för specialavfall.
uppåt mot stopp.
Miljöskadliga kemikalier får inte komma ut på marken, i grund-
– Stäng pumplåset 23 tills det snäpper fast.
vatten eller vatten. Miljöfarliga kemikalier får aldrig hällas i
– Stäng åter hållspännet 21.
avloppssystemet!
Alternativ rengöringsmöjlighet (sebild H)
Underhåll
Anvisning:
Systemets rengöring tar längre tid än med Easy-
Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet
Clean.
måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad
– Koppla ihop basenheten 5 med vattenhinken (se även
serviceverkstad för Bosch-elverktyg.
”Koppla samman basenheten och färghinken”, sidan 60).
Om i elverktyget trots exakt tillverkning och sträng kontroll
– Doppa ner färgfiltret 22 till vattenhinkens botten.
störning skulle uppstå, bör reparation utföras av auktoriserad
– Fäst uppsugningsslangen 4 i hållklämman 28.
serviceverkstad för Bosch elverktyg.
– Sätt stickproppen i vägguttaget.
– Se till att pumplåset 23 är stängt.
Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det
10-siffriga produktnumret som finns på elverktygets typskylt.
–För påkoppling av elverktyget ställ strömställaren
Kundservice och kundkonsulter
Till/Från 18 i läge ”I”.
– Håll färgappliceraren 3 ovanför ett lämpligt uppsamlings-
Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och
kärl (t. ex. hink) och tryck på manöveromkopplaren 7 tills
underhåll av produkter och reservdelar. Sprängskissar och
informationer om reservdelar lämnas även på adressen:
2 609 005 736 | (16.1.12) Bosch Power Tools
