Bosch PPR 250: Polski
Polski: Bosch PPR 250
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 86 Monday, January 16, 2012 11:29 AM
86 | Polski
f Dzieci i niepełnosprawne fizycznie, emocjonalnie, lub
Polski
psychicznie osoby oraz inne osoby, których
doświadczenie i/lub wiedza jest niewystarczająca, aby
obsługiwać elektryczny wałek malarski przy
Wskazówki bezpieczeństwa
zachowaniu wszelkich zasad bezpieczeństwa nie
ależy w całości przeczytać wskazówki
powinny używać wałka malarskiego bez nadzoru
bezpieczeństwa i wszystkie instrukcje.
sprawowanego przez odpowiedzialną osobę. W
Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa
przeciwnym wypadku istnieje niebezpieczeństwo
i zaleceń może doprowadzić do porażenia
niewłaściwego zastosowania urządzenia, a także ryzyko
prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych
możliwych urazów.
obrażeń ciała.
f Przed każdym zastosowaniem urządzenia należy
Wszystkie instrukcje i wskazówki bezpieczeństwa należy
skontrolować jednostkę podstawową, jej przewód i
przechowywać dla dalszego zastosowania.
wtyczkę. W razie stwierdzenia uszkodzeń nie wolno
f Stanowisko pracy należy utrzymywać w czystości;
użytkować jednostki podstawowej. Nie należy samemu
należy też dbać o jego dobre oświetlenie. Nieporządek
otwierać jednostki podstawowej, a jej naprawę należy
w miejscu pracy lub nieoświetlona przestrzeń robocza
zlecać jedynie wykwalifikowanemu fachowcowi i
mogą być przyczyną wypadków.
wyłącznie przy użyciu oryginalnych części
zamiennych. Uszkodzoną jednostkę podstawową,
f Nie należy pracować tym elektronarzędziem w
uszkodzone przewody i wtyki zwiększają ryzyko porażenia
otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują
prądem elektrycznym.
się łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. Elektronarzędzia
wytwarzają iskry, które mogą spowodować zapłon pyłów
f Stosować należy tylko takie materiały malarskie, które
lub oparów.
zostały podane w rozdziale dotyczącym zastosowania
zgodnego z przeznaczeniem. Niedozwolone materiały
f Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazda.
(na przykład lakiery, farby olejne itp.) mogą spowodować
Nie wolno w żaden sposób zmieniać wtyczki. Do
uszkodzenie elektrycznego wałka malarskiego.
elektronarzędzi z uziemieniem ochronnym nie wolno
używać żadnych wtyków adapterowych. Użycie
f Należy zwrócić uwagę na wszystkie możliwe
oryginalnych wtyczek i pasujących gniazd zmniejsza
zagrożenia, związane z materiałem malarskim. Należy
ryzyko porażenia prądem.
przestrzegać wszystkich informacji producenta
danego materiału malarskiego. Należy przestrzegać
f Urządzenie należy zabezpieczyć przed deszczem i
wszystkich zaleceń producenta, aby zmniejszyć ryzyko
wilgocią. Przedostanie się wody do elektronarzędzia
obrażeń i urazów.
podwyższa ryzyko porażenia prądem.
f Przewód tłoczny należy prowadzić za sobą; nie wolno
f Nie wolno używać przewodu do innych czynności. Nie
stosować elektronarzędzia na drabinach i
wolno przenosić elektronarzędzia, trzymając je za
rusztowaniach. Potknięcie się o przewód tłoczny może
przewód, ani wyciągać wtyczki z gniazdka pociągając
spowodować obrażenia ciała.
za przewód. Nie wolno też używać przewodu do
zawieszenia urządzenia. Przewód należy chronić przed
f Do czyszczenia należy stosować wyłącznie środki
wysokimi temperaturami, należy go trzymać z dala od
wodorozcieńczalne. Łatwo lotne, ulatniające się
oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części
rozpuszczalniki tworzą środowisko zagrożone wybuchem,
urządzenia. Uszkodzone lub splątane przewody
co mogłoby spowodować uszkodzenie elektrycznego
zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
wałka malarskiego.
f Na otwartej przestrzeni (poza pomieszczeniem
zamkniętym) używać należy wyłącznie zewnętrznych
przewodów przedłużających. Użycie przedłużacza
Symbole
dostosowanego do pracy na zewnątrz zmniejsza ryzyko
Następujące symbole mogą być ważne podczas użytkowania
porażenia prądem.
elektronarzędzia. Proszę zapamiętać te symbole i ich
f Jeżeli nie da się uniknąć zastosowania
znaczenia. Właściwa interpretacja symboli ułatwi
elektronarzędzia w wilgotnym otoczeniu, należy użyć
użytkownikowi lepsze i bezpieczniejsze użytkowanie
wyłącznika ochronnego różnicowo-prądowego.
urządzenia.
Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowo-
prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
Symbol Znaczenie
f Nie należy używać elektronarzędzia, którego
f Należy odczekać, aż wirnik
włącznik/wyłącznik jest uszkodzony. Elektronarzędzie,
całkowicie się zatrzyma. Dotknięcie
którego nie można włączyć lub wyłączyć jest
obracającego się wirnika może
niebezpieczne i musi zostać naprawione.
spowodować obrażenia ciała.
f Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem. Tylko w
ten sposób można zagwarantować, że nie będą się one
bawiły elektrycznym wałkiem malarskim.
2 609 005 736 | (16.1.12) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 87 Monday, January 16, 2012 11:29 AM
Polski | 87
Symbol Znaczenie
Jednostka podstawowa
18 Włącznik/wyłącznik
Dopasowanie przestawialnego na
19 Uchwyt transportowy
wysokość sprzęgu wiadra z farbą do
wysokości wiadra:
20 Pokrywa pompy
Jednostka podstawowa musi zawsze
21 Klamra
stać na równym podłożu.
22 Filtr do farby
23 Blokada pompy
24 Noga
w lewo
25 Przyłącze dla węża pompy
Blokada pompy zamknięta
26 Przyłącze dla przewodu tłocznego na jednostce
(praca pompy możliwa tylko w
podstawowej
tej pozycji)
27 Podwójne przyłącze SDS
w prawo
28 Klips do przytrzymywania węża pompy
Blokada pompy otwarta
29 Przestawialny na wysokość sprzęg wiadra
Przybory do czyszczenia
30 Klucz do dysz mieszających
Opis urządzenia i jego zastosowania
31 Przyłącze wody wraz z uszczelką
Użycie zgodne z przeznaczeniem
32 Przyłącze SDS na filtrze do farby
33 Wąż pompy
Niniejsze elektronarzędzie przeznaczone jest wyłącznie do
malowania ścian farbami dyspersyjnymi na bazie wody.
34 Wąż wyrównujący ciśnienie
Elektronarzędzie wolno używać tylko wtedy, gdy się jest w
35 Wirnik
stanie w pełni ocenić jego wszystkie funkcje, wykonać
36 Rozdzielacz do farby
wszystkie działania bez ograniczeń lub po uzyskaniu
37 Komora farby
odpowiednich instrukcji.
38 Płyta rozdzielacza
*Przedstawiony na rysunkach lub opisany w instrukcji
Przedstawione graficznie komponenty
użytkowania osprzęt nie wchodzi w skład wyposażenia
Numeracja przedstawionych graficznie komponentów odnosi
standardowego. Kompletny asortyment wyposażenia
się do rysunku elektronarzędzia na stronie graficznej.
dodatkowego można znaleźć w naszym katalogu osprzętu.
1 Przedłużka narzędzia do nakładania farby
Informacja o poziomie hałasu
2 Przewód tłoczny
Typowy poziom ciśnienia akustycznego emisji hałasu,
3 Narzędzie do nakładania farby
skorygowany charakterystyką częstotliwościową A nie
4 Przewód zasysający
przekracza 70 dB(A).
5 Jednostka podstawowa
Deklaracja zgodności
Narzędzie do nakładania farby
Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt
6 Mocowanie (uchwyt) pilota zdalnego sterowania
przedstawiony w rozdziale „Dane techniczne“ odpowiada
7 Przełącznik funkcyjny
wymaganiom następujących norm i dokumentów
8 Pilot zdalnego sterowania (PaintControl System)
normatywnych: EN 60335, EN 300 220-1:2006,
EN 300 220-2:2007, EN 301 489-1:2008, EN 301 489-
9 Rękojeść przedłużki
3:2002 zgodnie z wymaganiami dyrektyw 2011/65/UE,
10 Połączenie śrubowe przedłużki
2006/95/WE, 2004/108/WE, 1999/5/WE.
11 Rękojeść narzędzia do nakładania farby
11
12 Kanał prowadzący dla przewodu tłocznego
Dr. Egbert Schneider
Dr. Eckerhard Strötgen
13 Przyłącze przewodu tłocznego na narzędziu do
Senior Vice President
Engineering Director
nakładania farby
Engineering
PT/ESI
14 Nośnik
15 Mocowanie wałka
16 Wałek malarski
17 Oś wałka
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 26.09.2011
Bosch Power Tools 2 609 005 736 | (16.1.12)
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 88 Monday, January 16, 2012 11:29 AM
88 | Polski
Dane techniczne
Praca
Elektryczny wałek malarski PPR 250
f Przed wszystkimi pracami przy elektronarzędziu
Numer katalogowy
3 603 BA0 0..
należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda.
Moc znamionowa
W35
Przygotowanie pracy
Wydajność tłoczenia farby
ml/min 400
f Nie wolno pracować na skraju wód powierzchniowych,
Czas zużyty na nakładanie powłok
na sąsiadujących z nimi powierzchniach, a także w ich
2
malarskich na 2 m
min 1
dorzeczu.
Długość
Kupując farby, należy zwrócić uwagę na ich przyjazność dla
– Narzędzie do nakładania farby
cm
40
środowiska.
– Narzędzie do nakładania farby +
Przygotowywanie powierzchni pod malowanie
przedłużka
cm
120
– Przewód tłoczny
m
5
Powierzchnia przeznaczona do malowania musi być czysta,
sucha i niezatłuszczona.
Wymiary wałka
– Szerokość
cm
25
Podczas pracy we wnętrzach wszystkie nie zakryte
– Średnica chwytu
mm
8
powierzchnie mogą ulec zabrudzeniu. Dlatego też otoczenie
– Przekrój wałka całkowity
powierzchni przeznaczonej do malowania należy starannie
(łącznie z runem)
mm
45–50
przygotować.
– Długość runa
mm
11
– Podłogi, meble, ościeżnice drzwi i okien itp. należy zakryć
– Materiał z jakiego wykonane jest
lub okleić taśmą.
runo
Poliester
– Pod wiadro z farbą i jednostkę podstawową należy
dodatkowo podłożyć materiał ochronny (folię, karton
Ciężar odpowiednio do
itp.).
EPTA-Procedure 01/2003
kg 3,7
Klasa ochrony
Przygotowywanie farby
– Jednostka podstawowa
IP X4 *
– Farbę należy przygotować zgodnie z zaleceniami jej
– Przełącznik funkcyjny z funkcją
producenta.
zdalnego sterowania
IP X5 **
– Dokładnie wymieszać farbę i, w razie potrzeby,
* Ochrona przed rozpryskami wody ze wszystkich stron
rozcieńczyć.
** Ochrona przed strumieniem wody z dowolnego kierunku
Jeżeli wynik malowania nie jest zadawalający lub jeśli farba
Dane aktualne są dla napięcia znamionowego [U] 230 V. Przy
nie wychodzi z wałka: zob. „Usuwanie usterek“, str. 90.
napięciach odbiegających od powyższego i w przypadku modeli
specyficznych dla danego kraju dane te mogą się różnić.
Sprzęganie jednostki podstawowej i wiadra z farbą
Należy zwracać uwagę na numer katalogowy na tabliczce znamionowej
(zob. rys. C1–C2)
nabytego elektronarzędzia. Nazwy handlowe poszczególnych elektro-
– Jednostkę podstawową 5 ustawić płasko na podłodze
narzędzi mogą się różnić.
obok otwartego wiadra z farbą.
– Przestawialny na wysokość sprzęg wiadra 29 należy
Montaż
przesunąć całkiem do góry.
f Przed wszystkimi pracami przy elektronarzędziu
– Podnieść uchwyt wiadra i wsunąć haki sprzęgu wiadra aż
należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda.
do krawędzi wiadra z farbą.
Uchwyt wiadra z farbą musi zawsze znajdować się między
Rozwijanie przewodu tłocznego (zob. rys. A)
hakami sprzęgu wiadra z farbą.
– Otworzyć klamrę 21 i całkowicie odwinąć przewód tłoczny
– Zanurzyć filtr do farb 22 aż po dno wiadra z farbą.
2 z jednostki podstawowej 5.
– Zamocować przewód zasysający 4 w klipsie 28.
– Ponownie zamknąć klamrę 21.
Wskazówka: Jeżeli farba nakładana jest tylko przy pomocy
Uruchamianie
narzędzia do nakładania farby 3 (bez przedłużki 1), dla
f Należy zwrócić uwagę na napięcie sieci! Napięcie
ułatwienia pracy wąż tłoczny 2 można zamocować w jednym
źródła prądu musi zgadzać się z danymi na tabliczce
z dwóch kanałów prowadzących 12.
znamionowej elektronarzędzia. Elektronarzędzia
przeznaczone do pracy pod napięciem 230 V można
Montaż przedłużki (zob. rys. B1–B2)
przyłączać również do sieci 220 V.
– Połączenie śrubowe 10 przedłużki wkręcić do narzędzia
f Jednostkę podstawową i wiadro z farbą należy zawsze
do nakładania farby 3.
ustawiać na równym podłożu. Podczas pracy na drabinie
– Zamocować przewód tłoczny 2 do prostych kanałów
lub na podłożu leżącym pod skosem istnieje
prowadzących 12, znajdujących się na narzędziu do
niebezpieczeństwo przewrócenia się i upadku jednostki
nakładania farby 3 i na przedłużce 1.
podstawowej i wiadra z farbą. Może to spowodować
– Wyjąć pilot zdalnego sterowania 8 z narzędzia do
obrażenia, a także zanieczyszczenie farby.
nakładania farby 3 i wsunąć go do uchwytu 6 przedłużki 1.
2 609 005 736 | (16.1.12) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 89 Monday, January 16, 2012 11:29 AM
Polski | 89
f Jednostki podstawowej nie należy przykrywać.
– Należy unikać przerw podczas malowania jednej
Ewentualne zakłócenia w funkcjonowaniu urządzenia
powierzchni.
mogłyby zostać nie zauważone.
Jednorodną powierzchnię uzyskuje się przez równomierne
f Wszelkie inne urządzenia elektryczne należy trzymać z
prowadzenie wałka.
daleka od pracującego wałka malarskiego lub przykryć
Regulacja ilości farby podczas malowania
je w wystarczający sposób. Ewentualnie występujące
Regulacja ilości farby odbywa się za pomocą przełącznika
rozpryski farby mogą spowodować wypadek lub trwałe
funkcyjnego.
zanieczyszczenie urządzeń.
– Tak długo naciskać przełącznik funkcyjny 7 aż do
f Należy zawsze dbać o dobrą wentylację lub regularne
nałożenia równomiernej powłoki.
wietrzenie miejsca pracy, a także o wystarczającą ilość
– Po tym można zwolnić przełącznik, aż powłoka na
świeżego powietrza w całym pomieszczeniu.
malowanej powierzchni przestanie być kryjąca.
f Należy nosić okulary ochronne. Dzięki nim oczy będą
– Wówczas należy ponownie napełnić komorę farby
chronione przed rozpryskującą lub wyciekającą farbą.
wystarczającą ilością farby (przełącznik funkcyjny 7
Należy nosić odpowiednią odzież roboczą. Farba nie daje się
naciskać przez ok. 5 sekund).
zbyt łatwo usunąć z ubrania.
Wymiana wałka malarskiego (zob. rys. E1–E2)
Należy unikać przewężeń w systemie wężowym, np. przez
Wałek malarski należy wyjmować z narzędzia do nakładania
zaciśnięcie, zagięcie lub rozciągnięcie! Nie wolno niczego
farby w celu oczyszczenia lub wymiany (gdy wałek jest
stawiać na przewodzie tłocznym 2.
zużyty).
System wężowy należy trzymać z dala od źródeł ciepła.
– Rozciągnąć uchwyty wałka 15, tak aby wałek 16
Nie należy pociągać węży/przewodów. W szczególności
wyślizgnął się z narzędzia do nakładania farby 3.
należy unikać przesuwania jednostki podstawowej poprzez
Aby nasączony farbą wałek nie zasechł przed umyciem,
ciągnięcie jej za przewód tłoczny 2. Jednostkę podstawową
najlepiej umieścić go w wiadrze z wodą.
należy przenosić trzymając ją za uchwyt transportowy 19.
Nowe, pasujące wałki malarskie można znaleźć w naszym
Uruchomienie (zob. rys. D)
katalogu osprzętu.
– Włożyć wtyczkę sieciową do gniazda.
Możliwe jest też mocowanie wałków malarskich innych
– Upewnić się, czy blokada pompy 23 jest
producentów. Należy jednak przestrzegać wymaganych
zamknięta.
wymiarów (zob. „Dane techniczne“, str. 88).
– Aby uruchomić elektronarzędzie, należy przestawić
Nowy wałek osadzić w następujący sposób:
włącznik/wyłącznik 18 na pozycję „I“.
– Wyjąć oś wałka 17 ze starego wałka 16 i nasunąć nowy
– Uchwycić narzędzie do nakładania farby 3 lub przedłużkę
wałek na oś wałka.
1 za uchwyt i skierować wałek malarski 16 na
– Umocować oś wałka 17 z jednej strony uchwytu wałka 15.
powierzchnię przeznaczoną do malowania.
– Wcisnąć wałek malarski do naprzeciwległego uchwytu
– Nacisnąć przełącznik funkcyjny 7 na pilocie zdalnego
wałka.
sterowania 8.
Wałek malarski musi móc się swobodnie obracać.
Wyłączenie
Odkładanie narzędzia do nakładania farby (zob. rys. F)
– Zwolnić przełącznik 7.
– Zawiesić narzędzie do nakładania farby 3 za pomocą
– Aby wyłączyć elektronarzędzie, należy przestawić
nośnika 14 na krawędzi wiadra z farbą.
włącznik/wyłącznik 18 na pozycję „0“.
– Wyjąć wtyczkę sieciową z gniazda.
– Otworzyć blokadę pompy 23.
W razie potrzeby można – w celu odciążenia blokady –
docisnąć pokrywę pompy 20 lekko do góry.
Wskazówki dotyczące pracy
Malowanie
Przed malowaniem należy nawilżyć wodą nowy lub suchy
wałek.
Jeżeli wałek malarski jest nowy lub suchy, dopiero po
pomalowaniu ok. 6 szerokości wałka możliwe jest
równomierne rozłożenie farby (bez pasów).
Napełnienie pustego przewodu tłocznego trwa ok. jednej
minuty.
– Wycisnąć za pomocą przełącznika funkcyjnego 7
wystarczającą ilość farby na wałek 16 i przesuwać wałek
równomiernie do góry i w dół.
Bosch Power Tools 2 609 005 736 | (16.1.12)
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 90 Monday, January 16, 2012 11:29 AM
90 | Polski
Usuwanie usterek
Problem Przyczyna Usuwanie błędu
Powłoka malarska nie wygląda
Przewody są zablokowane. Farba nie jest
Upewnić się, czy żaden z przewodów nie jest
zadawalająco.
tłoczona lub tłoczona jest jej zbyt mała ilość.
zgnieciony lub zagięty.
Farba jest zbyt gęsta, co utrudnia jej
Dokładnie wymieszać farbę i, w razie
transport.
potrzeby, rozcieńczyć.
Blokada pompy 23 nie jest zamknięta. Upewnić się, czy pokrywa pompy 20 jest
właściwie zamocowana i zablokowana.
Wiadro jest puste. Napełnić wiadro świeżą farbą lub wymienić
puste wiadro na pełne.
Z narzędzia do nakładania farby 3
Farba jest zbyt gęsta i pompa nie jest w
Dokładnie wymieszać farbę i, w razie
nie występuje farba.
stanie jej zasysać.
potrzeby, rozcieńczyć.
Przewody są zatkane. Udrożnić przewody (zob. „Czyszczenie“,
str. 90).
Przewody są zablokowane. Farba nie jest
Upewnić się, czy żaden z przewodów nie jest
tłoczona lub tłoczona jest jej zbyt mała ilość.
zgnieciony lub zagięty.
Pilot zdalnego sterowania 8 nie
Jednostka podstawowa jest wyłączona. Włączyć jednostkę podstawową (zob.
działa.
„Uruchomienie“, str. 89).
Bateria w pilocie zdalnego sterowania jest
Skontaktować się z autoryzowanym
wyładowana.
punktem serwisowym firmy Bosch.
Zlecić wymianę uszkodzonego elementu.
Konserwacja i serwis
opróżnienia systemu wężowego (z narzędzia do
nakładania farby przestaje wydostawać się farba).
f Przed wszystkimi pracami przy elektronarzędziu
– Zwolnić przełącznik funkcyjny 7 i wyłączyć
należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda.
elektronarzędzie.
– Wyjąć wtyczkę sieciową z gniazda.
Czyszczenie
EasyClean (zob.rys.G1–G4)
Po zakończeniu malowania system należy przetłoczyć tak,
aby był on całkowicie wolny od farby, a części prowadzące
Wskazówka: Podłączenie do zaopatrywania w wodę
farbę należy oczyścić.
powinno się odbyć wyłącznie przy użyciu załączonych w
dostawie węży i adaptera.
Czyszczenie systemu można przeprowadzić na dwa sposoby:
– EasyClean: System można podłączyć za pomocą
Przygotowanie baterii wodociągowej
uniwersalnych przyłączy do kranu i przepłukać.
– Za pomocą załączonego w dostawie klucza 30 lub innego
– Możliwość alternatywna: System czyści się, pompując
odpowiedniego do tego celu narzędzia wykręcić dyszę
czystą wodę z wiadra.
mieszającą z wylewki.
– Wkręcić względnie nakręcić odpowiedni adapter 31
Właściwe czyszczenie elektrycznego wałka malarskiego jest
(z gwintem M22 lub M24) do wylewki/na wylewkę.
warunkiem jego bezbłędnego funkcjonowania. Szkody
Dodatkowe adaptery do wylewek dostępne są w ramach
spowodowane nieczyszczeniem lub niewłaściwym
osprzętu uniwersalnego firmy Bosch.
czyszczeniem sprzętu nie są objęte gwarancją.
Rozdzielanie elementów, przez które tłoczona jest farba:
Należy stale dbać o czystość jednostki podstawowej, klipsa
28 i pilota zdalnego sterowania 8. Urządzenia te należy
– Otworzyć klamrę 21.
czyścić za pomocą wilgotnej szmatki. Jednostki podstawowej
– Otworzyć blokadę pompy 23.
i pilota zdalnego sterowania nie wolno zanurzać w wodzie.
W razie potrzeby można – w celu odciążenia blokady –
Wałek malarski, narzędzie do nakładania farby i system węży
docisnąć pokrywę pompy 20 lekko do góry.
należy czyścić przy użyciu wody.
– Przesunąć pokrywę pompy 20 do oporu w dół, a następnie
Przygotowywanie
ostrożnie wyjąć ją z uchwytów obudowy jednostki
– Zawiesić narzędzie do nakładania farby 3 za pomocą
podstawowej 5.
nośnika 14 na krawędzi wiadra z farbą.
– Zwolnić przyłącze SDS 32, znajdujące się w dolnej części
– Zwolnić podwójne przyłącze SDS 27 z klipsa 28 i wyjąć
węża zasysającego 4.
wąż zasysający 4 i filtr do farby 22 z wiadra.
Przepłukiwanie systemu:
– Wyjąć wałek malarski 16 z narzędzia do nakładania farby 3
– Zanieść narzędzie do nakładania farby 3, przewód tłoczny
(zob. „Wymiana wałka malarskiego“, str. 89).
2, pokrywę pompy 20 i wąż zasysający 4 do
– Narzędzie do nakładania farby 3 przytrzymać nad wiadrem
przygotowanej baterii wodociągowej.
i naciskać przełącznik funkcyjny 7 aż do całkowitego
Należy przy tym liczyć się z wyciekiem farby.
2 609 005 736 | (16.1.12) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1513-003.book Page 91 Monday, January 16, 2012 11:29 AM
Polski | 91
– Podwójne przyłącze SDS 27 nałożyć na adapter 31
przełącznik funkcyjny 7 aż do momentu, gdy z narzędzia
zamocowany na wylewce.
do nakładania farby wydostawać się będzie tylko czysta
– Narzędzie do nakładania farby 3 przytrzymać nad jakimś
woda, a w wężach nie będzie już farby (kontrola
pojemnikiem (np. wiadrem).
wzrokowa).
– Ostrożnie odkręcić kurek i ustawić temperaturę wody tak,
Należy przy tym lekko poruszać wężami.
aby przez system przepływała letnia woda.
Można w ten sposób osiągnąć lepszy efekt przepłukiwania.
– Podczas przepłukiwania kilkakrotnie ścisnąć lekko wąż
– Czyszczenie narzędzia do nakładania farby i wałka
pompy 33.
malarskiego: Zob. „Czyszczenie elementu do nakładania
Można w ten sposób osiągnąć lepszy efekt przepłukiwania.
farby i wałka malarskiego“, str. 91.
Oprócz tego oczyści się dzięki temu wąż wyrównujący
– Wszystkie elementy należy pozostawić do dokładnego
ciśnienie 34, którego zadaniem jest zapobieganie
wyschnięcia.
przeciążeniu wirnika w przypadku zbyt wysokiego
Wałek malarski 16 należy, w razie możliwości, suszyć w
ciśnienia w systemie węży.
pozycji wiszącej.
– System należy przepłukiwać tak długo, aż z narzędzia do
Gdy wałek malarski wyschnie na leżąco, runo ulegnie
nakładania farby wydostawać się będzie czysta woda.
zgnieceniu. Dzięki temu przy następnym zastosowaniu
– Wyczyścić filtr do farby 22 i wąż zasysający 4 (przyłącze
mogą ewentualnie wystąpić trudności z uzyskaniem
SDS 32 podłączyć do wylewki i przepłukać, filtr
jednorodnej powierzchni.
dodatkowo oczyścić szczotką).
Czyszczenie elementu do nakładania farby i wałka
– Wykręcić adapter 31 z wylewki i z podwójnego przyłącza
malarskiego (zob. rys. I1–I3)
SDS 27.
Po przepłukaniu systemu poszczególne komponenty należy
Ponownie przykręcić dyszę mieszającą na wylewkę.
dodatkowo wyczyścić ręcznie.
Czyszczenie elementu do nakładania farby i wałka
– Usunąć za pomocą szczotki resztki farby z narzędzia do
malarskiego:
nakładania farby 3.
– Zob. „Czyszczenie elementu do nakładania farby i wałka
– Wyjąć rozdzielacz farby 36 z komory 37.
malarskiego“, str. 91.
Aby osiągnąć lepsze rezultaty czyszczenia rozdzielacz
Składanie osuszonych elementów:
farby należy obrócić o 90°.
– Wszystkie elementy należy pozostawić do dokładnego
– Wyjąć płytę rozdzielacza 38 z rozdzielacza farby 36.
wyschnięcia.
W tym celu należy płytę unieść z jednej strony i wyciągnąć
Wałek malarski 16 należy, w razie możliwości, suszyć w
bokiem z klamer mocujących.
pozycji wiszącej.
– Za pomocą małej szczątki usunąć resztki farby z płyty
Gdy wałek malarski wyschnie na leżąco, runo ulegnie
rozdzielacza 38, z rozdzielacza farb 36 i z komory 37.
zgnieceniu. Dzięki temu przy następnym zastosowaniu
–
Wałek malarski 16 należy dokładnie wymyć.
mogą ewentualnie wystąpić trudności z uzyskaniem
Przechowywanie
jednorodnej powierzchni.
– Wąż zasysający 4 ponownie połączyć z przyłączem SDS 32
Przed przystąpieniem do przechowywania elektrycznego
przy filtrze do farby 22.
wałka malarskiego, wałek należy dokładnie oczyścić i
– Ręcznie obrócić wirnik 35 tak, aby znalazł się w pozycji
wysuszyć wszystkie jego elementy składowe.
ukazanej na rys. G4, aby uniknąć uszkodzeń węża pompy
– Wysunąć płytę rozdzielacza 38 bokiem z klamer
33 podczas nakładania pokrywy pompy 20.
mocujących w rozdzielaczu farby 36.
– Ponownie osadzić pokrywę pompy 20 w mocowaniu w
– Wsunąć rozdzielacz farby 36 do komory farb 37.
obudowie i przesunąć ją aż do oporu do góry.
– Owinąć przewód tłoczący 2 dookoła jednostki
– Zamknąć blokadę pompy 23 aż do zaskoczenia w zapadce.
podstawowej 5 i zamocować go za pomocą klamry 21.
– Ponownie zamknąć klamrę 21.
– Sprzęg wiadra z farbą 29 należy przesunąć całkiem w dół.
– Wałek malarski 16 osadzić w narzędziu do nakładania
Alternatywne czyszczenie: (zob. rys. H)
farby 3 (zob. „Wymiana wałka malarskiego“, str. 89).
Wskazówka: Czyszczenie systemu trwa nieco dłużej niż w
przypadku EasyClean.
Likwidacja materiałów
– Sprząc jednostkę podstawową 5 z baterią wodociągową
Farba i zaschnięte je resztki muszą zostać zlikwidowane w
(zob. też „Sprzęganie jednostki podstawowej i wiadra z
sposób przyjazny dla środowiska. Należy wziąć pod uwagę
farbą“, str. 88).
instrukcje producenta oraz lokalne przepisy dotyczące
– Zanurzyć filtr do farb 22 aż po dno wiadra z wodą.
utylizacji odpadów niebezpiecznych.
– Zamocować przewód zasysający 4 w klipsie 28.
Należy zdecydowanie zapobiec temu, by szkodliwe dla
– Włożyć wtyczkę sieciową do gniazda.
środowiska chemikalia mogły przedostać się do gleby, wód
– Upewnić się, czy blokada pompy 23 jest
gruntowych, rzek i zbiorników wodnych Nie wolno wylewać
zamknięta.
substancji, szkodliwych dla środowiska naturalnego do
– Aby uruchomić elektronarzędzie, należy przestawić
kanalizacji!
włącznik/wyłącznik 18 na pozycję „I“.
– Narzędzie do nakładania farby 3 przytrzymać nad
odpowiednim pojemnikiem (np. wiadrem) i naciskać
Bosch Power Tools 2 609 005 736 | (16.1.12)
