Bosch PPR 250: Áúëãàðñêè

OBJ_BUCH-1513-003.book Page 129 Monday, January 16, 2012 11:29 AM

Áúëãàðñêè | 129

această cauză, la următoarea utilizare, eventual nu se va

Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi

obţine o calitate uniformă a suprafeţei vopsite.

consultanţă clienţi

Curăţarea trafaletului şi a rolei pentru vopsit

Serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzări răspunde

(vezi figurile I1–I3)

întrebărilor dumneavoastră privind întreţinerea şi repararea

După clătirea sistemului, diferite componente mai trebuie

produsului dumneavoastră cât şi privitor la piesele de

curăţate şi manual.

schimb. Desene descompuse ale ansamblelor cât şi informaţii

– Îndepărtaţi cu o perie resturile de vopsea de pe trafaletul

privind piesele de schimb găsiţi şi la:

3.

www.bosch-pt.com

– Scoateţi distribuitorul de vopsea 36 din rezervorul de

Echipa de consultanţă clienţi Bosch răspunde cu plăcere la

vopsea 37.

întrebările privind cumpărarea, utilizarea şi reglarea

Pentru o mai bună curăţare răsuciţi distribuitorul de

produselor şi accesoriior lor.

vopsea la 90°.

România

– Scoateţi placa de repartizare 38 din distribuitorul de

Robert Bosch SRL

vopsea 36.

Centru de service Bosch

Ridicaţi în acest scop, într-o parte, placa de repartizare şi

Str. Horia Măcelariu Nr. 30–34

scoateţi-o lateral din clemele de fixare.

013937 Bucureşti

– Îndepărtaţi cu o perie mică resturile de vopsea de pe placa

Tel. service scule electrice: +40 (021) 4 05 75 40

de repartizare 38, de pe distribuitorul de vopsea 36 şi din

Fax: +40 (021) 4 05 75 66

rezervorul de vopsea 37.

E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com

– Spălaţi bine rola pentru vopsit 16.

Tel. consultanţă clienţi: +40 (021) 4 05 75 00

Depozitare

Fax: +40 (021) 2 33 13 13

Înainte de depozitare, trafaletul electric trebuie curăţat în

E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com

mod corespunzător şi toate compoentele trebuie bine uscate.

www.bosch-romania.ro

– Împigeţi din lateral placa de repartizare 38 în clemele de

Eliminare

fixare din distribuitorul de vopsea 36.

Sculele electrice, accesoriile şi ambalajele trebuie

– Montaţi prin clipsare distribuitorul de vopsea 36 în

direcţionate către o staţie de revalorificare ecologică.

rezervorul de vopsea 37.

– Înfăşuraţi furtunul de alimentare 2 în jurul unităţii de bază

Nu aruncaţi sculele electrice în gunoiul menajer!

5 şi fixaţi-l cu clema de blocare 21.

Numai pentru ţările UE:

– Împingeţi complet în jos cuplajul pentru găleata de vopsea

Conform Directivei Europene 2002/96/CE

29.

privind maşinile şi aparatele electrice şi

– Introduceţi rola pentru vopsit 16 în trafaletul 3 (vezi

electronice uzate şi transpunerea acesteia

„Schimbarea rolei pentru vopsit“, pagina 127).

în legislaţia naţională, sculele electrice

Eliminarea produselor

scoase din uz trebuie colectate separat şi

direcţionate către o staţie de revalorificare

Vopseaua şi resturile de vopsea uscată trebuie eliminate

ecologică.

ecologic. Respectaţi indicaţiile de eliminare ale

producătorului cât şi prescripţiile locale privind eliminarea

Sub rezerva modificărilor.

deşeurilor periculoase.

Chimicalele care dăunează mediului înconjurător nu trebuie

să ajungă în sol, în apa freatică sau în apele de suprafaţă. Nu

deversaţi chimicalele care dăunează mediului înconjurător în

Áúëãàðñêè

canalizare!

Întreţinere

Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà

Dacă este necesară înlocuirea cablului de racordare, pentru a

Ïðî÷åòåòå âñè÷êè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò è

evita punerea în pericol a siguranţei exploatării, această

çà ðàáîòà ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà. Ïðîïóñêè

operaţie se va executa de către Bosch sau de către un centru

ïðè ñïàçâàíåòî íà óêàçàíèÿòà çà áåçîïàñíîñò è

autorizat de asistenţă tehnică post-vânzări pentru scule

çà ðàáîòà ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà ìîãàò äà

electrice Bosch.

ïðåäèçâèêàò òîêîâ óäàð, ïîæàð è/èëè òåæêè

Dacă în ciuda procedeelor de fabricaţie şi control riguroase

òðàâìè.

maşina are totuşi o pană, repararea acesteia se va face numai

Ñúõðàíÿâàéòå âñè÷êè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò è çà

la un atelier de asistenţă service autorizat pentru scule

ðàáîòà ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà çà ïîëçâàíå â áúäåùå.

electrice Bosch.

f Ïîääúðæàéòå çîíàòà íà ðàáîòà ÷èñòà è äîáðå

În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm

îñâåòåíà. Áåçïîðÿäúêúò èëè íåäîáðîòî îñâåòëåíèå

să indicaţi neapărat numărul de identificare compus din

ìîãàò äà ïðåäèçâèêàò òðóäîâè çëîïîëóêè.

10 cifre, conform plăcuţei indicatoare a tipului sculei elec-

trice.

Bosch Power Tools 2 609 005 736 | (16.1.12)

OBJ_BUCH-1513-003.book Page 130 Monday, January 16, 2012 11:29 AM

130 | Áúëãàðñêè

f Íå ðàáîòåòå ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà âúâ

f Èçïîëçâàéòå ñàìî áîè, êîèòî ñà èçðè÷íî ïîñî÷åíè â

âçðèâîîïàñíà ñðåäà è â áëèçîñò äî ëåñíîçàïàëèìè

ðàçäåëà Ïðåäíàçíà÷åíèå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà.

òå÷íîñòè, ãàçîâå èëè ïðàõîâå. Åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå

Áîè, çà êîèòî åëåêòðè÷åñêîòî áîÿäæèéñêî ìå÷å íå å

ñúçäàâàò èñêðè, êîèòî ìîãàò äà âúçïëàìåíÿò ïðàõîâå èëè

ïðåäâèäåíî (íàïð. ëàêîâå, ìàñëåíè áîè è äð.ï.) ìîãàò äà

ïàðè.

ãî ïîâðåäÿò.

f Ùåïñåëúò òðÿáâà äà å ïîäõîäÿù çà ïîëçâàíèÿ

f Âíèìàâàéòå çà âñè÷êè îïàñíîñòè, ïîðîäåíè îò

êîíòàêò. Íå ñå äîïóñêà íèêàêâî èçìåíåíèå íà

ïîëçâàíàòà áîÿ. Ñúîáðàçÿâàéòå ñå ñ èíôîðìàöèÿòà

êîíñòðóêöèÿòà íà ùåïñåëà. Ïðè ðàáîòà ñ

íà ïðîèçâîäèòåëÿ íà áîÿòà. Óêàçàíèÿòà íà

åëåêòðîèíñòðóìåíòè ñúñ çàùèòåí çàçåìÿâàù

ïðîèçâîäèòåëÿ òðÿáâà äà ñå ñïàçâàò ñòðèêòíî, çà äà

ïðîâîäíèê íå èçïîëçâàéòå àäàïòåðè çà êîíòàêòèòå.

áúäàò îãðàíè÷åíè îïàñíîñòèòå îò òðóäîâè çëîïîëóêè è

Îðèãèíàëíè ùåïñåëè è ïîäõîäÿùè êîíòàêòè íàìàëÿâàò

íàðàíÿâàíèÿ.

ðèñêà îò âúçíèêâàíå íà òîêîâ óäàð.

f Îòâåæäàéòå øëàíãà íàñòðàíè îò ñåáå ñè è íå ðàáîòåòå

f Ïàçåòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà îò äúæä è ãî

âúðõó ñòúëáè èëè áîÿäæèéñêè ñêåëåòà. Ïðåïúâàíåòî â

ïðåäïàçâàéòå îò îâëàæíÿâàíå. Ïðîíèêâàíåòî íà âîäà

øëàíãà ìîæå äà ñòàíå ïðè÷èíà çà òåæêè íàðàíÿâàíèÿ.

â åëåêòðîèíñòðóìåíò óâåëè÷àâà îïàñíîñòòà îò òîêîâ

f Ïî÷èñòâàéòå ñàìî ñ ìàòåðèàëè íà âîäíà îñíîâà.

óäàð.

Ëåòëèâèòå ðàçòâîðèòåëè ñúçäàâàò ïðåäïîñòàâêè çà

f Íå èçïîëçâàéòå êàáåëà çà äåéíîñòè, çà êîèòî òîé íå å

åêñïëîçèè è ìîãàò äà ïîâðåäÿò åëåêòðè÷åñêîòî

ïðåäâèäåí, íàïð. äà íîñèòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà,

áîÿäæèéñêî ìå÷å.

êàòî ãî äúðæèòå çà íåãî, äà ãî îêà÷âàòå èëè äà

èçâàæäàòå ùåïñåëà îò êîíòàêòà. Ïðåäïàçâàéòå

êàáåëà îò íàãðÿâàíå, îìàñëÿâàíå, äîïèð äî îñòðè

Ñèìâîëè

ðúáîâå èëè äâèæåùè ñå çâåíà íà

åëåêòðîèíñòðóìåíòè. Ïîâðåäåíè èëè óñóêàíè êàáåëè

Ñëåäíèòå ñèìâîëè ìîãàò äà áúäàò âàæíè â ïðîöåñà íà

óâåëè÷àâàò ðèñêà îò âúçíèêâàíå íà òîêîâ óäàð.

åêñïëîàòàöèÿ íà Âàøèÿ åëåêòðîèíñòðóìåíò. Ìîëÿ,

f Êîãàòî ðàáîòèòå ñ åëåêòðîèíñòðóìåíò íà îòêðèòî,

çàïîìíåòå ñèìâîëèòå è çíà÷åíèåòî èì. Ïðàâèëíîòî

èçïîëçâàéòå ñàìî óäúëæèòåëíè êàáåëè, êîèòî ñà

èíòåðïðåòèðàíå íà ñèìâîëèòå è òÿõíîòî çíà÷åíèå ùå Âè

ïðåäíàçíà÷åíè è äîïóñíàòè çà ðàáîòà íà îòêðèòî.

ïîìîãíàò ïðè ïî-äîáðîòî è ïî-ñèãóðíî ïîëçâàíå íà

Èçïîëçâàíåòî íà çàõðàíâàù êàáåë, ïðåäíàçíà÷åí çà

åëåêòðîèíñòðóìåíòà.

ðàáîòà íà îòêðèòî, íàìàëÿâà ðèñêà îò òîêîâ óäàð.

Ñèìâîë Çíà÷åíèå

f Àêî èçïîëçâàíåòî íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà âúâ

f Èç÷àêàéòå, äîêàòî âúðòåíåòî ñïðå

âëàæíà ñðåäà íå ìîæå äà áúäå èçáÿãíàòî,

íàïúëíî. Äîïèðàíåòî íà âúðòÿùî

èçïîëçâàéòå ïðåäïàçåí ïðåêúñâà÷ çà óòå÷íè òîêîâå.

ñå çâåíî ìîæå äà ïðåäèçâèêà

Èçïîëçâàíåòî íà ïðåêúñâà÷ çà óòå÷íè òîêîâå íàìàëÿâà

íàðàíÿâàíèÿ.

ðèñêà îò òîêîâ óäàð.

f Íå èçïîëçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíò, ÷èéòî ïóñêîâ

ïðåêúñâà÷ å ïîâðåäåí. Åëåêòðîèíñòðóìåíò, êîéòî íå

Íàñòðîéâàéòå âèñî÷èíàòà íà êàïàêà çà

ìîæå äà áúäå âêëþ÷åí èëè èçêëþ÷åí ïî ïðåäâèäåíèÿ îò

ñúäà çà áîÿ ñïðÿìî êîíêðåòíèòå

ïðîèçâîäèòåëÿ íà÷èí, å îïàñåí è òðÿáâà äà áúäå

óñëîâèÿ:

ðåìîíòèðàí.

Îñíîâíèÿò ìîäóë òðÿáâà âèíàãè äà å

f Âíèìàâàéòå çà äåöà. Òàêà ùå ïðåäîòâðàòèòå îïàñíîñòòà

ïîñòàâåí íà ïîäà.

äåöà äà èãðàÿò ñ åëåêòðè÷åñêîòî áîÿäæèéñêî ìå÷å.

f Äåöà è ëèöà, êîèòî ïîðàäè ïñèõè÷åñêîòî ñè,

ñåíçîðíî-ìîòîðíîòî èëè äóøåâíîòî ñè ñúñòîÿíèå

èëè ïîðàäè ëèïñà íà çíàíèÿ èëè îïèò íå ñà â

íàëÿâî

ñúñòîÿíèå äà îáñëóæâàò åëåêòðè÷åñêîòî áîÿäæèéñêî

Çàêëþ÷âàùèÿò ìåõàíèçúì íà

ìå÷å ñèãóðíî, íå òðÿáâà äà ðàáîòÿò ñ íåãî áåç

ïîìïàòà çàòâîðåí

íåïîñðåäñòâåí êîíòðîë èëè íàäçîð îò îòãîâîðíî

(èçïîìïâàíåòî å âúçìîæíî

ëèöå.  ïðîòèâåí ñëó÷àé ñúùåñòâóâà îïàñíîñò îò ãðåøêè

ñàìî â òàçè ïîçèöèÿ)

ïðè ïîëçâàíåòî è òðóäîâè çëîïîëóêè.

íàäÿñíî

f Âèíàãè ïðåäè óïîòðåáà ïðîâåðÿâàéòå îñíîâíèÿ

Çàêëþ÷âàùèÿò ìåõàíèçúì íà

ìîäóë, çàõðàíâàùèÿ êàáåë è ùåïñåëà. Àêî

ïîìïàòà îòâîðåí

óñòàíîâèòå ïîâðåäè, íå èçïîëçâàéòå îñíîâíèÿ

ìîäóë. Íå îòâàðÿéòå ñàìè îñíîâíèÿ ìîäóë è

äîïóñêàéòå ðåìîíòúò ìó äà áúäå èçâúðøâàí ñàìî îò

êâàëèôèöèðàíè ñïåöèàëèñòè è ñàìî ñ îðèãèíàëíè

ðåçåðâíè ÷àñòè. Ïîâðåäåíè îñíîâåí ìîäóë, çàõðàíâàù

êàáåë èëè ùåïñåë óâåëè÷àâàò îïàñíîñòòà îò òîêîâ óäàð.

2 609 005 736 | (16.1.12) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1513-003.book Page 131 Monday, January 16, 2012 11:29 AM

Áúëãàðñêè | 131

Îïèñàíèå íà ïðîäóêòà è

35 Ðîòîð

36 Äèñòðèáóòîð

âúçìîæíîñòèòå ìó

37 Êàìåðà çà áîÿ

38 Äèñòðèáóòîðíà ïëî÷à

Ïðåäíàçíà÷åíèå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà

*Èçîáðàçåíèòå íà ôèãóðèòå è îïèñàíèòå äîïúëíèòåëíè

Åëåêòðîèíñòðóìåíòúò å ïðåäíàçíà÷åí çà íàíàñÿíå ñàìî íà

ïðèñïîñîáëåíèÿ íå ñà âêëþ÷åíè â ñòàíäàðòíàòà îêîìïëåêòîâêà

äèñïåðñèîííè áîè çà ñòåíè íà âîäíà îñíîâà.

íà óðåäà. Èç÷åðïàòåëåí ñïèñúê íà äîïúëíèòåëíèòå

Èçïîëçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà ñàìî àêî ïîçíàâàòå

ïðèñïîñîáëåíèÿ ìîæåòå äà íàìåðèòå ñúîòâåòíî â êàòàëîãà íè çà

äîáðå è ìîæåòå äà ðàáîòèòå áåç îãðàíè÷åíèÿ ñ âñè÷êè

äîïúëíèòåëíè ïðèñïîñîáëåíèÿ.

íåãîâè ôóíêöèè èëè àêî ñòå ïîëó÷èëè ñúîòâåòíîòî

Òåõíè÷åñêè äàííè

îáó÷åíèå.

Åëåêòðè÷åñêî áîÿäæèéñêî ìå÷å PPR 250

Èçîáðàçåíè åëåìåíòè

Êàòàëîæåí íîìåð

3 603 BA0 0..

Íîìåðèðàíåòî íà èçîáðàçåíèòå ìîäóëè ñå îòíàñÿ äî

Íîìèíàëíà êîíñóìèðàíà

ôèãóðèòå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà íà ãðàôè÷íèòå ñòðàíèöè.

ìîùíîñò

W35

1 Óäúëæèòåë íà íàêðàéíèêà

Äåáèò íà áîÿ

ml/min 400

2 Òðàíñïîðòèðàù ìàðêó÷

2

Âðåìå çà áîÿäèñâàíå íà 2 m

min 1

3 Ìå÷å

Äúëæèíà

4 Çàñìóêâàù ìàðêó÷

– Ìå÷å

cm

40

5 Îñíîâåí ìîäóë

– Ìå÷å + óäúëæèòåëíà òðúáà

cm

120

– Òðàíñïîðòèðàù ìàðêó÷

m

5

Ìå÷å

Ðàçìåðè íà ðîëêàòà

6 Ãíåçäî çà çàêà÷àíå íà äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå

– Øèðî÷èíà

cm

25

7 Ñïóñúê

– Äèàìåòúð íà îïàøêàòà

mm

8

8 Äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå (Ñèñòåìà PaintControl)

– Äèàìåòúð íà ðîëêàòà, îáùî

9 Ðúêîõâàòêà íà óäúëæèòåëíàòà òðúáà

(âêë. êå÷åòî)

mm

45–50

10 Âèíòîâî ñúåäèíåíèå çà óäúëæèòåëíàòà òðúáà

– Äåáåëèíà íà êå÷åòî

mm

11

– Ìàòåðèàë íà êå÷åòî

Ïîëèåñòåð

11 Ðúêîõâàòêà íà ìå÷åòî

Ìàñà ñúãëàñíî EPTA-Procedure

12 Íàïðàâëÿâàù êàíàë çà òðàíñïîðòèðàùèÿ ìàðêó÷

01/2003

kg 3,7

13 Ùóöåð íà ìå÷åòî çà òðàíñïîðòèðàùèÿ ìàðêó÷

Êëàñ íà çàùèòà

14 Çúá çà îêà÷âàíå

– Îñíîâåí ìîäóë

IP X4 *

15 Îòâîðè çà çàõâàùàíå íà ðîëêàòà

– Ïóñêîâ ïðåêúñâà÷ ñ

16 Ðîëêà çà áîÿäèñâàíå

äèñòàíöèîííî óïðàâëåíèå

IP X5 **

17 Îñ íà ðîëêàòà

* Çàùèòà ñðåùó íàïðúñêâàíå ñ âîäà îò âñè÷êè ñòðàíè

** Çàùèòà ñðåùó îáëèâàíå ñ âîäà îò âñè÷êè ñòðàíè

Îñíîâåí ìîäóë

Äàííèòå ñå îòíàñÿò äî íîìèíàëíî íàïðåæåíèå [U] 230 V. Ïðè

18 Ïóñêîâ ïðåêúñâà÷

ðàçëè÷íî íàïðåæåíèå, êàêòî è ïðè ñïåöèàëíèòå èçïúëíåíèÿ çà íÿêîè

19 Ðúêîõâàòêà çà ïðåíàñÿíå

ñòðàíè äàííèòå ìîãàò äà ñå ðàçëè÷àâàò.

20 Êàïàê íà ïîìïàòà

Ìîëÿ, îáúðíåòå âíèìàíèå íà êàòàëîæíèÿ íîìåð íà Âàøèÿ

åëåêòðîèíñòðóìåíò, íàïèñàí íà òàáåëêàòà ìó. Òúðãîâñêèòå

21 Ïðèäúðæàùà ñêîáà

íàèìåíîâàíèÿ íà íÿêîè åëåêòðîèíñòðóìåíòè ìîãàò äà áúäàò

22 Ôèëòúð çà áîÿ

ïðîìåíÿíè.

23 Ìåõàíèçúì çà çàñòîïîðÿâàíå íà ïîìïàòà

Èíôîðìàöèÿ çà èçëú÷âàí øóì

24 Êðàê

Ðàâíèùåòî À íà çâóêîâîòî íàëÿãàíå íà

25 Ùóöåð çà ìàðêó÷à íà ïîìïàòà

åëåêòðîèíñòðóìåíòà îáèêíîâåíî å ïî-ìàëêî îò 70 dB(A).

26 Ùóöåð íà îñíîâíèÿ ìîäóë çà òðàíñïîðòíèÿ ìàðêó÷

27 Äâîåí SDS ñúåäèíèòåë

Äåêëàðàöèÿ çà ñúîòâåòñòâèå

28 Ñêîáà çà çàõâàùàíå íà ìàðêó÷à íà ïîìïàòà

Ñ ïúëíà îòãîâîðíîñò íèå äåêëàðèðàìå, ÷å îïèñàíèÿò â

29 Ðåãóëèðóåì ïî âèñî÷èíà ìåõàíèçúì çà çàõâàùàíå íà

ðàçäåëà «Òåõíè÷åñêè äàííè» ïðîäóêò ñúîòâåòñòâà íà

ñúäà çà áîÿ

ñëåäíèòå ñòàíäàðòè èëè íîðìàòèâíè äîêóìåíòè: EN 60335,

EN 300 220-1:2006, EN 300 220-2:2007, EN 301 489-

Ìîäóëè çà ïî÷èñòâàíå

1:2008, EN 301 489-3:2002 ñúãëàñíî èçèñêâàíèÿòà íà

30 Êëþ÷ çà äþçàòà íà ñìåñèòåëÿ

Äèðåêòèâè 2011/65/EÑ, 2006/95/EÎ, 2004/108/EÎ,

31 Àäàïòåð çà ÷åøìà ñ óïëúòíèòåëåí ïðúñòåí

1999/5/EÎ.

32 Ñúåäèíèòåë SDS çà âêëþ÷âàíå íà ôèëòúðà çà áîÿ

11

33 Ìàðêó÷ íà ïîìïàòà

34 Èçðàâíèòåëåí ìàðêó÷

Bosch Power Tools 2 609 005 736 | (16.1.12)

OBJ_BUCH-1513-003.book Page 132 Monday, January 16, 2012 11:29 AM

132 | Áúëãàðñêè

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

– ïîñòàâÿéòå äîïúëíèòåëíà ñòàáèëíà ïîäëîæêà ïîä ñúäà çà

Senior Vice President

Engineering Director

áîÿòà è îñíîâíèÿ ìîäóë (ôîëèî, êàðòîí è äð.ï.).

Engineering

PT/ESI

Ïîäãîòîâêà íà áîÿòà

– Ïîäãîòâÿéòå áîÿòà ñúãëàñíî óêàçàíèÿòà íà

ïðîèçâîäèòåëÿ.

– Ðàçáúðêâàéòå áîÿòà äîñòàòú÷íî èíòåíçèâíî è ïðè

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

íåîáõîäèìîñò ÿ ðàçðåæäàéòå.

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Àêî ðåçóëòàòúò îò áîÿäèñâàíåòî íå å çàäîâîëèòåëåí èëè íå

Leinfelden, 26.09.2011

ñå ïîäàâà áîÿ, âèæòå «Îòñòðàíÿâàíå íà ïîâðåäè»,

ñòðàíèöà 133.

Ìîíòèðàíå

Çàõâàùàíå íà ñúäà çà áîÿ êúì îñíîâíèÿ ìîäóë

f Ïðåäè èçâúðøâàíå íà êàêâèòî è äà å äåéíîñòè ïî

(âèæòå ôèãóðè C1–C2)

åëåêòðîèíñòðóìåíòà èçêëþ÷âàéòå ùåïñåëà îò

– Ïîñòàâåòå îñíîâíèÿ ìîäóë 5 íà ïîäà äî îòâîðåíèÿ ñúä ñ

çàõðàíâàùàòà ìðåæà.

áîÿòà.

– Èçäúðïàéòå äîêðàé íàãîðå ðåãóëèðóåìèÿ ìåõàíèçúì 29

Ðàçìîòàâàíå íà òðàíñïîðòèðàùèÿ ìàðêó÷

çà çàõâàùàíå íà ñúäà ñ áîÿ.

(âèæòå ôèã. À)

– Ïðè íåîáõîäèìîñò ïîâäèãíåòå äðúæêàòà íà ñúäà ñ áîÿ è

– Îòâîðåòå ïðèäúðæàùàòà ñêîáà 21 è ðàçâèéòå íàïúëíî

ñâàëåòå íàäîëó êóêèòå íà ìåõàíèçìà çà çàõâàùàíå äî

òðàíñïîðòèðàùèÿ ìàðêó÷ 2 îò îñíîâíèÿ ìîäóë 5.

ðúáà íà ñúäà çà áîÿ.

– Îòíîâî çàòâîðåòå ïðèäúðæàùàòà ñêîáà 21.

Äðúæêàòà íà ñúäà çà áîÿ òðÿáâà âèíàãè äà å ìåæäó êóêèòå

Óïúòâàíå: Àêî ðàáîòèòå ñàìî ñ ìå÷åòî 3 (áåç

íà ìåõàíèçìà çà çàõâàùàíå.

óäúëæèòåëíàòà òðúáà 1), çà ïî-ãîëÿìî óäîáñòâî ìîæåòå äà

– Ïîòîïåòå ôèëòúðà çà áîÿ 22 äî äúíîòî íà ñúäà çà áîÿ.

çàêðåïèòå òðàíñïîðòèðàùèÿ ìàðêó÷ 2 â åäèí îò äâàòà

– Çàõâàíåòå çàñìóêâàùèÿ ìàðêó÷ 4 ñ ïðèäúðæàùàòà ñêîáà

âúíøíè íàïðàâëÿâàùè êàíàëà 12.

28.

Ìîíòèðàíå íà óäúëæèòåëíàòà òðúáà

Ïóñêàíå â åêñïëîàòàöèÿ

(âèæòå ôèãóðè B1

–B2)

f Âíèìàâàéòå çà íàïðåæåíèåòî íà çàõðàíâàùàòà

ìðåæà! Íàïðåæåíèåòî íà çàõðàíâàùàòà ìðåæà

– Íàâèéòå êðàÿ ñ ðåçáàòà 10 íà óäúëæèòåëíàòà òðúáà â

òðÿáâà äà ñúîòâåòñòâà íà äàííèòå, ïîñî÷åíè íà

ìå÷åòî 3.

òàáåëêàòà íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà. Óðåäè,

– Çàêðåïåòå òðàíñïîðòèðàùèÿ ìàðêó÷ 2 â ïðàâèòå

îáîçíà÷åíè ñ 230 V, ìîãàò äà áúäàò çàõðàíâàíè è ñ

íàïðàâëÿâàùè êàíàëè 12 íà ìå÷åòî 3 è íà óäúëæèòåëíàòà

íàïðåæåíèå 220 V.

òðúáà 1.

– Èçâàäåòå äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå 8 îò ìå÷åòî 3 è ãî

f Âèíàãè ïîñòàâÿéòå îñíîâíèÿ ìîäóë è ñúäà çà áîÿ íà

çàõâàíåòå ñ ïðåùðàêâàíå â ãíåçäîòî 6 íà óäúëæèòåëíàòà

ðàâíà ïîâúðõíîñò. Ïðè ðàáîòà âúðõó ñòúëáà èëè íà

òðúáà 1.

ïîâúðõíîñò ïîä íàêëîí ñúùåñòâóâà îïàñíîñò îò

ïðåîáðúùàíå è ïàäàíå íà îñíîâíèÿ ìîäóë è ñúäà ñ áîÿ.

Òîâà ìîæå äà ïðåäèçâèêà íàðàíÿâàíèÿ è çàìúðñÿâàíå ñ

Ðàáîòà ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà

áîÿ.

f Ïðåäè èçâúðøâàíå íà êàêâèòî è äà å äåéíîñòè ïî

f Íå ïîêðèâàéòå îñíîâíèÿ ìîäóë.  ïðîòèâåí ñëó÷àé

åëåêòðîèíñòðóìåíòà èçêëþ÷âàéòå ùåïñåëà îò

íÿìà äà ìîæåòå äà óñòàíîâèòå íàâðåìå åâåíòóàëíî

çàõðàíâàùàòà ìðåæà.

ïîÿâèëè ñå ñìóùåíèÿ â ïðàâèëíîòî ôóíêöèîíèðàíå íà

ìîäóëà.

Ïîäãîòîâêà çà ðàáîòà

f Ïî âðåìå íà ðàáîòà ñ åëåêòðè÷åñêîòî ìå÷å äðúæòå

f Íå ñå äîïóñêà ðàáîòà â íåïîñðåäñòâåíà áëèçîñò äî

äðóãè åëåêòðè÷åñêè óðåäè íà áåçîïàñíî ðàçñòîÿíèå

âîäîåìè è â çîíàòà îêîëî òÿõ.

èëè ãè ïîêðèâàéòå ãðèæëèâî. Ðàçïðúñíàòè êàï÷èöè îò

áîÿòà ìîãàò äà ïðåäèçâèêàò çëîïîëóêè è çàìúðñÿâàíèÿ.

Ïðè çàêóïóâàíå íà áîè îáðúùàéòå âíèìàíèå íà

áåçîïàñíîñòòà èì çà îêîëíàòà ñðåäà.

f Îñèãóðÿâàéòå äîñòàòú÷íî è ïîñòîÿííî ïðîâåòðÿâàíå

íà ðàáîòíàòà çîíà è äîñòàòú÷íî êîëè÷åñòâî ïðåñåí

Ïîäãîòîâêà íà áîÿäèñâàíàòà ïîâúðõíîñò

âúçäóõ çà öÿëîòî ïîìåùåíèå.

Áîÿäèñâàíàòà ïîâúðõíîñò òðÿáâà äà å ÷èñòà, ñóõà è

f Ðàáîòåòå ñ ïðåäïàçíè î÷èëà. Òàêà î÷èòå Âè ñà

îáåçìàñëåíà.

ïðåäïàçåíè îò ïðúñêè èëè èçòè÷àùà áîÿ.

Ïðè ðàáîòà â çàòâîðåíè ïîìåùåíèÿ å âúçìîæíî âñè÷êè

Íîñåòå ïîäõîäÿùî ðàáîòíî îáëåêëî. Áîÿòà òðóäíî ñå

íåïîêðèòè ïîâúðõíîñòè äà áúäàò çàìúðñåíè. Çàòîâà

îòñòðàíÿâà îò äðåõèòå.

ïðåäâàðèòåëíî ïîäãîòâÿéòå ãðèæëèâî çîíàòà îêîëî

Èçáÿãâàéòå ïðåùèïâàíèÿ íà ìàðêó÷èòå, íàïð. âñëåäñòâèå

áîÿäèñâàíàòà ïîâúðõíîñò:

íà ïðèòèñêàíå, îãúâàíå èëè îáòÿãàíå! Âíèìàâàéòå äà íå

– ïîêðèâàéòå èëè îáëåïÿéòå ïîäà, ìåáåëè è ïðåäìåòè,

ñòúïâàòå âúðõó òðàíñïîðòíèÿ ìàðêó÷ 2.

äîãðàìà íà âðàòè è ïðîçîðöè è ò.í.

2 609 005 736 | (16.1.12) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1513-003.book Page 133 Monday, January 16, 2012 11:29 AM

Áúëãàðñêè | 133

Äðúæòå ìàðêó÷èòå íà áåçîïàñíî ðàçñòîÿíèå îò îòîïëèòåëíè

Ðàâíîìåðíîòî âîäåíå íà áîÿäèñâàùàòà ðîëêà

òåëà.

îñèãóðÿâà ïîñòîÿííî êà÷åñòâî íà ïîâúðõíîñòòà.

Íå äúðïàéòå ìàðêó÷èòå.  íèêàêúâ ñëó÷àé íå òåãëåòå

Ðåãóëèðàíå íà êîëè÷åñòâîòî áîÿ ïî âðåìå íà

îñíîâíèÿ ìîäóë, êàòî ãî äúðïàòå çà òðàíñïîðòèðàùèÿ

áîÿäèñâàíå

ìàðêó÷ 2. Ïðè ïðåíàñÿíå äðúæòå îñíîâíèÿ ìîäóë ñàìî çà

Êîëè÷åñòâîòî áîÿ ìîæå äà áúäå ðåãóëèðàíî ñ ïîìîùòà íà

ïðåäâèäåíàòà çà öåëòà ðúêîõâàòêà 19.

ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷.

Âêëþ÷âàíå (âèæòå ôèã. D)

– Íàòèñíåòå ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ 7 äî ïîëó÷àâàíå íà

– Âêëþ÷åòå ùåïñåëà â êîíòàêòà.

ðàâíîìåðåí ñëîé áîÿ.

– Óâåðåòå ñå, ÷å ìåõàíèçìúò çà çàõâàùàíå íà

– Ñëåä òîâà ìîæåòå äà îòïóñíåòå ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷,

ïîìïàòà 23 å çàòâîðåí.

äîêàòî íàíàñÿíèÿ ñëîé ïðåñòàíå äà áúäå ïëúòåí.

– Çà âêëþ÷âàíå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà ïðåìåñòåòå

– Ñëåä òîâà îòíîâî çàïúëíåòå êàìåðàòà çà áîÿ ñ

ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ 18 â ïîçèöèÿ «²».

äîñòàòú÷íî êîëè÷åñòâî áîÿ (íàòèñíåòå è çàäðúæòå

– Çàõâàíåòå ìå÷åòî 3 èëè óäúëæèòåëíàòà òðúáà 1 çà

ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ 7 ïðèáë. 5 ñåêóíäè).

ðúêîõâàòêàòà è äîáëèæåòå áîÿäèñâàùàòà ðîëêà 16 äî

Ñìÿíà íà áîÿäèñâàùàòà ðîëêà (âèæòå ôèãóðè E1 – E2)

áîÿäèñâàíàòà ïîâúðõíîñò.

Êîãàòî áîÿäèñâàùàòà ðîëêà òðÿáâà äà áúäå ïî÷èñòåíà èëè

– Íàòèñíåòå ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ 7 íà äèñòàíöèîííîòî

ñå èçíîñè è òðÿáâà äà áúäå çàìåíåíà, ÿ èçâàäåòå îò ìå÷åòî.

óïðàâëåíèå 8.

– Ðàçòâîðåòå îòâîðèòå çà çàõâàùàíå íà ðîëêàòà 15 è

Èçêëþ÷âàíå

èçâàäåòå áîÿäèñâàùàòà ðîëêà 16 îò ìå÷åòî 3.

– Îòïóñíåòå ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ 7.

Çà äà íå çàñúõâà íàïîåíàòà ñ áîÿ ðîëêà äî èçìèâàíåòî, å

– Çà èçêëþ÷âàíå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà ïðåìåñòåòå

íàé-äîáðå äà ÿ íàòîïèòå â êîôà ñ âîäà.

ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ 18 â ïîçèöèÿ «0».

– Èçêëþ÷åòå ùåïñåëà îò êîíòàêòà.

Ïîäõîäÿùè íîâè áîÿäèñâàùè ðîëêè ìîæåòå äà íàìåðèòå â

– Îòâîðåòå ìåõàíèçìà çà çàòâàðÿíå

ïðîèçâîäñòâåíàòà ãàìà äîïúëíèòåëíè ïðèñïîñîáëåíèÿ íà

íà ïîìïàòà 23.

Áîø.

Ïðè íåîáõîäèìîñò çà îñâîáîæäàâàíå íà ìåõàíèçìà

Âúçìîæíî å è èçïîëçâàíåòî íà áîÿäèñâàùè ðîëêè íà äðóãè

ìîæåòå äà ïðèòèñíåòå êàïàêà íà ïîìïàòà 20 ëåêî íàãîðå.

ïðîèçâîäèòåëè. Ïðè òîâà òðÿáâà îáà÷å äà áúäàò ñïàçâàíè

ñúîòâåòíèòå ðàçìåðè (âèæòå «Òåõíè÷åñêè äàííè»,

Óêàçàíèÿ çà ðàáîòà

ñòðàíèöà 131).

Ïîñòàâÿíåòî íà íîâà áîÿäèñâàùà ðîëêà ñå èçâúðøâà, êàêòî

Áîÿäèñâàíå

ñëåäâà:

Ïðåäè áîÿäèñâàíå íàâëàæíÿâàéòå ñ âîäà íîâè èëè

– Èçäúðïàéòå îñòà 17 îò ñòàðàòà ðîëêà 16 è ïîñòàâåòå

èçñúõíàëè ðîëêè çà áîÿäèñâàíå.

íîâàòà ðîëêà âúðõó îñòà ïðèáë. ïî ñðåäàòà.

Àêî ðîëêàòà çà áîÿäèñâàíå å íîâà èëè å èçñúõíàëà, ñå

– Ïîñòàâåòå îñòà íà ðîëêàòà 17 îò åäíàòà ñòðàíà â îòâîðà

ïîñòèãà õîìîãåíåí ñëîé áåç îñòàâÿíå íà ñëåäè åäâà ñëåä

çà çàõâàùàíå íà ðîëêàòà 15.

ïðèáë. 6 ïúòå÷êè.

– Ïðèòèñíåòå ðîëêàòà çà áîÿäèñâàíå â äðóãèÿ êðàé, äîêàòî

Çàïúëâàíåòî íà ïðàçåí òðàíñïîðòèðàù ìàðêó÷ ïðîäúëæàâà

îñòà âëåçå â îòâîðà.

ïðèáë. åäíà ìèíóòà.

Ðîëêàòà çà áîÿäèñâàíå òðÿáâà äà ìîæå äà ñå âúðòè

– Ñ ïîìîùòà íà ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ 7 ïîäàéòå äîñòàòú÷íî

ñâîáîäíî.

êîëè÷åñòâî áîÿ âúðõó áîÿäèñâàùàòà ðîëêà 16 è

Îñòàâÿíå íà ìå÷åòî (âèæòå ôèãóðà F)

ïðèäâèæåòå ðîëêàòà ðàâíîìåðíî íàïðåä è íàçàä.

– Èçáÿãâàéòå ïðåêúñâàíå íà ñëåäàòà âúðõó áîÿäèñâàíàòà

– Îêà÷åòå ìå÷åòî íà ðúáà íà ñúäà çà áîÿ 3 ñ ïîìîùòà íà

ïîâúðõíîñò.

çàäúðæàùèÿ çúá 14.

Îòñòðàíÿâàíå íà ïîâðåäè

Ïðîáëåì Ïðè÷èíà Îòñòðàíÿâàíå

Íàíåñåíèÿ ñëîé áîÿ å ñ

Ìàðêó÷èòå ñà çàïóøåíè. Íå ñå ïîäàâà èëè

Óâåðåòå ñå, ÷å íÿìà ïðèòèñíàò èëè

íåçàäîâîëèòåëíî êà÷åñòâî.

ñå ïîäàâà òâúðäå ìàëêî êîëè÷åñòâî áîÿ.

ïðåãúíàò ìàðêó÷.

Áîÿòà å ñ òâúðäå ãîëÿì âèñêîçèòåò è íå

Ðàçáúðêàéòå áîÿòà ñòàðàòåëíî è ïðè

ìîæå äà áúäå ïîäàâàíà.

íåîáõîäèìîñò ÿ ðàçðåäåòå.

Ìåõàíèçìúò çà çàòâàðÿíå íà ïîìïàòà 23 íå

Óâåðåòå ñå, ÷å êàïàêúò íà ïîìïàòà 20 å

å çàòâîðåí.

ïîñòàâåí è çàòâîðåí ïðàâèëíî.

Ñúäúò ñ áîÿ å ïðàçåí. Íàïúëíåòå ñúäà ñ áîÿ èëè ãî çàìåíåòå ñ

ïúëåí.

Bosch Power Tools 2 609 005 736 | (16.1.12)

OBJ_BUCH-1513-003.book Page 134 Monday, January 16, 2012 11:29 AM

134 | Áúëãàðñêè

Ïðîáëåì Ïðè÷èíà Îòñòðàíÿâàíå

Äî ìå÷åòî 3 íå äîñòèãà áîÿ.

Áîÿòà å ñ òâúðäå ãîëÿì âèñêîçèòåò è íå

Ðàçáúðêàéòå áîÿòà ñòàðàòåëíî è ïðè

ìîæå äà áúäå çàñìóêâàíà îò ïîìïàòà.

íåîáõîäèìîñò ÿ ðàçðåäåòå.

Ìàðêó÷èòå ñà çàïóøåíè. Ïî÷èñòåòå ìàðêó÷èòå (âèæòå

«Ïî÷èñòâàíå», ñòðàíèöà 134).

Ìàðêó÷èòå ñà çàïóøåíè. Íå ñå ïîäàâà èëè

Óâåðåòå ñå, ÷å íÿìà ïðèòèñíàò èëè

ñå ïîäàâà òâúðäå ìàëêî êîëè÷åñòâî áîÿ.

ïðåãúíàò ìàðêó÷.

Äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå 8 íå

Îñíîâíèÿò ìîäóë å èçêëþ÷åí. Âêëþ÷åòå îñíîâíèÿ ìîäóë (âèæòå

ðàáîòè.

«Âêëþ÷âàíå», ñòðàíèöà 133).

Áàòåðèÿòà íà äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå

Îáúðíåòå ñå êúì îòîðèçèðàí ñåðâèç çà

å èçòîùåíà.

åëåêòðîèíñòðóìåíòè íà Áîø.

Äåòàéëúò òðÿáâà äà áúäå çàìåíåí.

Ïîääúðæàíå è ñåðâèç

EasyClean (âèæòå ôèãóðè G1–G4)

Óïúòâàíå: Çà ïðèñúåäèíÿâàíå êúì âîäîïðîâîäíàòà ìðåæà

f Ïðåäè èçâúðøâàíå íà êàêâèòî è äà å äåéíîñòè ïî

èçïîëçâàéòå ñàìî âêëþ÷åíèòå â îêîìïëåêòîâêàòà ìàðêó÷è

åëåêòðîèíñòðóìåíòà èçêëþ÷âàéòå ùåïñåëà îò

è àäàïòåð.

çàõðàíâàùàòà ìðåæà.

Ïîäãîòîâêà íà ÷åøìàòà:

Ïî÷èñòâàíå

– Ñ ïîìîùòà íà âêëþ÷åíèÿ â îêîìïëåêòîâêàòà êëþ÷ çà

Ñëåä ïðèêëþ÷âàíå íà áîÿäèñâàíåòî òðÿáâà äà èçïîìïàòå

äþçàòà çà ñìåñèòåëÿ 30 èëè ñ ïîäõîäÿù èíñòðóìåíò

íàëè÷íàòà â ñèñòåìàòà áîÿ è äà ïî÷èñòèòå ìîäóëèòå,

ðàçâèéòå óñïîêîèòåëíàòà äþçà íà ñìåñèòåëÿ íà ÷åøìà.

ïîäàâàùè áîÿ.

– Íàâèéòå ïîäõîäÿù àäàïòîð 31 (ðåçáà M22 èëè M24) â

èëè íà ÷åøìàòà.

Çà ïî÷èñòâàíå íà ñèñòåìàòà èìà äâå âúçìîæíîñòè:

 ïðîèçâîäñòâåíàòà ãàìà íà Áîø çà äîïúëíèòåëíè

– EasyClean: ñ ïîìîùòà íà óíèâåðñàëíè àðìàòóðíè

ïðèñïîñîáëåíèÿ ìîæåòå äà íàìåðèòå äðóãè àäàïòîðè.

ìîäóëè ñèñòåìàòà ñå âêëþ÷âà êúì áèòîâ ñìåñèòåë îò

Ðàçãëîáÿâàíå íà ïîäàâàùèòå áîÿ ìîäóëè:

âîäîïðîâîäíàòà ñèñòåìà è ñå èçïëàêâà.

– Àëòåðíàòèâíà âúçìîæíîñò: çà ïî÷èñòâàíå ñèñòåìàòà ñå

– Îòâîðåòå ïðèäúðæàùàòà ñêîáà 21.

îñòàâÿ äà èçïîìïâà ÷èñòà âîäà îò êîôà.

– Îòâîðåòå ìåõàíèçìà çà çàòâàðÿíå

íà ïîìïàòà 23.

Ãðèæëèâîòî ïî÷èñòâàíå å âàæíà ïðåäïîñòàâêà çà

Ïðè íåîáõîäèìîñò çà îñâîáîæäàâàíå íà ìåõàíèçìà

áåçóïðå÷íîòî ôóíêöèîíèðàíå íà åëåêòðè÷åñêîòî

ìîæåòå äà ïðèòèñíåòå êàïàêà íà ïîìïàòà 20 ëåêî íàãîðå.

áîÿäæèéñêî ìå÷å. Ïðè íåïðàâèëíî èëè íåêîìïåòåíòíî

– Ïëúçíåòå êàïàêà íà ïîìïàòà 20 äî óïîð íàäîëó è ñëåä

ïî÷èñòâàíå ãàðàíöèîííè ïðåòåíöèè íå ñå ïðèåìàò.

òîâà âíèìàòåëíî ãî èçâàäåòå îò ëåãëîòî ìó â îñíîâíèÿ

Ïîääúðæàéòå ÷èñòè îñíîâíèÿ ìîäóë, ñêîáàòà çà çàõâàùàíå

ìîäóë 5.

28 è äèñòàíöèîííîòî óïðàâëåíèå 8. Ïî÷èñòâàéòå ãè ñ ìåêà

– Îòâîðåòå ñúåäèíåíèåòî SDS

32 â äîëíèÿ êðàé íà

âëàæíà êúðïà. Îñíîâíèÿò ìîäóë è äèñòàíöèîííîòî

çàñìóêâàùèÿ ìàðêó÷ 4.

óïðàâëåíèå íå òðÿáâà äà áúäàò ïîòàïÿíè âúâ âîäà.

Èçïëàêâàíå íà ñèñòåìàòà:

Âèíàãè ïî÷èñòâàéòå ðîëêàòà çà áîÿäèñâàíå, ìå÷åòî è

– Çàíåñåòå ìå÷åòî 3, òðàíñïîðòèðàùèÿ ìàðêó÷ 2, êàïàêà

ìàðêó÷èòå ñ âîäà.

íà ïîìïàòà 20 è çàñìóêâàùèÿ ìàðêó÷ 4 äî

Ïîäãîòîâêà

ïðåäâàðèòåëíî ïîäãîòâåíàòà ÷åøìà.

– Îêà÷åòå ìå÷åòî íà ðúáà íà ñúäà çà áîÿ 3 ñ ïîìîùòà íà

Ïðè òîâà âíèìàâàéòå, òúé êàòî îò òÿõ ìîæå äà èçòå÷å áîÿ.

çàäúðæàùèÿ çúá 14.

– Âêëþ÷åòå äâîéíèÿ SDS àäàïòîð 27 êúì àäàïòîðà 31 íà

– Îñâîáîäåòå äâîéíîòî SDS ñúåäèíåíèå 27 îò

÷åøìàòà.

ïðèäúðæàùàòà ñêîáà 28 è èçâàäåòå íàïúëíî îò êîôàòà

– Çàäðúæòå ìå÷åòî 3 íàä ïîäõîäÿù ñúä çà ñúáèðàíå íà

çàñìóêâàùèÿ ìàðêó÷ 4 è ôèëòúðà çà áîÿ 22.

âîäàòà (íàïð. êîôà).

– Èçâàäåòå ðîëêàòà çà áîÿäèñâàíå 16 îò ìå÷åòî 3 (âèæòå

– Âíèìàòåëíî îòâîðåòå êðàíà íà ÷åøìàòà è ïóñíåòå õëàäêà

«Ñìÿíà íà áîÿäèñâàùàòà ðîëêà», ñòðàíèöà 133).

âîäà äà òå÷å ïðåç ñèñòåìàòà.

– Çàäðúæòå ìå÷åòî 3 íàä ñúäà ñ áîÿ è íàòèñíåòå è çàäðúæòå

– Ïî âðåìå íà èçïëàêâàíåòî ìíîãîêðàòíî ñòèñêàéòå ëåêî

ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ 7, äîêàòî áîÿòà îò ìàðêó÷èòå áúäå

ìàðêó÷à íà ïîìïàòà 33.

èçïîìïàíà íàïúëíî è îò ìå÷åòî ñïðå äà òå÷å áîÿ.

Òàêà åôåêòúò îò ïî÷èñòâàíåòî å ïî-äîáúð.

– Îòïóñíåòå ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ 7 è èçêëþ÷åòå

Îñâåí òîâà òàêà ñå ïî÷èñòâà è èçðàâíÿâàùèÿ ìàðêó÷ 34,

åëåêòðîèíñòðóìåíòà.

êîéòî ïðåäîòâðàòÿâà ïðåòîâàðâàíå íà ðîòîðà ïðè

– Èçêëþ÷åòå ùåïñåëà îò êîíòàêòà.

òâúðäå ãîëÿìî íàëÿãàíå â òðàíñïîðòèðàùàòà ñèñòåìà.

– Ïðîìèâàéòå ñèñòåìàòà, äîêàòî îò ìå÷åòî çàïî÷íå äà

èçòè÷à ÷èñòà âîäà.

– Ïî÷èñòåòå ôèëòúðà çà áîÿ 22 è çàñìóêâàùèÿ ìàðêó÷ 4

(âêëþ÷åòå ñúåäèíèòåëÿ SDS 32 êúì ÷åøìàòà è ãè

2 609 005 736 | (16.1.12) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1513-003.book Page 135 Monday, January 16, 2012 11:29 AM

Áúëãàðñêè | 135

èçïëàêíåòå; äîïúëíèòåëíî ïî÷èñòåòå ôèëòúðà çà áîÿ ñ

ïðè ñëåäâàùîòî áîÿäèñâàíå å âúçìîæíî äà íå ïîëó÷èòå

ìåêà ÷åòêà).

ðàâíî ðàçïðåäåëåíèå íà áîÿòà ïî ïîâúðõíîñòòà.

– Ðàçâèéòå àäàïòåðà 31 îò ÷åøìàòà è îò äâîéíèÿ SDS

Ïî÷èñòâàíå íà ìå÷åòî è ðîëêàòà çà áîÿäèñâàíå

ñúåäèíèòåë 27.

(âèæòå ôèãóðè I1–I3)

Íàâèéòå îòíîâî óñïîêîèòåëíàòà äþçà íà ñìåñèòåëÿ.

Ñëåä èçïëàêâàíåòî íà ñèñòåìàòà ðàçëè÷íè ìîäóëè òðÿáâà

Ïî÷èñòâàíå íà ìå÷åòî è ðîëêàòà çà áîÿäèñâàíå:

äà áúäàò ïî÷èñòåíè äîïúëíèòåëíî íà ðúêà.

– Âèæòå «Ïî÷èñòâàíå íà ìå÷åòî è ðîëêàòà çà áîÿäèñâàíå»,

– Ñ ïîìîùòà íà ÷åòêà îòñòðàíåòå îñòàòúöè îò áîÿ îò ìå÷åòî

ñòðàíèöà 135.

3.

Ñãëîáÿâàíå íà èçñóøåíèòå ìîäóëè:

– Èçâàäåòå äèñòðèáóòîðà çà áîÿ 36 îò êàìåðàòà 37.

– Èç÷àêàéòå âñè÷êè ìîäóëè äà èçñúõíàò íàïúëíî.

Çà ïî-äîáðî ïî÷èñòâàíå çàâúðòåòå äèñòðèáóòîðà çà áîÿ

Ïî âúçìîæíîñò ðîëêàòà çà áîÿäèñâàíå 16 òðÿáâà äà

íà 90°.

ñúõíå îêà÷åíà.

– Èçâàäåòå ïëî÷àòà íà äèñòðèáóòîðà e 38 îò äèñòðèáóòîðà

Àêî ïî âðåìå íà ñúõíåíå ðîëêàòà çà áîÿäèñâàíå å

36.

ïîñòàâåíà âúðõó ïîâúðõíîñò, êå÷åòî ñå ñïëåñêâà. Òàêà

Çà öåëòà ïîâäèãíåòå ëåêî ïëî÷àòà íà äèñòðèáóòîðà â

ïðè ñëåäâàùîòî áîÿäèñâàíå å âúçìîæíî äà íå ïîëó÷èòå

åäèíèÿ êðÿ è ÿ èçäúðïàéòå íàñòðàíè îò çàõâàùàùèòå ÿ

ðàâíî ðàçïðåäåëåíèå íà áîÿòà ïî ïîâúðõíîñòòà.

ñêîáè.

– Îòíîâî âêëþ÷åòå çàñìóêâàùèÿ ìàðêó÷ 4 ñ ïîìîùòà íà

– Ñ ïîìîùòà íà ìàëêà ÷åòêà îòñòðàíåòå îñòàòúöè îò áîÿ îò

ñúåäèíèòåëÿ SDS 32 êúì ôèëòúðà çà áîÿ 22.

ïëî÷àòà íà äèñòðèáóòîðà 38, îò äèñòðèáóòîðà 36 è îò

– Çàâúðòåòå ðîòîðà 35 íà ðúêà äî ïîçèöèÿòà, ïîêàçàíà íà

êàìåðàòà 37.

ôèãóðàòà (âèæòå ôèãóðà G4) çà äà èçáåãíåòå

– Èçìèéòå ãðèæëèâî ðîëêàòà çà áîÿäèñâàíå 16.

ïîâðåæäàíå íà ìàðêó÷à íà ïîìïàòà 33 ïðè ïîñòàâÿíå íà

Ñúõðàíÿâàíå

êàïàêà íà ïîìïàòà 20.

– Ïîñòàâåòå îòíîâî êàïàêà íà ïîìïàòà 20 â ëåãëîòî â

Ïðåäè ïðèáèðàíå çà ñúõðàíÿâàíå åëåêòðè÷åñêîòî

êîðïóñà è ãî ïëúçíåòå äî óïîð íàãîðå.

áîÿäæèéñêî ìå÷å òðÿáâà äà áúäå ïî÷èñòåíî ñúãëàñíî

– Çàòâîðåòå ìåõàíèçìà çà çàñòîïîðÿâàíå íà ïîìïàòà 23,

èíñòðóêöèÿòà è âñè÷êè ìîäóëè òðÿáâà äà ñà èçñúõíàëè.

äîêàòî óñåòèòå ïðåùðàêâàíå.

– Âêàðàéòå ïëî÷àòà íà äèñòðèáóòîðà 38 îòñòðàíè â

– Îòíîâî çàòâîðåòå ïðèäúðæàùàòà ñêîáà 21.

çàõâàùàùèòå ñêîáè â äèñòðèáóòîðà 36.

– Çàõâàíåòå äèñòðèáóòîðà çà áîÿ 36 â êàìåðàòà 37.

Àëòåðíàòèâíà ïðîöåäóðà çà ïî÷èñòâàíå

– Íàâèéòå òðàíñïîðòèðàùèÿ ìàðêó÷ 2 îêîëî îñíîâíèÿ

(âèæòå ôèãóðà H)

ìîäóë 5 è ãî çàõâàíåòå ñ ïðèäúðæàùàòà ñêîáà 21.

Óïúòâàíå: Ïî÷èñòâàíåòî íà ñèñòåìàòà å ìàëêî ïî-

– Ñïóñíåòå çàõâàùàùèÿ ìåõàíèçúì çà ñúäà çà áîÿ 29

ïðîäúëæèòåëíî, îòêîëêîòî ïðè EasyClean.

äîêðàé íàäîëó.

– Çàõâàíåòå îñíîâíèÿ ìîäóë 5 êúì êîôà ñ âîäà (âèæòå

– Ìîíòèðàéòå ðîëêàòà çà áîÿäèñâàíå 16 â ìå÷åòî 3 (âèæòå

ñúùî «Çàõâàùàíå íà ñúäà çà áîÿ êúì îñíîâíèÿ ìîäóë»,

«Ñìÿíà íà áîÿäèñâàùàòà ðîëêà», ñòðàíèöà 133).

ñòðàíèöà 132).

Èçõâúðëÿíå íà èçïîëçâàíèòå ìàòåðèàëè

– Ïîòîïåòå ôèëòúðà çà áîÿ 22 äî äúíîòî â êîôàòà ñ âîäà.

– Çàõâàíåòå çàñìóêâàùèÿ ìàðêó÷ 4 ñ ïðèäúðæàùàòà ñêîáà

Áîÿòà è èçñúõíàëèòå îñòàòúöè îò áîÿ òðÿáâà äà ñå èçõâúðëÿò

28.

ïî íà÷èí, êîéòî íå çàìúðñÿâà îêîëíàòà ñðåäà. Ñïàçâàéòå

– Âêëþ÷åòå ùåïñåëà â êîíòàêòà.

óêàçàíèÿòà çà èçõâúðëÿíå íà ïðîèçâîäèòåëÿ íà áîÿòà è

– Óâåðåòå ñå, ÷å ìåõàíèçìúò çà çàõâàùàíå íà

ìåñòíèòå íîðìàòèâíè äîêóìåíòè, êàñàåùè èçõâúðëÿíåòî

ïîìïàòà 23 å çàòâîðåí.

íà ñïåöèàëíè îòïàäúöè.

– Çà âêëþ÷âàíå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà ïðåìåñòåòå

Âðåäíè çà îêîëíàòà ñðåäà õèìèêàëè íå òðÿáâà äà ïðîíèêâàò

ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ 18 â ïîçèöèÿ «²».

â ïî÷âàòà, ïîäïî÷âåíèòå âîäè èëè â îòêðèòè âîäíè áàñåéíè.

– Çàäðúæòå ìå÷åòî 3 íàä ïîäõîäÿù ñúä çà ñúáèðàíå íà

Íèêîãà íå èçñèïâàéòå âðåäíè çà îêîëíàòà ñðåäà õèìèêàëè â

âîäàòà (íàïð. êîôà) è íàòèñíåòå è çàäðúæòå ïóñêîâèÿ

áèòîâàòà êàíàëèçàöèÿ!

ïðåêúñâà÷ 7, äîêàòî îò ìå÷åòî çàïî÷íå äà èçòè÷à ÷èñòà

Ïîääðúæàíå

âîäà è â ìàðêó÷èòå íå îñòàíå áîÿ (êîíòðîë ÷ðåç âúíøåí

Êîãàòî å íåîáõîäèìà çàìÿíà íà çàõðàíâàùèÿ êàáåë, òÿ

îãëåä).

òðÿáâà äà ñå èçâúðøè â îòîðèçèðàí ñåðâèç çà

Ïðè òîâà ïîñòîÿííî ëåêî ðàçäâèæâàéòå ìàðêó÷èòå.

åëåêòðîèíñòðóìåíòè íà Áîø, çà äà ñå çàïàçè íèâîòî íà

Òàêà åôåêòúò îò ïî÷èñòâàíåòî å ïî-äîáúð.

áåçîïàñíîñò íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà.

– Ïî÷èñòåòå ìå÷åòî è ðîëêàòà çà áîÿäèñâàíå: Âèæòå

«Ïî÷èñòâàíå íà ìå÷åòî è ðîëêàòà çà áîÿäèñâàíå»,

Àêî âúïðåêè ïðåöèçíîòî ïðîèçâîäñòâî è âíèìàòåëíî

ñòðàíèöà 135.

èçïèòâàíå âúçíèêíå ïîâðåäà, åëåêòðîèíñòðóìåíòúò òðÿáâà

– Èç÷àêàéòå âñè÷êè ìîäóëè äà èçñúõíàò íàïúëíî.

äà ñå çàíåñå çà ðåìîíò â îòîðèçèðàí ñåðâèç çà åëåêòðî-

Ïî âúçìîæíîñò ðîëêàòà çà áîÿäèñâàíå 16 òðÿáâà äà

èíñòðóìåíòè íà Áîø.

ñúõíå îêà÷åíà.

Êîãàòî ñå îáðúùàòå ñ Âúïðîñè êúì ïðåäñòàâèòåëèòå, ìîëÿ,

Àêî ïî âðåìå íà ñúõíåíå ðîëêàòà çà áîÿäèñâàíå å

íåïðåìåííî ïîñî÷âàéòå 10-öèôðåíèÿ êàòàëîæåí íîìåð,

ïîñòàâåíà âúðõó ïîâúðõíîñò, êå÷åòî ñå ñïëåñêâà. Òàêà

îçíà÷åí íà òàáåëêàòà íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà.

Bosch Power Tools 2 609 005 736 | (16.1.12)