Bosch GMS 100 M PROFESSIONAL: Óêðà¿íñüêà

OBJ_BUCH-1418-002.book Page 70 Tuesday, May 10, 2011 8:18 AM

70 | Óêðà¿íñüêà

Áåëàðóñü

Ó âèì³ðþâàëüíîìó ïðèëàä³ ìîæóòü óòâîðþâàòèñÿ ³ñêðè,

ÈÏ «Ðîáåðò Áîø» ÎÎÎ

â³ä ÿêèõ ìîæå çàéìàòèñÿ ïèë àáî ïàðè.

Ñåðâèñíûé öåíòð ïî îáñëóæèâàíèþ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà

f Ç òåõíîëîã³÷íèõ ïðè÷èí âèì³ðþâàëüíèé ³íñòðóìåíò íå

óë. Òèìèðÿçåâà, 65À-020

äຠñòîâ³äñîòêîâî¿ ãàðàíò³¿. Ùîá óíèêíóòè íåáåçïåêè,

220035, ã. Ìèíñê

ïåðåä ñâåðäëåííÿì, ðîçïèëþâàííÿì àáî ôðåçåðó-

Áåëàðóñü

âàííÿì â ñò³íàõ, ñòåë³ àáî ï³äëîç³ ï³äñòðàõóéòåñÿ

Òåë.: +375 (17) 254 78 71

³íôîðìàö³ºþ ç ³íøèõ äæåðåë, òàêèõ ÿê, áóä³âåëüí³

Òåë.: +375 (17) 254 79 15/16

êðåñëåííÿ, âèãîòîâëåí³ ï³ä ÷àñ áóä³âíèöòâà

Ôàêñ: +375 (17) 254 78 75

ôîòîãðàô³¿ òîùî. Ôàêòîðè íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà,

E-Mail: pt-service@by.bosch.com

íàïð., âîëîã³ñòü ïîâ³òðÿ, àáî ³íø³ åëåêòðè÷í³ ïðèëàäè, ùî

Îôèöèàëüíûé ñàéò: www.bosch-pt.by

çíàõîäÿòüñÿ ïîáëèçó, ìîæóòü íåãàòèâíî âïëèíóòè íà

Êàçàõñòàí

òî÷í³ñòü âèì³ðþâàëüíîãî ³íñòðóìåíòó. Êîíñòðóêö³ÿ òà

ñòàí ñò³í (íàïð., âîëîã³ñòü, áóä³âåëüí³ ìàòåð³àëè ³ç âì³ñòîì

ÒÎÎ «Ðîáåðò Áîø»

ìåòàëó, øïàëåðè ³ç ñòðóìîïðîâ³äíèìè âëàñòèâîñòÿìè,

Ñåðâèñíûé öåíòð ïî îáñëóæèâàíèþ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà

³çîëÿö³éí³ ìàòåð³àëè, ïëèòêà), à òàêîæ ê³ëüê³ñòü, âèä,

óë. Ñåéôóëëèíà 51

ðîçì³ð òà ïîëîæåííÿ îá’ºêò³â ìîæóòü ñïîòâîðèòè

050037 ã. Àëìàòû

ðåçóëüòàòè âèì³ðþâàííÿ.

Êàçàõñòàí

Òåë.: +7 (727) 232 37 07

Ôàêñ: +7 (727) 251 13 36

Îïèñ ïðîäóêòó ³ ïîñëóã

E-Mail: pt-service@kz.bosch.com

Áóäü ëàñêà, ðîçãîðí³òü ñòîð³íêó ³ç çîáðàæåííÿì

Îôèöèàëüíûé ñàéò: www.bosch-pt.kz

âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó ³ òðèìàéòå ¿¿ ðîçãîðíóòîþ âåñü

Óòèëèçàöèÿ

÷àñ, ïîêè áóäåòå ÷èòàòè ³íñòðóêö³þ.

Îòñëóæèâøèå ñâîé ñðîê èçìåðèòåëüíûå èíñòðóìåíòû,

Ïðèçíà÷åííÿ

ïðèíàäëåæíîñòè è óïàêîâêó ñëåäóåò ñäàâàòü íà

Öåé âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ïðèçíà÷åíèé äëÿ ïîøóêó

ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòóþ ðåêóïåðàöèþ îòõîäîâ.

îá'ºêò³â, ùî ì³ñòÿòü ÷îðí³ ³ êîëüîðîâ³ ìåòàëè, ³

Íå âûáðàñûâàéòå èçìåðèòåëüíûå èíñòðóìåíòû è

åëåêòðîïðîâîäêè ï³ä íàïðóãîþ.

àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè/áàòàðåéêè â áûòîâîé ìóñîð!

Çîáðàæåí³ êîìïîíåíòè

Òîëüêî äëÿ ñòðàí-÷ëåíîâ ÅÑ:

 ñîîòâåòñòâèè ñ åâðîïåéñêîé äèðåêòèâîé

Íóìåðàö³ÿ çîáðàæåíèõ êîìïîíåíò³â ïîñèëàºòüñÿ íà

2002/96/EÑ îòñëóæèâøèå èçìåðèòåëüíûå

çîáðàæåííÿ âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó íà ñòîð³íö³ ç

èíñòðóìåíòû è â ñîîòâåòñòâèè ñ

ìàëþíêîì.

åâðîïåéñêîé äèðåêòèâîé 2006/66/ÅÑ

1 Ñâ³òëÿíå ê³ëüöå

ïîâðåæäåííûå ëèáî îòðàáîòàííûå

2 Îòâ³ð äëÿ íàíåñåííÿ ïîçíà÷îê

àêêóìóëÿòîðû/áàòàðåéêè íóæíî ñîáèðàòü

3 Äèñïëåé

îòäåëüíî è ñäàâàòü íà ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòóþ

4 Âèìèêà÷

ðåêóïåðàöèþ.

5 Êîíòàêòí³ ñìóæêè

Âîçìîæíû èçìåíåíèÿ.

6 Ñåíñîðíà çîíà

7 Çàâîäñüêà òàáëè÷êà

8 Êðèøêà ñåêö³¿ äëÿ áàòàðåéîê

9 Ô³êñàòîð ñåêö³¿ äëÿ áàòàðåéîê

Óêðà¿íñüêà

10 Ãí³çäî äëÿ øíóðà äëÿ ïåðåíåñåííÿ

11 Øíóð äëÿ ïåðåíåñåííÿ

Âêàç³âêè ç òåõí³êè áåçïåêè

12 Çàõèñíà ñóìêà*

* Çîáðàæåíå ÷è îïèñàíå ïðèëàääÿ íå íàëåæèòü äî ñòàíäàðòíîãî

Ïðî÷èòàéòå ³ âèêîíóéòå óñ³ âêàç³âêè.

îáñÿãó ïîñòàâêè.

ÄÎÁÐÅ ÇÁÅвÃÀÉÒÅ Ö² ÂÊÀDzÂÊÈ.

²íäèêàòîðè (äèâ. ìàë. A)

a ²íäèêàòîð âèìêíóòîãî çâóêîâîãî ñèãíàëó

b ²íäèêàòîð ôóíêö³¿ ïîïåðåäæåííÿ

f ³ääàâàéòå ñâ³é âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä íà ðåìîíò

c ²íäèêàòîð âèäó îá’ºêòà «íåìàãí³òíèé ìåòàë»

ëèøå êâàë³ô³êîâàíèì ôàõ³âöÿì òà ëèøå ç

d ²íäèêàòîð âèäó îá’ºêòà «ìàãí³òíèé ìåòàë»

âèêîðèñòàííÿì îðèã³íàëüíèõ çàï÷àñòèí. Ò³ëüêè çà

e ²íäèêàòîð âèäó îá’ºêòà «åëåêòðîïðîâîäêà ï³ä íàïðóãîþ»

òàêèõ óìîâ Âàø âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ³ íàäàë³ áóäå

f ²íäèêàòîð êîíòðîëþ çà òåìïåðàòóðîþ

çàëèøàòèñÿ áåçïå÷íèì.

g ²íäèêàòîð çàðÿäæåíîñò³ áàòàðåéîê

f Íå ïðàöþéòå ç âèì³ðþâàëüíèì ïðèëàäîì ó

h Ãîëîâíà øêàëà

ñåðåäîâèù³, äå ³ñíóº íåáåçïåêà âèáóõó âíàñë³äîê

ïðèñóòíîñò³ ãîðþ÷èõ ð³äèí, ãàç³â àáî ïèëó.

i Øêàëà òî÷íîãî ïîøóêó

1 609 929 Y44 | (10.5.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1418-002.book Page 71 Tuesday, May 10, 2011 8:18 AM

Óêðà¿íñüêà | 71

Òåõí³÷í³ äàí³

áàòàðåéîê óãîðó. Âñòàâòå áàòàðåþ. Ñë³äêóéòå ïðè öüîìó çà

ïðàâèëüíèì ðîçòàøóâàííÿì ïîëþñ³â, ÿê öå ïîêàçàíî

Äåòåêòîð GMS 100 M

âñåðåäèí³ ñåêö³¿ äëÿ áàòàðåéîê.

Professional

²íäèêàòîð çàðÿäæåíîñò³ áàòàðåéîê g çàâæäè â³äîáðàæàº

Òîâàðíèé íîìåð

3 601 K81 100

àêòóàëüíèé ñòóï³íü çàðÿäæåíîñò³ áàòàðåéîê:

Ìàêñ. ãëèáèíà ÷óòëèâîñò³*

– áàòàðåÿ ïîâí³ñòþ çàðÿäæåíà

– ÷îðí³ ìåòàëè

100 ìì

– áàòàðåÿ çàðÿäæåíà íà 2/3 â³ä ¿¿ ºìíîñò³ àáî ìåíøå

– êîëüîðîâ³ ìåòàëè (ì³äü)

80 ìì

– áàòàðåÿ çàðÿäæåíà íà 1/3 â³ä ¿¿ ºìíîñò³ àáî ìåíøå

– åëåêòðîïðîâîäêà 110–230 Â

– áàòàðåþ ïîòð³áíî çàì³íèòè

(ï³ä íàïðóãîþ)**

50 ìì

f ßêùî Âè íå áóäåòå êîðèñòóâàòèñÿ âèì³ðþâàëüíèì

Àâòîìàòè÷íå âèìèêàííÿ ïðèáë. ÷åðåç

5õâèë.

ïðèëàäîì ïðîòÿãîì òðèâàëîãî ÷àñó, âèéìàéòå

Ðîáî÷à òåìïåðàòóðà

–10 °C...+45 °C

áàòàðåþ. Ïðè òðèâàëîìó çáåð³ãàíí³ áàòàðåÿ ìîæå

Òåìïåðàòóðà çáåð³ãàííÿ

–20 °C...+70 °C

êîðîäóâàòè àáî ñàìîðîçðÿäæàòèñÿ.

³äíîñíà âîëîã³ñòü ïîâ³òðÿ ìàêñ.

80 %

Áàòàðåÿ

1x9Â6LR61

Åêñïëóàòàö³ÿ

Ðîáî÷èé ðåñóðñ, ïðèáë.

5ãîä.

f Çàõèùàéòå âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä â³ä âîëîãè ³

Ñòóï³íü çàõèñòó

IP 54 (çàõèñò â³ä

ñîíÿ÷íèõ ïðîìeí³â.

ïèëó òà áðèçîê âîäè)

f Íå äîïóñêàéòå âïëèâó íà âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä

åêñòðåìàëüíèõ òåìïåðàòóð òà òåìïåðàòóðíèõ

Âàãà â³äïîâ³äíî äî

ïåðåïàä³â. ßêùî âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä çàçíàâ

EPTA-Procedure 01/2003

260 ã

âïëèâó ïåðåïàäó òåìïåðàòóð, ïåðø í³æ âìèêàòè

Ðîçì³ðè

éîãî, äàéòå éîìó ñòàá³ë³çóâàòè ñâîþ òåìïåðàòóðó.

(äîâæèíà x øèðèíà x âèñîòà)

200 x 86 x 32 ìì

Åêñòðåìàëüí³ òåìïåðàòóðè òà òåìïåðàòóðí³ ïåðåïàäè

*â çàëåæíîñò³ â³ä ðåæèìó ðîáîòè, ìàòåð³àëó ³ ðîçì³ð³â îá’ºêòó, à òàêîæ

ìîæóòü ïîã³ðøóâàòè òî÷í³ñòü âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó òà

ìàòåð³àëó ³ ñòàíó îñíîâè

âïëèâàòè íà ÿê³ñòü çîáðàæåííÿ íà äèñïëå¿.

**ìåíøà ãëèáèíà ÷óòëèâîñò³ íà ïðîâîäêó âèìêíåíî¿ åëåêòðîìåðåæ³

f Âèêîðèñòàííÿ àáî åêñïëóàòàö³ÿ â áåçïîñåðåäí³é

f Ïðè íåñïðèÿòëèâ³é ñòðóêòóð³ îñíîâè òî÷í³ñòü ðåçóëüòàòó

áëèçüêîñò³ ïåðåäàâà÷³â, òàêèõ, ÿê íàïð., áåçïðîâ³äí³

âèì³ðþâàííÿ ïîã³ðøóºòüñÿ.

ëîêàëüí³ îá÷èñëþâàëüí³ ìåðåæ³, ÓÌÒÑ, ðàäàðè

Áóäü ëàñêà, çâàæàéòå íà òîâàðíèé íîìåð, ùî çàçíà÷åíèé íà

êîíòðîëþ ïîâ³òðÿíîãî ïðîñòîðó, ðàä³îùîãëè àáî

çàâîäñüê³é òàáëè÷ö³ Âàøîãî âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó, àäæå

ì³êðîõâèëüîâ³ ïå÷³, ìîæå âïëèíóòè íà ðåçóëüòàòè

òîðãîâåëüí³ íàçâè îêðåìèõ ïðèëàä³â ìîæóòü ðîçð³çíÿòèñÿ.

âèì³ðþâàííÿ.

Çàÿâà ïðî â³äïîâ³äí³ñòü

Ïî÷àòîê ðîáîòè

Ìè çàÿâëÿºìî ï³ä íàøó âèêëþ÷íó â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ùî

îïèñàíèé â «Òåõí³÷íèõ äàíèõ» ïðîäóêò â³äïîâ³äຠòàêèì

Âìèêàííÿ/âèìèêàííÿ

íîðìàì àáî íîðìàòèâíèì äîêóìåíòàì:

f Ïåðåä âìèêàííÿì âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó

EN 61010-1:2010-10, EN 61326-1:2006-05,

ïåðåâ³ðòå, ùîá ñåíñîðíà çîíà 6 íå áóëà âîëîãîþ.

EN 301489-3:2002-08, EN 301489-1:2008-04,

ßêùî íåîáõ³äíî, âèòð³òü âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä

EN 300330-1:2010-02, EN 300330-2:2010-02 ó

ãàí÷³ðêîþ.

â³äïîâ³äíîñò³ äî ïîëîæåíü äèðåêòèâ 2004/108/EÑ,

f Íå âìèêàéòå âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ï³ñëÿ ïåðåïàäó

1999/5/EÑ.

òåìïåðàòóð ïåâíèé ÷àñ, äîêè òåìïåðàòóðà ïðèëàäó

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

íå ñòàá³ë³çóºòüñÿ.

Senior Vice President

Head of Product

Ùîá óâ³ìêíóòè âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä, íàòèñí³òü íà

Engineering

Certification

âèìèêà÷ 4.

Ùîá âèìêíóòè âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä, íàòèñí³òü íà

âèìèêà÷ 4.

ßêùî ïðîòÿãîì ïðèáë. 5 õâèë. íà âèì³ðþâàëüíîìó ïðèëàä³

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

íå áóäå íàòèñíóòà æîäíà êíîïêà ³ ïðèëàä íå âèÿâèòü í³ÿêèõ

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 09.05.2011

îá’ºêò³â, òî ïðèëàä, ùîá çàîùàäèòè áàòàðåþ, àâòîìàòè÷íî

âèìèêàºòüñÿ.

Ìîíòàæ

Ââ³ìêíåííÿ/âèìêíåííÿ çâóêîâîãî ñèãíàëó

Âè ìîæåòå âìèêàòè àáî âèìèêàòè çâóêîâèé ñèãíàë, äëÿ ÷îãî

Âñòðîìëÿííÿ/çàì³íà áàòàðå¿

òðåáà ïðè óâ³ìêíåíîìó âèì³ðþâàëüíîìó ³íñòðóìåíò³

Äëÿ âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó ðåêîìåíäóºòüñÿ

ïðîòÿãîì äåê³ëüêîõ ñåêóíä íàòèñêóâàòè íà âèìèêà÷ 4. Êîëè

âèêîðèñòîâóâàòè âèêëþ÷íî ëóæíî-ìàðãàíöåâ³ áàòàðå¿.

çâóêîâèé ñèãíàë âèìêíóòèé, íà äèñïëå¿ ç’ÿâëÿºòüñÿ

Ùîá â³äêðèòè êðèøêó ñåêö³¿ äëÿ áàòàðåéîê 8, íàòèñí³òü íà

³íäèêàòîð a.

ô³êñàòîð 9 â íàïðÿìêó ñòð³ëêè ³ ï³äí³ì³òü êðèøêó ñåêö³¿ äëÿ

Bosch Power Tools 1 609 929 Y44 | (10.5.11)

OBJ_BUCH-1418-002.book Page 72 Tuesday, May 10, 2011 8:18 AM

72 | Óêðà¿íñüêà

Ïðèíöèï ðîáîòè (äèâ. ìàë. A–B)

Âêàç³âêà:

Ïðè ðóëîííèõ àðìàòóðíèõ ñ³òêàõ ³ àðìàòóð³ â

Âèì³ðþâàëüíèì ïðèëàäîì ïåðåâ³ðÿºòüñÿ ïîâåðõíÿ ï³ä

îáñòåæóâàí³é îñíîâ³ áàëêà ãîëîâíî¿ øêàëè h ç’ÿâëÿºòüñÿ íà

ñåíñîðíîþ çîíîþ 6 â íàïðÿìêó âèì³ðþâàííÿ z äî ìàêñ.

âñ³é øèðèí³ îá’ºêòà. ßê ïðàâèëî, ïðè ðóëîííèõ àðìàòóðíèõ

ãëèáèíè âèì³ðþâàííÿ (äèâ. ðîçä³ë «Òåõí³÷í³ äàí³»). Ïðèëàä

ñ³òêàõ áåçïîñåðåäíüî íàä ìåòàëåâèìè ñòðèæíÿìè íà

ðîçï³çíຠîá’ºêòè, ìàòåð³àë ÿêèõ â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä ñò³íè.

äèñïëå¿ ç’ÿâëÿºòüñÿ çíà÷îê d, ÿêèì ïîçíà÷àþòüñÿ ìàãí³òí³

ìåòàëè, ì³æ ñòðèæíÿìè ç’ÿâëÿºòüñÿ çíà÷îê c, ÿêèì

Ïåðåñóâàéòå âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ïðÿìîë³í³éíî ïî

ïîçíà÷àþòüñÿ íåìàãí³òí³ ìåòàëè.

ïîâåðõí³, çëåãêà íàòèñêóþ÷è íà íüîãî, íå ï³ä³éìàþ÷è éîãî ³

íå çì³íþþ÷è ñèëó íàòèñêóâàííÿ. ϳä ÷àñ âèì³ðþâàííÿ êîí-

Ñòðóìîïðîâ³äíèé êàáåëü

òàêòí³ ñìóæêè 5 çàâæäè ïîâèíí³ ìàòè êîíòàêò ç ïîâåðõíåþ.

Ïðè çíàõîäæåíí³ åëåêòðîïðîâîäêè ï³ä íàïðóãîþ íà äèñïëå¿

Ïðîöåäóðà âèì³ðþâàííÿ

3 ç’ÿâëÿºòüñÿ ³íäèêàòîð e. Ùîá òî÷í³øå ëîêàë³çóâàòè

åëåêòðîïðîâîäêó, ùå ðàç ïðîâåä³òü âèì³ðþâàëüíèì

ϳñëÿ âìèêàííÿ ñâ³òëÿíå ê³ëüöå 1 ñâ³òèòüñÿ çåëåíèì

ïðèëàäîì ïî ïîâåðõí³. ϳñëÿ ê³ëüêàðàçîâîãî ïðîõîäæåííÿ

êîëüîðîì.

ïðèëàä äóæå òî÷íî ïîêàçóº åëåêòðîïðîâîäêó. ßêùî

Ïðèñòàâòå âèì³ðþâàëüíèé ³íñòðóìåíò äî îáñòåæóâàíî¿

âèì³ðþâàëüíèé ³íñòðóìåíò çíàõîäèòüñÿ äóæå áëèçüêî â³ä

ïîâåðõí³ ³ ïî÷èíàéòå ïåðåñóâàòè éîãî â íàïðÿìêó îñ³ x ³ y.

åëåêòðîïðîâîäêè, ñâ³òëÿíå ê³ëüöå 1 ïî÷èíຠìèãàòè

Ïðè íàáëèæåíí³ âèì³ðþâàëüíîãî ³íñòðóìåíòó äî îá’ºêòà

÷åðâîíèì êîëüîðîì â øâèäêîìó òàêò³ ³ øâèäêî ï³êàº

áàëêà íà ãîëîâí³é øêàë³ h çðîñòຠ³ ê³ëüöå 1 ñâ³òèòüñÿ

çâóêîâèé ñèãíàë.

æîâòèì êîëüîðîì, ïðè â³ääàëåíí³ â³ä îá’ºêòà áàëêà

çìåíøóºòüñÿ. Íàä îá’ºêòîì áàëêà ãîëîâíî¿ øêàëè h äîñÿãàº

Âêàç³âêè:

ìàêñèìàëüíîãî ðîçì³ðó; ê³ëüöå 1 ñâ³òèòüñÿ ÷åðâîíèì

– Åëåêòðîïðîâîäêó ï³ä íàïðóãîþ çíàéòè ëåãøå, ÿêùî äî

êîëüîðîì ³ ëóíຠçâóêîâèé ñèãíàë. Ïðè íåâåëèêèõ îá’ºêòàõ

ïðîâîäêè, ÿêó Âè øóêàºòå, ï³äêëþ÷åí³ ³ óâ³ìêíåí³

àáî îá’ºêòàõ, ùî çíàõîäÿòüñÿ äóæå ãëèáîêî, ê³ëüöå 1 ìîæå

ñïîæèâà÷³ åëåêòðîåíåð㳿 (íàïð., îñâ³òëþâàëüí³ ÷è ³íø³

ïðîäîâæóâàòè ñâ³òèòèñÿ æîâòèì êîëüîðîì, çâóêîâèé

ïðèëàäè).

ñèãíàë ìîæå íå ëóíàòè.

– Çà ïåâíèõ óìîâ (íàïð., ï³ä ìåòàëåâîþ ïîâåðõíåþ

f Ñâ³òëÿíå ê³ëüöå àáî çâóêîâèé ñèãíàë â³äîáðàæàþòü

àáî ï³ä ïîâåðõíåþ ç âåëèêèì âì³ñòîì âîäè) ïðèëàä

øèðîê³ îá’ºêòè íå ïî âñ³é ¿õ øèðèí³.

íå çàâæäè íàä³éíî çíàõîäèòü åëåêòðîïðîâîäêó. Ñèëà

ñèãíàëó äëÿ åëåêòðîïðîâîäêè çàëåæèòü â³ä ïîëîæåííÿ

ßêùî ï³ä öåíòðîì ñåíñîðíî¿ çîíè âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä

åëåêòðîïðîâîäêè. Òîìó ïåðåâ³ðòå íàÿâí³ñòü

çíàõîäèòü îá’ºêò, àêòèâóºòüñÿ øêàëà òî÷íîãî ïîøóêó i.

åëåêòðîïðîâîäêè çà äîïîìîãîþ ïîäàëüøèõ âèì³ðþâàíü

Äëÿ á³ëüø òî÷íî¿ ëîêàë³çàö³¿ îá’ºêòà ïðîâåä³òü

â áåçïîñåðåäí³é áëèçüêîñò³ àáî çà äîïîìîãîþ ³íøèõ

âèì³ðþâàëüíèì ïðèëàäîì íàä îá’ºêòîì äåê³ëüêà ðàç³â

äæåðåë ³íôîðìàö³¿.

(3 ðàçè) òóäè-ñþäè.

– Åëåêòðîïðîâîäêà, ùî íå çíàõîäèòüñÿ ï³ä íàïðóãîþ,

Áàëêà íà øêàë³ òî÷íîãî ïîøóêó i äîñÿãຠìàêñèìàëüíîãî

çíàõîäèòüñÿ ÿê ìåòàëåâèé îá’ºêò. Ïðè öüîìó ïðèëàä íå

ðîçì³ðó, ÿêùî îá’ºêò çíàõîäèòüñÿ ñàìå ï³ä öåíòðîì

ïîêàçóº áàãàòîäðîòîâèé ïðîâ³ä (íà â³äì³íó â³ä

ñåíñîðíî¿ çîíè, íåçàëåæíî â³ä òîãî, ñê³ëüêè øòðèõ³â áàëêè

ìàñèâíîãî).

â³äîáðàæàºòüñÿ íà ãîëîâí³é øêàë³ h.

– Ñòàòè÷íà åëåêòðèêà ìîæå ïðèçâåñòè äî òîãî, ùî

ϳä ÷àñ ïîøóêó äð³áíèõ àáî ãëèáîêî ðîçòàøîâàíèõ îá’ºêò³â,

åëåêòðîïðîâîäêà áóäå â³äîáðàæàòèñÿ íåòî÷íî, íàïð., íà

êîëè ãîëîâíà øêàëà h ðåàãóº ñëàáêî, ïðîâåä³òü äåê³ëüêà

âåëèê³é ä³ëÿíö³. Ùîá ïîêðàùèòè ïîêàçíèêè, ïðèêëàä³òü

ðàç³â âèì³ðþâàëüíèì ³íñòðóìåíòîì íàä îá’ºêòîì â ãîðè-

â³ëüíó ðóêó äîëîíåþ äî ñò³íè ïîðó÷ ç âèì³ðþâàëüíèì

çîíòàëüíîìó (â³ñü x) ³ âåðòèêàëüíîìó íàïðÿìêó (â³ñü y).

ïðèëàäîì, ùîá çíÿòè ñòàòè÷íèé çàðÿä.

Ñë³äêóéòå çà áàëêîþ íà øêàë³ òî÷íîãî ïîøóêó i.

f Ïåðø í³æ âèêîíàòè ñâåðäëåííÿ, ðîçïèëþâàííÿ àáî

Âêàç³âêè ùîäî ðîáîòè

ôðåçåðóâàííÿ â ñò³í³, Âàì ïîòð³áíî ï³äñòðàõóâàòèñÿ

f Çâàæàþ÷è íà ïðèíöèï ðîáîòè ïðèëàäó, ïåâí³

³íôîðìàö³ºþ ç ³íøèõ äæåðåë ³íôîðìàö³¿. Îñê³ëüêè íà

îòî÷óþ÷³ óìîâè ìîæóòü ïîçíà÷èòèñÿ íà ðåçóëüòàòàõ

ðåçóëüòàòè âèì³ðþâàííÿ ìîæóòü âïëèâàòè ôàêòîðè

âèì³ðþâàííÿ. Äî íèõ â³äíîñÿòüñÿ, íàïðèêëàä,

íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà òà êîíñòðóêö³ÿ ñò³íè,

áëèçüê³ñòü ïðèëàä³â, ùî ãåíåðóþòü ñèëüí³ ìàãí³òí³

íåáåçïåêà ìîæå âèíèêíóòè íàâ³òü íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî

àáî åëåêòðîìàãí³òí³ ïîëÿ, âîëîãà, áóä³âåëüí³

³íäèêàòîð íå ïîêàçóº íàÿâí³ñòü îá’ºêòà â ñåíñîðí³é çîí³

ìàòåð³àëè, ùî ì³ñòÿòü ìåòàë, ³çîëÿö³éí³ ìàòåð³àëè,

(çâóêîâèé ñèãíàë íå ëóíàº, à ñâ³òëÿíå ê³ëüöå 1 ñâ³òèòüñÿ

ïîêðèò³ àëþì³í³ºì, åëåêòðîïðîâ³äí³ øïàëåðè òà

çåëåíèì êîëüîðîì).

êàõë³. Òîìó ïåðåä ñâåðäë³ííÿì, ðîçïèëþâàííÿì àáî

ôðåçåðóâàííÿì ó ñò³íàõ, ñòåë³ àáî ï³äëîç³ çâàæàéòå

Ìåòàë

òàêîæ ³ íà ³íø³ äæåðåëà ³íôîðìàö³¿ (íàïðèêëàä, íà

ßêùî çíàéäåíèé îá’ºêò íàëåæèòü äî ðîçðÿäó ìàãí³òíèõ

áóä³âåëüí³ ïëàíè).

ìåòàë³â (íàïð., º çàë³çîì), íà äèñïëå¿ 3 ç’ÿâëÿºòüñÿ ñèìâîë

d. ßêùî çíàéäåíèé îá’ºêò íàëåæèòü äî ðîçðÿäó íåìàãí³òíèõ

Ïîçíà÷åííÿ îá’åêò³â

ìåòàë³â, íà äèñïëå¿ ç’ÿâëÿºòüñÿ ñèìâîë c. Äëÿ ðîçð³çíÿííÿ

Çà íåîáõ³äí³ñòþ Âè ìîæåòå ïîçíà÷èòè çíàéäåí³ îá’ºêòè.

âèä³â ìåòàë³â âèì³ðþâàëüíèé ³íñòðóìåíò ïîâèíåí

Âèêîíàéòå ïîøóê, ÿê çâè÷àéíî. Ïðè çíàõîäæåíí³ ãðàíèöü

çíàõîäèòèñÿ íàä çíàéäåíèì ìåòàëåâèì îá’ºêòîì (ê³ëüöå 1

àáî ñåðåäèíè îá’ºêòà ïîçíà÷òå ¿õ ì³ñöå ÷åðåç îòâ³ð äëÿ

ñâ³òèòüñÿ ÷åðâîíèì êîëüîðîì, à áàëêà øêàëè òî÷íîãî

íàíåñåííÿ ïîçíà÷îê 2.

ïîøóêó i äîñÿãຠìàêñèìàëüíîãî ðîçì³ðó).

1 609 929 Y44 | (10.5.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1418-002.book Page 73 Tuesday, May 10, 2011 8:18 AM

Óêðà¿íñüêà | 73

Êîíòðîëü çà òåìïåðàòóðîþ

Ùîá íå âïëèâàòè íà âèì³ðþâàííÿ, â ñåíñîðí³é çîí³ 6 íà

Âèì³ðþâàëüíèé ïðèêëàä îñíàùåíèé ³íäèêàòîðîì êîíòðîëþ

ïåðåäíüîìó ³ çàäíüîìó áîö³ ïðèëàäó íå ïîâèííî áóòè

çà òåìïåðàòóðîþ, îñê³ëüêè òî÷íå âèì³ðþâàííÿ ìîæëèâå

íàêëåéîê àáî òàáëè÷îê, çîêðåìà, ç ìåòàëó.

ëèøå ïðè ñòàá³ëüí³é òåìïåðàòóð³ âñåðåäèí³

Íå çí³ìàéòå êîíòàêòí³ ñìóæêè 5 ç çàäíüîãî áîêó

âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó.

âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó.

Çàãîðàííÿ ³íäèêàòîðà êîíòðîëþ çà òåìïåðàòóðîþ f ñâ³ä÷èòü

ßêùî íåçâàæàþ÷è íà ðåòåëüíó ïðîöåäóðó âèãîòîâëåííÿ ³

ïðî âèõ³ä âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó çà ìåæ³ ä³àïàçîíó ðîáî÷î¿

âèïðîáóâàííÿ âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä âñå-òàêè âèéäå ç ëàäó,

òåìïåðàòóðè àáî ïðî ñèëüí³ òåìïåðàòóðí³ ïåðåïàäè.

ðåìîíò ìຠâèêîíóâàòè ëèøå ìàéñòåðíÿ, àâòîðèçîâàíà äëÿ

Âèìêí³òü âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ³, ïåðø í³æ âìèêàòè

åëåêòðî³íñòðóìåíò³â Bosch. Íå â³äêðèâàéòå ñàìîñò³éíî

éîãî, äàéòå éîìó ñòàá³ë³çóâàòè ñâîþ òåìïåðàòóðó.

âèì³ðþâàëüíèé ³íñòðóìåíò.

Ôóíêö³ÿ ïîïåðåäæåííÿ

Ïðè áóäü-ÿêèõ çàïèòàííÿõ ³ çàìîâëåíí³ çàï÷àñòèí, áóäü ëàñêà,

îáîâ’ÿçêîâî çàçíà÷àéòå 10-çíà÷íèé òîâàðíèé íîìåð, ùî

ßêùî íà äèñïëå¿ çàãîðàºòüñÿ ³íäèêàòîð b, âèì³ðþâàííÿ

çíàõîäèòüñÿ íà çàâîäñüê³é òàáëè÷ö³ âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó.

ïîòð³áíî ïî÷àòè ñïî÷àòêó. Çí³ì³òü âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ç³

ñò³íè ³ ïðèêëàä³òü éîãî äî ïîâåðõí³ â ³íøîìó ì³ñö³.

Cåðâ³ñía ìaécòepíÿ i îáñëóãîâóâàííÿ êëiºíòiâ

ßêùî íà äèñïëå¿ 3 ìèãຠ³íäèêàòîð b, â³äïðàâòå

 ñåðâ³ñí³é ìàéñòåðí³ Âè îòðèìàºòå â³äïîâ³äü íà Âàø³

âèì³ðþâàëüíèé ³íñòðóìåíò â àâòîðèçîâàíó ñåðâ³ñíó

çàïèòàííÿ ñòîñîâíî ðåìîíòó ³ òåõí³÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ

ìàéñòåðíþ.

Âàøîãî ïðîäóêòó. Ìàëþíêè â äåòàëÿõ ³ ³íôîðìàö³þ ùîäî

Êàë³áðóâàííÿ

çàï÷àñòèí ìîæíà çíàéòè çà àäðåñîþ:

ßêùî ïîñò³éíî çðîñòຠáàëêà ãîëîâíî¿ øêàëè h, íåçâàæàþ÷è

www.bosch-pt.com

íà òå, ùî ïîáëèçó âèì³ðþâàëüíîãî ³íñòðóìåíòó íåìàº

Êîíñóëüòàíòè Bosch ç ðàä³ñòþ äîïîìîæóòü Âàì ïðè

îá’ºêòà, âèì³ðþâàëüíèé ³íñòðóìåíò ìîæíà âðó÷íó

çàïèòàííÿõ ñòîñîâíî êóï³âë³, çàñòîñóâàííÿ ³ íàëàãîäæåííÿ

â³äêàë³áðóâàòè.

ïðîäóêò³â ³ ïðèëàääÿ äî íèõ.

– Âèìêí³òü âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä.

Ãàðàíò³éíå îáñëóãîâóâàííÿ ³ ðåìîíò åëåêòðî³íñòðóìåíòó

–  ðàä³óñ³ 䳿 âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó ïðèáåð³òü âñ³

çä³éñíþþòüñÿ â³äïîâ³äíî äî âèìîã ³ íîðì âèãîòîâëþâà÷à íà

îá’ºêòè, íà ÿê³ â³í çì³ã áè â³äðåàãóâàòè, âêëþ÷àþ÷è

òåðèòî𳿠âñ³õ êðà¿í ëèøå ó ô³ðìîâèõ àáî àâòîðèçîâàíèõ

íàðó÷íèé ãîäèííèê àáî ìåòàëåâ³ ê³ëüöÿ, ³ òðèìàéòå éîãî

ñåðâ³ñíèõ öåíòðàõ ô³ðìè «Ðîáåðò Áîø».

â ïîâ³òð³.

ÏÎÏÅÐÅÄÆÅÍÍß! Âèêîðèñòàííÿ êîíòðàôàêòíî¿ ïðîäóêö³¿

Ñë³äêóéòå çà òèì, ùîá íà ³íäèêàòîð³ çàðÿäæåíîñò³

íåáåçïå÷íå â åêñïëóàòàö³¿ ³ ìîæå ìàòè íåãàòèâí³ íàñë³äêè

áàòàðåéîê g â³äîáðàæàëîñÿ ì³í. 1/3 ºìíîñò³:

äëÿ çäîðîâ’ÿ. Âèãîòîâëåííÿ ³ ðîçïîâñþäæåííÿ

– Çíîâó óâ³ìêí³òü âèì³ðþâàëüíèé ³íñòðóìåíò. Êîëè

êîíòðàôàêòíî¿ ïðîäóêö³¿ ïåðåñë³äóºòüñÿ çà Çàêîíîì â

âèì³ðþâàëüíèé ³íñòðóìåíò ïî÷íå ïðàöþâàòè, íåãàéíî

àäì³í³ñòðàòèâíîìó ³ êðèì³íàëüíîìó ïîðÿäêó.

íàòèñí³òü âèìèêà÷ 4 ³ òðèìàéòå éîãî íàòèñíóòèì.

Óêðà¿íà

Òðèìàéòå âèìèêà÷ äî òèõ ï³ð íàòèñíóòèì, ïîêè ñâ³òëÿíå

ÒÎÂ «Ðîáåðò Áîø»

ê³ëüöå 1 íå ïî÷íå ìèãàòè ÷åðâîíèì êîëüîðîì â

Cåðâ³ñíèé öåíòð åëåêòðî³íñòðóìåíò³â

ïîâ³ëüíîìó òàêò³, ùî ñâ³ä÷èòü ïðî êàë³áðóâàííÿ

âóë. Êðàéíÿ, 1, 02660, Êè¿â-60

âèì³ðþâàëüíîãî ³íñòðóìåíòó.

Óêðà¿íà

– ϳñëÿ óñï³øíîãî çàâåðøåííÿ ïðîöåñó êàë³áðóâàííÿ ê³ëüöå

Òåë.: +38 (044) 4 90 24 07 (áàãàòîêàíàëüíèé)

1 ïî÷èíຠñâ³òèòèñÿ çåëåíèì êîëüîðîì ³ âèì³ðþâàëüíèé

E-Mail: pt-service@ua.bosch.com

³íñòðóìåíò àâòîìàòè÷íî çíîâó ãîòîâèé äî ðîáîòè.

Îô³ö³éíèé ñàéò: www.bosch-powertools.com.ua

Âêàç³âêà: ßêùî âèì³ðþâàëüíèé ³íñòðóìåíò àâòîìàòè÷íî íå

Àäðåñà Ðåã³îíàëüíèõ ãàðàíò³éíèõ ñåðâ³ñíèõ ìàéñòåðåíü çà-

âìèêàºòüñÿ, ïîâòîð³òü êàë³áðóâàííÿ. ßêùî âèì³ðþâàëüíèé

çíà÷åíà â Íàö³îíàëüíîìó ãàðàíò³éíîìó òàëîí³.

³íñòðóìåíò íå âìèêàºòüñÿ ³ ï³ñëÿ öüîãî, â³äïðàâòå éîãî, áóäü

ëàñêà, â àâòîðèçîâàíó ñåðâ³ñíó ìàéñòåðíþ.

Óòèë³çàö³ÿ

Âèì³ðþâàëüí³ ïðèëàäè, ïðèëàääÿ ³ óïàêîâêó òðåáà çäàâàòè

Òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ ³ ñåðâ³ñ

íà åêîëîã³÷íî ÷èñòó ïîâòîðíó ïåðåðîáêó.

Òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ ³ î÷èùåííÿ

Íå âèêèäàéòå âèì³ðþâàëüí³ ³íñòðóìåíòè òà àêóìóëÿòîðí³

áàòàðå¿/áàòàðåéêè â ïîáóòîâå ñì³òòÿ!

f Ïåðåâ³ðÿéòå âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ïåðåä êîæíèì

âèêîðèñòàííÿì. ßêùî íà íüîìó âèäí³ ïîøêîäæåííÿ àáî

Ëèøå äëÿ êðà¿í ªÑ:

óñåðåäèí³ ðîçõèòàëèñÿ äåòàë³, íàä³éíà ðîáîòà âèì³ðþ-

³äïîâ³äíî äî ºâðîïåéñüêî¿ äèðåêòèâè

âàëüíîãî ïðèëàäó íå ãàðàíòîâàíà.

2002/96/EÑ òà ºâðîïåéñüêî¿ äèðåêòèâè

Äëÿ ÿê³ñíî¿ ³ áåçïå÷íî¿ ðîáîòè òðèìàéòå âèì³ðþâàëüíèé

2006/66/EÑ â³äïðàöüîâàí³ âèì³ðþâàëüí³

ïðèëàä ÷èñòèì ³ ñóõèì.

ïðèëàäè, ïîøêîäæåí³ àáî â³äïðàöüîâàí³

àêóìóëÿòîðí³ áàòàðå¿/áàòàðåéêè ïîâèíí³

Íå çàíóðþéòå âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ó âîäó àáî ³íø³ ð³äèíè.

çäàâàòèñÿ îêðåìî ³ óòèë³çóâàòèñÿ

Ñòèðàéòå çàáðóäíåííÿ ñóõîþ, ì’ÿêîþ ãàí÷³ðêîþ. Íå

åêîëîã³÷íî ÷èñòèì ñïîñîáîì.

âèêîðèñòîâóéòå ìèéí³ çàñîáè ³ ðîç÷èííèêè.

Ìîæëèâ³ çì³íè.

Bosch Power Tools 1 609 929 Y44 | (10.5.11)