Bosch PPR 250: Latviešu
Latviešu: Bosch PPR 250
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 158 Monday, January 16, 2012 11:29 AM
158 | Latviešu
– Puhastage värvi pealekandjat ja värvirulli: vt „Värvi
Eesti Vabariik
pealekandja ja värvirulli puhastamine“, lk 158.
Mercantile Group AS
– Laske kõikidel osadel korralikult kuivada.
Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus
Võimaluse korral laske värvirullil 16 kuivada rippudes.
Pärnu mnt. 549
Kui värvirull on kuivamisel lamavas asendis, tekib surve
76401 Saue vald, Laagri
karvale. Seetõttu ei pruugi pealekantav värvikiht olla
Tel.: + 372 (0679) 1122
järgmisel värvimisel ühtlane.
Faks: + 372 (0679) 1129
Värvi pealekandja ja värvirulli puhastamine
Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus
(vt jooniseid I1–I3)
Pärast süsteemi läbiloputamist tuleb erinevaid komponente
Elektriseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks
veel käsitsi puhastada.
keskkonnasäästlikult ringlusse võtta.
– Eemaldage värvi pealekandjalt 3 harja abil värvijäägid.
Ärge visake kasutusressursi ammendanud elektrilisi tööriistu
– Tõmmake värvijaotur 36 värvikambrist 37 välja.
olmejäätmete hulka!
Puhastamise hõlbustamiseks keerake värvijaoturit 90°.
Üksnes EL liikmesriikidele:
– Võtke jaotusplaat 38 värvijaoturist 36 välja.
Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu
Selleks kergitage jaotusplaati ühelt poolt ja tõmmake see
direktiivile 2002/96/EÜ elektri- ja
külgmistest hoideklambritest välja.
elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning
– Väikese harja abil eemaldage värvijäägid jaotusplaadilt 38,
direktiivi kohaldamisele liikmesriikides
värvijaoturilt 36 ja värvikambrilt 37.
tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud
– Peske värvirull 16 hoolikalt puhtaks.
elektrilised tööriistad eraldi kokku koguda
Hoidmine
ja keskkonnasäästlikult korduskasutada või ringlusse võtta.
Enne hoiulepanekut tuleb elektriline värvirull nõuetekohaselt
Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks.
puhastada ja lasta kõikidel osadel kuivada.
– Lükake jaotusplaat 38 värvijaoturi 36 külgmistesse
hoideklambritesse.
– Kinnitage värvijaotur 36 värvikambris 37.
Latviešu
– Mähkige värvivoolik 2 põhirakise 5 ümber ja kinnitage
hoideklambriga 21.
– Lükake värviämbriadapter 29 täiesti alla.
Drošības noteikumi
– Asetage värvirull 16 värvi pealekandjasse 3 (vt „Värvirulli
Uzmanīgi izlasiet visus drošības noteikumus
vahetamine“, lk 156).
un norādījumus. Drošības noteikumu un
Aine kõrvaldamine
norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos
un kļūt par cēloni elektriskajam triecienam un/vai
Värv ja kuivanud värvijäägid tuleb keskkonnahoidlikult
smagam savainojumam.
kõrvaldada. Järgige tootja juhiseid ja kehtivaid ohtlike
jäätmete kõrvaldamise eeskirju.
Uzglabājiet drošības noteikumus un norādījumus
turpmākai izmantošanai.
Keskkonnaohtlikud kemikaalid ei tohi sattuda pinnasesse,
põhjavette ega veekogudesse. Ärge kunagi valage
f Uzturiet darba vietu tīru un sekojiet, lai tā būtu labi
keskkonnaohtlikke kemikaale kanalisatsiooni!
apgaismota. Nekārtīgā darba vietā un sliktā
apgaismojumā var viegli notikt nelaimes gadījums.
Hooldus
f Nestrādājiet ar elektroinstrumentu sprādzienbīstamās
Tööohutuse tagamiseks tuleb toitejuhe lasta vajaduse korral
vietās, kur atrodas viegli degoši šķidrumi, gāzes vai
vahetada Boschi elektriliste tööriistade volitatud
putekļi. Elektroinstrumentu darbības laikā rodas
parandustöökojas.
dzirksteles, kas var aizdedzināt putekļus vai tvaikus.
Antud seade on hoolikalt valmistatud ja testitud. Kui seade
f Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemērotai
sellest hoolimata rikki läheb, tuleb see lasta parandada
elektrotīkla kontaktligzdai. Kontaktdakšas
Boschi elektriliste käsitööriistade volitatud remonditöökojas.
konstrukciju nedrīkst nekādā veidā mainīt. Nelietojiet
Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel
kontaktdakšas salāgotājus, ja elektroinstruments caur
näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev 10-kohaline
kabeli tiek savienots ar aizsargzemējuma ķēdi.
tootenumber.
Neizmainītas konstrukcijas kontaktdakša, kas piemērota
Müügijärgne teenindus ja nõustamine
elektrotīkla kontaktligzdai, ļauj samazināt elektriskā
trieciena saņemšanas risku.
Müügiesindajad annavad vastused toote paranduse ja
hooldusega ning varuosadega seotud küsimustele. Joonised
f Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā, neturiet to
ja lisateabe varuosade kohta leiate ka veebiaadressilt:
mitrumā. Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā, pieaug
www.bosch-pt.com
risks saņemt elektrisko triecienu.
Boschi müügiesindajad nõustavad Teid toodete ja lisa-
tarvikute ostmise, kasutamise ja seadistamisega seotud
küsimustes.
2 609 005 736 | (16.1.12) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 159 Monday, January 16, 2012 11:29 AM
Latviešu | 159
f Neizmantojiet elektrokabeli elektroinstrumenta
Simboli
pārnešanai un piekāršanai, neraujiet aiz elektrokabeļa,
ja vēlaties atvienot tā kontaktdakšu no elektrotīkla
Šeit ir aplūkoti daži apzīmējumi, kuru nozīmi ir svarīgi zināt,
kontaktligzdas. Sargājiet elektrokabeli no karstuma,
lietojot elektroinstrumentu. Tāpēc lūdzam iegaumēt šos
eļļas, asām šķautnēm un elektroinstrumenta
apzīmējumus un to nozīmi. Apzīmējumu pareiza interpretācija
kustīgajām daļām. Bojāts vai samezglojies elektrokabelis
ļaus vieglāk un drošāk strādāt ar elektroinstrumentu.
paaugstina elektriskā trieciena risku.
Simbols Nozīme
f Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām,
f Nogaidiet, līdz rotors ir pilnīgi
izmantojiet tā pievienošanai vienīgi tādu
apstājies. Pieskaršanās rotoram
pagarinātājkabeli, kura lietošana ārpus telpām ir
laikā, kamēr tas vēl griežas, var radīt
atļauta. Lietojot pagarinātājkabeļus, kas piemēroti
savainojumus.
darbam ārpus telpām, samazinās risks saņemt elektrisko
triecienu.
f Ja elektroinstrumentu tomēr nepieciešams lietot
vietās ar paaugstinātu mitrumu, izmantojiet tā
Noregulējiet krāsas spaiņa sakabes
pievienošanai noplūdes strāvas aizsargreleju. Lietojot
augstumu atbilstoši spaiņa augstumam.
noplūdes strāvas aizsargreleju, samazinās risks saņemt
Bāzes blokam vienmēr jābūt līmeniski
elektrisko triecienu.
novietotam uz grīdas.
f Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojāts tā
ieslēdzējs. Elektroinstruments, ko nevar ieslēgt un izslēgt,
ir bīstams lietošanai un to nepieciešams remontēt.
f Uzraugiet bērnus. Tas ļaus nodrošināt, lai bērni
Pa kreisi
nerotaļātos ar elektrisko krāsošanas rullīti.
Sūkņa slēgs ir slēgts (sūkņa
f Bērni un personas, kas savu ierobežoto psihisko,
funkcionēšana ir iespējama
sensoro vai garīgo spēju un pieredzes vai zināšanu
tikai šajā stāvoklī)
trūkuma dēļ nespēj droši apkalpot krāsošanas rullīti,
Pa labi
nedrīkst šo krāsošanas rullīti lietot bez atbildīgās
Sūkņa slēgs ir atvērts
personas uzraudzības un norādījumu saņemšanas no
tās. Pretējā gadījumā pastāv savainojumu rašanās risks
nepareizas apiešanās dēļ.
Izstrādājuma un tā darbības apraksts
f Ik reizi pirms lietošanas pārbaudiet bāzes bloku, tā
elektrokabeli un kontaktdakšu. Nelietojiet bāzes
Pielietojums
bloku, ja tiek atklāti bojājumi. Neatveriet bāzes bloku
Elektroinstruments ir paredzēts vienīgi uz ūdens bāzes
saviem spēkiem, bet nodrošiniet, lai tā remontu veiktu
sagatavotu disperso sienu krāsu uzklāšanai.
kvalificēti speciālisti, nomaiņai izmantojot vienīgi
Lietojiet elektroinstrumentu tikai tad, ja esat pilnībā
oriģinālās rezerves daļas. Ja ir bojāts bāzes bloks,
iepazinies ar visām tā funkcijām un spējat tās pielietot bez
elektrokabelis vai kontaktdakša, pieaug risks saņemt
ierobežojumiem vai arī esat pienācīgi apmācīts darbam ar to.
elektrisko triecienu.
f Izmantojiet tikai krāsošanas līdzekli, kas ir norādīts
Attēlotās sastāvdaļas
sadaļā par izstrādājuma pareizu lietošanu.
Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst elektroinstrumenta
Izmantošanai neatļautie krāsošanas līdzekļi (piemēram,
attēliem, kas sniegti lietošanas pamācības grafiskajā daļā.
lakas, eļļas krāsas u.c.) var sabojāt elektrisko krāsošanas
1 Krāsas uzklājēja pagarinātājs
rullīti.
2 Padeves šļūtene
f Ņemiet vērā krāsošanas līdzekļa iespējamo bīstamību.
3 Krāsas uzklājējs
Ievērojiet krāsošanas līdzekļa ražotāja sniegtos
4 Iesūkšanas šļūtene
norādījumus. Ražotāja sniegto norādījumu ievērošana ļauj
samazināt savainojuma rašanās risku.
5 Bāzes bloks
f Sekojiet, lai padeves šļūtene virzītos prom no jums, un
Krāsas uzklājējs
nekādā gadījumā nestrādājiet, stāvot uz kāpnēm vai
6 Tālvadības pults stiprinājums
sastatnēm. Nejauši uzminot uz padeves šļūtenes, var
7 Palaišanas slēgs
rasties savainojums.
8 Tālvadības pults (PaintControl System)
f Izmantojiet tīrīšanai vienīgi materiālu šķīdumus uz
9 Pagarinātāja rokturis
ūdens bāzes. Viegli gaistošie šķīdinātāji iztvaikojot rada
10 Pagarinātāja vītne
paaugstinātu sprādzienbīstamību, kā rezultātā elektriskais
11 Krāsas uzklājēja rokturis
krāsošanas rullītis var tikt bojāts.
12 Pievadkanāls padeves šļūtenes iestiprināšanai
Bosch Power Tools 2 609 005 736 | (16.1.12)
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 160 Monday, January 16, 2012 11:29 AM
160 | Latviešu
13 Savienotājs padeves šļūtenes pievienošanai krāsas
Dr. Egbert Schneider
Dr. Eckerhard Strötgen
uzklājējam
Senior Vice President
Engineering Director
14 Noturlaipa
Engineering
PT/ESI
15 Rullīša turētājs
16 Krāsošanas rullītis
17 Rullīša ass
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
Bāzes blokam
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
18 Ieslēdzējs
Leinfelden, 26.09.2011
19 Rokturis pārnešanai
Tehniskie parametri
20 Sūkņa vāks
21 Noturplāksne
Elektrisks krāsošanas rullītis PPR 250
22 Krāsas filtrs
Izstrādājuma numurs
3 603 BA0 0..
23 Sūkņa slēga rokturis
Nominālā patērējamā jauda
W35
24 Balsts
Krāsas padeve
ml/min. 400
25 Savienotājs sūkņa šļūtenes pievienošanai
2
Laika patēriņš 2 m
virsmas
26 Savienotājs padeves šļūtenes pievienošanai bāzes
pārklāšanai ar krāsu
min. 1
blokam
Garums
27 Divpusējs SDS savienotājs
– Krāsas uzklājējs
cm
40
28 Sūkņa šļūtenes turētājs
– krāsas uzklājējam +
29 Krāsas spaiņa sakabe ar regulējamu augstumu
pagarinātājam
cm
120
– padeves šļūtenei
m
5
Sastāvdaļas tīrīšanai
Krāsošanas rullīša izmēri
30 Sajaucēja sprauslu atslēga
– platums
cm
25
31 Ūdens krāna adapters ar blīvi
– Kāta diametrs
mm
8
32 Krāsu filtra SDS savienotājs
– kopējais rullīša diametrs
33 Sūkņa šļūtene
(ar pārklājumu)
mm
45–50
34 Izlīdzinošā šļūtene
– pārklājuma biezums
mm
11
35 Rotors
– pārklājuma materiāls
poliesters
36 Krāsas sadalītājs
Svars atbilstoši EPTA-Procedure
01/2003
kg 3,7
37 Krāsas kamera
38 Sadalītāja plāksne
Elektroaizsardzības klase
– Bāzes blokam
IP X4 *
*Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta
piegādes komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma
– vadības slēdzim un tālvadības
piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā.
pultij
IP X5 **
* aizsardzība pret ūdens šļakatām no visām pusēm
** aizsardzība pret ūdens strūklām no visām pusēm
Informācija par troksni
Šādi parametri tiek nodrošināti pie nominālā elektrobarošanas
sprieguma [U] 230 V. Iekārtām, kas paredzētas citam spriegumam vai ir
Instrumenta radītā pēc raksturlīknes A izsvērtā trokšņa
modificētas atbilstoši nacionālajiem standartiem, šie parametri var
skaņas spiediena līmeņa tipiskā vērtība nepārsniedz
atšķirties.
70 dB(A).
Lūdzam vadīties pēc elektroinstrumenta izstrādājuma numura.
Atsevišķiem izstrādājumiem tirdzniecības apzīmējumi var mainīties.
Atbilstības deklarācija
Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā „Tehniskie
Montāža
parametri“ aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem
f Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas
standartiem vai normatīvajiem dokumentiem: EN 60335,
izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā
EN 300 220-1:2006, EN 300 220-2:2007, EN 301 489-
elektrotīkla kontaktligzdas.
1:2008 un EN 301 489-3:2002, kā arī direktīvām
2011/65/EK, 2006/95/EK, 2004/108/EK un 1999/5/EK.
Padeves šļūtenes iztīšana (attēls A)
11
– Atveriet noturplāksni 21 un pilnīgi iztiniet padeves šļūteni
2 no bāzes bloka 5.
– No jauna aizveriet noturplāksni 21.
Piezīme. Ja krāsošana notiek tikai ar krāsas uzklājēju 3 (bez
pagarinātāja 1), padeves šļūteni 2 var iestiprināt vienā no
abiem ārējiem pievadkanāliem 12, šādi atvieglojot darbu.
2 609 005 736 | (16.1.12) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 161 Monday, January 16, 2012 11:29 AM
Latviešu | 161
Pagarinātāja montāža (attēli B1–B2)
f Bāzes blokam un krāsas spainim vienmēr jābūt
novietotam uz līdzenas, līmeniskas virsmas. Strādājot
– Ieskrūvējiet pagarinātāja vītni 10 krāsas uzklājējā 3.
uz kāpnēm vai uz slīpas virsmas, bāzes bloks un krāsas
– Iestipriniet padeves šļūteni 2 taisnajos pievadkanālos 12
spainis var apgāzties. Tas var radīt savainojumus, un
uz krāsas uzklājēja 3 un uz pagarinātāja 1.
tuvumā esošie objekti var tikt notraipīti ar krāsu.
– Izņemiet tālvadības pulti 8 no krāsas uzklājēja 3 un
iestipriniet to stiprinājumā 6 uz pagarinātāja 1.
f Nenosedziet bāzes bloku. Tādā gadījumā var palikt
nepamanīta bloka nepareiza funkcionēšana.
f Lietojot krāsošanas rullīti, sekojiet, lai tuvumā
Lietošana
neatrastos citas elektroiekārtas, vai arī tās pietiekoši
f Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas
nosedziet. Izplūstošā krāsa var izraisīt nelaimes
izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā
gadījumus un notraipīt tuvumā esošos objektus.
elektrotīkla kontaktligzdas.
f Nodrošiniet darba vietā labu, regulāru ventilāciju un
parūpējieties, lai telpā tiktu pietiekošā daudzumā
Sagatavošana darbam
ievadīts svaigs gaiss.
f Nav atļauts veikt darbu ūdenskrātuvju malās un to
f Nēsājiet aizsargbrilles. Tās pasargās Jūsu acis no
tuvumā, kā arī ūdens iesūknēšanas vietu tiešā tuvumā.
izsmidzināmās vai izplūstošās krāsas.
Iegādājoties krāsas, ņemiet vērā to iespējamo ietekmi uz
Nēsājiet piemērotu darba tērpu. Krāsa no drēbēm ir ļoti grūti
apkārtējo vidi.
notīrāma.
Krāsojamās virsmas sagatavošana
Nepieļaujiet šļūteņu sistēmas sašaurināšanos, piemēram, ja
Krāsojamajai virsmai jābūt tīrai, sausai un brīvai no eļļas un
šļūtenes tiek saspiestas, pārlocītas vai izstieptas. Neuzminiet
smērvielām.
uz padeves šļūtenes 2.
Veicot krāsošanu telpās, visas nenosegtās virsmas var kļūt
Nenovietojiet šļūteņu sistēmu siltumavotu tuvumā.
netīras. Tāpēc rūpīgi sagatavojiet visus krāsojamās virsmas
Nevelciet aiz šļūtenēm. Ja vēlaties pārvietot bāzes bloku,
tuvumā esošos objektus.
nevelciet aiz padeves šļūtenes 2. Pārnesiet bāzes bloku tikai
– Nosedziet vai aplīmējiet telpā esošos priekšmetus, durvju
aiz roktura 19.
un logu rāmjus u.c. objektus.
– Novietojiet zem krāsas spaiņa un bāzes bloka nosedzošu
Ieslēgšana (attēls D)
materiālu (foliju, kartonu u.c.).
– Pievienojiet elektroinstrumenta kontaktdakšu elektrotīkla
kontaktligzdai.
Krāsas sagatavošana
– Pārliecinieties, ka sūkņa slēga rokturis 23 atrodas
– Veiciet krāsas sagatavošanu atbilstoši tās ražotāja
stāvoklī „Slēgts“.
sniegtajiem norādījumiem.
– Lai ieslēgtu elektroinstrumentu, pārvietojiet ieslēdzēju 18
– Pamatīgi samaisiet krāsu un vajadzības gadījumā to
stāvoklī „I“.
atšķaidiet.
– Saņemiet rokā krāsas uzklājēja 3 vai pagarinātāja 1 rokturi
Ja krāsošanas rezultāti nav apmierinoši vai krāsa neizplūst,
un vērsiet krāsošanas rullīti 16 pret krāsojamo virsmu.
rīkojieties, kā aprakstīts sadaļā „Kļūmju novēršana“
– Nospiediet vadības slēdzi 7 uz tālvadības pults 8.
lappusē 162.
Izslēgšana
Bāzes bloka un krāsas spaiņa savienošana (attēli C1–C2)
– Atlaidiet vadības slēdzi 7.
– Novietojiet bāzes bloku 5 līmeniski uz grīdas blakus
– Lai izslēgtu elektroinstrumentu, pārvietojiet ieslēdzēju 18
atvērtam krāsas spainim.
stāvoklī „0“.
– Izvelciet regulējamo krāsas spaiņa sakabi 29 līdz galam
– Atvienojiet elektroinstrumenta kontaktdakšu no
augšup.
elektrotīkla kontaktligzdas.
– Paceliet krāsas spaiņa rokturi un tad pārvietojiet krāsas
– Pārvietojiet sūkņa slēga rokturi 23 stāvoklī
spaiņa sakabes āķus lejup, līdz tie novietojas uz krāsas
„Atvērts“.
spaiņa malas.
Vajadzības gadījumā var atslogot sūkņa slēga rokturi,
Krāsas spaiņa rokturim vienmēr jāatrodas starp abiem
nedaudz paspiežot augšup sūkņa vāku 20.
krāsas spaiņa sakabes āķiem.
– Iegremdējiet krāsas filtru 22 krāsas spainī līdz pat tā
Norādījumi darbam
dibenam.
Krāsošana
– Iestipriniet iesūkšanas šļūteni 4 sūkņa šļūtenes turētājā
Pirms krāsošanas samitriniet ar ūdeni jaunu vai sausu
28.
krāsošanas rullīti.
Uzsākot lietošanu
Ja krāsošanas rullītis ir jauns vai sauss, tas nodrošina
homogēnu krāsas pārklājumu bez svītrām tikai pēc aptuveni
f Pievadiet instrumentam pareizu spriegumu!
sešiem pārvilcieniem.
Spriegumam elektrotīklā jāatbilst vērtībai, kas
norādīta instrumenta marķējuma plāksnītē. Elektro-
Tukšas padeves šļūtenes piepildīšanās ilgst aptuveni vienu
instrumenti, kas paredzēti 230 V spriegumam, var
minūti.
darboties arī no 220 V elektrotīkla.
Bosch Power Tools 2 609 005 736 | (16.1.12)
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 162 Monday, January 16, 2012 11:29 AM
162 | Latviešu
– Ar vadības slēdža 7 palīdzību nodrošiniet pietiekoša
– Atvelciet rullīša turētājus 15 vienu no otra un ļaujiet
krāsas daudzuma pievadīšanu krāsošanas rullītim 16 un
krāsošanas rullītim 16 izslīdēt no krāsas uzklājēja 3.
vienmērīgi pārvietojiet krāsošanas rullīti uz priekšu un
Neļaujiet ar krāsu piesūcinātajam krāsošanas rullītim pirms
atpakaļ.
mazgāšanas sažūt; lai tas nenotiktu, rullīti ieteicams ievietot
– Nepieļaujiet pārtraukumus laikā, kad krāsošanas rullītis
spainī ar ūdeni.
skar krāsojamo virsmu.
Jaunus, piemērotus krāsošanas rullīšus var atrast firmas
Pārvietojot krāsošanas rullīti ar pastāvīgu ātrumu, tiek
Bosch piederumu katalogā.
nodrošināts vienmērīgs krāsas uzklājums un augsta
Izstrādājumā var iestiprināt arī citu ražotāju izgatavotos
apstrādes kvalitāte.
krāsošanas rullīšus. Šādā gadījumā krāsošanas rullīša
Krāsas padeves regulēšana krāsošanas laikā
izmēriem jāatbilst šeit norādītajām vērtībām (skatīt sadaļu
Krāsas padeve tiek regulēta ar vadības slēdža palīdzību.
„Tehniskie parametri“ lappusē 160).
– Nospiediet vadības slēdzi 7 un turiet to nospiestu, līdz tiek
Iestiprinot jauno krāsošanas rullīti, rīkojieties šādi.
iegūts homogēns krāsas uzklājums.
– Izvelciet rullīša asi 17 no nolietotā krāsošanas rullīša 16 un
– Pēc tam vadības slēdzi var atlaist līdz brīdim, kad krāsas
uzbīdiet uz ass jauno krāsošanas rullīti, ievērojot
uzklājums vairs pilnīgi nenosedz krāsojamo virsmu.
centrējumu.
– Tad no jauna iepildiet krāsas kamerā pietiekošu krāsas
– Ievietojiet vienu rullīša ass 17 galu rullīša 15 turētājā.
daudzumu (aptuveni 5 sekundes ilgi nospiediet vadības
– Tad ievietojiet krāsošanas rullīša ass otru galu pretējā
slēdzi 7).
rullīša turētājā.
Krāsošanas rullītim jāspēj brīvi griezties.
Krāsošanas rullīša nomaiņa (attēli E1–E2)
Izņemiet krāsošanas rullīti no krāsas uzklājēja tad, ja to
Krāsas uzklājēja novietošana (attēls F)
nepieciešams tīrīt, kā arī tad, ja krāsošanas rullītis ir
– Uzkariniet krāsas uzklājēja 3 noturlaipu 14 uz krāsas
nolietojies.
spaiņa malas.
Kļūmju novēršana
Kļūme Kļūmes cēlonis Novēršana
Krāsas uzklāšana notiek
Ir nosprostotas šļūtenes. Krāsas
Nodrošiniet, lai neviena no šļūtenēm netiktu
neapmierinoši.
transportēšana nenotiek vai ir nepietiekama.
saspiesta vai pārlocīta.
Krāsa ir pārāk bieza un tāpēc netiek
Pamatīgi samaisiet krāsu un vajadzības
transportēta.
gadījumā to atšķaidiet.
Sūkņa slēga rokturis 23 neatrodas stāvoklī
Pārliecinieties, ka sūkņa vāks 20 ir pareizi
„Slēgts“.
novietots un fiksēts.
Krāsas spainis ir tukšs. Piepildiet krāsas spaini ar svaigu krāsu vai arī
nomainiet tukšo krāsas spaini pret pilnu.
No krāsas uzklājēja 3 neizplūst
Krāsa ir pārāk bieza, un tāpēc sūknis to
Pamatīgi samaisiet krāsu un vajadzības
krāsa.
nespēj iesūkt.
gadījumā to atšķaidiet.
Ir nosprostotas šļūtenes. Iztīriet šļūteņu sistēmu (skatīt sadaļu
„Tīrīšana“ lappusē 162).
Ir nosprostotas šļūtenes. Krāsas
Nodrošiniet, lai neviena no šļūtenēm netiktu
transportēšana nenotiek vai ir nepietiekama.
saspiesta vai pārlocīta.
Nedarbojas tālvadības pults 8.
Ir izslēgts bāzes bloks. Ieslēdziet bāzes bloku (skatīt sadaļu
„Ieslēgšana“ lappusē 161).
Ir nolietojusies tālvadības pults baterija. Griezieties Bosch pilnvarotā remonta
darbnīcā.
Nodrošiniet, lai bojātā daļa tiktu nomainīta.
Apkalpošana un apkope
– Vieglās tīrīšanas metode (Easy Clean): sistēma ar
universālo savienotāju palīdzību tiek pievienota ūdens
f Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas
krānam un caurskalota.
izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā
– Alternatīvā tīrīšanas metode: sistēmas tīrīšana notiek,
elektrotīkla kontaktligzdas.
sūknējot tīru ūdeni no spaiņa.
Tīrīšana
Pienācīga tīrīšana ir priekšnoteikums elektriskā krāsošanas
rullīša nevainojamai darbībai. Nepareizas vai nepietiekamas
Pēc krāsošanas sistēmu nepieciešams izsūknēt un iztīrīt tās
tīrīšanas gadījumā garantijas saistības zaudē spēku.
krāsu nesošās daļas.
Sistēmas tīrīšanai ir lietojamas divas metodes.
2 609 005 736 | (16.1.12) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 163 Monday, January 16, 2012 11:29 AM
Latviešu | 163
Uzturiet tīru bāzes bloku, šļūtenes turētāju 28 un tālvadības
– Turpiniet sistēmas skalošanu, līdz no krāsas uzklājēja plūst
pulti 8. Izmantojiet šo ierīču tīrīšanai mitru audumu. Bāzes
pilnīgi tīrs ūdens.
bloku un tālvadības pulti nedrīkst iegremdēt ūdenī.
– Iztīriet krāsas filtru 22 un iesūkšanas šļūteni 4 (pievienojiet
Vienmēr tīriet krāsošanas rullīti, krāsas uzklājēju un šļūteņu
SDS savienotāju 32 pie ūdens krāna un veiciet skalošanu,
sistēmu ar ūdeni.
bet krāsas filtru vēl papildus iztīriet ar suku).
– Noskrūvējiet adapteru 31 no ūdens krāna un no divpusējā
Sagatavošanās tīrīšanai
SDS savienotāja 27.
– Uzkariniet krāsas uzklājēja 3 noturlaipu 14 uz krāsas
No jauna uzskrūvējiet uz ūdens krāna sajaucēja sprauslu.
spaiņa malas.
Krāsas uzklājēja un krāsošanas rullīša tīrīšana
– Izņemiet divpusējo SDS savienotāju 27 no turētāja 28 un
– Rīkojieties, kā aprakstīts sadaļā „Krāsas uzklājēja un
pilnīgi izvelciet iesūkšanas šļūteni 4 un krāsas filtru 22 no
krāsošanas rullīša tīrīšana“ lappusē 164).
krāsas spaiņa.
– Izņemiet krāsošanas rullīti 16 no krāsas uzklājēja 3 (skatīt
Nožuvušo sastāvdaļu salikšana
sadaļu „Krāsošanas rullīša nomaiņa“ lappusē 162).
– Nogaidiet, līdz visas notīrītās sastāvdaļas ir pilnīgi
– Turiet krāsas uzklājēju 3 virs krāsas spaiņa un turiet
nožuvušas.
nospiestu vadības slēdzi 7, līdz šļūteņu sistēma ir pilnīgi
Ja iespējams, žāvēšanas laikā piekariet krāsošanas rullīti
izsūknēta un no krāsas uzklājēja vairs neizdalās krāsviela.
16.
– Atlaidiet vadības slēdzi 7 un izslēdziet elektroinstrumentu.
Ja žāvēšanas laikā krāsošanas rullītis ir novietots uz kādas
– Atvienojiet elektroinstrumenta kontaktdakšu no
virsmas, tā pārklājumā var izveidoties iespiedums. Tā
elektrotīkla kontaktligzdas.
rezultātā nākošās lietošanas laikā var nebūt iespējams
panākt vienmērīgu krāsas uzklājumu uz virsmas un augstu
Vieglā tīrīšana (Easy Clean) (attēli G1–G4)
krāsojuma kvalitāti.
Piezīme. Izstrādājuma pievienošanai pie ūdens krāna
– No jauna pievienojiet uzsūkšanas šļūteni 4 SDS
izmantojiet tikai kopā ar to piegādāto šļūteni un adapteru.
savienotājam 32 uz krāsu filtra 22.
Ūdens krāna sagatavošana
– Ar roku pagrieziet rotoru 35 attēlā parādītajā stāvoklī
– Lietojot kopā ar instrumentu piegādāto sajaucēja sprauslu
(attēls G4), šādi novēršot iespējamos sūkņa šļūtenes 33
atslēgu 30 vai citu piemērotu rīku, izskrūvējiet vai
bojājumus, kas varētu rasties, iestiprinot sūkņa vāku 20.
noskrūvējiet sajaucēja sprauslu no ūdens krāna.
– No jauna ievietojiet sūkņa vāku
20 bāzes bloka korpusa
– Ieskrūvējiet ūdens krānā vai uzskrūvējiet uz tā piemērotu
stiprinājumā un pabīdiet to līdz galam augšup.
adapteru 31 (ar vītni M22 vai M24).
– Pagrieziet sūkņa slēga rokturi 23, līdz tas fiksējas.
Papildu ūdens krāna adapterus var atrast firmas Bosch
– No jauna aizveriet noturplāksni 21.
piederumu katalogā.
Alternatīvā tīrīšanas metode (attēls H)
Krāsu nesošo sastāvdaļu atvienošana
Piezīme. Sistēmas tīrīšana prasa nedaudz vairāk laika, nekā
– Atveriet noturplāksni 21.
tad, ja tiek pielietota vieglās tīrīšanas metode EasyClean.
– Pārvietojiet sūkņa slēga rokturi 23 stāvoklī
– Savienojiet bāzes bloku 5 ar ūdens spaini (skatīt sadaļu
„Atvērts“.
„Bāzes bloka un krāsas spaiņa savienošana“ lappusē 161).
Vajadzības gadījumā var atslogot sūkņa slēga rokturi,
– Iegremdējiet krāsas filtru 22 ūdens spainī līdz pat tā
nedaudz paspiežot augšup sūkņa vāku 20.
dibenam.
– Līdz galam pabīdiet lejup sūkņa vāku 20 un uzmanīgi
– Iestipriniet iesūkšanas šļūteni 4 sūkņa šļūtenes turētājā
izceliet to no bāzes bloka 5 korpusa stiprinājuma.
28.
– Atvienojiet SDS savienotāju 32 iesūkšanas šļūtenes 4
– Pievienojiet elektroinstrumenta kontaktdakšu elektrotīkla
apakšējā daļā.
kontaktligzdai.
Sistēmas skalošana
– Pārliecinieties, ka sūkņa slēga rokturis 23 atrodas
– Pārvietojiet krāsas uzklājēju 3, padeves šļūteni 2, sūkņa
stāvoklī „Slēgts“.
vāku 20 un iesūkšanas šļūteni 4 sagatavotā ūdens krāna
– Lai ieslēgtu elektroinstrumentu, pārvietojiet ieslēdzēju 18
tuvumā.
stāvoklī „I“.
Sekojiet, lai no sistēmas varētu izplūst krāsa.
– Turiet krāsas uzklājēju 3 virs piemērotas tvertnes
– Pievienojiet divpusējo SDS savienotāju 27 pie ūdens krāna
(piemēram, virs spaiņa) un turiet nospiestu vadības slēdzi
adaptera 31.
7, līdz no krāsas uzklājēja plūst pilnīgi tīrs ūdens un
– Turiet krāsas uzklājēju 3 virs piemērotas tvertnes
šļūtenes ir brīvas no krāsas (veiciet vizuālu kontroli).
(piemēram, virs spaiņa).
Skalošanas laikā nedaudz kustiniet šļūtenes.
– Uzmanīgi atveriet ūdens krānu un ļaujiet remdenam
Šāda rīcība ļauj paaugstināt tīrīšanas efektivitāti.
ūdenim plūst caur sistēmu.
– rāsas uzklājēju un krāsošanas rullīti. Rīkojieties, kā
– Skalošanas laikā atkārtoti nedaudz saspiediet un atlaidiet
aprakstīts sadaļā „Krāsas uzklājēja un krāsošanas rullīša
sūkņa šļūteni 33.
tīrīšana“ lappusē 164).
Šāda rīcība ļauj paaugstināt tīrīšanas efektivitāti.
– Nogaidiet, līdz visas notīrītās sastāvdaļas ir pilnīgi
Tas ļauj iztīrīt arī izlīdzināšanas šļūteni 34, un bez tam šādi
nožuvušas.
tiek novērsta rotora pārslodze gadījumā, ja šļūteņu
Ja iespējams, žāvēšanas laikā piekariet krāsošanas rullīti
sistēmā rodas pārāk augsts spiediens.
16.
Bosch Power Tools 2 609 005 736 | (16.1.12)
