Bosch PPR 250: Srpski
Srpski: Bosch PPR 250
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 136 Monday, January 16, 2012 11:29 AM
136 | Srpski
Ñåðâèç è êîíñóëòàöèè
f Ne radite sa električnim alatom u okolini ugroženoj
eksplozijom, u kojoj se nalaze zapaljive tečnosti,
Ñåðâèçúò ùå îòãîâîðè íà âúïðîñèòå Âè îòíîñíî ðåìîíòè è
gasovi ili prašine. Električni alati proizvode varnice, koje
ïîääðúæêà íà çàêóïåíèÿ îò Âàñ ïðîäóêò, êàêòî è îòíîñíî
mogu zapaliti prašinu ili isparenja.
ðåçåðâíè ÷àñòè. Ìîíòàæíè ÷åðòåæè è èíôîðìàöèÿ çà
ðåçåðâíè ÷àñòè ìîæåòå äà íàìåðèòå ñúùî è íà
f Priključni utikač električnog alata mora odgovarati
www.bosch-pt.com
utičnici. Na utikaču se ni na koji način ne smeju izvoditi
Åêèïúò îò êîíñóëòàíòè íà Áîø ùå Âè ïîìîãíå ñ óäîâîëñòâèå
izmene. Ne koristiti adapterski utikač zajedno sa
ïðè âúïðîñè îòíîñíî çàêóïóâàíå, ïðèëîæåíèå è
zaštitno uzemljenim električnim alatom. Utikač na
âúçìîæíîñòè çà íàñòðîéâàíå íà ðàçëè÷íè ïðîäóêòè îò
kojem nisu vršene izmene i odgovarajuća utičnica
ïðîèçâîäñòâåíàòà ãàìà íà Áîø è äîïúëíèòåëíè ïðèñïîñî-
smanjuju opasnost od električnog udara.
áëåíèÿ çà òÿõ.
f Uređaj držite dalje od kiše ili vlage. Prodiranje vode u
električni alat povećava opasnost od električnog udara.
Ðîáåðò Áîø EÎÎÄ – Áúëãàðèÿ
Áîø Ñåðâèç Öåíòúð
f Ne koristite priključni kabl za nošenje, vešanje
Ãàðàíöèîííè è èçâúíãàðàíöèîííè ðåìîíòè
električnog alata ili za izvlačenje utikača iz mrežne
áyë. ×åðíè âðúx 51-Á
utičnice. Priključni kabl držite dalje od izvora toplote,
FPI Áèçíåñ öåíòúð 1407
ulja, oštrih ivica ili pomičnih delova uređaja. Oštećen ili
1907 Ñîôèÿ
usukan priključni kabl povećava opasnost od strujnog
Òåë.: +359 (02) 960 10 61
udara.
Òåë.: +359 (02) 960 10 79
f Ako sa električnim alatom radite na otvorenom,
Ôàêñ: +359 (02) 962 53 02
koristite samo produžni kabl koji je pogodan za
www.bosch.bg
upotrebu na otvorenom prostoru. Primena produžnog
kabla pogodnog za rad na otvorenom prostoru smanjuje
Áðàêóâàíå
opasnost od električnog udara.
Ñ îãëåä îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà åëåêòðîèíñòðóìåíòúò,
f Ako se ne može izbeći upotreba električnog alata u
äîïúëíèòåëíèòå ïðèñïîñîáëåíèÿ è îïàêîâêàòà òðÿáâà äà
vlažnom prostoru, koristite zaštitnu sklopku struje u
áúäàò ïîäëîæåíè íà ïîäõîäÿùà ïðåðàáîòêà çà ïîâòîðíîòî
kvaru. Primenom zaštitne sklopke struje u kvaru smanjuje
èçïîëçâàíå íà ñúäúðæàùèòå ñå â òÿõ ñóðîâèíè.
se opasnost od električnog udara.
Íå èçõâúðëÿéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòè ïðè áèòîâèòå
f Ne koristite električni alat čiji je prekidač neispravan.
îòïàäúöè!
Električni alat koji se više ne može uključivati i isključivati
Ñàìî çà ñòðàíè îò ÅÑ:
opasan je i mora se popraviti.
Ñúãëàñíî Äèðåêòèâàòà íà ÅÑ 2002/96/ÅÎ
f Pazite na decu. Time se obezbedjuje, da se deca ne igraju
îòíîñíî áðàêóâàíè åëåêòðè÷åñêè è
sa električnim valjkom za bojenje.
åëåêòðîííè óñòðîéñòâà è óòâúðæäàâàíåòî
f Deca i osobe koje na osnovu svojih fizičkih, osećajnih ili
é êàòî íàöèîíàëåí çàêîí åëåêòðîèíñòðó-
duševnih sposobnosti ili svoga iskustva ili neznanja
ìåíòèòå, êîèòî íå ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò
nisu u situaciji da sigurno rade sa elektičnim valjkom za
ïîâå÷å, òðÿáâà äà ñå ñúáèðàò îòäåëíî è äà
bojenje, ne smeju koristiti ovaj električni valjak za
áúäàò ïîäëàãàíè íà ïîäõîäÿùà ïðåðàáîòêà çà
bojenje bez nadzora ili upućivanja odgovorne osobe. U
îïîëçîòâîðÿâàíå íà ñúäúðæàùèòå ñå â òÿõ âòîðè÷íè
drugom slučaju postoji opasnost od pogrešnog rada i
ñóðîâèíè.
povreda.
Ïðàâàòà çà èçìåíåíèÿ çàïàçåíè.
f Prekontrolišite pre svakog korišćenja baznu jedinicu,
kabl i utikač. Ne koristite baznu jedinicu, ako utvrdite
oštećenja. Ne otvarajte baznu jedinicu sami i neka Vam
je popravlja samo stručno osoblje i samo sa originalnim
rezervnih delovima. Oštećena bazna jedinica i oštećeni
Srpski
kablovi i utikači povećavaju rizik od električnog udara.
f Upotrebljavajte samo premaze koji su navedeni u
Uputstva o sigurnosti
preporuci za korišćenje. Premazi koji nisu dozvoljeni (kao
Čitajte sva sigurnosna upozorenja i uputstva.
na primer lakovi, uljne boje itd.) mogu oštetiti valjak za
Propusti kod pridržavanja sigurnosnih
bojenje.
upozorenja i uputstava mogu prouzrokovati
f Obratite pažnju na eventualne opasnosti premaza.
električni udar, požar i/ili teške povrede.
Pazite na informaciju proizvodjača maziva. Morate
Čuvajte sva sigurnosna upozorenja i uputstva za
obratiti pažnju na uputstva proizvodjača da bi smanjili rizik
budućnost.
od povreda.
f Održavajte Vaše radno područje čisto i dobro
f Sprovedite transportno crevo uvek dalje od sebe i
osvetljeno. Nered ili neosvetljena radna područja mogu
posebno ne radite na merdevinama ili podestima.
uticati na nesreće.
Spoticanje preko transportnog creva može uticati na
povrede.
2 609 005 736 | (16.1.12) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 137 Monday, January 16, 2012 11:29 AM
Srpski | 137
f Čistite samo sa materijalima na bazi vode. Lako isparljivi
11 Rukna nosača boje
rastvarači stvaraju eksplozivnu okolinu i mogu oštetiti
12 Kanal za provodjenje transportnog creva
električni valjak za bojenje.
13 Priključak transportnog crevo na nosaču za boju
14 Segment za držanje
Simboli
15 Prihvat valjka
Sledeći simboli mogu biti od značaja za upotrebu Vašeg
16 Valjak za boju
električnog alata. Zapamtite molimo simbole i njihovo
17 Osovina valjka
značenje. Prava interpretacija simbola pomoći će Vam da
Bazna jedinica
bolje i sigurnije koristite električni alat.
18 Prekidač za uključivanje-isključivanje
Simbol Značenje
19 Hvataljka za nošenje
f Sačekajte dok se rotor kompletno
20 Poklopac pumpe
ne umiri. Dodirivanje rotora koji se
21 Kopča za držanje
okreće može uticati na povrede.
22 Filter za boju
23 Blokada pumpe
24 Podnožje za stajanje
25 Priključak za crevo pumpe
Priključak boje sa kofom koja se
podešava po visini podesite prema visini
26 Priključak za transportno crevo na baznu jedinicu
kofe sa bojom:
27 Dvostruki-SDS-priključak
Bazna jedinica mora uvek da stoji ravno
28 Držač za crevo pumpe
na tlu.
29 Spoj kofe za boju koja se može podešavati po visini
Komponente za čišćenje
30 Ključ mlaznice za mešanje
levo
31 Ručni adapter za vodu sa zaptivačem
Blokada pumpe je zatvorena
32 SDS-priključak na filter za boju
(Funkcija pumpe je moguća
33 Crevo pumpe
samo u ovom položaju)
34 Kompenzaciono crevo
desno
Blokada pumpe je otvorena
35 Rotor
36 Razvodnik boje
37 Komora za boju
Opis proizvoda i rada
38 Razvodna ploča
*Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje.
Upotreba prema svrsi
Kompletni pribor možete da nađete u našem programu pribora.
Električni alat je samo zamišljen za premaze disperzionih
zidnih boja sa vodenom podlogom.
Informacija o šumovima
Koristite električni alat samo, ako sve funkcije u potpunosti
Nivo pritiska zvuka uredjaja vrednovanog sa A je tipično niži
možete proceniti i bez ograničenja izvoditi ili ako ste dobili
od 70 dB(A).
odgovarajuća uputstva.
Izjava o usaglašenosti
Komponente sa slike
Izjavljujemo na vlastitu odgovornost, da je proizvod opisan
Označavanje brojevima kompenenti sa slika odnosi se na
pod „Tehnički podaci“ usaglašen sa sledećim standardima ili
prikaz električnog alata na grafičkim stranama.
normativnim dokumentima: EN 60335, EN 300 220-
1:2006, EN 300 220-2:2007, EN 301 489-1:2008,
1 Produžetak nosača boje
EN 301 489-3:2002 prema odredbama smernica
2 Transportno crevo
2011/65/EU, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 1999/5/EG.
3 Nosač boje
11
4 Crevo za usisavanje
Dr. Egbert Schneider
Dr. Eckerhard Strötgen
5 Bazna jedinica
Senior Vice President
Engineering Director
Nosač boje
Engineering
PT/ESI
6 Prihvat daljinske komande
7 Prekidač
8 Daljinska komanda (PaintControl System)
9 Ručka produžetka
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
10 Veza zavrtnjima produžetka
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 26.09.2011
Bosch Power Tools 2 609 005 736 | (16.1.12)
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 138 Monday, January 16, 2012 11:29 AM
138 | Srpski
Tehnički podaci
Rad
Električni valjak za boju PPR 250
f Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni
Broj predmeta
3 603 BA0 0..
utikač iz utičnice.
Nominalna primljena snaga
W35
Priprema za rad
Kapacitet transporta boje
ml/min 400
f Radovi na ivici odpadnih voda ili na susednim
2
Utrošak vremena na 2 m
nanos
površinama u neposrednom području odvoda nisu
boje
min 1
dozboljeni.
Dužina
Pazite kod kupovine boja na zaštitu čovekove sredine.
– Nosač boje
cm
40
Priprema površine premaza
– Nosač boje + produžetak
cm
120
– Transportno crevo
m
5
Površina premaza mora biti čista, suva i obezmašćena.
Dimenzija valjka za boju
Kod upotrebe u unutrašnjim prostorijama mogu se sve
– Širina
cm
25
površine koje nisu pokrivene isprljati. Pripremite stoga
– Presek rukavca
mm
8
temeljno okolinu površine premaza:
– Ukupni presek valjka (uklj.
– Podove, predmete nameštaja, okvire vrata i prozora itd.
godnji sloj)
mm
45–50
pokrite ili oblepiti.
– Visina gornjeg sloja
mm
11
– Kofu za boju i baznu jedinicu dodatno opremiti sa dovoljno
– Materijal gornjeg sloja
Polyester
materijala za pokrivanje (folijom, kartonom itd.)
Težina prema EPTA-Procedure
Priprema boje
01/2003
kg 3,7
– Pripremite boju prema podacima proizvodjača.
Klasa zaštite
– Izmešajte temeljno boju i razblažite u datom slučaju.
– Bazna jedinica
IP X4 *
Ako rezultat premaza nije zadovoljavajući ili ne izlazi boja
– Prekidač za rad sa daljinskom
pogledajte „Otklanjanje smetnji u radu“, Stranu 139.
komandom
IP X5 **
* Zaštita od prskanja vode iz svih pravaca
Spajanje bazne jedinice i kofe za boju
(pogledajte slike C1–C2)
** Zaštita od mlaza vode iz svih pravaca
Podaci važe za nominalne napone [U] od 230 V. Kod napona koji
– Stavite baznu jedinicu 5 ravno na pod pored otvorene kofe
odstupaju i izvodjenja specifičnih za zemlje mogu ovi podaci varirati.
sa bojom.
Molimo da obratite pažnju na broj predmeta na tipskoj tablici Vašeg
– Povucite spoj kofe sa bojom koji se može podešavati po
električnog alata. Trgovačke oznake pojedinih električnih alata mogu
visini 29 sasvim uvis.
varirati.
– Podignitge uvis dršku kofe za boju i pomaknite nadole kuku
spojnice kofe za boju do ivice kofe.
Montaža
Drška kofe za boju mora se uvek pozicionirati izmedju kuka
f Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni
spojnice kofe za boju.
utikač iz utičnice.
– Uronite filter za boju 22 do dna u kofu za boju.
– Pričvrstite usisno crevo 4 u klemi držaču 28.
Odmotavanje transportnog creva
Puštanje u rad
(pogledajte sliku A)
f Obratite pažnju na napon mreže! Napon strujnog izvora
– Otvorite kopču za držanje 21 i odmotajte transportno
mora biti usaglašen sa podacima tipske tablice
crevo 2 kompletno sa bazne jedinice 5.
električnog alata. Električni alati označeni sa 230 V
– Zatvorite ponovo kopču za držanje 21.
mogu da rade i sa 220 V.
Pažnja: Ako premazujete samo sa nosačem boje 3 (bez
f Postavite baznu jedinicu i kofu za boju uvek na ravnu
produžetka 1), možete za udobniji rad pričvrstiti transportno
površinu. Pri radu na merdevinama ili na kosoj podlozi
crevo 2 na jedan od dva spoljna kanala za vodjenje 12.
postoji opasnost da se bazna jedinica i kofa za boju prevrnu
Montiranje produžetka (pogledajte slike B1–B2)
ili padnu dole. Ovo može uticati na povrede i prljanja boje.
– Uvrnite vezu sa zavrtnjima 10 produžetka u nosač boje 3.
f Ne otvarajte baznu jedinicu. Inače se ne može prepoznati
– Pričvrstite crevo za transport 2 u prave kanale za vodjenje
moguće pogrešno funkcionisanje.
12 na nosaču boje 3 i na produžetku 1.
f Držite druge električne uredjaje podaljje za vreme
– Skinite daljinsku komandu 8 sa nosača boje 3 i utakntie u
korišćenja valjka za boju ili ih dovoljno pokrijte.
prihvat 6 produžetka 1.
Prskanja bojom koja eventualno mogu nastati mogu uticati
na nesreće ili prljanja.
f Pobninite se za dobru i redovnu ventilaciju u radnom
području i za dovoljno svežeg vazduha u celoj
prostoriji.
2 609 005 736 | (16.1.12) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 139 Monday, January 16, 2012 11:29 AM
Srpski | 139
f Nosite zaštitne naočare. Vaše oči se tako štite od boje
– Pomoću prekidača za rad 7 nanesite dovoljnu količinu boje
koja može prskati ili izaći napolje.
na valjak za bojenje 16 i pokrećite valjak za bojenje
Nosite odgovarajuće radno odelo. Boja se može ponovo teško
ravnomerno gore dole.
ukloniti sa odela.
– Izbegavajte prekide unutar površine premazivanja.
Ravnomerno vodjenje valjka za bojenje daje jedinstveni
Izbegavajte sužavanja crevnog sistema, na primer usled
kvalitet površini.
pritiskanja, lomljenja ili vučenja. Ne gazite po transportnom
crevu 2.
Regulisanje količine boje za vreme premazivanja
Držite sistem creva dalje od izvora toplote.
Količina boje se može regulisati sa prekidačem za rad.
Ne vucite za creva. Ne vucite posebno radi pomeranja bazne
– Pritiskajte toliko dugo na prekidač za rad 7, sve dok ne
jedinice za transportno crevo 2. Nosite baznu jedinicu samo
usledi homogeno nanošenje boje.
za dršku za nošenje 19.
– Posle toga možete pustiti prekidač za rad, sve dok
nanošenje boje na površini premaza ne prestane da
Uključivanje (pogledajte sliku D)
pokriva.
– Utaknite mrežni utikač u utičnicu.
– Punite potom komoru za boju ponovo i dovoljno sa bojom
– Uverite se da je blokada pumpe zatvorena 23.
(prekidač za rad 7 pritiskaje ca. 5 sekundi).
– Uključite za puštanje u rad električnog alata prekidač za
Promena valjka za bojenje (pogledajte slike E1–E2)
uključivanje-isključivanje 18 u poziciju„I“.
Skinite valjak za boju sa nosača radi čišćenja ili kada je valjak
– Uzmite nanosač boje 3 ili produžetak 1 za ručku u ruku i
za boju izlizan.
usmerite valjak za boju 16 na površinu za premazivanje.
– Rastavite držače valjaka 15 i pustite da valjak za bojenje
– Pritisnite prekidač za rad 7 na daljinskoj komandi 8.
16 isklizne napolje iz nosača 3.
Isključivanje
Da se valjak za bojenje koji je natopljen sa bojom do pranja ne
– Pustite prekidač za rad 7.
bi osušio, spustite ga najbolje u neku kofu sa vodom.
– Da bi električni alat isključili uključite prekidač za
Odgovarajuće nove valjke za bojenje naći ćete u našem Bosch
uključivanje-isključivanje 18 u poziciju„0“.
programu pribora.
– Izvucite mrežni utikač iz utičnice.
Mogu se upotrebljavati i valjci za bojenje drugih proizvodjača.
– Otvorite blokadu pumpe 23.
Pritom se mora paziti na odgovarajuće dimenzije (pogledajte
„Tehnički podaci“, Stranu 138).
Pri potrebi možete radi rasterećenja blokade lako
Ubacite novi valjak za bojenje na sledeći način:
pritisnuti poklopac pumpe 20 uvis.
– Izvucite osovinu valjka 17 iz starog valjka za bojenje 16 i
ugurajte novi valjak za bojenje ponovo po sredini na
Uputstva za rad
osovinu valjka.
Premazivanje
– Ugurajte osovinu valjka 17 na jednoj strani u prihvat valjka
Navlažite sa vodom nove odnosno suve valjke za boju pre
15 kako treba.
premazivanja.
– Pritisnite valjka za bojenje u suprotni držač valjka.
Ako je valjak za boju nov odnosno suv, postići če tek posle ca.
Valjak za bojenje se mora slobodno okretati.
šest traka jedno homogeno nanošenje boje bez traka.
Ostavljanje nanosača boje (pogledajte sliku F)
Punjenje praznog transportnog creva traje ca. jedan minut.
– Obesite nanosač boje 3 pomoću segmenta za držanje 14
na ivicu kofe sa bojom.
Otklanjanje smetnji u radu
Problem Uzrok Pomoć
Nanošenje boje nije
Creva su blokirana. Transportuje se ili
Uverite se da crevo nije prignječeno ili prelomljeno.
zadovoljavajuće.
malo boje ili ništa.
Boja je gusta i ne može se stoga
Izmešajte temeljno boju i razblažite je u datom slučaju.
transportovati.
Blokada pumpe 23 nije zatvorena. Uverite se da li je puklopac pumpe 20 dobro postavljen i
blokiran.
Kofa za boju je prazna. Napunite kofu za boju sa svežom bojom ili zamenite
praznu kofu za boju sa punom.
Nema boje na nanosaču za
Boja je gusta i pumpa nemože da je
Izmešajte temeljno boju i razblažite je u datom slučaju.
boju 3.
usisava.
Creva su zapušena. Čistite sistem creva (pogledajte „Čišćenje“, Stranu 140).
Creva su blokirana. Transportuje se ili
Uverite se da crevo nije prignječeno ili prelomljeno.
malo boje ili ništa.
Bosch Power Tools 2 609 005 736 | (16.1.12)
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 140 Monday, January 16, 2012 11:29 AM
140 | Srpski
Problem Uzrok Pomoć
Daljinska komanda 8 ne
Bazna jedinica je isključena. Uključite baznu jedinicu (pogledajte „Uključivanje“,
funkcioniše.
Stranu 139).
baterija daljinske komande je prazna. Kontaktirajte jedan stručan Bosch-servis.
Neka Vam oni zamene ovaj deo.
Održavanje i servis
Pri potrebi možete radi rasterećenja blokade lako
pritisnuti poklopac pumpe 20 uvis.
f Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni
– Gurnite poklopac pumpe 20 nadole do graničnika i
utikač iz utičnice.
podignite ga na kraju oprezno iz prihvata kućišta bazne
Čišćenje
jedinice 5.
– Odvojte SDS-priključak 32 na donjem delu usisnog creva
Posle premazivanja se sistem mora izpumpati da bude prazan
4.
i delove koji su bili u dodiru sa bojom očistiti.
Sistem isprati :
Za čišćenje sistema ima dve mogućnosti:
– Odnesite nanosač boje 3, transportno crevo 2, poklopac
– EasyClean: Sistem se priključuje pomoću univerzalnih
pumpe 20 i usisno crevo 4 do pripremljene slavine za
priključaka na neku slavinu za vodu i ispira.
vodu.
– Alternativna mogućnost: Sistem pumpa svežu vodu iz kofe
Pazite pritom na to, da iz sistema može curiti boja.
radi čišćenja.
– Nataknite dvostruki-SDS-priključak 27 na adapter 31 na
Jedno stručno čišćenje je uslov za besprekoran rad
slavini za vodu.
električnog valjka za bojenje. Za nestručno ili nedostajuće
– Držite nanosač boje 3 iznad pogodnog rezervoara za
čišćenje ne priznajemo nikakva prava iz garancije.
skupljanje (na primer kofa).
Držite čiste baznu jedinicu, klip za držanje 28 i daljinsku
– Otvorite oprezno slavinu za vodu i pustite blago toplu vodu
komandu 8. Čistite ih sa nekom vlažnom krpom. Baznu
da teče kroz sistem.
jedinicu i daljinsku komandu ne smete uranjati u vodu.
– Pritiskajte lako pri ispiranju više puta crevo pumpe 33.
Uvek čistite valjak za bojenje, nanosać boje i sistem creva sa
Na taj način postižete bolji rezultat pranja.
vodom.
Osim toga se tako pere i crevo za kompenzaciju 34 koje
sprečava preopterećenje rotora pri suviše visokom
Priprema
pritisku u sistemu creva.
– Obesite nanosač boje 3 pomoću segmenta za držanje 14
– Ispirajte sistem toliko dugo, sve dok ne poteće bistra voda
na ivicu kofe sa bojom.
iz nanosača boje.
– Oslobodite dvostruki-SDS-priključak 27 držača 28 i
– Očistite filter za boju 22 i usisno crevo 4 (SDS-priključak
izvucite crevo za usisavanje 4 i filter za boju 22 kompletno
32 priključiti na slavinu za vodu i isprati, dok filter za boju
iz kofe za boju.
dodatno očistite sa četkom).
– Uklonite valjka za bojenje 16 iz nanosača boje 3
– Odvojite adapter 31 od slavine za vodu i od dvostrukog -
(pogledajte „Promena valjka za bojenje“, Stranu 139).
SDS-priključka 27.
– Držite nanosač boje 3 iznad kofe za boju i pritiskajte toliko
i zavrnite diznu za mešanje ponovo na slavinu za vodu.
dugo na prekidač za rad 7, sve dok se sistem creva ne
Operite nanosač boje i valjak za boju:
isprazni pumpanjem i više ne izlazi boja iz nanosača boje.
– Pustite prekidač za rad 7 i isključite električni alat.
– Pogledajte „Čišćenje nanosača boje i valjka za bojenje“,
– Izvucite mrežni utikač iz utičnice.
Stranu 141.
Sasvavite osušene komponente:
EasyClean (pogledajte slike G1–G4)
– Ostavite sve komponente da se brižljivo osuše.
Pažnja: Upotrebljavajte za priključak na snabdevanje vodom
Prema mogućnostima osušite valjak za bojenje 16 u
samo isporučena creva i adapter.
visećem položaju.
Pripremite slavinu za vodu:
Ako valjak pri sušenju bude u horizontali, biće materijal
– Odvrnite sa isporučenim ključem diznu za mešanje 30 ili sa
utisnut. Na taj način kod sledeće upotrebe biće eventualno
nekim pogodnim alatom diznu za mešanje iz slavine za
kvalitet površine neravnomeran.
vodu.
– Povežite usisno crevo 4 ponovo sa SDS-priključkom 32 na
– Uvrnite odgovarajući adapter 31 (M22- ili M24-navoj) u ili
filteru za boju 22.
na slavinu za vodu.
– Okrenite rotor 35 rukom do pozicije na slici (pogledajte
Dodatni adaperi slavine za vodu mogu se dobiti u Bosch-
sliku G4) da bi izbegli oštećenja creva pumpe 33
pri
programu pribora.
upotrebi poklopca pumpe 20.
Razdvojiti komponente koje provode boju:
– Postavite poklopac pumpe 20 ponovo u prihvat kućišta i
– Otvorite kopču držača 21.
gurnite ga do graničnika uvis.
– Otvorite blokadu pumpe 23.
– Zatvorite blokadu pumpe 23 tako da uskoči na svoje
mesto.
– Zatvorite ponovo kopču za držanje 21.
2 609 005 736 | (16.1.12) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 141 Monday, January 16, 2012 11:29 AM
Srpski | 141
Alternativna mogućnosti čišćenja (pogledajte sliku H)
Uklanjanje materijala u otpad
Pažnja: Čišćenje sistema traje nešto duže nego kod
Boja i osušeni ostaci boje moraju se uklanjati prema zaštiti
EasyClean.
čovekove okoline. Obratite pažnju na uputstva proizvodjača
– Povežite baznu jedinicu 5 sa slavinom za vodu (pogledajte
za uklanjanje djubreta i mesne propisa za posebno uklanjanje
i „Spajanje bazne jedinice i kofe za boju“, Stranu 138).
djubreta.
– Uronite filter za boju 22 do dna kofe za vodu.
Hemikalije štetne za sredinu ne smeju dospeti u zemlju, u
– Pričvrstite usisno crevo 4 u klemi držaču 28.
podzemne vode ili u površinske vode. Ekološki štetne
– Utaknite mrežni utikač u utičnicu.
hemikalije ne sipajte u kanalizaciju!
– Uverite se da je blokada pumpe zatvorena 23.
Održavanje
Ako je potrebna zamena za priključni vod, onda to mora
– Uključite za puštanje u rad električnog alata prekidač za
izvesti Bosch ili stručan servis za Bosch-električne alata da bi
uključivanje-isključivanje 18 u poziciju„I“.
se izbegle opasnosti po sigurnost.
– Držite nanosač boje 3 iznad pogodnog rezervoara za
sakupljanje (na primer kofe) i pritiskajte toliko dugo na
Ako bi električni alat i pored brižljivog postupka izrade i
prekidač za rad 7, sve dok ne počne izlaziti bistra voda iz
kontrole nekada otkazao, popravku mora vršiti neki stručan
nanosača boje i boja prestane izlaziti iz creva (vizuelna
servis za Bosch-električne alate.
kontrola).
Molimo navedite neizostavno kod svih pitanja i naručivanja
Uvek pritom lako pokrećite creva.
rezervnih delova broj predmeta sa 10 brojčanih mesta prema
Na taj način postižete bolji rezultat pranja.
tipskoj tablici električnog alata.
– Perite nanosač boje i valjak za bojenje: Pogledajte
„Čišćenje nanosača boje i valjka za bojenje“, Stranu 141.
Servis i savetovanja kupaca
– Ostavite sve komponente da se brižljivo osuše.
Servis odgovara na Vaša pitanja u vezi popravke i održavanja
Prema mogućnostima osušite valjak za bojenje 16 u
Vašeg proizvoda kao i u vezi rezervnih delova. Šematske
visećem položaju.
prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod:
www.bosch-pt.com
Bosch-ov tim savetnika će Vam pomoći kod pitanja u vezi
Ako valjak pri sušenju bude u horizontali, biće materijal
kupovine, primene i podešavanja proizvoda i pribora.
utisnut. Na taj način kod sledeće upotrebe biće eventualno
Srpski
kvalitet površine neravnomeran.
Bosch-Service
Čišćenje nanosača boje i valjka za bojenje
Dimitrija Tucovića 59
(pogledajte slike I1–I3)
11000 Beograd
Posle ispiranja sistema moraju se još razne komponente
Tel.: +381 (011) 244 85 46
očistiti rukom.
Fax: +381 (011) 241 62 93
– Uklonite sa nekom četkom ostatke boje sa nanosača boje
E-Mail: asboschz@EUnet.yu
3.
– Izvucite razdelnik za boju 36 iz komore za boju 37.
Uklanjanje djubreta
Radi boljeg čišćenja okrenite razdelnik za boju za 90°.
Električni pribori, pribor i pakovanja treba da se odvoze
– Izvadite ploču razdelnika 38 iz razdelnika za boju 36.
regeneraciji koja odgovara zaštiti čovekove sredine.
Podignite za ovo ploču razdelnika na jednoj strani i izvicite
Ne bacajte električni alat u kućno djubre!
je bočno iz komora držača.
Samo za EU-zemlje:
– Uklonite sa nekom malom četkom ostatke boje sa ploče
razdelnika 38, sa razdelnika za boju 36 i sa komore za boju
Prema evropskim smernicama
37.
2002/96/EG o starim električnim i
–
Operite valjak za bojenje temeljno 16.
elektronskim uredjajima i njihovim
pretvaranju u nacionalno dobro ne moraju
Čuvanje
više neupotrebljivi električni pribori da se
Pre čuvanja mora se električni valjak za bojenje stručno
odvojeno sakupljaju i odvoze nekoj reciklaži
očistiti i sve komponente osušiti.
koja odgovara zaštiti čovekove okoline.
– Pomaknite ploču razdelnika 38 bočno u komoru držača u
Zadržavamo pravo na promene.
razdelniku za boju 36.
– Ubacite razdelnik za boju 36 u komoru za boju 37.
– Namotajte transportno crevo 2 oko bazne jedinice 5 i
fiksirajte ga sa kopčom držača 21.
– Pomerite spoj kofe sa bojom 29 sasvim dole.
– Stavite valjak za boju 16 u nanosač boje 3 (pogledajte,
stranu „Promena valjka za bojenje“ 139).
Bosch Power Tools 2 609 005 736 | (16.1.12)
