Bosch PPR 250: Lietuviškai

OBJ_BUCH-1513-003.book Page 164 Monday, January 16, 2012 11:29 AM

164 | Lietuviškai

Ja žāvēšanas laikā krāsošanas rullītis ir novietots uz kādas

Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem

virsmas, tā pārklājumā var izveidoties iespiedums. Tā

Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu jautājumiem

rezultātā nākošās lietošanas laikā var nebūt iespējams

par izstrādājumu remontu un apkalpošanu, kā arī par to

panākt vienmērīgu krāsas uzklājumu uz virsmas un augstu

rezerves daļām. Kopsalikuma attēlus un informāciju par

krāsojuma kvalitāti.

rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē:

Krāsas uzklājēja un krāsošanas rullīša tīrīšana

www.bosch-pt.com

(attēli I1–I3)

Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt

Pēc sistēmas izskalošanas dažas no tās sastāvdaļām

vislabākajā veidā, atbildot uz jautājumiem par izstrādājumu

nepieciešams papildus tīrīt ar roku.

un to piederumu iegādi, lietošanu un regulēšanu.

– Ar suku attīriet krāsas uzklājēju no krāsas paliekām 3.

Latvijas Republika

– Izvelciet krāsas sadalītāju 36 no krāsas kameras 37.

Robert Bosch SIA

Lai atvieglotu tīrīšanu, pagrieziet krāsas sadalītāju par

Bosch elektroinstrumentu servisa centrs

leņķi 90°.

Dzelzavas ielā 120 S

– Izņemiet sadalītāja plāksni 38 no krāsas sadalītāja 36.

LV-1021 Rīga

Šim nolūkam paceliet sadalītāja plāksni tās vienā pusē un

Tālr.: + 371 67 14 62 62

sāniski izvelciet plāksni no turētājiem.

Telefakss: + 371 67 14 62 63

– Ar nelielu suku attīriet sadalītāja plāksni 38, krāsas

E-pasts: service-pt@lv.bosch.com

uzklājēju 36 un krāsas kameru 37 no krāsas paliekām.

– Rūpīgi izmazgājiet krāsošanas rullīti 16.

Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem

Uzglabāšana

Nolietotie elektroinstrumenti, to piederumi un iesaiņojuma

materiāli jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi

Pirms elektriskā krāsošanas rullīša novietošanas

nekaitīgā veidā.

uzglabāšanai tas rūpīgi jāiztīra un jānožāvē visas tā

sastāvdaļas.

Neizmetiet elektroinstrumentu sadzīves atkritumu tvertnē!

– Sāniski iebīdiet sadalītāja plāksni 38 krāsas sadalītāja 36

Tikai ES valstīm

turētājos.

Saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu

– Iestipriniet krāsas sadalītāju 36 krāsas kamerā 37.

2002/96/EK par nolietotajām

– Ietiniet padeves šļūteni 2 bāzes blokā 5 un nostipriniet to

elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm

ar noturplāksnes 21 palīdzību.

un šīs direktīvas atspoguļojumiem

– Pārvietojiet krāsas spaiņa sakabi 29 līdz galam lejup.

nacionālajā likumdošanā, lietošanai nederī-

– Iestipriniet krāsošanas rullīti 16 krāsas uzklājējā 3 (skatīt

gie elektroinstrumenti jāsavāc atsevišķi un

sadaļu „Krāsošanas rullīša nomaiņa“ lappusē 162).

jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā

veidā.

Atbrīvošanās no izlietotajām vielām

Atbrīvojieties no šķidrās un sažuvušās krāsas paliekām

Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas.

apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Atbrīvojoties no pāri

palikušajām vielām, ievērojiet to ražotāju norādījumus, kā arī

vietējos noteikumus par atbrīvošanos no īpaši kaitīgajām

atkritumvielām.

Lietuviškai

Nepieļaujiet, lai apkārtējai videi kaitīgās ķimikālijas nokļūst

augsnē, iesūcas gruntsūdeņos vai iekļūst ūdenskrātuvēs.

Saugos nuorodos

Neizlejiet apkārtējai videi kaitīgās ķimikālijas kanalizācijas

sistēmā!

Perskaitykite visas saugos nuorodas ir

instrukcijas. Nesilaikant saugos nuorodų ir

Apkalpošana

instrukcijų gali trenkti elektros smūgis, kilti

Ja nepieciešams nomainīt elektrotīkla kabeli, tas jāveic firmas

gaisras, galima smarkiai susižaloti ir sužaloti kitus

Bosch elektroinstrumentu servisa centrā vai Bosch pilnvarotā

asmenis.

elektroinstrumentu remonta darbnīcā, jo tā tiks saglabāts

Išsaugokite visas saugos nuorodas ir instrukcijas, kad ir

vajadzīgais darba drošības līmenis.

ateityje galėtumėte jomis pasinaudoti.

Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un rūpīgo

f Pasirūpinkite, kad darbo vieta būtų švari ir gerai

pēcražošanas pārbaudi, elektroinstruments tomēr sabojājas,

apšviesta. Netvarkinga arba blogai apšviesta darbo vieta

tas nogādājams remontam firmas Bosch pilnvarotā

gali tapti nelaimingų atsitikimų priežastimi.

elektroinstrumentu remonta darbnīcā.

f Nedirbkite elektriniu įrankiu sprogioje aplinkoje,

Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti

kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai

paziņojiet 10zīmju izstrādājuma numuru, kas atrodams uz

įrankiai kibirkščiuoja, o nuo kibirkščių dulkės ir susikaupę

elektroinstrumenta marķējuma plāksnītes.

garai gali užsidegti.

2 609 005 736 | (16.1.12) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1513-003.book Page 165 Monday, January 16, 2012 11:29 AM

Lietuviškai | 165

f Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti

Simboliai

tinklo kištukinio lizdo tipą. Kištuko jokiu būdu

negalima modifikuoti. Nenaudokite jokių kištuko

Žemiau pateikti simboliai gali būti svarbūs naudojant jūsų

adapterių su įžemintais elektriniais įrankiais.

elektrinį įrankį. Prašome įsiminti simbolius ir jų reikšmes.

Originalūs kištukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo

Teisinga simbolių interpretacija padės geriau ir saugiau

kištukiniam lizdui, sumažina elektros smūgio pavojų.

naudotis elektriniu įrankiu.

f Saugokite prietaisą nuo lietaus ir drėgmės. Į elektrinį

Simbolis Reikšmė

įrankį patekęs vanduo padidina elektros smūgio riziką.

f Palaukite, kol rotorius visiškai

f Nenaudokite laido ne pagal paskirtį, t. y. neneškite

sustos. Prisilietus prie besisukančio

elektrinio įrankio, laikydami už laido, nenaudokite

rotoriaus galima susižaloti.

laido įrankiui pakabinti ir netempkite už jo, norėdami iš

kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Saugokite maitinimo

laidą nuo karščio, tepalų, aštrių briaunų ir besisukančių

dalių. Pažeisti arba susipynę laidai padidina elektros

Reguliuojamo aukščio dažų kibiro jungtį

smūgio pavojų.

priderinkite pagal dažų kibiro aukštį:

f Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik

bazinis blokas visada turi lygiai stovėti

tokius ilginamuosius laidus, kurie taip pat yra skirti

ant grindų.

naudoti lauke. Naudojant lauko darbams pritaikytus

ilginamuosius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus.

f Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti

drėgnoje aplinkoje, naudokite nuotėkio srovės

kairėn

apsauginį jungiklį. Naudojant nuotėkio srovės apsauginį

siurblio blokatorius uždarytas

jungiklį sumažėja elektros smūgio pavojus.

(siurblio veikimas galimas tik

f Nenaudokite elektrinio įrankio, kurio jungiklis yra

šioje padėtyje)

sugedęs. Elektrinis įrankis, kurio negalima įjungti ar

dešinėn

išjungti, yra pavojingas ir jį būtina remontuoti.

siurblio blokatorius atidarytas

f Prižiūrėkite vaikus. Taip bus užtikrinama, kad vaikai su

elektriniu dažymo voleliu nežaistų.

f Vaikams ir asmenims, dėl fizinių, juslinių ir intelektinių

Gaminio ir techninių duomenų aprašas

negebėjimų, dėl trūkstamos patirties ar trūkstamų

žinių nesugebantiems dažų volelio valdyti saugiai, šį

Elektrinio įrankio paskirtis

dažų volelį leidžiama naudoti tik atsakingo asmens

Elektrinis įrankis yra skirtas tik vandens pagrindu pagamintais

prižiūrimiems ar vadovaujamiems. Priešingu atveju

dispersiniais sienų dažais dažyti.

prietaisas gali būti valdomas netinkamai ir kyla sužeidimų

Elektrinį įrankį naudokite tik tada, jei susipažinote su visomis

pavojus.

įrankio funkcijomis ir esate jį visiškai įvaldę arba buvote

f Kiekvieną kartą prieš pradėdami dirbti, patikrinkite

atitinkamai apmokyti.

bazinį bloką, laidą ir kištuką. Jei pastebite pažeidimų,

bazinio bloko nenaudokite. Neardykite bazinio bloko

Pavaizduoti prietaiso elementai

patys, dėl jo remonto kreipkitės tik į kvalifikuotą

Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka elektrinio

specialistą. Remontuojant turi būti naudojamos tik

prietaiso schemose nurodytus numerius.

originalios atsarginės dalys. Pažeistas bazinis blokas ir

1 Dažymo įrankio ilginamoji dalis

pažeisti laidai bei kištukai padidina elektros smūgio

pavojų.

2 Tiekimo žarna

3 Dažymo įrankis

f Naudokite tik tokius dažus, kurie nurodyti naudojimo

pagal paskirtį skyrelyje. Neaprobuoti dažai (pvz., lakas,

4 Įsiurbimo žarna

aliejiniai dažai ir pan.) dažų volelį gali pažeisti.

5 Bazinis blokas

f Įvertinkite pavojus, kuriuos gali sukelti dažai.

Dažymo įrankis

Perskaitykite dažų gamintojo pateiktą informaciją ir

6 Laikiklis radijo bangomis valdomam prietaisui

laikykitės nurodymų. Siekiant išvengti sužalojimų rizikos,

7 Valdymo jungiklis

būtina laikytis gamintojo nurodymų.

8 Radijo bangomis valdomas prietaisas („PaintControl

f Tiekimo žarną visada nukreipkite nuo savęs ir

System“)

nedirbkite stovėdami ant kopėčių ar pastolių. Užkliuvus

9 Ilginamosios dalies rankena

už tiekimo žarnos galima susižaloti.

10 Ilginamosios dalies srieginė jungtis

f Valykite tik vandens pagrindu pagamintomis

11 Dažymo įrankio rankena

priemonėmis. Garuojant lakiems tirpikliams aplinka

tampa sprogi, todėl gali būti pažeistas elektrinis dažų

12 Tiekimo žarnos kreipiamasis kanalas

volelis.

13 Jungtis tiekimo žarnai dažymo įrankyje

Bosch Power Tools 2 609 005 736 | (16.1.12)

OBJ_BUCH-1513-003.book Page 166 Monday, January 16, 2012 11:29 AM

166 | Lietuviškai

14 Laikiklis

Techniniai duomenys

15 Volelio įtvaras

Elektrinis dažymo volelis PPR 250

16 Dažų volelis

Gaminio numeris

3 603 BA0 0..

17 Volelio ašis

Nominali naudojamoji galia

W35

Bazinis blokas

Dažymo našumas

ml/min 400

18 Įjungimo-išjungimo jungiklis

2

Laiko sąnaudos 2 m

plotui dažais

19 Rankena prietaisui pernešti

padengti

min 1

20 Siurblio dangtelis

Ilgis

21 Apkaba

– Dažymo įrankis

cm

40

22 Dažų filtras

– Dažymo įrankis + ilginamoji dalis

cm

120

23 Siurblio blokatorius

– Tiekimo žarna

m

5

24 Pagrindas

Dažų volelio matmenys

25 Jungtis siurblio žarnai

– Plotis

cm

25

26 Jungtis tiekimo žarnai baziniame bloke

– Koto skersmuo

mm

8

27 Dviguba SDS jungtis

– Bendras volelio skersmuo

(įsk. pluoštą)

mm

45–50

28 Sąvarža siurblio žarnai

– Pluošto ilgis

mm

11

29 Reguliuojamo aukščio dažų kibiro jungtis

– Pluošto medžiaga

poliesteris

Valymo komponentai

Svoris pagal „EPTA-Procedure

30 Maišytuvo antgalių raktas

01/2003“

kg 3,7

31 Vandens čiaupo adapteris su tarpikliu

Apsaugos klasė

32 SDS jungtis ant dažų filtro

– Bazinis blokas

IP X4 *

33 Pumpavimo žarna

– Valdymo jungiklis su radijo

34 Išlyginamoji žarna

bangomis valdomu prietaisu

IP X5 **

* Apsauga nuo vandens taškymosi iš visų pusių

35 Rotorius

** Apsauga nuo vandens srovės iš visų pusių

36 Dažų skirstytuvas

Duomenys galioja tik tada, kai nominalioji įtampa [U] 230 V. Jei įtampa

37 Dažų kamera

kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai šaliai gaminamas

38 Skirstomoji plokštelė

modelis, šie duomenys gali skirtis.

*Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komplektą

Atkreipkite dėmesį į jūsų elektrinio įrankio gaminio numerį, nes kai kurių

neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos

elektrinių įrankių modelių pavadinimai gali skirtis.

programoje.

Montavimas

Informacija apie triukšmą

f Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio

Pagal A skalę išmatuotas prietaiso garso slėgio lygis tipiniu

reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti

atveju yra mažesnis už 70 dB(A).

kištuką iš elektros tinklo lizdo.

Atitikties deklaracija

Tiekimo žarnos išvyniojimas (žr. pav. A)

Atsakingai pareiškiame, kad skyriuje „Techniniai duomenys“

– Atidarykite apkabą 21 ir nusukite visą tiekimo žarną 2 nuo

aprašytas gaminys atitinka žemiau pateiktus standartus ir

bazinio bloko 5.

norminius dokumentus: EN 60335, EN 300 220-1:2006,

– Vėl užspauskite apkabą 21.

EN 300 220-2:2007, EN 301 489-1:2008, EN 301 489-

Nuoroda: jei dažote tik su dažymo įrankiu 3 (be ilginamosios

3:2002 pagal 2011/65/ES, 2006/95/EB, 2004/108/EB,

dalies 1), kad būtų patogiau dirbti, tiekimo žarną 2 galite

1999/5/EB direktyvų reikalavimus.

pritvirtinti viename iš dviejų išorinių kreipiamųjų kanalų 12.

11

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

Ilginamosios dalies montavimas (žr. pav. B1–B2)

Senior Vice President

Engineering Director

– Ilginamosios dalies srieginę jungtį 10 įsukite į dažymo

Engineering

PT/ESI

įrankį 3.

– Tiekimo žarną 2 pritvirtinkite tiesiuose kreipiamuosiuose

kanaluose 12, esančiuose ant dažymo įrankio 3 ir

ilginamosios dalies 1.

– Radijo bangomis valdomą prietaisą 8 išimkite iš dažymo

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

įrankio 3 ir įstatykite į įtvarą 6, esantį ant ilginamosios

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

dalies 1.

Leinfelden, 26.09.2011

2 609 005 736 | (16.1.12) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1513-003.book Page 167 Monday, January 16, 2012 11:29 AM

Lietuviškai | 167

Naudojimas

Saugokite, kad žarnos nesusiaurėtų, pvz., dėl suspaudimo,

sulenkimo ar tempimo! Neatsistokite ant tiekimo žarnos 2.

f Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio

Žarnas saugokite nuo karščio.

reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti

kištuką iš elektros tinklo lizdo.

Netraukite laikydami už žarnos. Netempkite už tiekimo žarnos

2 norėdami patraukti bazinį bloką. Bazinį bloką neškite tik už

Paruošimas darbui

rankenos 19.

f Darbus ant vandens telkinių kranto ar vietose netoli

Įjungimas (žr. pav. D)

vandens surinkimo baseinų atlikti draudžiama.

– Į kištukinį lizdą įstatykite kištuką.

Pirkdami dažus atkreipkite dėmesį, ar jie nekenksmingi

– Įsitikinkite, kad uždarytas siurblio blokatorius 23.

aplinkai.

– Jeigu norite įjungti elektrinį įrankį, tai palenkite įjungimo-

Dažomo paviršiaus paruošimas

išjungimo perjungiklį 18 į padėtį „I“.

Dažomas paviršius turi būti švarus, sausas ir neriebaluotas.

– Laikykite už dažymo įrankio 3 ar atitinkamai už

Purškiant viduje gali būti užteršiami visi neapdengti paviršiai.

ilginamosios dalies 1 rankenos ir nukreipkite dažų volelį 16

Todėl rūpestingai paruoškite plotą aplink dažomą paviršių:

į dažomą paviršių.

– Apdenkite ar apklijuokite grindis, daiktus, durų ir langų

– Paspauskite valdymo jungiklį 7, esantį ant radijo bangomis

rėmus bei kt.

valdomo prietaiso 8.

– Po dažų kibiru ir baziniu bloku patieskite pakankamo

Išjungimas

dydžio apsauginę dangą (plėvelę, kartoną ar pan.).

– Valdymo jungiklį 7 atleiskite.

Dažų paruošimas

– Jeigu norite išjungti elektrinį įrankį, tai palenkite įjungimo-

– Paruoškite dažus, laikydamiesi gamintojo nurodymų.

išjungimo perjungiklį 18 į padėtį „0“.

– Dažus gerai išmaišykite ir, jei reikia, praskieskite.

– Iš kištukinio lizdo ištraukite kištuką.

Jei dažymo rezultatas jūsų netenkina arba į volelį netiekiami

– Atidarykite siurblio blokatorių 23.

dažai: žr. „Gedimų šalinimas“, 168 psl.

Norėdami atblokuoti blokatorių, jei reikia, šiek tiek aukštyn

Bazinio bloko ir dažų kibiro sujungimas (žr. pav. C1–C2)

paspauskite siurblio dangtelį 20.

– Bazinį bloką 5 pastatykite lygiai ant grindų šalia atidaryto

dažų kibiro.

Darbo patarimai

– Reguliuojamo aukščio transportavimo apsaugą 29 visiškai

Dažymas

nustumkite aukštyn.

– Pakelkite dažų kibiro rankeną ir stumkite dažų kibiro

Prieš pradėdami dažyti, naują arba sausą dažų volelį

jungties kabliukus žemyn iki dažų kibiro krašto.

sudrėkinkite vandeniu.

Dažų kibiro rankena visada turi būti tarp dažų kibiro

Jei dažų volelis naujas arba sausas, tai tolygiai, nepalikdamas

jungties kabliukų.

ruožų jis pradės dažyti tik nubraukus maždaug šešias juostas.

– Dažų filtrą 22 iki dugno panardinkite į dažų kibirą.

Tuščia tiekimo žarna pildoma maždaug vieną minutę.

– Įsiurbimo žarną 4 pritvirtinkite sąvaržoje 28.

– Spausdami valdymo jungiklį 7 leiskite į dažų volelį 16

pribėgti pakankamam dažų kiekiui ir tolygiai stumdykite

Paruošimas naudoti

dažų volelį aukštyn-žemyn.

f Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą! Elektros tinklo

– Dažydami paviršių, dažymo stenkitės nenutraukti.

įtampa turi atitikti elektrinio įrankio firminėje lentelėje

Tolygiai vedžiojant dažų volelį gaunamas vienodos

nurodytą įtampą. 230 V pažymėtus elektrinius įrankius

kokybės paviršius.

galima jungti ir į 220 V įtampos elektros tinklą.

Dažų kiekio reguliavimas dažant

f Bazinį bloką ir dažų kibirą visada pastatykite ant lygaus

Dažų kiekį galima reguliuoti valdymo jungikliu.

pagrindo. Dirbant ant kopėčių ar nuožulnių paviršių iškyla

bazinio bloko ir dažų kibiro apvirtimo ir nukritimo pavojus.

– Valdymo jungiklį 7 spauskite tol, kol gausite tolygų dažų

Tokiu atveju galima susižaloti ir išsitepti dažais.

sluoksnį.

– Po to valdymo jungiklį galite atleisti, kol dažai nustos dengti

f Bazinio bloko neuždenkite. Priešingu atveju

visą dažomą paviršių.

nepastebėsite, jei prietaisas netinkamai veiks.

– Tada dažų kamerą vėl pakankamai pripildykite dažų

f Dirbdami su dažų voleliu kitus elektrinius prietaisus

(valdymo jungiklį 7 spauskite apie 5 sekundes).

laikykite atokiau arba juos pakankamai apdenkite.

Dažų purslai gali sukelti nelaimingą atsitikimą ar ištepti.

Dažų volelio keitimas (žr. pav. E1–E2)

Dažų volelį iš dažymo įrankio išimkite tada, kai reikia išvalyti

f Pasirūpinkite geru ir reguliariu vėdinimu darbo zonoje

arba jei dažų volelis susidėvėjęs.

ir pakankamu šviežio oro kiekiu visoje patalpoje.

– Vieną iš kito ištraukite volelio įtvarus 15 ir dažų voleliui 16

f Dirbkite su apsauginiais akiniais. Tada jūsų akys bus

leiskite išslysti iš dažymo įrankio 3.

apsaugotos nuo tyškančių ar ištekančių dažų.

Kad dažuose įmirkęs dažų volelis iki išplovimo neišdžiūtų,

Dirbkite su tinkamais darbo drabužiais. Dažus iš drabužių

geriausia jį panardinti į kibirą vandens.

pašalinti sunku.

Bosch Power Tools 2 609 005 736 | (16.1.12)

OBJ_BUCH-1513-003.book Page 168 Monday, January 16, 2012 11:29 AM

168 | Lietuviškai

Tinkamus naujus dažų volelius rasite mūsų Bosch papildomos

– Volelio ašį 17 vienoje pusėje įstatykite į volelio įtvarą 15.

įrangos programoje.

– Dažų volelį įspauskite į priešingoje pusėje esantį volelio

Taip pat galima naudoti ir kitų gamintojų dažų volelius. Tokiu

įtvarą.

atveju reikia laikytis atitinkamų nurodytų matmenų (žr.

Dažų volelis turi laisvai suktis.

„Techniniai duomenys“, 166 psl.).

Dažymo įrankio padėjimas (žr. pav. F)

Naują dažų volelį įstatykite tokia tvarka:

– Dažymo įrankį 3 už laikiklio 14 pakabinkite ant dažų kibiro

– Iš seno dažų volelio 16 ištraukite volelio ašį 17 ir į volelio

krašto.

ašies vidurį įstumkite naują dažų volelį.

Gedimų šalinimas

Gedimas Priežastis Pašalinimas

Netinkamai dažo.

Užblokuotos žarnos. Netiekiama dažų

Patikrinkite, ar nesuspaustos ir nesulenktos

arba jų tiekiama per mažai.

žarnos.

Dažai per tiršti, todėl netiekiami. Dažus gerai išmaišykite ir, jei reikia, praskieskite.

Neuždarytas siurblio blokatorius 23. Patikrinkite, ar tinkamai įstatytas ir užfiksuotas

siurblio dangtelis 20.

Tuščias dažų kibiras. Pripildykite dažų kibirą šviežių dažų ir vietoj

tuščio dažų kibiro pastatykite pilną.

Iš dažymo įrankio 3 neteka dažai. Dažai per tiršti, todėl siurblys negali jų

Dažus gerai išmaišykite ir, jei reikia, praskieskite.

įsiurbti.

Užsikimšusios žarnos. Išvalykite žarnas (žr. „Valymas“, 168 psl.).

Užblokuotos žarnos. Netiekiama dažų

Patikrinkite, ar nesuspaustos ir nesulenktos

arba jų tiekiama per mažai.

žarnos.

Neveikia radijo bangomis

Išjungtas bazinis blokas. Įjunkite bazinį bloką (žr. „Įjungimas“, 167 psl.).

valdomas prietaisas 8.

Išsikrovusi radijo bangomis valdomo

Susisiekite su įgaliota Bosch klientų aptarnavimo

prietaiso baterija.

tarnyba.

Patikėkite specialistams pakeisti konstrukcinę

dalį.

Priežiūra ir servisas

Paruošimas

– Dažymo įrankį 3 už laikiklio 14 pakabinkite ant dažų kibiro

f Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio

krašto.

reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti

– Atjunkite dvigubą SDS jungtį 27 nuo sąvaržos 28 ir

kištuką iš elektros tinklo lizdo.

ištraukite įsiurbimo žarną 4 ir dažų filtrą 22 iš dažų kibiro.

– Dažų volelį 16 išimkite iš dažymo įrankio 3 (žr. „Dažų

Valymas

volelio keitimas“, 167 psl.).

Po dažymo ir sistemos turite visą išpumpuoti, kad ji liktų

– Dažymo įrankį 3 laikykite virš dažų kibiro ir spauskite

tuščia, ir išvalyti dalis, kuriomis tiekiami dažai.

valdymo jungiklį 7 tol, kol viską išpumpuosite iš žarnų

Yra dvi sistemos valymo galimybės:

sistemos ir iš dažymo įrankio nebetekės dažai.

– „EasyClean“: naudojantis universaliomis jungtimis

– Valdymo jungiklį 7 atleiskite ir išjunkite elektrinį įrankį.

sistema prijungiama prie vandentiekio čiaupo ir

– Iš kištukinio lizdo ištraukite kištuką.

praplaunama.

„EasyClean“ (žiūr. pav. G1–G4)

– Alternatyvi galimybė: sistema valymui reikalingą šviežią

Nuoroda: Prie vandens tiekimo šaltinio jungti naudokite tik

vandenį pumpuoja iš kibiro.

kartu pateiktas žarnas ir adapterius.

Kad elektrinis dažų volelis nepriekaištingai veiktų, jį būtina

Vandentiekio čiaupo paruošimas:

tinkamai valyti. Jei valoma per mažai arba netinkamai,

pretenzijos dėl garantijos nepriimamos.

– Kartu pateiktu maišytuvo antgalių raktu 30 arba kitu

tinkamu įrankiu iš vandentiekio čiaupo išsukite maišytuvo

Bazinį bloką, sąvaržą 28 ir radijo bangomis valdomą prietaisą

antgalį.

8 laikykite švarius. Juos valykite drėgnu skudurėliu. Bazinį

– Į vandentiekio čiaupą arba ant jo įsukite tinkamą adapterį

bloką ir radijo bangomis valdomą prietaisą į vandenį

31 (M22 arba M24 sriegio).

panardinti draudžiama.

Papildomi vandentiekio čiaupų adapteriai pateikti Bosch

Dažų volelį, dažymo įrankį ir žarnų sistemą visada plaukite

papildomos įrangos programoje.

vandeniu.

Komponentų, kuriais tiekiami dažai, atskyrimas:

– Atidarykite apkabą 21.

2 609 005 736 | (16.1.12) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1513-003.book Page 169 Monday, January 16, 2012 11:29 AM

Lietuviškai | 169

– Atidarykite siurblio blokatorių 23.

– Įsitikinkite, kad uždarytas siurblio blokatorius 23.

Norėdami atblokuoti blokatorių, jei reikia, šiek tiek aukštyn

– Jeigu norite įjungti elektrinį įrankį, tai palenkite įjungimo-

paspauskite siurblio dangtelį 20.

išjungimo perjungiklį 18 į padėtį „I“.

– Siurblio dangtelį 20 stumkite žemyn iki atramos ir tada

– Dažymo įrankį 3 laikykite virš tinkamo surinkimo indo

atsargiai iškelkite iš bazinio bloko 5 korpuso įtvaro.

(pvz., kibiro) ir spauskite valdymo jungiklį 7 tol, kol iš

– Atjunkite SDS jungtį 32, esančią apatinėje įsiurbimo

dažymo įrankio pradės tekėti švarus vanduo ir žarnose

žarnos 4 dalyje.

visai nebeliks dažų (apžiūrėkite).

Sistemos praplovimas:

Atlikdami šią operaciją, žarnas visą laiką truputį judinkite.

– Dažymo įrankį 3, tiekimo žarną 2, siurblio dangtelį 20 ir

Taip užtikrinsite geresnį plovimo rezultatą.

įsiurbimo žarną 4 nuneškite prie paruošto vandentiekio

– Dažymo įrankio ir dažų volelio valymas: Žr. „Dažymo

čiaupo.

įrankio ir dažų volelio valymas“, 169 psl.

Atkreipkite dėmesį, kad iš sistemos gali ištekėti dažų.

– Palaukite, kol visi komponentai gerai išdžius.

– Dvigubą SDS jungtį 27 įstatykite į adapterį 31, esantį ant

Jei yra galimybė, dažų volelį 16 džiovinkite pakabintą.

vandentiekio čiaupo.

Jei dažų volelis džiovinamas padėtas, susispaudžia

– Dažymo įrankį 3 laikykite virš tinkamo surinkimo indo

pluoštas. Todėl naudojant kitą kartą paviršiaus kokybė gali

(pvz., kibiro).

būti nevienoda.

– Atsargiai atsukite vandentiekio čiaupą ir leiskite drungnam

Dažymo įrankio ir dažų volelio valymas (žr. pav. I1–I3)

vandeniui tekėti per sistemą.

Praplovus sistemą dar reikia rankomis praplauti įvairius

– Praplovimo metu siurblio žarną 33 vis suspauskite.

komponentus.

Taip užtikrinsite geresnį plovimo rezultatą.

– Šepečiu nuo dažymo įrankio 3 pašalinkite dažų likučius.

Be to, tokiu būdu bus valoma ir išlyginamoji žarna 34,

– Iš dažų kameros 37 ištraukite dažų skirstytuvą 36.

apsauganti rotorių nuo perkrovos, žarnų sistemoje esant

Kad geriau nuvalytumėte, dažų skirstytuvą pasukite 90°

per aukštam slėgiui.

kampu.

– Sistemą plaukite tol, kol iš dažymo įrankio pradės tekėti

– Iš dažų skirstytuvo 36 išimkite skirstomąją plokštelę 38.

švarus vanduo.

Tuo tikslu skirstomąją plokštelę vienoje pusėje kilstelėkite

– Išvalykite dažų filtrą 22 ir įsiurbimo žarną 4 (SDS jungtį 32

ir išimkite iš laikančiųjų spaustuvų, traukdami į šoną.

prijunkite prie vandentiekio čiaupo ir plaukite; dažų filtrą

– Mažu šepetėliu nuo skirstomosios plokštelės 38, dažų

dar nuvalykite ir šepečiu).

skirstytuvo 36 ir dažų kameros 37 pašalinkite dažų

– Atjunkite adapterį 31 nuo vandentiekio čiaupo ir nuo

likučius.

dvigubos SDS jungties 27.

– Dažų volelį 16 rūpestingai išplaukite.

Ant vandentiekio čiaupo užsukite maišytuvo antgalį.

Dažymo įrankio ir dažų volelio valymas:

Sandėliavimas

– Žr. „Dažymo įrankio ir dažų volelio valymas“, 169 psl.

Prieš pradedant sandėliuoti reikia tinkamai išvalyti elektrinį

dažų volelį ir išdžiovinti visus komponentus.

Išdžiūvusių komponentų surinkimas:

– Palaukite, kol visi komponentai gerai išdžius.

– Skirstomąją plokštelę 38 iš šono įstumkite į dažų

Jei yra galimybė, dažų volelį 16 džiovinkite pakabintą.

skirstytuve 36 esančius laikančiuosius spaustuvus.

Jei dažų volelis džiovinamas padėtas, susispaudžia

– Dažų skirstytuvą 36 įstatykite į dažų kamerą 37.

pluoštas. Todėl naudojant kitą kartą paviršiaus kokybė gali

– Tiekimo žarną 2 suvyniokite ant bazinio bloko 5 ir

būti nevienoda.

užfiksuokite ją apkaba 21.

– Įsiurbimo žarną 4 vėl sujunkite su SDS jungtimi 32

, esančia

– Dažų kibiro jungtį 29 visiškai nustumkite žemyn.

ant dažų filtro 22.

– Dažų volelį 16 įstatykite į dažymo įrankį 3 (žr. „Dažų volelio

– Ranka sukite rotorių 35 iki pavaizduotos padėties (žr. G4

keitimas“, 167 psl.).

pav.), kad įstatydami siurblio dangtelį 20 apsaugotumėte

Medžiagos šalinimas

siurblio žarną 33 nuo pažeidimų.

Dažus ir sudžiūvusius dažų likučius šalinkite aplinkai

– Siurblio dangtelį 20 vėl įstatykite į korpuso įtvarą ir

nekenksmingu būdu. Laikykitės gamintojo pateiktų šalinimo

stumkite jį aukštyn iki atramos.

reikalavimų ir šalyje galiojančių specialių atliekų tvarkymo

– Uždarykite siurblio blokatorių 23, kad jis užsifiksuotų.

taisyklių.

– Vėl užspauskite apkabą 21.

Aplinkai kenksmingus chemikalus į žemę, gruntinius vandenis

Alternatyvi valymo galimybė (žr. pav. H)

ar vandens telkinius išpilti draudžiama. Aplinkai kenksmingų

Nuoroda: šiuo metodu sistemos plovimas užtrunka ilgiau nei

chemikalų niekada neišpilkite į kanalizaciją!

valant su „EasyClean“ sistema.

– Bazinį bloką 5 sujunkite su vandens kibiru (taip pat žr.

„Bazinio bloko ir dažų kibiro sujungimas“, 167 psl.).

– Dažų filtrą 22 iki dugno panardinkite į vandens kibirą.

– Įsiurbimo žarną 4 pritvirtinkite sąvaržoje 28.

– Į kištukinį lizdą įstatykite kištuką.

Bosch Power Tools 2 609 005 736 | (16.1.12)