Bosch PPR 250: Hrvatski

OBJ_BUCH-1513-003.book Page 147 Monday, January 16, 2012 11:29 AM

Hrvatski | 147

V ta namen privzdignite razdelilno ploščo na eni strani in jo

Odlaganje

stransko potegnite iz držalnih spojk.

Električno orodje, pribor in embalažo je treba dostaviti v

– Z majhnno krtačo odstranite ostanke barve z razdelilne

okolju prijazno ponovno predelavo.

plošče 38, z razdelilnika barve 36 in komore z barvo 37.

Električnih orodij ne vrzite med gospodinjske odpadke!

– Temeljito izperite valj 16.

Samo za države EU:

Skladiščenje

V skladu z Direktivo 2002/96/ES

Pred skladiščenjem morate električni valj za nanos barve

Evropskega Parlamenta in Sveta o odpadni

pravilno očistiti in posušiti vse komponente.

električni in elektronski opremi (OEEO) in

– Potisnite razdelilno ploščo 38 stransko v držalne spojke v

njeni uresničitvi v nacionalnem pravu se

razdeliniku barve 36.

morajo električna orodja, ki niso več v

– Vpnite razdelilnik barve 36 v komoro za barvo 37.

uporabi, ločeno zbirati ter okolju prijazno

– Ovijte črpalno gibko cev 2 okoli osnovne enote 5 in jo

reciklirati.

fiksirajte z držalno sponko 21.

– Potisnite priključek vedra z barvo 29 do konca navzdol.

Pridržujemo si pravico do sprememb.

– Vstavite valj 16 v nanašalec barve 3 (glejte „Menjava valja“,

stran 145).

Odstranjevanje

Hrvatski

Barvo in posušene ostanke barve morate odstraniti v skladu s

pravili o varstvu okolja. Upoštevajte proizvajalčeva navodila

za odstranjevanje odpadkov in krajevne predpise za

Upute za sigurnost

odstranjevanje posebnih odpadkov.

Pročitajte sve upute za sigurnost i za uporabu.

Okolju nevarne kemikalije ne smejo prodreti v tla, v

Propusti u pridržavanju uputa za sigurnost i uputa

podtalnico ali v druge vode. Okolju nevarne kemikalije nikoli

za uporabu mogu rezultirati strujnim udarom,

ne izlijte v kanalizacijo!

požarom i/ili teškim ozljedama.

Vzdrževanje

Upute za sigurnost i upute za uporabu spremite na sigurno

Da bi se izognili ogrožanju varnosti v primeru, da morate

mjesto za kasniju uporabu.

nadomestiti priključni kabel, mora to storiti servis podjetja

f Vaše radno područje održavajte čistim i dobro

Bosch ali pooblaščen servis za električna orodja Bosch.

osvijetljenim. Nered ili neosvijetljeno radno područje

Če bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in preizkušanja

mogu dovesti do nezgoda.

prišlo do izpada delovanja električnega orodja, naj popravilo

f S električnim alatom ne radite u radnoj okolini

opravi servisna delavnica, pooblaščena za popravila

ugroženoj eksplozijom, u prostoru sa zapaljivim

Boschevih električnih orodij.

tekućinama, plinovima ili prašinom. Električni alati

V primeru dodatnih vprašanj in pri naročanju nadomestnih

stvaraju iskre koje mogu zapaliti prašinu ili pare.

delov brezpogojno navedite 10-mestno številko artikla, ki je

f Priključni utikač električnog alata mora odgovarati

navedena na tipski ploščici naprave.

utičnici. Na utikaču se ni na koji način ne smiju izvoditi

izmjene. Ne koristiti adapterski utikač zajedno sa

Servis in svetovanje

zaštitno uzemljenim električnim alatom. Utikač na

Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila

kojem nisu vršene izmjene i odgovarajuća utičnica

in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Prikaze

smanjuju opasnost od strujnog udara.

razstavljenega stanja in informacije glede nadomestnih delov

f Uređaj držite dalje od kiše ili vlage. Prodiranje vode u

se nahajajo tudi na internetnem naslovu:

električni alat povećava opasnost od strujnog udara.

www.bosch-pt.com

f Ne koristite priključni kabel za nošenje, vješanje

Skupina svetovalcev podjetja Bosch vam bo z veseljem na

električnog alata ili za izvlačenje utikača iz mrežne

voljo pri vprašanjih glede nakupa, uporabe in nastavitve

utičnice. Priključni kabel držite dalje od izvora topline,

izdelka in pribora.

ulja, oštrih rubova ili pomičnih dijelova uređaja.

Slovensko

Oštećen ili usukan priključni kabel povećava opasnost od

Top Service d.o.o.

električnog udara.

Celovška 172

f Ako sa električnim alatom radite na otvorenom,

1000 Ljubljana

koristite samo produžni kabel odobren za uporabu na

Tel.: +386 (01) 5194 225

otvorenom. Primjena produžnog kabela prikladnog za rad

Tel.: +386 (01) 5194 205

na otvorenom smanjuje opasnost od električnog udara.

Fax: +386 (01) 5193 407

f Ako se ne može izbjeći uporaba električnog alata u

vlažnoj okolini, koristite zaštitnu sklopku struje kvara.

Primjenom zaštitne sklopke struje kvara smanjuje se

opasnost od strujnog udara.

Bosch Power Tools 2 609 005 736 | (16.1.12)

OBJ_BUCH-1513-003.book Page 148 Monday, January 16, 2012 11:29 AM

148 | Hrvatski

f Ne koristite električni alat čiji je prekidač neispravan.

Simbol Značenje

Električni alat koji se više ne može uključivati i isključivati

lijevo

opasan je i mora se popraviti.

Zabrava crpke je zatvorena

f Obratite pozornost na djecu. Morate spriječiti igranje

(rad crpke je moguć samo u

djece s električnim valjkom za bojanje.

ovom položaju)

f Djeca i osobe koje zbog svojih fizičkih i senzornih ili

desno

duševnih sposobnosti ili svojeg neiskustva ili neznanja

Zabrava crpke je otvorena

nisu u stanju sigurno rukovati s električnim valjkom za

bojanje, ovaj električni valjak za bojanje ne smiju

koristiti bez nadzora ili uputa od strane odgovorne

osobe. Inače postoji opasnost od pogrešnog rukovanja i

Opis proizvoda i radova

ozljeda.

Uporaba za određenu namjenu

f Prije svakog korištenja provjerite baznu jedinicu,

priključni kabel i utikač. Baznu jedinicu ne koristite ako

Električni alat predviđen je samo za bojanje disperzijskim

ste na njoj pronašli oštećenje. Ne otvarajte sami baznu

zidnim bojama na bazi vode.

jedinicu i popravak prepustite samo kvalificiranom

Električni alat koristite samo ako ste potpuno procijenili sve

stručnom osoblju i samo s originalnim rezervnim

njegove funkcije i ako ih možete provesti bez ograničenja ili

dijelovima. Oštećena bazna jedinica i oštećeni kabel i

održati odgovarajuće upute.

utikač povećavaju opasnost od strujnog udara.

Prikazani dijelovi uređaja

f Koristite samo boje koje su navedene u području

primjene za određenu namjenu. Neodobreni premazi

Numeriranje prikazanih komponenti odnosi se na prikaz

(npr. lakovi, uljane boje, itd.) mogli bi oštetiti električni

električnog alata na stranicama sa slikama.

valjak za bojanje.

1 Produžetak sklopa za nanošenje boje

f Obratite pozornost na eventualne opasnosti kod rada s

2 Opskrbno crijevo

bojom. Pridržavajte se informacija proizvođača

3 Sklop za nanošenje boje

premaza. Uputa proizvođača se treba pridržavati kako bi

4 Usisno crijevo

se smanjila opasnost od ozljeda.

5 Bazna jedinica

f Opskrbno crijevo uvijek povlačite dalje od sebe i

osobito s ovim valjkom za bojanje ne radite na

Sklop za nanošenje boje

ljestvama ili skelama. Spoticanje na opskrbno crijevo

6 Prihvat bežičnog daljinskog upravljača

može prouzročiti ozljede.

7 Prekidač

f Čišćenje izvodite samo s materijalima na bazi vode.

8 Bežični daljinski upravljač (sustav PaintControl)

Lako hlapiva, ispariva otapala mogu stvoriti eksplozivnu

9 Ručka produžetka

radnu okolinu i oštetiti električni valjak za bojanje.

10 Vijčani spoj produžetka

11 Ručka sklopa za nanošenje boje

Simboli

12 Vodeći kanal za opskrbno crijevo

Donji simboli mogu biti od značaja za uporabu vašeg

13 Priključak opskrbnog crijeva na sklopu za nanošenje boje

električnog alata. Molimo zapamtite simbole i njihovo

14 Pridržni segment

značenje. Odgovarajuće tumačenje simbola će vam pomoći

15 Prihvat valjaka

da električni alat bolje i sigurnije koristite.

16 Valjak za bojanje

Simbol Značenje

17 Osovina valjka

f Pričekajte da se rotor potpuno

Bazna jedinica

zaustavi. Dodirivanje rotora koji

18 Prekidač za uključivanje/isključivanje

rotira može rezultirati ozljedama.

19 Ručka za prenošenje

20 Poklopac pumpe

21 Kopča za držanje

22 Filtar za boju

Visinski podesivi priključak kante za boju

treba prilagoditi visini kante za boju:

23 Zabrava crpke

Bazna jedinica mora se uvijek nalaziti

24 Podnožje za stajanje

ravno na podu.

25 Priključak za crijevo crpke

26 Priključak za opskrbno crijevo na baznoj jedinici

27 Dvostruki SDS-priključak

28 Pridržni osigurač za crijevo crpke

29 Visinski podesivi priključak kante za boju

2 609 005 736 | (16.1.12) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1513-003.book Page 149 Monday, January 16, 2012 11:29 AM

Hrvatski | 149

Dijelovi za čišćenje

EN 301 489-3:2002 prema odredbama Direktiva

30 Ključ sapnica za miješanje

2011/65/EU, 2006/95/EZ, 2004/108/EZ, 1999/5/EZ.

31 Adapter slavine za vodu s brtvom

11

32 SDS-priključak na filtru za boju

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

33 Crijevo crpke

Senior Vice President

Engineering Director

34 Kompenzacijsko crijevo

Engineering

PT/ESI

35 Rotor

36 Razdjelnik boje

37 Komora za boju

38 Razdjelna ploča

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

*Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu

Leinfelden, 26.09.2011

isporuke. Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora.

Tehnički podaci

Montaža

Električni valjak za bojanje PPR 250

f Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni

Kataloški br.

3 603 BA0 0..

utikač iz utičnice.

Nazivna primljena snaga

W35

Odmotavanje opskrbnog crijeva (vidjeti sliku A)

Učinak opskrbe bojom

ml/min 400

– Otvorite kopču za držanje 21 i opskrbno crijevo 2

Utrošeno vrijeme za prskanje

kompletno odmotajte sa bazne jedinice 5.

2

površine od 2 m

min 1

– Ponovno zatvorite kopču za držanje 21.

Dužina

Napomena: Kada nanosite premaz samo sa sklopom za

– Sklop za nanošenje boje

cm

40

nanošenje boje 3 (bez produžetka 1), za jednostavniji rad

– Sklop za nanošenje boje +

opskrbno crijevo 2 možete pričvrstiti u jednom od oba

produžetak

cm

120

vanjska vodeća kanala 12.

– Opskrbno crijevo

m

5

Montaža produžetka (vidjeti slike B1–B2)

Dimenzije valjka za bojanje

– Širina

cm

25

– Vijčano stegnite vijčani spoj 10 produžetka u sklopu za

– Promjer drške

mm

8

nanošenje boje 3.

– Ukupni promjer valjka

– Opskrbno crijevo 2 pričvrstite u ravnim vodećim kanalima

(uključujući flor)

mm

45–50

12 na sklopu za nanošenje boje 3 i na produžetku 1.

– Visina flora

mm

11

– Uklonite bežični daljinski upravljač 8 iz sklopa za

– Materijal flora

poliester

nanošenje boje 3 i čvrsto ugradite prihvat 6 produžetka 1.

Težina odgovara EPTA-Procedure

01/2003

kg 3,7

Rad

Klasa zaštite

f Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni

– Bazna jedinica

IP X4 *

utikač iz utičnice.

– Prekidač s bežičnim daljinskim

upravljačem

IP X5 **

Priprema za rad

* Zaštita od prskanja vode iz svih smjerova

f Ne dopušta se rad na rubu vodene površine ili na

** Zaštita od mlaza vode iz svih smjerova

susjednim površinama, u neposrednom području

Podaci vrijede za nazivni napon [U] od 230 V. U slučaju odstupanja

uvlačenja.

napona i u izvedbama specifičnim za dotičnu zemlju, ovi podaci mogu

Kod kupnje boja obratite pozornost na njihovu ekološku

varirati.

prihvatljivost.

Molimo pridržavajte se kataloškog broja sa tipske pločice vašeg

električnog alata. Trgovačke oznake pojedinih električnih alata mogu

Priprema površine za bojanje

varirati.

Površina za bojanje mora biti čista, suha i odmašćena.

Informacija o buci

Kod primjene u zatvorenim prostorima sve nepokrivene

Razina zvučnog tlaka uređaja vrednovana sa A obično je niža

površine se mogu zagaditi. Zbog toga temeljito pripremite

od 70 dB(A).

okolinu površine koja će se bojati:

– Podove, namještaj, okvire vrata i prozora, itd. treba pokriti

Izjava o usklađenosti

ili oblijepiti.

Izjavljujemo uz punu odgovornost da je proizvod opisan u

– Posudu za boju i baznu jedinicu, dodatno treba

„Tehničkim podacima“ usklađen sa sljedećim normama ili

zadovoljavajuće pokriti pokrivnim materijalom (folija,

normativnim dokumentima: EN 60335, EN 300 220-

karton, itd.).

1:2006, EN 300 220-2:2007, EN 301 489-1:2008,

Bosch Power Tools 2 609 005 736 | (16.1.12)

OBJ_BUCH-1513-003.book Page 150 Monday, January 16, 2012 11:29 AM

150 | Hrvatski

Priprema boje

– Na pripadajućoj ručci uzmite u ruku sklop za nanošenje

– Boju pripremite prema podacima proizvođača.

boje 3 ili produžetak 1 i valjak za bojanje 16 usmjerite na

– Boju temeljito promiješajte i prema potrebi je razrijedite.

površinu bojanja.

– Pritisnite prekidač 7 na bežičnom daljinskom upravljaču 8.

Ako rezultat bojanja nije zadovoljavajući ili ne izlazi nikakva

boja: vidjeti „Otklanjanje smetnji u radu“, stranica 151.

Isključivanje

Spajanje bazne jedinice i kante za boju

– Otpustite prekidač 7.

(vidjeti slike C1–C2)

– Za isključivanje električnog alata nagnite prekidač za

uključivanje/isključivanje 18 u položaj „0“.

– Baznu jedinicu 5 stavite ravno na pod, pored otvorene

– Izvucite mrežni utikač iz utičnice.

kante za boju.

– Otvorite zabravu crpke 23.

– Povucite visinski podesiv priključak kante za boju 29 do

kraja prema gore.

U slučaju potrebe, u svrhu rasterećenja zabrave, poklopac

– Stavite ručku kante za boju i povucite kuku priključka kante

crpke 20 možete lagano pritisnuti prema gore.

za boju, do ruba kante za boju prema dolje.

Ručka kante za boju mora se uvijek nalaziti između kuka

Upute za rad

priključka kante za boju.

– Filtar za boju 22 uronite do dna u kantu za boju.

Bojanje

– Usisno crijevo 4 pričvrstite u pridržni osigurač 28.

Prije bojanja namočite vodom novi odnosno suhi valjak za

bojanje.

Puštanje u rad

Ako je valjak za bojanje nov odnosno suh, tek nakon cca. šest

f Pridržavajte se mrežnog napona! Napon izvora struje

staza bojanja postići će se homogeni sloj boje bez stvaranja

mora se podudarati s podacima na tipskoj pločici

pruga.

električnog alata. Električni alati označeni s 230 V

Punjenje praznog opskrbnog crijeva traje cca. jednu minutu.

mogu raditi i na 220 V.

– Pomoću prekidača 7 nanesite dovoljnu količinu boje na

f Baznu jedinicu i kantu za boju uvijek stavite na ravnu

valjak za bojanje 16 i valjak za bojanje pomičite jednolično

površinu. Pri radu na ljestvama i na kosim površinama

prema gore i dolje.

postoji opasnost od prevrtanja ili pada bazne jedinice i

– Izbjegavajte prekide u bojanju jedne određene površine

kante za boju. To može rezultirati ozljedama i zaprljanošću

bojanja.

bojom.

Jednoličnim vođenje valjka za bojanje postiže se

f Baznu jedinicu ne pokrivajte. Inače se neće moći uočiti

jedinstvena kvaliteta obojane površine.

eventualna pogrešna funkcija.

Reguliranje količine boje tijekom bojanja

f Tijekom rada s valjkom za bojanje ostale električne

Količina boje se može regulirati pomoću prekidača.

aparate držite dalje ili ih odgovarajuće pokrijte.

– Prekidač 7 pritišćite sve dok se ne dobije homogeni sloj

Eventualno prskanje boje moglo bi dovesti do nezgoda i

boje.

zaprljanosti.

– Nakon toga prekidač možete otpustiti, sve dok sloj boje na

f Osigurajte dobro i redovito provjetravanje u radnom

površini bojanja više nije pokriven.

prostoru i osigurajte dovoljno svježeg zraka u čitavoj

– Nakon toga komoru za boju ponovno napunite s dovoljnom

prostoriji.

količinom boje (prekidač 7 pritiskati u trajanju cca. 5

f Nosite zaštitne naočale. Na taj će se način vaše oči

sekundi).

zaštititi od boje koja pršti i izlazi van.

Zamjena valjka za bojanje (vidjeti slike E1–E2)

Nosite odgovarajuću radnu odjeću. Boja se otežano skida sa

Uklonite valjak za bojanje iz sklopa za nanošenje boje, u svrhu

radne odjeće.

čišćenja ili ako bi se valjak za bojanje začepio.

Izbjegavajte suženja na sustavu crijeva, npr. zbog

– Razmaknite prihvat valjka 15 i valjak za bojanje 16 uklonite

prignječenja, oštrih pregiba ili istezanja! Ne stavljajte ništa na

iz sklopa za nanošenje boje 3.

opskrbno crijevo 2.

Kako se s bojom natopljeni valjak za bojanje ne bi osušio sve

Sustav crijeva držite dalje od izvora topline.

do ispiranja, najbolje ga je uroniti u posudu s vodom.

Ne potežite crijeva. Kod premještanja bazne jedinice ne

Odgovarajuće nove valjke za bojanje možete naći u našem

potežite za opskrbno crijevo 2. Baznu jedinicu nosite samo

Bosch programu pribora.

držeći je za ručku za prenošenje 19.

Mogu se koristiti valjci za bojanje i drugih proizvođača. Pri

Uključivanje (vidjeti sliku D)

tome se moraju poštivati odgovarajuće dimenzije (vidjeti

– Utaknite mrežni utikač u utičnicu.

„Tehnički podaci“, stranica 149).

– Zabrava crpke 23 mora biti zatvorena.

Novi valjak za bojanje ugradite na sljedeći način:

– Izvadite osovinu valjka 17 iz starog valjka za bojanje 16 i

– Za puštanje u rad električnog alata nagnite prekidač za

novi valjak za bojanje ponovno po sredini navucite na

uključivanje/isključivanje 18 u položaj „I“.

osovinu valjka.

– Osovinu valjka 17 na jednoj strani odgovarajuće umetnite

u prihvat valjka 15.

2 609 005 736 | (16.1.12) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1513-003.book Page 151 Monday, January 16, 2012 11:29 AM

Hrvatski | 151

– Valjak za bojanje pritisnite prema nasuprotnom prihvatu

Odlaganje sklopa za nanošenje boje (vidjetisliku F)

valjka.

– Sklop za nanošenje boje 3 pomoću pridržnog segmenta 14

Valjak za bojanje mora se moći slobodno vrtjeti.

zahvatite na rub kante za boju.

Otklanjanje smetnji u radu

Smetnja Uzrok Otklanjanje

Sloj boje nije zadovoljavajući.

Crijeva su začepljena. Nema opskrbe bojom

Niti jedno crijevo ne smije biti prignječeno ili

ili je nedovoljna.

s oštrim pregibom.

Boja je gusta i zbog toga se ne može

Boju temeljito promiješajte i prema potrebi

transportirati.

je razrijedite.

Zabrava crpke 23 nije zatvorena. Poklopac crpke 20 mora biti ispravno

ugrađen i zabravljen.

Kanta za boju je prazna. Kantu za boju napunite svježom bojom ili

zamijenite praznu kantu za boju s punom.

Na sklopu za nanošenje boje 3 ne

Boja je suviše gusta i crpka je ne može

Boju temeljito promiješajte i prema potrebi

izlazi nikakva boja.

usisati.

je razrijedite.

Crijeva su začepljena. Očistite sustav crijeva (vidjeti „Čišćenje“,

stranica 151).

Crijeva su začepljena. Nema opskrbe bojom

Niti jedno crijevo ne smije biti prignječeno ili

ili je nedovoljna.

s oštrim pregibom.

Ne radi bežični daljinski upravljač 8. Bazna jedinica je isključena. Uključite baznu jedinicu (vidjeti

„Uključivanje“, stranica 150).

Prazna je baterija daljinskog upravljača. Zatražite pomoć ovlaštenog Bosch servisa.

Tamo zatražite zamjenu dijela.

Održavanje i servisiranje

– Sklop za nanošenje boje 3 držite iznad kante za boju i

pritišćite prekidač 7 sve dok se sustav crijeva ne isprazni

f Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni

crpljenjem i dok više nikakva boja ne istječe iz sklopa za

utikač iz utičnice.

nanošenje boje.

– Oslobodite prekidač 7 i isključite električni alat.

Čišćenje

– Izvucite mrežni utikač iz utičnice.

Nakon bojanja sustav morate isprazniti crpljenjem i očistiti

EasyClean (vidjeti slike G1–G4)

dijelove koji su bili u kontaktu s bojom.

Napomena: Za priključak na opskrbu vodom koristite samo

Za čišćenje sustava postoje dvije mogućnosti:

isporučena crijeva i adaptere.

– EasyClean: Sustav se pomoću univerzalnih priključaka

priključuje na slavinu za vodu i ispire.

Priprema slavine za vodu:

– Alternativna mogućnost: Sustav u svrhu čišćenja čistu

– S isporučenim ključem 30 sapnice za miješanje ili s

vodu iz kante.

prikladnim alatom, sapnicu za miješanje odvijte iz slavine

za vodu.

Stručno čišćenje preduvjet je za besprijekoran rad

– Uvijte prikladan adapter 31 (navoj M22 ili M24) ili navrnite

električnog valjka za bojanje. Ako bi se čišćenje izvršilo

na slavinu za vodu.

manjkavo ili nestručno, neće se priznati pravo na jamstvo.

Dodatni adapteri slavine za vodu sadržani su u Bosch

Baznu jedinicu, pritezni osigurač 28 i daljinski upravljač 8

programu isporuke.

treba održavati čistim. Čistite ih vlažnom krpom. Bazna

Odvajanje dijelova koji dolaze u kontakt s bojom:

jedinica i daljinski upravljač ne smiju se uranjati u vodu.

– Otvorite kopču za držanje 21.

Valjak za bojanje, sklop za nanošenje boje i sustav crijeva

– Otvorite zabravu crpke 23.

uvijek čistite s vodom.

Priprema

U slučaju potrebe, u svrhu rasterećenja zabrave, poklopac

– Sklop za nanošenje boje 3 pomoću pridržnog segmenta 14

crpke 20

možete lagano pritisnuti prema gore.

zahvatite na rub kante za boju.

– Pomaknite poklopac crpke 20 do graničnika prema dolje i

– Oslobodite dvostruki SDS-priključak 27 iz pridržnog

nakon toga ga oprezno uklonite iz prihvata kućišta bazne

osigurača 28 i usisno crijevo 4 i filtar za boju 22 do kraja

jedinice 5.

izvadite iz kante za boju.

– Otpustite SDS-priključak 32 na donjem dijelu usisnog

– Valjak za bojanje 16 uklonite iz sklopa za nanošenje boje 3

crijeva 4.

(vidjeti „Zamjena valjka za bojanje“, stranica 150).

Bosch Power Tools 2 609 005 736 | (16.1.12)

OBJ_BUCH-1513-003.book Page 152 Monday, January 16, 2012 11:29 AM

152 | Hrvatski

Ispiranje sustava:

sklopa za nanošenje boje ne počne istjecati samo čista

– Do pripremljene slavine za vodu odnesite sklop za

voda i dok u crijevima više nema nikakve boje (vizualna

nanošenje boje 3, opskrbno crijevo 2, poklopac crpke 20 i

kontrola).

usisno crijevo 4.

Pri tome uvijek lagano pomičite crijevo.

Pri tome pazite da iz sustava ne može isteći boja.

Time se postiže bolji rezultat čišćenja.

– Nataknite dvostruki SDS-priključak 27 na adapter 31 na

– Očistite sklop za nanošenje boje i valjak za bojanje: Vidjeti

slavini za vodu.

„Čišćenje sklopa za nanošenje boje i valjka za bojanje“,

– Držite sklop za nanošenje boje 3 iznad prikladne posude za

stranica 152.

hvatanje (npr. kante).

– Ostavite da se dijelovi brižljivo osuše.

– Oprezno otvorite slavinu za vodu i pustite mlaku vodu da

Po mogućnosti valjak za bojanje 16 osušite u visećem

teče kroz sustav.

položaju.

– Kod ispiranja ponavljano malo pritišćite crijevo crpke 33.

Ako bi valjak za bojanje pri sušenju bio u ležećem položaju,

Time se postiže bolji rezultat čišćenja.

utisnut će se flor. Zbog toga se kod slijedeće primjene

Pored toga se čisti i kompenzacijsko crijevo 34 koje

eventualno neće dobiti jedinstvena kvaliteta površine.

sprječava preopterećenje rotora kod previsokog tlaka u

Čišćenje sklopa za nanošenje boje i valjka za bojanje

sustavu crijeva.

(vidjeti slikeI1–I3)

– Sustav ispirite sve dok iz sklopa za nanošenje boje ne

Nakon ispiranja sustava, različiti dijelovi se moraju još očistiti

počne teći čista voda.

rukom.

– Očistite filtar za boju 22 i usisno crijevo 4 (SDS-priključak

32 priključiti na slavinu za vodu i isprati; filtar za boju

– Četkom odstranite ostatke boje sa sklopa za nanošenje

dodatno očistiti četkom).

boje 3.

– Oslobodite adapter 31 od slavine za vodu i od dvostrukog

– Izvadite razdjelnik boje 36 iz komore za boju 37.

SDS-priključka 27.

Za bolje čišćenje razdjelnik boje okrenite za 90°.

Sapnicu za miješanje ponovno navrnite na slavinu za vodu.

– Uklonite razdjelnu ploču 38 iz razdjelnika boje 36.

U tu svrhu podignite razdjelnu ploču na jednoj strani i

Čišćenje sklopa za nanošenje boje i valjka za bojanje:

bočno je izvucite iz pridržnih stega.

– Vidjeti „Čišćenje sklopa za nanošenje boje i valjka za

– Malom četkom odstranite ostatke boje sa razdjelne ploče

bojanje“, stranica 152.

38

, razdjelnika boje 36 i sa komore za boju 37.

Sastavljanje osušenih dijelova:

– Temeljito isperite valjak za bojanje 16.

– Ostavite da se dijelovi brižljivo osuše.

Spremanje

Po mogućnosti valjak za bojanje 16 osušite u visećem

položaju.

Prije spremanja električni valjak za bojanje mora se propisno

Ako bi valjak za bojanje pri sušenju bio u ležećem položaju,

očistiti i svi njegovi dijelovi se moraju osušiti.

utisnut će se flor. Zbog toga se kod slijedeće primjene

– Pomaknite razdjelnu ploču 38 bočno u pridržne stege u

eventualno neće dobiti jedinstvena kvaliteta površine.

razdjelniku boje 36.

– Usisno crijevo 4 ponovno spojite sa SDS-priključkom 32

– Učvrstite osiguračima razdjelnik boje 36 u komori za boju

na filtru za boju 22.

37.

– Rotor 35 okrenite rukom sve do prikazanog položaja

– Namotajte opskrbno crijevo 2 oko bazne jedinice 5 i

(vidjeti sliku G4) kako bi se izbjegla oštećenja na crijevu

učvrstite ga s kopčom za držanje 21.

pumpe 33 kod primjene poklopca crpke 20.

– Priključak kante za boju 29 pomaknite do kraja prema

– Poklopac crpke 20 ponovno stavite u prihvat kućišta i

dolje.

pomaknite ga do graničnika prema gore.

– Umetnite valjak za bojanje 16 u sklop za nanošenje boje 3

– Zatvorite zabravu crpke 23

, sve dok ne uskoči na svoje

(vidjeti „Zamjena valjka za bojanje“, stranica 150).

mjesto.

Zbrinjavanje materijala

– Ponovno zatvorite kopču za držanje 21.

Boja i osušeni ostaci boje moraju se ekološki prihvatljivo

Alternativna mogućnost čišćenja (vidjeti sliku H)

zbrinuti u otpad. Pridržavajte se uputa za zbrinjavanje u

Napomena: Čišćenje sustava traje nešto dulje nego kod

otpad, proizvođača boje i važećih propisa za zbrinjavanje

EasyClean.

specijalnog otpada.

– Spojite baznu jedinicu 5 s kantom za vodu (vidjeti i

Kemikalije štetne za okoliš ne smiju dospjeti u tlo, u

„Spajanje bazne jedinice i kante za boju“, stranica 150).

podzemne vode ili u površinske vode. Ekološki štetne

– Filtar za boju 22 do dna uronite u kantu za vodu.

kemikalije ne izlijevajte u kanalizaciju!

– Usisno crijevo 4 pričvrstite u pridržni osigurač 28.

Održavanje

– Utaknite mrežni utikač u utičnicu.

Ako je potrebna zamjena priključnog kabela, tada je treba

– Zabrava crpke 23 mora biti zatvorena.

provesti u Bosch servisu ili u ovlaštenom servisu za Bosch

električne alate, kako bi se izbjeglo ugrožavanje sigurnosti.

– Za puštanje u rad električnog alata nagnite prekidač za

uključivanje/isključivanje 18 u položaj „I“.

Ako bi električni alat unatoč brižljivih postupaka izrade i

– Sklop za nanošenje boje 3 držite iznad prikladne posude za

ispitivanja ipak prestao raditi, popravak treba prepustiti

hvatanje (npr. kante) i pritišćite na prekidač 7 sve dok iz

ovlaštenom servisu za Bosch električne alate.

2 609 005 736 | (16.1.12) Bosch Power Tools