Bosch PPR 250: Slovensko

OBJ_BUCH-1513-003.book Page 144 Monday, January 16, 2012 11:29 AM

144 | Slovensko

Montaža

Zagon

f Upoštevajte omrežno napetost! Napetost vira

f Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju

električne energije se mora ujemati s podatki na tipski

izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice.

ploščici električnega orodja. Orodje, ki je označeno z

Odvijanje črpalne gibke cevi (glejte sliko A)

230 V, lahko priključite tudi na napetost 220 V.

– Odprite držalno sponko 21 in odvijte črpalno gibko cev 2 v

f Postavite osnovno enoto in vedro z barvo vedno na

celoti iz osnovne enote 5.

ravno površino. Pri obratovanju na lestvi ali poševni

– Ponovno zaprite držalno sponko 21.

podlagi obstaja nevarnost prevrnitve ali padca osnovne

enote in vedra z barvo navzdol. To lahko povzroči

Opozorilo: Če pleskate samo z nanašalcem barve 3 (brez

poškodbe in onesnaženje z barvo.

podaljška 1), lahko zaradi povečanja delovnega udobja

črpalno gibko cev 2 pritrdite v enem obeh zunanjih vodilnih

f Ne prekrijte osnovne enote. Drugače ne boste mogli

kanalov 12.

prepoznati napačnega delovanja.

f Poskrbite za to, da se bodo druge električne naprave

Montaža podaljška (glejte sliki B1–B2)

med uporabo valja za nanos barve nahajale vstran od

– Privijte vijačno zvezo 10 podaljška v nanašalec barve 3.

valja ali pa jih zadostno prekrijte. Morebitni nastali

– Pritrdite črpalno gibko cev 2 v ravnih vodilnih kanalih 12ob

madeži barve lahko vodijo do nesreč in onesnaženja.

nanašalec barve 3 in podaljšek 1.

f Poskrbite za dobro, redno zračenje v delovnem

– Vzemite daljinski upravljalec 8 iz nanašalca barve 3 in ga

območju in za zadostno količino svežega zraka v

klipsnite v prijemalo 6 podaljška 1.

celotnem prostoru.

f Nosite zaščitna očala. Tako boste svoje oči zaščitili pred

Delovanje

brizljaji barve ali izstopajočo barvo.

f Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju

Nosite ustrezno delovno obleko. Barvo boste le stežka

izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice.

ponovno odstranili iz oblačil.

Izognite se zoženju sistema gibkih cevi, npr. zaradi stiskanja,

Priprava dela

upogiba ali natega! Ne postavite se na črpalno gibko cev 2.

f Ob robu vodotokov ali na površinah v neposredni bližini

Poskrbite, da bo sistem gibkih cevi oddaljen od toplotnih

uporaba v namen opravljanja del ni dovoljena.

virov.

Pri nakupu barv pazite na to, da bodo okolju prijazna.

Ne vlecite za gibke cevi. Še posebej ne smete vleci za črpalno

Priprava površine za pleskanje

gibko cev 2, če želite premakniti osnovno enoto. Nosite

osnovno enoto le z nosilnim ročajem 19.

Površina, ki se pleska, mora biti čista, suha in brez maščobe.

Pri uporabi v notranjih prostorih se lahko vse nepokrite

Vklop (glejte sliko D)

površine umažejo. Zaradi tega temeljito pripravite okolico

– Vtaknite omrežni vtič v vtičnico.

površine za pleskanje:

– Poskrbite za to, da bo blokada črpalke 23 zaprta.

– Prekrijte ali prelepite tla, vse dele opreme, okvirje vrat in

oken ipd.

– Za zagon električnega orodja postavite vklopno/izklopno

– Vedra z barvo in osnovno enoto dodatno zadostno

stikalo18 v pozicijo „I“.

podložite s prekrivnim materialom (folijo, kartonom ipd.).

– Vzemite nanašalec barve 3 ali podaljšek 1 z ustreznim

ročajem v roko in naravnajte valj za nanos barve 16 na

Priprava barve

površino za pleskanje.

– Pripravite barvo ustrezno z navedbami proizvajalca.

– Pritisnite stikalo za upravljanje 7 na daljinskem upravljalcu

– Skrbno umešajte barvo in jo po potrebi razredčite.

8.

Če rezultat pleskanja ni zadovoljiv ali če ne pride do izstopanja

Izklop

barve: glejte „Odprava motenj“, stran 145.

– Spustite stikalo za upravljanje 7.

Priključitev osnovne enote in vedra z barvo

– Če hočete električno orodje izključiti , postavite

(glejte sliki C1–C2)

vklopno/izklopno stikalo 18 v pozicijo „0“.

– Postavite osnovno enoto 5 ravno na tla poleg odprtega

– Potegnite vtič iz vtičnice.

vedra z barvo.

– Odprite blokaddo črpalke

23.

– Potegnite višinsko nastavljiv priključek vedra z barvo 29

do konca navzgor.

Po potrebi lahko za razbremenitev blokade lahko nalahno

– Postavite ročaj vedra z barvo in potisnite kavelj priključka

potisnete pokrov črpalke 20 navzgor.

vedra z barvo do roba vedra z barvo navzdol.

Ročaj vedra z barvo mora biti nameščen vedno med kavlji

priključka vedra z barvo.

– Potopite filter za barvo 22 do tal v vedro z barvo.

– Pritrdite sesalno gibko cev 4 v držalni spojki 28.

2 609 005 736 | (16.1.12) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1513-003.book Page 145 Monday, January 16, 2012 11:29 AM

Slovensko | 145

Navodila za delo

Menjava valja (glejte sliki E1–E2)

Snemite valj za nanos barve iz nanašalca barve za čiščenje ali

Pleskanje

kadar je valj obrabljen.

Navlažite nove oz. suhe valje za nanos barve pred pleskanjem

– Potegnite valjčna prijemala 15 narazen in pustite, da valj za

z vodo.

nanos barve 16 spolzi iz nanašalca barve 3.

Če je valj za nanos barve nov oz. suh, boste šele po ca. šestih

progah dosegli homogeni nanos barve brez prog.

Da se valj, ki je napolnjen z barvo, do izpiranja ne bi posušil, ga

najbolje pustite, da spolzi v vedro z vodo.

Napolnitev prazne črpalne gibke cevi traja pribl. eno minuto.

Ustrezne nove valje najdete v našem programu pribora

– S pomočjo stikala za upravljanje 7 nanesite zadostno

Bosch.

količino barve na valj za nanos barve 16 in premikajte valj

Lahko vstavite tudi valje drugih proizvajalcev. Pri tem morate

enakomerno navzgor in navzdol.

upoštevati ustrezne dimenzije (glejte „Tehnični podatki“,

– Izogibajte se prekinitvi dela med eno površino za

stran 143).

pleskanje.

Z enakomernim vodenjem valja za nanos barve dosežete

Nov valj vstavite, kot sledi:

enakomerno kakovost površinskega nanosa.

– Potegnite valjčno os 17 iz starega valja 16 in potisnite nov

valj ponovno v sredini na valjčno os.

Regulacija količine barve med pleskanjem

– Ustrezno vstavite valjčno os 17 na eni strani v valjčno

Količino barve lahko regulirate s stikalom za upravljanje.

prijemalo 15.

– Pritisnite tako dolgo na stikalo za upravljanje 7, da se

– Potisnite valj v nasproti ležeče valjčno prijemalo.

pojavi homogeni nanos barve.

Valj mora biti prosto vrtljiv.

– Nato lahko spustite stikalo za upravljanje, dokler nanos

Odložitev nanašalca barve (glejte sliko F)

barve na površini za pleskanje ne prekriva več.

– Ponovno napolnite barvno komoro v zadostni količini z

– Obesite nanašalec barve 3 s pomočjo držalne prečke 14 na

barvo (stikalo za upravljanje 7 ca. 5 sekund).

rob vedra z barvo.

Odprava motenj

Problem Vzrok Pomoč

Izvedba barvnega nanosa ni

Gibke cevi so blokirane. Barva se ne črpa

Prepričajte se, da se nobena gibka cev ne bo

zadovoljiva.

ali pa se črpa premalo barve.

stisnila ali upognila.

Barva je pregosto tekoča in se zaradi tega

Skrbno umešajte barvo in jo po potrebi razredčite.

ne more prečrpavati.

Blokada črpalke 23 ni zaprta. Prepričajte se, da je pokrov črpalke 20 pravilno

vstavljen in blokiran.

Vedro z barvo je prazno. Napolnite vedro s svežo barvo ali pa zamenjajte

prazno vedro s polnim.

Iz nanašalca barve 3 barva ne

Barva je pregosto tekoča, zaradi tega je

Skrbno umešajte barvo in jo po potrebi razredčite.

izstopa.

črpalka ne more sesati.

Gibke cevi so zamašene. Očistite sistem gibkih cevi (glejte „Čiščenje“,

stran 145).

Gibke cevi so blokirane. Barva se ne črpa

Prepričajte se, da se nobena gibka cev ne bo

ali pa se črpa premalo barve.

stisnila ali upognila.

Daljinski upravljalec 8 ne deluje

Osnovna enota je izklopljena. Vklopite osnovno enoto (glejte „Vklop“,

stran 144).

Baterija daljinskega upravljalca je

Kontaktirajte pooblaščen servis podjetja Bosch.

prazna.

Tam vam naj del zamenjajo.

Vzdrževanje in servisiranje

– EasyClean: Sistem se s pomočjo univerzalnih priključkov

priključi na pipo z vodo in se izpere.

f Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju

– Alternativna možnost: Za čiščenje sistem črpa svežo vodo

izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice.

iz vedra.

Čiščenje

Pravilno čiščenje je predpogoj za neoporečno delovanje

električnega valja za nanos barve. V primeru nepravilnega ali

Po pleskanju morate s črpanjem izprazniti sistem in očistiti

nestrokovnega čiščenja ne priznavamo reklamacij.

dele, po katerih se pretaka barva.

Poskrbite za stalno čistočo osnovne enote, držajne spojke 28

Pri čiščenju sistema obstajata dve možnosti:

in daljinskega upravljalca 8. Očistite jih z vlažno krpo.

Bosch Power Tools 2 609 005 736 | (16.1.12)

OBJ_BUCH-1513-003.book Page 146 Monday, January 16, 2012 11:29 AM

146 | Slovensko

Osnovne enote in daljinskega upravljalca ne smete potopiti v

– Izpirajte sistem tako dolgo, da bo tekla le prozorna voda iz

vodo.

nanašalca barve.

Valj za nanos bare, nanašalec barve in sistem gibkih cevi

– Očistite filter za barvo 22 in sesalno gibko cev 4 (priključite

vselej očistite z vodo.

SDS-priključek 32 na pipo z vodo in ga izperite, dodatno s

krtačo očistite filter za barvo).

Priprava

– Sprostite adapter 31 iz pipe za vodo in dvojnega SDS-

– Obesite nanašalec barve 3 s pomočjo držalne prečke 14 na

priključka 27.

rob vedra z barvo.

Ponovno privijte mešalno šobo na pipo z vodo.

– Sprostite dvojni SDS-priključek 27 iz držalne spojke 28 in

Očistite nanašalec barve in valj:

potegnite sesalno gibko cev 4 in filter za barvo 22 v celoti

– Glejte „Očistite nanašalec barve in valj“, stran 146.

iz vedra z barvo.

– Snemite valj 16 iz nanašalca barve 3 (glejte „Menjava

Sestava posušenih komponent:

valja“, stran 145).

– Pustite, da se vse komponente skrbno posušijo.

– Pridržite nanašalec barve 3 nad vedrom z barvo in

Po možnosti posušite valj 16 tako, da ga obesite.

pritisnite tako dolgo na stikalo za upravljanje 7, da bo

Če valj pri sušenju leži, se tekstilna obloga vtisne. Tako se

sistem gibkih cevi izčrpan do konca in iz nanašalca za

lahko zgodi, da pri naslednji uporabi ne dosežete

barvo.

enakomerne kakovosti površine.

– Spustite stikalo za upravljanje 7 in izklopite električno

– Ponovno povežite sesalno gibko cev 4 s SDS-priključkom

orodje.

32 na filtru za barvo 22.

– Potegnite vtič iz vtičnice.

– Zasukajte rotor 35 z roko do prikazanega položaja (glejte

sliko G4), da bi preprečili poškodbe črpalne gibke cevi 33

EasyClean (glejte sliki G1–G4)

pri vstavljanju pokrova črpalke 20.

Opozorilo: Za priključitev na oskrbovanje z vodo uporabljajte

– Ponovno namestite pokrov črpalke 20 v prijemalo ohišja in

samo priložene gibke cevi in adapter.

ga potisnite do prislona navzgor.

Priprava pipe za vodo:

– Zaprite blokado črpalke 23, dokler ne zaskoči.

– Odvijte s priloženim ključem za mešalno šobo 30 ali s

– Ponovno zaprite držalno sponko 21

.

primernim orodjem mešalno šobo iz pipe za vodo.

Alternativna možnost čiščenja (glejte sliko H)

– Privijte ustrezni adapter 31 (navoj M22 ali M24) v/na pipo

Opozorilo: Čiščenje sistema traja nekaj dlje časa kot pri

za vodo.

EasyClean.

Dodatne adapterje za pipo lahko najdete v programu

pribora Bosch.

– Priključite osnovno enoto 5 z vedrom za vodo (glejte tudi

„Priključitev osnovne enote in vedra z barvo“, stran 144).

Ločitev komponent, po katerih se pretaka barva:

– Potopite filter za barvo 22 do tal v vedro vode.

– Odprite držalno sponko 21.

– Pritrdite sesalno gibko cev 4 v držalni spojki 28.

– Odprite blokaddo črpalke 23.

– Vtaknite omrežni vtič v vtičnico.

– Poskrbite za to, da bo blokada črpalke 23 zaprta.

Po potrebi lahko za razbremenitev blokade lahko nalahno

potisnete pokrov črpalke 20 navzgor.

– Za zagon električnega orodja postavite vklopno/izklopno

– Potisnite pokrov črpalke 20 do prislona navzdol in ga nato

stikalo18 v pozicijo „I“.

počasi previdno vzemite iz prijemala za ohišje osnovne

– Pridržite nanašalec barve 3 nad primerno prestrezno

enote 5.

posodo (npr. vedro) in pritisnite tako dolgo na stikalo za

– Sprostite SDS-priključek 32 na spodnjem delu sesalne

upravljanje 7, da bo samo čista voda tekla iz nanašalca

gibke cevi 4.

barve in v posodi ne bo več barve.

Izpiranje sistema:

Pri tem vedno nalahno premikajte gibke cevi.

– Nesite nanašalec barve 3, črpalno gibko cev 2

, pokrov

Tako boste dosegli boljši rezultat čiščenja.

črpalke 20 in sesalno gibko cev 4 k pripravljeni pipi za

– Očistite nanašalec barve in valj: Glejte „Očistite nanašalec

vodo.

barve in valj“, stran 146.

Pri tem pazite na to, da bi lahko barva izstopila iz sistema.

– Pustite, da se vse komponente skrbno posušijo.

– Nataknite dvojni SDS-priključek 27 na adapter 31 pipe za

Po možnosti posušite valj 16 tako, da ga obesite.

vodo.

Če valj pri sušenju leži, se tekstilna obloga vtisne. Tako se

– Držite nanašalec barve 3 nad primerno prestrezno posodo

lahko zgodi, da pri naslednji uporabi ne dosežete

(npr. vedro).

enakomerne kakovosti površine.

– Previdno odprite pipo za vodo in pustite, da mlačna voda

Očistite nanašalec barve in valj (glejte slike I1–I3)

teče skozi sistem.

– Pri izpiranju ponovno stisnite črpalno gibko cev 33 rahlo

Po izpiranju sistema morate različne komponente očistiti še z

skupaj.

roko.

Tako boste dosegli boljši rezultat čiščenja.

– S krtačo odstranite ostanke barve z nanašalca barve 3.

Poleg tega se pri tem očisti tudi izravnalna gibka cev 34, ki

– Potegnite razdelilnik barve 36 iz komore za barvo 37.

prepreči preobremenitev rotorja pri previsokem tlaku v

Za boljše čiščenje zasukajte razdelilnik barve za 90°.

sistemu gibke cevi.

– Vzemite razdelilno ploščo 38 z razdelilnika barve 36.

2 609 005 736 | (16.1.12) Bosch Power Tools