Bosch PPR 250: ÅëëçíéêÜ
ÅëëçíéêÜ: Bosch PPR 250
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 74 Monday, January 16, 2012 11:29 AM
74 | EëëçíéêÜ
Hävitys
f Íá ìçí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ðïôÝ Ýíá çëåêôñéêü åñãáëåßï
üôáí ï äéáêüðôçò ôïõ åßíáé ÷áëáóìÝíïò. ¸íá çëåêôñéêü
Sähkötyökalu, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa
åñãáëåßï ðïõ äåí ìðïñåßôå íá èÝóåôå óå ëåéôïõñãßá Þ/êáé
ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.
åêôüò ëåéôïõñãßáò åßíáé åðéêßíäõíï êáé ðñÝðåé íá
Älä heitä sähkötyökaluja talousjätteisiin!
åðéóêåõáóôåß.
Vain EU-maita varten:
f Íá åðéôçñåßôå ôá ðáéäéÜ. ¸ôóé åîáóöáëßæåôáé üôé ôá ðáéäéÜ
Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja elektro-
äåí èá ðáßîïõí ìå ôï çëåêôñéêü ñïëü.
niikkalaitteita koskevan direktiivin
f ÐáéäéÜ êáé Üôïìá ðïõ åîáéôßáò ðåñéïñéóìÝíùí
2002/96/EY ja sen kansallisten lakien
óùìáôéêþí, áéóèçôçñßùí Þ ðíåõìáôéêþí éêáíïôÞôùí Þ
muunnosten mukaan, tulee käyttökelvotto-
ëüãù áðåéñßáò Þ Ýëëåéøçò ãíþóåùí äåí åßíáé óå èÝóç
mat sähkötyökalut kerätä erikseen ja toimit-
íá ÷åéñéóôïýí áóöáëþò ôï çëåêôñéêü ñïëü âáöÞò, äåí
taa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.
åðéôñÝðåôáé íá ÷ñçóéìïðïéÞóïõí áõôü ôï çëåêôñéêü
Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.
ñïëü âáöÞò, åêôüò áí åðéôçñïýíôáé êáé êáèïäçãïýíôáé
áðü Ýíá õðåýèõíï ðñüóùðï. ÄéáöïñåôéêÜ õðÜñ÷åé
êßíäõíïò åóöáëìÝíïõ ÷åéñéóìïý êáé ôñáõìáôéóìþí.
f Ðñéí áðü êÜèå ÷ñÞóç íá åëÝã÷åôå ôç âáóéêÞ ìïíÜäá, ôï
ÅëëçíéêÜ
çëåêôñéêü êáëþäéï êáé ôï öéò. Ìçí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôç
âáóéêÞ ìïíÜäá óå ðåñßðôùóç ðïõ äéáðéóôþóåôå êÜðïéá
Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò
âëÜâç. Ìçí áíïßîåôå ï ßäéïò/Þ ßäéá ôç âáóéêÞ ìïíÜäá
ÄéáâÜóôå üëåò ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò êáé ôéò
áëëÜ íá ôçí äßíåôå ðÜíôïôå ãéá åðéóêåõÞ óå êáôÜëëçëá
ïäçãßåò. ÁìÝëåéåò óôçí ôÞñçóç ôùí õðïäåßîåùí
åêðáéäåõìÝíï ðñïóùðéêü êáé ìüíï ìå ãíÞóéá
áóöáëåßáò êáé ôùí ïäçãéþí ìðïñåß íá ïäçãÞóåé óå
áíôáëëáêôéêÜ. Ìéá ÷áëáóìÝíç âáóéêÞ ìïíÜäá êáé
çëåêôñïðëçîßá, ðõñêáãéÜ Þ/êáé óïâáñïýò
÷áëáóìÝíá çëåêôñéêÜ êáëþäéá êáé öéò áõîÜíïõí ôïí êßíäõíï
ôñáõìáôéóìïýò.
çëåêôñïðëçîßáò.
ÄéáöõëÜîôå ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò êáé ôéò ïäçãßåò ãéá
f Íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ìüíï ìÝóá âáøßìáôïò ðïõ
êÜèå åíäå÷üìåíç ìåëëïíôéêÞ ÷ñÞóç.
áíáöÝñïíôáé óôï êåöÜëáéï ×ñÞóç óýìöùíá ìå ôïí
ðñïïñéóìü. Ìç åãêåêñéìÝíá ìÝóá âáøßìáôïò (ð.÷. ëÜêåò,
f Íá äéáôçñåßôå ôçí ðåñéï÷Þ ðïõ åñãÜæåóôå êáèáñÞ êáé
ëáäïìðïãéÝò êôë.) ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí âëÜâç óôï
êáëÜ öùôéóìÝíç. Áôáîßá Þ/êáé ìç öùôéóìÝíåò ðåñéï÷Ýò
çëåêôñéêü ñïëü.
åñãáóßáò ìðïñåß íá ïäçãÞóïõí óå áôõ÷Þìáôá.
f Äßíåôå ðñïóï÷Þ óå åíäå÷üìåíïõò êéíäýíïõò ôïõ ìÝóïõ
f Íá ìçí åñãÜæåóôå ìå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï óå ÷þñïõò
âáøßìáôïò. Íá ëáìâÜíåôå õðüøç ôéò ðëçñïöïñßåò ôïõ
üðïõ õðÜñ÷åé êßíäõíïò Ýêñçîçò, åýöëåêôá õëéêÜ, áÝñéá
êáôáóêåõáóôÞ. Íá ôçñåßôå ôéò õðïäåßîåéò ôïõ
Þ óêüíåò. Ôá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá ðáñÜãïõí óðéíèçñéóìü
êáôáóêåõáóôÞ. ¸ôóé ðåñéïñßæåôå ôïí êßíäõíï ôñáõìáôéóìþí.
ðïõ ìðïñåß íá áíáöëÝîåé ôç óêüíç Þ ôéò áíáèõìéÜóåéò.
f Íá ïäçãåßôå ôï óùëÞíá ôñïöïäüôçóçò ðÜíôïôå ìáêñéÜ
f Ôï öéò ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ ðñÝðåé íá ôáéñéÜæåé
óáò êáé, éäéáßôåñá, íá ìçí åñãÜæåóôå åðÜíù óå óêÜëåò Þ
óôçí ðñßæá. Áðáãïñåýåôáé êÜèå ìåôáôñïðÞ ôïõ öéò. Ìçí
óêáëùóéÝò. Ôï óêüíôáììá óôï óùëÞíá ôñïöïäüôçóçò
÷ñçóéìïðïéÞóåôå ðñïóáñìïóôéêÜ öéò óå óõíäõáóìü ìå
ìðïñåß íá ãßíåé áéôßá ôñáõìáôéóìþí.
ãåéùìÝíá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá. Ìç ìåôáðïéçìÝíá öéò êáé
êáôÜëëçëåò ðñßæåò åëáôôþíïõí ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò.
f Íá êáèáñßæåôå ðÜíôïôå ìå õëéêÜ óå âÜóç íåñïý. Ðôçôéêïß
äéáëýôåò äçìéïõñãïýí Ýíá åêñçêôéêü ðåñéâÜëëïí êáé ìðïñåß
f Íá ìçí åêèÝôåôå ôï ìç÷Üíçìá óôç âñï÷Þ Þ/êáé ôçí
íá ðñïîåíÞóïõí æçìéÜ óôï çëåêôñéêü ñïëü.
õãñáóßá. Ç äéåßóäõóç íåñïý óå Ýíá çëåêôñéêü åñãáëåßï
áõîÜíåé ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò.
f Íá ìçí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï çëåêôñéêü êáëþäéï ãéá íá
ìåôáöÝñåôå Þ ãéá íá áíáñôÞóåôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï,
Óýìâïëá
Þ ãéá íá âãÜëåôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. Íá ðñïöõëÜãåôå
Ôá óýìâïëá ðïõ áêïëïõèïýí ìðïñåß íá Ý÷ïõí óçìáóßá ãéá ôï
ôï çëåêôñéêü êáëþäéï áðü õðåñâïëéêÝò èåñìïêñáóßåò,
÷åéñéóìü ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ óáò. Ðáñáêáëïýìå
áðü ëÜäéá, áðü êïöôåñÝò áêìÝò êáèþò êáé áðü êéíçôÜ
áðïôõðþóôå óôï ìõáëü óáò ôá óýìâïëá êáé ôç óçìáóßá ôïõò. Ç
åîáñôÞìáôá. Ôõ÷üí ÷áëáóìÝíá Þ ìðåñäåìÝíá çëåêôñéêÜ
óùóôÞ åñìçíåßá ôùí óõìâüëùí óõìâÜëëåé óôïí êáëýôåñï êáé
êáëþäéá áõîÜíïõí ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò.
áóöáëÝóôåñï ÷åéñéóìü ôïõ çëåêôñéêïý óáò åñãáëåßïõ.
f ¼ôáí åñãÜæåóôå ìå Ýíá çëåêôñéêü åñãáëåßï óôï ýðáéèñï
íá ÷ñçóéìïðïéåßôå êáëþäéá åðéìÞêõíóçò (ìðáëáíôÝæåò)
Óýìâïëï Óçìáóßá
ðïõ åßíáé åãêñéìÝíá ãéá ÷ñÞóç óå åîùôåñéêïýò ÷þñïõò.
f ÐåñéìÝíåôå íá óôáìáôÞóåé åíôåëþò
Åñãáóßåò óå êáé Ýôóé åëáôôþíåé ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò.
íá êéíåßôáé ï äñïìÝáò. Ôï Üããéãìá ôïõ
f ¼ôáí ç ÷ñÞóç ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ óå õãñü
ðåñéóôñåöüìåíïõ äñïìÝá ìðïñåß íá
ðåñéâÜëëïí åßíáé áíáðüöåõêôç, ôüôå íá
ðñïêáëÝóåé ôñáõìáôéóìïýò.
÷ñçóéìïðïéÞóåôå Ýíáí ðñïóôáôåõôéêü äéáêüðôç
äéáññïÞò [äéáêüðôç FI]. Ç ÷ñÞóç åíüò ðñïóôáôåõôéêïý
äéáêüðôç äéáññïÞò åëáôôþíåé ôùí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò.
2 609 005 736 | (16.1.12) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 75 Monday, January 16, 2012 11:29 AM
EëëçíéêÜ | 75
Óýìâïëï Óçìáóßá
ÂáóéêÞ ìïíÜäá
18 Äéáêüðôçò ON/OFF
ÐñïóáñìïãÞ ôïõ êáè’ ýøïò
19 ×åéñïëáâÞ
ñõèìéæüìåíïõ ðñïóáñìïóôéêïý ôïõ
êïõâÜ âáöÞò óôï ýøïò ôïõ êïõâÜ:
20 ÊáðÜêé áíôëßáò
Ç âáóéêÞ ìïíÜäá ðñÝðåé íá óôÝêåôáé
21 Ðüñðç óõãêñÜôçóçò
ðÜíôïôå åðßðåäá óôï äÜðåäï.
22 Ößëôñï ÷ñþìáôïò
23 ÁóöÜëåéá áíôëßáò
24 ÐÝëìá
áñéóôåñÜ
25 Óýíäåóç óùëÞíá áíôëßáò
ÁóöÜëåéá áíôëßáò êëåéóôÞ (ç
26 Óýíäåóç óùëÞíá ôñïöïäüôçóçò óôç âáóéêÞ ìïíÜäá
ëåéôïõñãßá ôçò áíôëßáò åßíáé
27 ÄéðëÞ óýíäåóç SDS
ìüíï ó’ áõôÞí ôç èÝóç åöéêôÞ)
28 ÓöéãêôÞñáò óùëÞíá áíôëßáò
äåîéÜ
29 Êáè’ ýøïò ñõèìéæüìåíï ðñïóáñìïóôéêü ôïõ êïõâÜ
ÁóöÜëåéá áíôëßáò áíïé÷ôÞ
Óôïé÷åßá êáèáñéóìïý
30 Êëåéäß ãéá áêñïöýóéï ìåßîçò
31 Ðñïóáñìïóôéêü âñýóçò ìå öëÜíôæá
ÐåñéãñáöÞ ôïõ ðñïúüíôïò êáé ôçò
32 Óýíäåóç SDS óôï ößëôñï ÷ñþìáôïò
éó÷ýïò ôïõ
33 ÓùëÞíáò áíôëßáò
34 ÓùëÞíáò áíôéóôÜèìéóçò
×ñÞóç óýìöùíá ìå ôïí ðñïïñéóìü
35 ÄñïìÝáò
Ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï ðñïïñßæåôáé ãéá âáøßìáôá ìå ÷ñþìáôá
36 ÄéáíïìÝáò ÷ñþìáôïò
äéáóðïñÜò óå âÜóç íåñïý.
37 ÈÜëáìïò ÷ñþìáôïò
Íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï ìüíï üôáí åßóôå óå
èÝóç íá áîéïëïãÞóåôå üëåò ôéò ëåéôïõñãßåò ôïõ êáé ìðïñåßôå íá
38 ÐëÜêá äéáíïìÞò
ôéò åêôåëÝóåôå ÷ùñßò êáíÝíáí ðåñéïñéóìü Þ üôáí Ý÷åôå ëÜâåé
*ÅîáñôÞìáôá ðïõ áðåéêïíßæïíôáé Þ ðåñéãñÜöïíôáé äåí ðåñéÝ÷ïíôáé
áíÜëïãåò ïäçãßåò.
óôç óôÜíôáñ óõóêåõáóßá. Ãéá ôïí ðëÞñç êáôÜëïãï åîáñôçìÜôùí
êïßôá ôï ðñüãñáììá åîáñôçìÜôùí.
Áðåéêïíéæüìåíá óôïé÷åßá
Ðëçñïöïñßá ãéá ôï èüñõâï
Ç áñéèìïäüôçóç ôùí áðåéêïíéæüìåíùí óôïé÷åßùí âáóßæåôáé
Ç ÷áñáêôçñéóôéêÞ óôÜèìç áêïõóôéêÞò ðßåóçò ôïõ ìç÷áíÞìáôïò
óôçí áðåéêüíéóç ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ óôéò óåëßäåò ìå ôá
åîáêñéâþèçêå óýìöùíá ìå ôçí êáìðýëç Á êáé åßíáé
ãñáöéêÜ.
÷áìçëüôåñç áðü 70 dB(A).
1 ÅðéìÞêõíóç ôïõ ôñïöïäüôç ÷ñþìáôïò
2 ÓùëÞíáò ôñïöïäüôçóçò
ÄÞëùóç óõìâáôüôçôáò
3 Ôñïöïäüôçò ÷ñþìáôïò
Äçëþíïõìå õðåõèýíùò üôé ôï ðñïúüí ðïõ ðåñéãñÜöåôáé óôá
4 ÓùëÞíáò áíáññüöçóçò
«Ôå÷íéêÜ ×áñáêôçñéóôéêÜ» åêðëçñþíåé ôïõò åîÞò êáíïíéóìïýò
5 ÂáóéêÞ ìïíÜäá
Þ êáôáóêåõáóôéêÝò óõóôÜóåéò: EN 60335, EN 300 220-
1:2006, EN 300 220-2:2007, EN 301 489-1:2008,
Ôñïöïäüôçò ÷ñþìáôïò
EN 301 489-3:2002 óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôùí ïäçãéþí
6 Õðïäï÷Þ ôçëå÷åéñéóôçñßïõ
2011/65/EE, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 1999/5/EK.
7 Äéáêüðôçò ÷åéñéóìïý/ÓêáíäÜëç
11
8 Ôçëå÷åéñéóôÞñéï (PaintControl System)
Dr. Egbert Schneider
Dr. Eckerhard Strötgen
9 ËáâÞ åðéìÞêõíóçò
Senior Vice President
Engineering Director
10 Âéäùôüò óõíäåôÞñáò ôçò åðéìÞêõíóçò
Engineering
PT/ESI
11 ËáâÞ ôïõ ôñïöïäüôç ÷ñþìáôïò
12 ÊáíÜëé ïäÞãçóçò ôïõ óùëÞíá ôñïöïäüôçóçò
13 Óýíäåóç ôïõ óùëÞíá ôñïöïäüôçóçò óôïí ôñïöïäüôç
÷ñþìáôïò
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
14 ÃÝöõñá óõãêñÜôçóçò
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 26.09.2011
15 Õðïäï÷Þ ñïëïý
16 Ñïëü âáöÞò
17 ¢îïíáò ñïëïý
Bosch Power Tools 2 609 005 736 | (16.1.12)
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 76 Monday, January 16, 2012 11:29 AM
76 | EëëçíéêÜ
Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ
– ÁöáéñÝóôå ôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï 8 áðü ôïí ôñïöïäüôç
÷ñþìáôïò 3 êáé óôåñåþóôå ôï óôçí õðïäï÷Þ 6ôçò
Çëåêôñéêü ñïëü âáöÞò PPR 250
åðéìÞêõíóçò 1.
Áñéèìüò åõñåôçñßïõ
3 603 BA0 0..
ÏíïìáóôéêÞ éó÷ýò
W35
Ëåéôïõñãßá
Éêáíüôçôá Üíôëçóçò ÷ñþìáôïò
ml/min 400
f ÂãÜæåôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá ðñéí áðü ïðïéáäÞðïôå
×ñüíïò ãéá åðßóôñùóç ìå ÷ñþìá
åñãáóßá óôï çëåêôñéêü åñãáëåßï.
2
åðéöÜíåéáò 2 m
min 1
ÌÞêïò
Ðñïåôïéìáóßá ôçò åñãáóßáò
– Ôñïöïäüôçò ÷ñþìáôïò
cm
40
f Äåí åðéôñÝðåôáé íá åñãÜæåóôå óôéò ü÷èåò õäÜôùí Þ óå
– Ôñïöïäüôçò ÷ñþìáôïò +
ãåéôïíéêÝò åðéöÜíåéåò óôçí Üìåóç ëåêÜíç ôçò áðïññïÞò
åðéìÞêõíóç
cm
120
ôïõò.
– ÓùëÞíáò ôñïöïäüôçóçò
m
5
Íá áãïñÜæåôå ÷ñþìáôá ìå éäéüôçôåò öéëéêÝò ðñïò ôï
ÄéáóôÜóåéò ñïëïý
ðåñéâÜëëïí.
– ÐëÜôïò
cm
25
Ðñïåôïéìáóßá ôçò õðü âáöÞ åðéöÜíåéáò
– ÄéÜìåôñïò óôåëÝ÷ïõò
mm
8
Ç õðü âáöÞ åðéöÜíåéá ðñÝðåé íá åßíáé êáèáñÞ, óôåãíÞ êáé ÷ùñßò
– ÓõíïëéêÞ äéÜìåôñïò ñïëïý (ìáæß
ëÜäéá ëßðç.
ìå ôç ãïýíá)
mm
45–50
– ¾øïò ãïýíáò
mm
11
¼ôáí åñãÜæåóôå óå åóùôåñéêïýò ÷þñïõò ìðïñåß íá ëåñùèïýí
– Õëéêü ãïýíáò
Ðïëõóôåñßíç
ïé áêÜëõðôåò åðéöÜíåéåò. Ãé’ áõôü íá ðñïåôïéìÜæåôå ôï ãýñù
÷þñï ôçò õðü âáöÞ åðéöÜíåéáò:
ÂÜñïò óýìöùíá ìå
EPTA-Procedure 01/2003
kg 3,7
– Íá êáëýðôåôå Þ, áíÜëïãá, íá êïëëÜôå ôá äÜðåäá, ôá Ýðéðëá,
êáé ôá ðëáßóéá ôùí ðáñáèýñùí êáé èõñþí.
Êáôçãïñßá ìüíùóçò
– Íá êáëýðôåôå ôï äÜðåäï êÜôù áðü ôïí êïõâÜ âáöÞò êáé ôç
– ÂáóéêÞ ìïíÜäá
IP X4 *
âáóéêÞ ìïíÜäá) ð.÷. ìå ðëáóôéêü õìÝíá, ÷áñôüíé êëð.).
– Äéáêüðôçò ÷åéñéóìïý ìå
ôçëå÷åéñéóôÞñéï
IP X5 **
Ðñïåôïéìáóßá ôïõ ÷ñþìáôïò
* Ðñïóôáóßá áðü øåêáóìü ìå íåñü áðü üëåò ôéò äéåõèýíóåéò
– ÐñïåôïéìÜóôå ôï ÷ñþìá óýìöùíá ìå ôéò õðïäåßîåéò ôïõ
** Ðñïóôáóßá áðü äÝóìç íåñïý áðü üëåò ôéò êáôåõèýíóåéò
êáôáóêåõáóôÞ.
Ôá óôïé÷åßá éó÷ýïõí ãéá ïíïìáóôéêÝò ôÜóåéò [U] 230 V. Õðü äéáöïñåôéêÝò
– Áíáêáôþóôå ôï ÷ñþìá êáëÜ êáé, áí ÷ñåéáóôåß, áñáéþóôå ôï.
ôÜóåéò êáé óå åêäüóåéò åéäéêÝò ãéá ôéò äéÜöïñåò ÷þñåò ôá óôïé÷åßá áõôÜ
¼ôáí ôï áðïôÝëåóìá ôïõ áíáêáôþìáôïò äåí åßíáé
ìðïñåß íá äéáöÝñïõí.
éêáíïðïéçôéêü Þ üôáí ôï ÷ñþìá äåí åîÝñ÷åôáé: âëÝðå
Ðáñáêáëïýìå íá ðñïóÝîåôå ôïí áñéèìü åõñåôçñßïõ óôçí ðéíáêßäá
«ÅîïõäåôÝñùóç âëáâþí», óåëßäá 78.
êáôáóêåõáóôÞ ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ óáò. Ïé åìðïñéêïß
÷áñáêôçñéóìïß ïñéóìÝíùí çëåêôñéêþí åñãáëåßùí ìðïñåß íá äéáöÝñïõí.
Óýíäåóç ôçò âáóéêÞò ìïíÜäáò êáé ôïõ êïõâÜ âáöÞò
(âëÝðå åéêüíåò C1–C2)
Óõíáñìïëüãçóç
– ÔïðïèåôÞóôå ôç âáóéêÞ ìïíÜäá 5 åðßðåäá åðÜíù óôï
f ÂãÜæåôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá ðñéí áðü ïðïéáäÞðïôå
äÜðåäï, äßðëá óôïí áíïé÷ôü êïõâÜ âáöÞò.
åñãáóßá óôï çëåêôñéêü åñãáëåßï.
– ÙèÞóôå ôÝñìá åðÜíù ôï êáè’ ýøïò ñõèìéæüìåíï
ðñïóáñìïóôéêü 29 ôïõ êïõâÜ âáöÞò.
Îåôýëéãìá ôïõ óùëÞíá ôñïöïäüôçóçò
– Áíáóçêþóôå ôï ÷åñïýëé ôïõ êïõâÜ âáöÞò êáé ùèÞóôå ôïõò
(âëÝðå åéêüíá A)
ãÜíôæïõò ôïõ ðñïóáñìïóôéêïý ôïõ êïõâÜ âáöÞò ðñïò ôá
– Áíïßîôå ôçí ðüñðç óõãêñÜôçóçò 21 êáé îåôõëßîôå ïëüêëçñï
êÜôù, ìÝ÷ñé ôï ÷åßëïò ôïõ êïõâÜ âáöÞò.
ôï óùëÞíá ôñïöïäüôçóçò 2 áðü ôç âáóéêÞ ìïíÜäá 5.
Ôï ÷åñïýëé ôïõ êïõâÜ âáöÞò ðñÝðåé íá âñßóêåôáé ðÜíôïôå
– Êëåßóôå ðÜëé ôçí ðüñðç óõãêñÜôçóçò 21.
áíÜìåóá óôïõò ãÜíôæïõò ôïõ ðñïóáñìïóôéêïý ôïõ êïõâÜ
âáöÞò.
Õðüäåéîç: ¼ôáí âÜöåôå ìüíï ìå ôïí ôñïöïäüôç ÷ñþìáôïò 3
– Âõèßóôå ôï ößëôñï ÷ñþìáôïò 22 ôÝñìá ìÝóá óôïí êïõâÜ
(÷ùñßò åðéìÞêõíóç 1) ìðïñåßôå íá åñãáóôåßôå ðéï Üíåôá üôáí
âáöÞò.
óôåñåþóåôå ôï óùëÞíá ôñïöïäüôçóçò 2 óå Ýíá áðü ôá äõï
– Óôåñåþóôå ôï óùëÞíá áíáññüöçóçò 4 óôï óöéêôÞñá 28.
åîùôåñéêÜ êáíÜëéá ïäÞãçóçò 12.
Åêêßíçóç
Óõíáñìïëüãçóç ôçò åðéìÞêõíóçò
f Äþóôå ðñïóï÷Þ óôçí ôÜóç äéêôýïõ! Ç ôÜóç ôçò
(âëÝðå åéêüíåò B1
–B2)
çëåêôñéêÞò ðçãÞò ðñÝðåé íá ôáõôßæåôáé ìå ôçí ôÜóç ðïõ
– Âéäþóôå ôï âéäùôü óõíäåôÞñá10 ôçò åðéìÞêõíóçò óôïí
åßíáé áíáãñáììÝíç óôçí ðéíáêßäá êáôáóêåõáóôÞ ôïõ
ôñïöïäüôç ÷ñþìáôïò 3.
çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ. ÇëåêôñéêÜ åñãáëåßá ìå
– Óôåñåþóôå ôï óùëÞíá ôñïöïäüôçóçò 2 óôá ßóéá êáíÜëéá
÷áñáêôçñéóôéêÞ ôÜóç 230 V ëåéôïõñãïýí êáé ìå ôÜóç
ïäÞãçóçò 12 óôïí ôñïöïäüôç ÷ñþìáôïò 3 êáé óôçí
220 V.
åðéìÞêõíóç 1.
2 609 005 736 | (16.1.12) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 77 Monday, January 16, 2012 11:29 AM
EëëçíéêÜ | 77
f Ç âáóéêÞ ìïíÜäá êáé ï êïõâÜò âáöÞò ðñÝðåé íá
– ÔñïöïäïôÞóôå ìå ôç óêáíäÜëç 7 åðáñêþò ìå ìðïãéÜ ôï
ôïðïèåôïýíôáé ðÜíôïôå åðÜíù óå ìéá åðßðåäç
ñïëü âáöÞò 16 êáé êéíåßôå ôï ñïëü âáöÞò ïìïéüìïñöá
åðéöÜíåéá. ¼ôáí åñãÜæåóôå åðÜíù óå ìéá óêÜëá Þ óå ìéá
áëëåðÜëëçëá ðñïò ôá ðÜíù êáé ðñïò ôá êÜôù.
êåêëéìÝíç åðéöÜíåéá õðÜñ÷åé êßíäõíïò íá áíáôñáðïýí Þ íá
– Ðñïóðáèåßôå íá ìç äéáêüðôåôå ôï âÜøéìï ìÝóá óôç ßäéá ôçí
ðÝóïõí ç âáóéêÞ åðéöÜíåéá êáé ï êïõâÜò âáöÞò.
åðéöÜíåéáò.
f Íá ìçí êáëýðôåôå ôç âáóéêÞ ìïíÜäá. ¸ôóé èá ìðïñÝóåôå
Íá êéíåßôå ïìïéüìïñöá ôï ñïëü âáöÞò ãéá íá åðéôý÷åôå ìéá
íá áíáãíùñßóåôå ìéá ôõ÷üí äõóëåéôïõñãßá.
ïìïéüìïñöç, ðïéïôéêÜ Üñéóôç åéêüíá ôçò âáììÝíçò
åðéöÜíåéáò.
f ¼ôáí åñãÜæåóôå ìå ôï ñïëü âáöÞò öñïíôßæåôå íá ìçí
õðÜñ÷ïõí Üëëá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá óôï ãýñù ÷þñï Þ,
Íá ñõèìßæåôå ôçí åîåñ÷üìåíç ðïóüôçôá ÷ñþìáôïò êáôÜ ôç
áí õðÜñ÷ïõí, íá ôá êáëýðôåôå. Åíäå÷üìåíá ðéôóéëßóìáôá
äéÜñêåéá ôïõ âáøßìáôïò
ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí áôõ÷Þìáôá Þ âñùìéÝò.
Ç ðïóüôçôá ôïõ åîåñ÷üìåíïõ ÷ñþìáôïò ñõèìßæåôáé ìÝóù ôçò
f Ç ðåñéï÷Þ åñãáóßáò ðñÝðåé íá áåñßæåôáé êáëÜ êáé
óêáíäÜëçò.
ôáêôéêÜ êáé íá êõêëïöïñåß öñÝóêïò áÝñáò óå üëï ôï
– ÐáôÞóôå êáé êñáôÞóôå ðáôçìÝíç óêáíäÜëç 7 Ýùò ôï ÷ñþìá
÷þñï.
íá óôñþíåôáé ïìïéüìïñöá.
f Íá öïñÜôå ðñïóôáôåõôéêÜ ãõáëéÜ. Ôá ìÜôéá óáò
– Áêïëïýèùò ìðïñåßôå íá áöÞóåôå ôç óêáíäÜëç åëåýèåñç,
ðñïóôáôåýïíôáé Ýôóé áðü ôéò ðéôóéëéÝò Þ/êáé áðü ôõ÷üí
ìÝ÷ñé ôï ÷ñþìá íá áñ÷ßóåé íá ìçí êáëýðôåé ðëÝïí ôçí
äéáññïÝò ôïõ ÷ñþìáôïò.
åðéöÜíåéá.
Íá öïñÜôå êáôÜëëçëá ñïý÷á åñãáóßáò. Ôï ÷ñþìá âãáßíåé
– Ãåìßóôå ôþñá ðÜëé åðáñêþò ìå ÷ñþìá ôï èÜëáìï ÷ñþìáôïò
äýóêïëá áðü ôá ñïý÷á.
(ðáôÞóôå ôç óêáíäÜëç 7 5 ðåñßðïõ äåõôåñüëåðôá).
Öñïíôßæåôå ôá ìç óôåíåýåé ï óùëÞíáò, ð.÷. áðü æïõëÞìáôá,
ÁëëáãÞ ñïëïý âáöÞò (âëÝðå åéêüíåò E1–E2)
ôóáêßóìáôá Þ ôåíôþìáôá! Íá ìçí ðáôÜôå åðÜíù óôï óùëÞíá
ÁöáéñÝóôå ôï ñïëü âáöÞò áðü ôïí ôñïöïäüôç ÷ñþìáôïò âáöÞò
ôñïöïäüôçóçò 2.
ãéá íá ôï êáèáñßóåôå Þ íá ôï áíôéêáôáóôÞóåôå üôáí áõôü Ý÷åé
Íá ìçí åêèÝôåôå ôï óýóôçìá óùëÞíùí óå õðåñâïëéêÝò
öèáñåß.
èåñìïêñáóßåò.
– Áíïßîôå ôéò õðïäï÷Ýò ñïëïý 15 êáé áöÞóôå íá âãåé Ýîù ôï
Ìçí ôåíôþíåôå ôïõò óùëÞíåò. Ìçí êéíÞóåôå ðïôÝ ôç âáóéêÞ
ñïëü âáöÞò 16 áðü ôïí ôñïöïäüôç ÷ñþìáôïò 3.
ìïíÜäá ôñáâþíôáò ôï óùëÞíá ôñïöïäüôçóçò 2. Íá
ÁöÞóôå ôï ãåìÜôï ìå ÷ñþìá ñïëü âáöÞò íá ðÝóåé ìÝóá óå Ýíáí
ìåôáöÝñåôå ôç âáóéêÞ ìïíÜäá ðéÜíïíôÜò ôçí áðü ôç ëáâÞ 19.
êïõâÜ ìå íåñü ãéá íá ìçí îåñáèåß ìÝ÷ñé íá ôï îåðëýíåôå.
ÈÝóç óå ëåéôïõñãßá (âëÝðå åéêüíá D)
Êáéíïýñéá, êáôÜëëçëá ñïëÜ âáöÞò ðñïóöÝñïíôáé óôï
– ÔïðïèåôÞóôå ôï öéò äéêôýïõ óôçí ðñßæá.
áíôßóôïé÷ï ðñüãñáììá åîáñôçìÜôùí ôçò Bosch.
– Âåâáéùèåßôå üôé åßíáé êëåéóôÞ ç áóöÜëåéá
Ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå åðßóçò êáé ñïëÜ âáöÞò Üëëùí
áíôëßáò 23.
êáôáóêåõáóôþí. ÐñÝðåé, üìùò, íá ôçñïýíôáé ïé áíôßóôïé÷åò
– Ãéá íá èÝóåôå óå ëåéôïõñãßá ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï ðáôÞóôå
äéáóôÜóåéò (âëÝðå «Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ», óåëßäá 76).
ôï äéáêüðôç ON/OFF 18 óôç èÝóç «I».
ÔïðïèåôÞóôå ôï êáéíïýñéï ñïëü ùò åîÞò:
– ÐéÜóôå ôïí ôñïöïäüôç ÷ñþìáôïò 3 Þ ôçí åðéìÞêõíóç 1 áðü
– ÁöáéñÝóôå ôïí Üîïíá ñïëïý17 áðü ôï ðáëéü ñïëü âáöÞò 16
ôçí áíôßóôïé÷ç ëáâÞ êáé êáôåõèýíåôå ôï ñïëü âáöÞò 16
êáé ðåñÜóôå ôïí ìÝóá áðü ôï êÝíôñï ôïõ íÝïõ ñïëïý.
åðÜíù óôçí õðü âáöÞ åðéöÜíåéá.
– ÈÝóôå ðñïóåêôéêÜ Ýíá Üêñï ôïõ Üîïíá ñïëïý 17 óôç ìéá
– ÐáôÞóôå ôç óêáíäÜëç 7 óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï 8.
ðëåõñÜ ôçò õðïäï÷Þò ñïëïý 15.
– ÐáôÞóôå ôï ñïëü âáöÞò ìÝóá óôçí áðÝíáíôé õðïäï÷Þ ñïëïý.
ÈÝóç åêôüò ëåéôïõñãßáò
Ôï ñïëü âáöÞò ðñÝðåé íá ìðïñåß íá êéíåßôáé åëåýèåñá.
– ÁöÞóôå ôç óêáíäÜëç 7 åëåýèåñç.
– Ãéá íá èÝóåôå åêôüò ëåéôïõñãßáò ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï
Áðüèåóç ôïõ ôñïöïäüôç ÷ñþìáôïò (âëÝðå åéêüíá F)
ðáôÞóôå ôï äéáêüðôç ON/OFF 18 óôç èÝóç «0».
– ÁíáñôÞóôå ôïí ôñïöïäüôç ÷ñþìáôïò 3 ìå ôç âïÞèåéá ôçò
– ÂãÜëôå ôï öéò äéêôýïõ áðü ôçí ðñßæá.
ãÝöõñáò óõãêñÜôçóçò 14 óôï ÷åßëïò ôïõ êïõâÜ âáöÞò.
– Áíïßîôå ôçí áóöÜëåéá áíôëßáò 23.
Áí ÷ñåéáóôåß, ãéá íá åëáöñþóåôå ôçí áóöÜëåéá, ìðïñåßôå íá
ðáôÞóåôå ôï êáðÜêé áíôëßáò 20
åëáöñÜ ðñïò ôá åðÜíù.
Õðïäåßîåéò åñãáóßáò
ÂÜøéìï
Ðñéí áñ÷ßóåôå ôï âÜøéìï íá õãñáßíåôå ìå íåñü ôï ñïëü üôáí
áõôü åßíáé êáéíïýñéï ç óôåãíü.
¼ôáí ôï ñïëü åßíáé êáéíïýñéï Þ óôåãíü ôï áðïôÝëåóìá åßíáé
ïìïéüìïñöï êáé ÷ùñßò ß÷íç ìåôÜ áðü ðåñßðïõ Ýîé ëùñßäåò
âáöÞò.
Ôï ãÝìéóìá ôïõ Üäåéïõ óùëÞíá ôñïöïäüôçóçò äéáñêåß Ýíá
ëåðôü ðåñßðïõ.
Bosch Power Tools 2 609 005 736 | (16.1.12)
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 78 Monday, January 16, 2012 11:29 AM
78 | EëëçíéêÜ
ÅîïõäåôÝñùóç âëáâþí
Ðñüâëçìá Áéôßá Èåñáðåßá
Ôï óôñþìá ôïõ ÷ñþìáôïò äåí åßíáé
Ïé óùëÞíåò åßíáé ìðëïêáñéóìÝíïé. Äåí
Âåâáéùèåßôå üôé ï óùëÞíáò äåí åßíáé
éêáíïðïéçôéêü.
ìåôáöÝñåôáé Þ ìåôáöÝñåôáé ðïëý ëßãï ÷ñþìá.
æïõëçìÝíïò Þ äéðëùìÝíïò.
Ôï ÷ñþìá åßíáé ðïëý ðá÷ýñåõóôï êáé ãé’ áõôü
Áíáêáôþóôå êáëÜ ôï ÷ñþìá êáé, áí ÷ñåéáóôåß,
äåí ìðïñåß íá ìåôáöåñèåß.
áñáéþóôå ôï.
Ç áóöÜëåéá áíôëßáò 23 äåí åßíáé êëåéóìÝíç. Âåâáéùèåßôå üôé ôï êáðÜêé ôçò áíôëßáò 20 åßíáé
óùóôÜ ôïðïèåôçìÝíï êáé áóöáëéóìÝíï.
Ï êïõâÜò ÷ñþìáôïò åßíáé Üäåéïò. Ãåìßóôå ôïí êïõâÜ âáöÞò ìå öñÝóêï ÷ñþìá Þ
áíôéêáôáóôÞóôå ôïí ìå Ýíáí ãåìÜôï êïõâÜ.
Äåí åîÝñ÷åôáé ÷ñþìá óôïí
Ôï ÷ñþìá åßíáé ðïëý ðá÷ýñåõóôï êáé ç áíôëßá
Áíáêáôþóôå êáëÜ ôï ÷ñþìá êáé, áí ÷ñåéáóôåß,
ôñïöïäüôç ÷ñþìáôïò 3.
äåí ìðïñåß íá ôï áíáññïöÞóåé.
áñáéþóôå ôï.
Âïýëùóáí ïé óùëÞíåò. Êáèáñßóôå ôï óýóôçìá óùëÞíùí (âëÝðå
«Êáèáñéóìüò», óåëßäá 78).
Ïé óùëÞíåò åßíáé ìðëïêáñéóìÝíïé. Äåí
Âåâáéùèåßôå üôé ï óùëÞíáò äåí åßíáé
ìåôáöÝñåôáé Þ ìåôáöÝñåôáé ðïëý ëßãï ÷ñþìá.
æïõëçìÝíïò Þ äéðëùìÝíïò.
Ôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï 8 äåí
Ç âáóéêÞ ìïíÜäá åßíáé áðåíåñãïðïéçìÝíç. ÈÝóôå ôç âáóéêÞ ìïíÜäá óå ëåéôïõñãßá (âëÝðå
ëåéôïõñãåß.
«ÈÝóç óå ëåéôïõñãßá», óåëßäá 77).
¢äåéáóå ç ìðáôáñßá ôïõ ôçëå÷åéñéóôçñßïõ. Áðåõèõíèåßôå óå Ýíá åîïõóéïäïôçìÝíï
êáôÜóôçìá Service ôçò Bosch.
Äþóôå åêåß ôï åîÜñôçìá ãéá åðéóêåõÞ.
ÓõíôÞñçóç êáé Service
– ÊñáôÞóôå ôïí ôñïöïäüôç ÷ñþìáôïò 3 ðÜíù áðü ôïí êïõâÜ
âáöÞò êáé ðáôÞóôå ôç óêáíäÜëç 7, ìÝ÷ñé íá áäåéÜóåé ôï
f ÂãÜæåôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá ðñéí áðü ïðïéáäÞðïôå
óýóôçìá óùëÞíùí êáé íá ìçí åîÝñ÷åôáé ðéá êáíÝíá ÷ñþìá
åñãáóßá óôï çëåêôñéêü åñãáëåßï.
áðü ôïí ôñïöïäüôç ÷ñþìáôïò.
– ÁöÞóôå åëåýèåñç ôç óêáíäÜëç 7 êáé èÝóôå ôï çëåêôñéêü
Êáèáñéóìüò
åñãáëåßï åêôüò ëåéôïõñãßáò.
ÌåôÜ ôï âÜøéìï ðñÝðåé íá áäåéÜóåôå ôï óýóôçìá ìå ôç âïÞèåéá
– ÂãÜëôå ôï öéò äéêôýïõ áðü ôçí ðñßæá.
ôçò áíôëßáò êáé áêïëïýèùò íá êáèáñßóåôå ôá åîáñôÞìáôá ðïõ
EasyClean (âëÝðå åéêüíåò G1–G4)
åß÷áí åðáöÞ ìå ôçí ìðïãéÜ.
Õðüäåéîç: Ãéá ôç óýíäåóç óôï íåñü íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ìüíï
ÕðÜñ÷ïõí äõï ôñüðïé êáèáñéóìïý ôïõ óõóôÞìáôïò:
ôïõò óùëÞíåò êáé ôï ðñïóáñìïóôéêü ðïõ ðåñéÝ÷ïíôáé óôç
– EasyClean: ÓõíäÝóôå ôï óýóôçìá óå ìéá âñýóç ìå ôç
óõóêåõáóßá.
âïÞèåéá óõíäåôÞñùí áðü ôï êïéíü åìðüñéï êáé áêïëïýèùò
îåðëýíôå ôï.
Ðñïåôïéìáóßá ôçò âñýóçò:
– Åíáëëáêôéêüò ôñüðïò: Ôï óýóôçìá áíôëåß áðü Ýíáí êïõâÜ
– Îåâéäþóôå áðü ìéá âñýóç ôï áêñïöýóéï ìåßîçò ìå ôï êëåéäß
öñÝóêï íåñü êáèáñéóìïý.
áêñïöõóßïõ ìåßîçò 30 ðïõ ðåñéÝ÷åôáé óôç óõóêåõáóßá Þ ìå
Ýíá Üëëï êáôÜëëçëï åñãáëåßï.
Ï êáíïíéêüò êáèáñéóìüò áðïôåëåß áðáñáßôçôç ðñïûðüèåóç ãéá
– Âéäþóôå ôï êáôÜëëçëï ðñïóáñìïóôéêü 31 (óðåßñùìá M22 Þ
ôçí Üñéóôç ëåéôïõñãßá ôïõ çëåêôñéêïý ñïëïý âáöÞò. Óå
M24) ìÝóá Þ, áíÜëïãá, åðÜíù óôç âñýóç.
ðåñßðôùóç Ýëëåéøçò Þ áíåðáñêïýò êáèáñéóìïý äåí
Óôï ðñüãñáììá åîáñôçìÜôùí ôçò Bosch ðñïóöÝñïíôáé êáé
áíáãíùñßæïíôáé áîéþóåéò áðü ôçí ðáñå÷üìåíç åããýçóç.
Üëëá ðñïóáñìïóôéêÜ.
Íá äéáôçñåßôå óå êáèáñÞ êáôÜóôáóç ôç âáóéêÞ ìïíÜäá, ôï
Äéá÷ùñéóìüò ôùí óôïé÷åßùí ðïõ Ýñ÷ïíôáé óå åðáöÞ ìå ôï
óöéãêôÞñá 28 êáé ôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï 8. Íá ôá êáèáñßæåôå ìå
÷ñþìá:
Ýíá õãñü ðáíß. Ç âáóéêÞ ìïíÜäá êáé ôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï äåí
åðéôñÝðåôáé íá âõèßæïíôáé óôï íåñü.
– Áíïßîôå ôçí ðüñðç óõãêñÜôçóçò 21.
– Áíïßîôå ôçí áóöÜëåéá áíôëßáò 23.
Íá êáèáñßæåôå ôï ñïëü âáöÞò, ôïí ôñïöïäüôç ôïõ ÷ñþìáôïò
êáé ôï óýóôçìá óùëÞíùí ðÜíôïôå ìå íåñü.
Áí ÷ñåéáóôåß, ãéá íá åëáöñþóåôå ôçí áóöÜëåéá, ìðïñåßôå íá
Ðñïåôïéìáóßá
ðáôÞóåôå ôï êáðÜêé áíôëßáò 20 åëáöñÜ ðñïò ôá åðÜíù.
– ÁíáñôÞóôå ôïí ôñïöïäüôç ÷ñþìáôïò 3 ìå ôç âïÞèåéá ôçò
– ÙèÞóôå ôï êáðÜêé áíôëßáò 20 ôÝñìá êÜôù êáé áêïëïýèùò
ãÝöõñáò óõãêñÜôçóçò 14 óôï ÷åßëïò ôïõ êïõâÜ âáöÞò.
áíáóçêþóôå ôï êáé áöáéñÝóôå ôï ðñïóåêôéêÜ áðü ôçí
– Ëýóôå ôç äéðëÞ óýíäåóç 27 áðü ôï óöéãêôÞñá 28 êáé
õðïäï÷Þ ðåñéâëÞìáôïò ôçò âáóéêÞò ìïíÜäáò 5.
áöáéñÝóôå êïìðëÝ ôï óùëÞíá áíáññüöçóçò 4 êáé ôï ößëôñï
– Ëýóôå ôç óýíäåóç 32 óôï êÜôù ôìÞìá ôïõ óùëÞíá
÷ñþìáôïò 22 áðü ôïí êïõâÜ âáöÞò.
áíáññüöçóçò 4.
– ÁöáéñÝóôå ôï ñïëü âáöÞò 16 áðü ôïí ôñïöïäüôç ÷ñþìáôïò
3 (âëÝðå «ÁëëáãÞ ñïëïý âáöÞò», óåëßäá 77).
2 609 005 736 | (16.1.12) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 79 Monday, January 16, 2012 11:29 AM
EëëçíéêÜ | 79
ÎÝðëõìá ôïõ óõóôÞìáôïò:
– Âåâáéùèåßôå üôé åßíáé êëåéóôÞ ç áóöÜëåéá
– ÌåôáöÝñåôå ôïí ôñïöïäüôç ÷ñþìáôïò 3, ôï óùëÞíá
áíôëßáò 23.
ôñïöïäüôçóçò 2, ôï êáðÜêé áíôëßáò 20 êáé ôï óùëÞíá
– Ãéá íá èÝóåôå óå ëåéôïõñãßá ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï ðáôÞóôå
áíáññüöçóçò 4 óôçí ðñïåôïéìáóìÝíç âñýóç.
ôï äéáêüðôç ON/OFF 18 óôç èÝóç «I».
ÐñïóÝîôå, íá ìç äéáöýãåé ÷ñþìá áðü ôï óýóôçìá.
– ÊñáôÞóôå ôïí ôñïöïäüôç ÷ñþìáôïò 3 åðÜíù áðü Ýíá
– ÔïðïèåôÞóôå ôç äéðëÞ óýíäåóç 27 óôç âñýóç, óôï
êáôÜëëçëï äï÷åßï (ð.÷. êïõâÜ) êáé ðáôÞóôå ôç óêáíäÜëç 7
ðñïóáñìïóôéêü 31.
ìÝ÷ñé áðü ôïí ôñïöïäüôç ÷ñþìáôïò íá åîÝñ÷åôáé ìüíï
– ÊñáôÞóôå ôïí ôñïöïäüôç ÷ñþìáôïò 3 åðÜíù áðü Ýíá
êáèáñü íåñü êáé íá ìçí õðÜñ÷åé ðéá ÷ñþìá ìÝóá óôïõò
êáôÜëëçëï äï÷åßï (ð.÷. êïõâÜ).
óùëÞíåò (ïðôéêüò Ýëåã÷ïò).
– Áíïßîôå ðñïóåêôéêÜ ôç âñýóç êáé áöÞóôå íá ôñÝîåé ÷ëéáñü
ÊáôÜ ôïí êáèáñéóìü íá êéíåßôå óõíå÷þò åëáöñÜ ôïõò
íåñü äéá ìÝóïõ ôïõ óõóôÞìáôïò.
óùëÞíåò.
– ÊáôÜ ôï îÝðëõìá ðñÝðåé íá óõìðéÝæåôå áëëåðÜëëçëá åëáöñÜ
¸ôóé ðåôõ÷áßíåôå Ýíá êáëýôåñï áðïôÝëåóìá êáèáñéóìïý.
ôï óùëÞíá áíôëßáò 33.
– Êáèáñßóôå ôïí ôñïöïäüôç ÷ñþìáôïò êáé ôï ñïëü âáöÞò:
¸ôóé ðåôõ÷áßíåôå Ýíá êáëýôåñï áðïôÝëåóìá êáèáñéóìïý.
ÂëÝðå «Êáèáñéóìüò ôïõ ôñïöïäüôç ÷ñþìáôïò êáé ôïõ ñïëïý
Åêôüò áð’ áõôü êáèáñßæåôáé êáëýôåñá êáé ï óùëÞíáò
âáöÞò», óåëßäá 79.
áíôéóôÜèìéóçò 34, ï ïðïßïò åìðïäßæåé ôçí õðåñöüñôùóç ôïõ
– ÁöÞóôå üëá ôá óôïé÷åßá íá óôåãíþóïõí ðñïóåêôéêÜ.
äñïìÝá üôáí áõîçèåß ðÜñá ðïëý ç ðßåóç.
Áí åßíáé äõíáôü, êñåìÜóôå ôï ñïëü âáöÞò 16 ãéá íá
– Ôï óýóôçìá ðñÝðåé íá îåðëõèåß ìÝ÷ñé áðü ôïí ôñïöïäüôç
óôåãíþóåé.
÷ñþìáôïò íá åîÝñ÷åôáé ìüíï êáèáñü íåñü.
¼ôáí áðïèÝóåôå êÜðïõ ôï ñïëü âáöÞò ãéá íá óôåãíþóåé
– Êáèáñßóôå ôï ößëôñï ÷ñþìáôïò 22 êáé ôï óùëÞíá
ðéÝæåôáé ç ãïýíá ôïõ. Ãé’ áõôü, üôáí ôï ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ðÜëé,
áíáññüöçóçò 4 (óõíäÝóôå ôç óýíäåóç SDS 32 óôç âñýóç
ç åéêüíá ôçò âáììÝíçò åðéöÜíåéáò ìðïñåß íá ìçí åßíáé
êáé îåðëýíôå ôçí. Êáèáñßóôå ôï ößëôñï ÷ñþìáôïò
ïìïéüìïñöç.
óõìðëçñùìáôéêÜ êáé ìå ìéá âïýñôóá).
Êáèáñéóìüò ôïõ ôñïöïäüôç ÷ñþìáôïò êáé ôïõ ñïëïý
– Ëýóôå ôï ðñïóáñìïóôéêü 31 áðü ôç âñýóç êáé ôç äéðëÞ
âáöÞò (âëÝðå åéêüíåò I1–I3)
óýíäåóç 27.
ÌåôÜ áðü ôï îÝðëõìá ôïõ óõóôÞìáôïò ðñÝðåé íá êáèáñßóåôå
Âéäþóôå ðÜëé ôï áêñïöýóéï ìåßîçò óôç âñýóç.
ïñéóìÝíá óôïé÷åßá ìå ôï ÷Ýñé.
Êáèáñéóìüò ôïõ äéáíïìÝá ÷ñþìáôïò êáé ôïõ ñïëïý âáöÞò:
– ÁöáéñÝóôå ìå ìéá âïýñôóá ôá êáôÜëïéðá ôïõ ÷ñþìáôïò áðü
– ÂëÝðå «Êáèáñéóìüò ôïõ ôñïöïäüôç ÷ñþìáôïò êáé ôïõ ñïëïý
ôïí ôñïöïäüôç ÷ñþìáôïò 3.
âáöÞò», óåëßäá 79.
– ÁöáéñÝóôå ôï äéáíïìÝá ÷ñþìáôïò 36 áðü ôï èÜëáìï
Óõíáñìïëüãçóç ôùí óôåãíùìÝíùí óôïé÷åéþí:
÷ñþìáôïò 37.
– ÁöÞóôå üëá ôá óôïé÷åßá íá óôåãíþóïõí ðñïóåêôéêÜ.
Ãéá ôïí êáëýôåñï êáèáñéóìü ãõñßóôå ôï äéáíïìÝá ÷ñþìáôïò
Áí åßíáé äõíáôü, êñåìÜóôå ôï ñïëü âáöÞò 16 ãéá íá
êáôÜ 90°.
óôåãíþóåé.
– ÁöáéñÝóôå ôçí ðëÜêá äéáíïìÞò 38 áðü ôïí äéáíïìÝá
¼ôáí áðïèÝóåôå êÜðïõ ôï ñïëü âáöÞò ãéá íá óôåãíþóåé
÷ñþìáôïò 36.
ðéÝæåôáé ç ãïýíá ôïõ. Ãé’ áõôü, üôáí ôï ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ðÜëé,
Ãéá íá ôï åðéôý÷åôå áíáóçêþóôå ìéá ðëåõñÜ ôçò ðëÜêáò
ç åéêüíá ôçò âáììÝíçò åðéöÜíåéáò ìðïñåß íá ìçí åßíáé
äéáíïìÞò êáé áöáéñÝóåôå ôçí áðü ôïõò óõãêñáôÞñåò
ïìïéüìïñöç.
ôñáâþíôáò ôçí áðü ôá ðëÜãéá.
– ÓõíäÝóôå ôï óùëÞíá áíáññüöçóçò 4 ðÜëé ìå ôç äéðëÞ
– ÁöáéñÝóôå ìå ìéá ìéêñÞ âïýñôóá ôá êáôÜëïéðá ôïõ ÷ñþìáôïò
óýíäåóç 32 óôï ößëôñï ÷ñþìáôïò 22.
áðü ôçí ðëÜêá äéáíïìÞò 38, áðü ôïí äéáíïìÝá ÷ñþìáôïò 36
– Ãõñßóôå ôï äñïìÝá 35 ìå ôï ÷Ýñé ìÝ÷ñé ôç èÝóç ðïõ öáßíåôáé
êáé áðü ôï èÜëáìï ÷ñþìáôïò 37.
óôçí åéêüíá (âëÝðå åéêüíá G4) ãéá íá áðïöýãåôå ôõ÷üí
– Êáèáñßóôå êáëÜ ìå íåñü ôï ñïëü âáöÞò 16.
âëÜâç ôïõ óùëÞíá áíôëßáò 33 üôáí ôïðïèåôÞóåôå ôï êáðÜêé
Äéáöýëáîç/ÁðïèÞêåõóç
áíôëßáò 20.
– ÔïðïèåôÞóôå ðÜëé ôï êáðÜêé áíôëßáò 20
óôçí õðïäï÷Þ ôïõ
Ðñéí ôçí áðïèÞêåõóç ðñÝðåé íá êáèáñßóåôå êáíïíéêÜ ôï
ðåñéâëÞìáôïò êáé ùèÞóôå ôï ôÝñìá ðñïò ôá åðÜíù.
çëåêôñéêü ñïëü âáöÞò êáé íá áöÞóåôå íá óôåãíþóïõí üëá ôá
– Êëåßóôå ôçí áóöÜëåéá áíôëßáò 23 ìÝ÷ñé íá ìáíäáëþóåé.
óôïé÷åßá.
– Êëåßóôå ðÜëé ôçí ðüñðç óõãêñÜôçóçò 21.
– ÐåñÜóôå ôçí ðëÜêá äéáíïìÞò 38 ìÝóá óôïõò óõãêñáôÞñåò
óôï äéáíïìÝá ÷ñþìáôïò 36 ùèþíôáò ôçí áðü ôá ðëÜãéá.
Åíáëëáêôéêüò ôñüðïò êáèáñéóìïý (âëÝðå åéêüíá H)
– Óôåñåþóôå ôï äéáíïìÝá ÷ñþìáôïò 36 óôï èÜëáìï ÷ñþìáôïò
Õðüäåéîç: Ï êáèáñéóìüò ôïõ óõóôÞìáôïò äéáñêåß ëßãï
37.
ðåñéóóüôåñï áðü ôïí êáèáñéóìü EasyClean.
– Ôõëßîôå ôï óùëÞíá ôñïöïäüôçóçò 2 ãýñù áðü ôç âáóéêÞ
– ÓõíäÝóôå ôç âáóéêÞ ìïíÜäá 5 ìå ôï êïõâÜ íåñïý (âëÝðå
ìïíÜäá 5 êáé óôåñåþóôå ôïí ìå ôçí ðüñðç óõãêñÜôçóçò 21.
åðßóçò «Óýíäåóç ôçò âáóéêÞò ìïíÜäáò êáé ôïõ êïõâÜ
– ÙèÞóôå ôÝñìá êÜôù ôï ðñïóáñìïóôéêü êïõâÜ 29.
âáöÞò», óåëßäá 76).
– ÔïðïèåôÞóôå ôï ñïëü âáöÞò 16 óôï äéáíïìÝá ÷ñþìáôïò 3
– Âõèßóôå ôï ößëôñï ÷ñþìáôïò 22 ôÝñìá ìÝóá óôïí êïõâÜ
(âëÝðå «ÁëëáãÞ ñïëïý âáöÞò», óåëßäá 77).
íåñïý.
Áðüóõñóç õëéêþí
– Óôåñåþóôå ôï óùëÞíá áíáññüöçóçò 4 óôï óöéêôÞñá 28.
– ÔïðïèåôÞóôå ôï öéò äéêôýïõ óôçí ðñßæá.
Ôá ÷ñþìáôá êáé ôá êáôÜëïéðÜ ôïõò ðñÝðåé íá áðïóýñïíôáé ìå
ôñüðï öéëéêü ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí. Íá ëáìâÜíåôå õðüøç óáò êáé
Bosch Power Tools 2 609 005 736 | (16.1.12)
