Bosch GMS 100 M PROFESSIONAL: Lietuviškai

OBJ_BUCH-1418-002.book Page 97 Tuesday, May 10, 2011 8:18 AM

Lietuviškai | 97

Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt

Gaminio ir techninių duomenų aprašas

vislabākajā veidā, atbildot uz jautājumiem par izstrādājumu

un to piederumu iegādi, lietošanu un regulēšanu.

Atverskite išlankstomąjį lapą su matavimo prietaiso schema

ir, skaitydami naudojimo instrukciją, palikite šį lapą atverstą.

Latvijas Republika

Robert Bosch SIA

Prietaiso paskirtis

Bosch elektroinstrumentu servisa centrs

Matavimo prietaisas yra skirtas objektams iš juodųjų ir

Dzelzavas ielā 120 S

spalvotųjų metalų bei laidams su įtampa aptikti.

LV-1021 Rīga

Tālr.: + 371 67 14 62 62

Pavaizduoti prietaiso elementai

Telefakss: + 371 67 14 62 63

Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka matavimo

E-pasts: service-pt@lv.bosch.com

prietaiso schemos numerius.

Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem

1 Šviečiantis žiedas

2 Anga objektams žymėti

Nolietotie mērinstrumenti, to piederumi un iesaiņojuma

materiāli jāpārstrādā apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

3 Ekranas

4 Įjungimo-išjungimo mygtukas

Neizmetiet nolietotos mērinstrumentus un akumulatorus vai

baterijas sadzīves atkritumu tvertnē!

5 Šliaužikliai

6 Jutiklio zona

Tikai ES valstīm

7 Firminė lentelė

Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai

8 Baterijų skyriaus dangtelis

2002/96/EK, lietošanai nederīgie

9 Baterijų skyriaus dangtelio fiksatorius

mērinstrumenti, kā arī, atbilstoši direktīvai

10 Išėma rankenai, skirtai prietaisui nešti

2006/66/EK, bojātie vai nolietotie

11 Rankena prietaisui nešti

akumulatori un baterijas jāsavāc atsevišķi un

12 Apsauginis krepšys*

jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai

videi nekaitīgā veidā.

* Pavaizduota ar aprašyta papildoma įranga į standartinį

komplektą neįeina.

Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas.

Indikaciniai elementai (žr. pav. A)

a Išjungto garsinio signalo indikatorius

b Įspėjamosios funkcijos indikatorius

c Objekto tipo „Nemagnetinis metalas“ indikatorius

Lietuviškai

d Objekto tipo „Magnetinis metalas“ indikatorius

e Objekto tipo „Laidai su įtampa“ indikatorius

Saugos nuorodos

f Temperatūros kontrolinio įtaiso indikatorius

Būtina perskaityti visą instrukciją ir jos

g Baterijų įkrovos indikatorius

laikytis. IŠSAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ.

h Pagrindinė skalė

i Tikslaus nustatymo skalė

Techniniai duomenys

f Matavimo prietaisą taisyti turi tik kvalifikuoti meistrai

ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip bus

Skaitmeninis ieškiklis GMS 100 M

garantuota, kad matavimo prietaisas išliks saugus naudoti.

Professional

f Nedirbkite su matavimo prietaisu sprogioje aplinkoje,

Gaminio numeris

3 601 K81 100

kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Matavimo

Maks. randamų objektų gylis*

prietaisui kibirkščiuojant, nuo kibirkščių gali užsidegti

– juodieji metalai

100 mm

dulkės arba susikaupę garai.

– spalvotieji metalai (varis)

80 mm

f Dėl specialios matavimo prietaiso technologijos

– laidai, kuriais teka elektros srovė

šimtaprocentinio saugumo užtikrinti negalima. Kad

110–230 V (esant įtampai)**

50 mm

išvengtumėte pavojų, kaskart prieš pradėdami gręžti,

Automatinis išsijungimas po maždaug

5min

pjauti arba frezuoti sieną, lubas ar grindis, remdamiesi

Darbinė temperatūra

–10 °C...+45 °C

kitais informacijos šaltiniais, pvz., statybiniais planais,

*priklausomai nuo veikimo režimo, objekto medžiagos ir dydžio bei

tam tikrose statybos fazėse darytomis nuotraukomis ir

pagrindo medžiagos ir bkkls

kt., patikrinkite, ar galėsite tai saugiai atlikti. Aplinkos

**jei laide nėra įtampos, prietaisas randa tik mažesniame gylyje esančius

įtaka, pvz., oro drėgnis, netoli esantys kiti elektriniai

laidus

prietaisai, gali pabloginti matavimo prietaiso tikslumą. Dėl

f Esant netinkamoms pagrindo savybėms, matavimo rezultatai

tam tikrų sienų savybių ir būklės (pvz., drėgmės, statybinių

gali būti mažiau tikslūs.

medžiagų, kurių sudėtyje yra metalų, laidžių tapetų,

Atkreipkite dėmesį į jūsų matavimo prietaiso gaminio numerį, nes

izoliacinių medžiagų, plytelių) bei objektų kiekio, tipo,

atskirų matavimo prietaisų modelių pavadinimai gali skirtis.

dydžio ir padėties, matavimų rezultatai gali būti klaidingi.

Bosch Power Tools 1 609 929 Y44 | (10.5.11)

OBJ_BUCH-1418-002.book Page 98 Tuesday, May 10, 2011 8:18 AM

98 | Lietuviškai

Skaitmeninis ieškiklis GMS 100 M

Naudojimas

Professional

f Saugokite matavimo prietaisą nuo drėgmės ir

Sandėliavimo temperatūra

–20 °C...+70 °C

tiesioginio saulės spindulių poveikio.

Maks. santykinis oro drėgnis

80 %

f Saugokite matavimo prietaisą nuo ypač aukštos ir

Maitinimo šaltinio baterija

1x9V6LR61

žemos temperatūros bei temperatūros svyravimų.

Veikimo laikas apie

5val.

Esant didesniems temperatūros svyravimams, prieš

Apsaugos tipas

IP 54 (apsaugota

prietaisą įjungdami, palaukite, kol stabilizuosis jo

nuo dulkių ir nuo

temperatūra. Esant ypač aukštai ar žemai temperatūrai

aptaškymo)

arba temperatūros svyravimams, gali būti pakenkiama

Svoris pagal

matavimo prietaiso tikslumui ir ekrano rodmenims.

„EPTA-Procedure 01/2003“

260 g

f Netoli naudojamos perdavimo stotys, pvz., WLAN,

UMTS, lėktuvo radaras, perdavimo bokštai,

Matmenys (ilgis x plotis x aukštis)

200 x 86 x 32 mm

mikrobangos, gali padaryti įtaką matavimo funkcijai.

*priklausomai nuo veikimo režimo, objekto medžiagos ir dydžio bei

pagrindo medžiagos ir bkkls

Parengimas naudoti

**jei laide nėra įtampos, prietaisas randa tik mažesniame gylyje esančius

laidus

Įjungimas ir išjungimas

f Esant netinkamoms pagrindo savybėms, matavimo rezultatai

f Prieš įjungdami prietaisą įsitikinkite, kad jutiklio zona

gali būti mažiau tikslūs.

6 nėra drėgna. Jei reikia, sausai nušluostykite matavimo

Atkreipkite dėmesį į jūsų matavimo prietaiso gaminio numerį, nes

prietaisą šluoste.

atskirų matavimo prietaisų modelių pavadinimai gali skirtis.

f Jei prietaiso aplinkos temperatūra gerokai pasikeitė,

prieš įjungdami prietaisą leiskite susivienodinti prie-

Atitikties deklaracija

taiso ir aplinkos temperatūrai.

Atsakingai pareiškiame, kad skyriuje „Techniniai duomenys“

Norėdami matavimo prietaisą įjungti, paspauskite įjungimo-

aprašytas gaminys atitinka žemiau pateiktus standartus arba

išjungimo mygtuką 4.

norminius dokumentus: EN 61010-1:2010-10,

Norėdami prietaisą išjungti, dar kartą paspauskite įjungimo-

EN 61326-1:2006-05, EN 301489-3:2002-08,

išjungimo mygtuką 4.

EN 301489-1:2008-04, EN 300330-1:2010-02,

Jei per maždaug 5 min. nepaspaudžiamas joks matavimo

EN 300330-2:2010-02 pagal Direktyvs 2004/108/EB,

prietaiso mygtukas ir neaptinkamas joks objektas, prietaisas,

1999/5/EB reikalavimus.

kad būtų tausojamos baterijos, išsijungia automatiškai.

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

Garsinio signalo įjungimas ir išjungimas

Senior Vice President

Head of Product

Engineering

Certification

Garsinį signalą galite įjungti ir išjungti: tuo tikslu, esant

įjungtam matavimo prietaisui, kelias sekundes spauskite

įjungimo-išjungimo mygtuką 4. Kai garsinis signalas yra

išjungtas, ekrane rodomas indikatorius a.

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Veikimo principas (žr. A–B pav.)

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 09.05.2011

Matavimo prietaisu tikrinamas pagrindas jutiklio veikimo

zonoje 6 matavimo kryptimi z iki maks. aptikimo gylio (žr.

„Techniniai duomenys“). Aptinkami tokie objektai, kurių

Montavimas

medžiaga kitokia nei sienos.

Baterijos įdėjimas ir keitimas

Matavimo prietaisą šiek tiek spausdami veskite per pagrindą

Matavimo prietaisą patariama naudoti su šarminėmis

tiesia linija jo nepakeldami ir nekeisdami prispaudimo jėgos.

mangano baterijomis.

Matavimo metu šliaužikliai 5 visada turi būti prigludę prie

pagrindo.

Norėdami atidaryti baterijos skyriaus dangtelį 8, paspauskite

fiksatorių 9 rodyklės kryptimi ir atverskite dangtelį. Įdėkite

Matavimas

komplekte esančią bateriją. Atkreipkite dėmesį į baterijų

Prietaisą įjungus žiedas 1 šviečia žaliai.

skyriaus viduje pavaizduotą tinkamą poliškumą.

Uždėkite prietaisą ant tiriamo paviršiaus ir stumkite jį x ir y ašies

Baterijų įkrovos indikatorius g visada rodo esamąją baterijų

kryptimi. Matavimo prietaisui artėjant prie objekto, pagrindinės

būklę:

skalės h amplitudė didėja ir žiedas 1 šviečia geltonai, matavimo

– Baterija visiškai įkrauta.

prietaisui tolstant nuo objekto, amplitudė mažėja. Virš objekto

– Baterijos įkrova 2/3 arba mažesnė.

pagrindinės skalės h amplitudė yra maksimali; žiedas 1 šviečia

– Baterijos įkrova 1/3 arba mažesnė.

raudonai ir pasigirsta garsinis signalas. Jei aptinkamas mažas

– Pakeiskite bateriją.

arba giliai esantis objektas, gali būti, kad žiedas 1 ir toliau švies

f Jei ilgesnį laiką nenaudojate prietaiso, išimkite iš jo

geltonai, o garsinio signalo nebus.

bateriją. Ilgai sandėliuojant prietaisą, bateriją gali paveikti

f Jei objektai platūs, šviečiančiu žiedu ar garsiniu

korozija arba ji gali išsikrauti.

signalu nėra identifikuojamas visas jų plotis.

1 609 929 Y44 | (10.5.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1418-002.book Page 99 Tuesday, May 10, 2011 8:18 AM

Lietuviškai | 99

Kai matavimo prietaisas po jutiklio viduriu aptinka objektą,

Darbo patarimai

suaktyvinama tikslaus nustatymo skalė i.

f Matavimo rezultatams gali pakenkti aplinkos sąlygos.

Norėdami objektą nustatyti tiksliau, matavimo prietaisą

Tokie veiksniai yra, pvz., netoliese esantys prietaisai,

pakartotinai (3x) praveskite per objektą pirmyn ir atgal.

kurie sukuria stiprų magnetinį arba elektromagnetinį

Tikslaus nustatymo skalės i amplitudė būna maksimali, kai

lauką, statybinės medžiagos, kuriose yra metalo, aliu-

objektas yra tiksliai po jutiklio viduriu, ir visiškai nepriklauso

miniu dengtos garso izoliacijos medžiagos, taip pat

nuo to, kiek brūkšnelių rodoma pagrindinėje skalėje h.

tapetai ir plytelės. Todėl prieš pradėdami gręžti, pjauti ar

Jei ieškoma labai mažų ar giliai esančių objektų ir pagrindinės

frezuoti sienas, lubas ar grindis, atsižvelkite ir į kituose

skalės h amplitudė labai nedidelė, matavimo prietaisą

šaltiniuose pateiktą informaciją (pvz., statybinius planus).

pakartotinai veskite per objektą horizontaliai (x ašimi) ir

Objektų žymėjimas

vertikaliai (y ašimi). Stebėkite tikslaus nustatymo skalės i

Surastus objektus, jei reikia, galite pažymėti. Matuokite

amplitudę.

įprastai. Suradę objekto ribas ar vidurį, surastą vietą

f Prieš pradėdami gręžti, pjauti arba frezuoti sieną,

pažymėkite per angą objektams žymėti 2.

remdamiesi kitais informacijos šaltiniais patikrinkite,

ar galėsite tai saugiai atlikti. Kadangi matavimo

Temperatūros kontrolė

rezultatams įtakos gali turėti aplinka ir sienos savybės,

Matavimo prietaisas yra su temperatūros kontrolės įtaisu, nes

pavojus gali būti, nors jutiklio veikimo zonoje nebus

tiksliai matuoti galima tik tada, kai temperatūra matavimo

rodomas joks objektas (nepasigirsta joks garsinis signalas

prietaiso viduje yra pastovi.

ir šviečiantis žiedas 1 dega žaliai).

Jei užsidega temperatūros kontrolės įtaiso indikatorius f,

vadinasi matavimo prietaiso temperatūra yra už darbinės

Metalai

temperatūros ribų arba temperatūra labai svyruoja.

Jei aptiktas objektas yra magnetinis metalas (pvz., geležis),

Matavimo prietaisą išjunkite, palaukite, kol nusistovės

ekrane 3 rodomas simbolis d. Aptikus nemagnetinius

temperatūra, ir tik tada vėl įjunkite.

metalus, rodomas simbolis c. Kad būtų galima atskirti metalo

rūšį, matavimo prietaisas turi būti virš aptikto metalinio

Įspėjamoji funkcija

objekto (žiedas 1 šviečia raudonai, o tikslaus nustatymo

Jei ekrane užsidega b indikatorius, matavimą turite pradėti iš

skalės i amplitudė yra didelė).

naujo. Patraukite matavimo prietaisą nuo sienos ir padėkite

Nuoroda: pagrinde aptikus plieno tinklus ar armatūras, per

ant pagrindo kitoje vietoje.

visą plotą rodoma pagrindinės skalės h amplitudė. Aptikus

Jei ekrane 3 mirksi indikatorius b, matavimo prietaisą

plieno tinklus, tiesiai virš geležies strypelių ekrane paprastai

išsiųskite į įgaliotas remonto dirbtuves.

rodomas magnetinių metalų simbolis d, tarp geležies

Papildomas kalibravimas

strypelių rodomas nemagnetinių metalų simbolis c.

Jei pagrindinės skalės h amplitudė yra nuolat didelė, nors

Elektros laidai

netoli matavimo prietaiso nėra jokio objekto, matavimo

Jei aptinkamas laidas su įtampa, ekrane 3 pasirodo

prietaisą galima sukalibruoti rankiniu būdu.

indikatorius e. Kad nustatytumėte tikslesnę laidų su įtampa

– Matavimo prietaisą išjunkite.

vietą, matavimo prietaisą per paviršių praveskite dar kartą.

– Tuo tikslu pašalinkite visus netoli matavimo prietaiso

Kelis kartus pravedus prietaisą per paviršių, laidas su įtampa

esančius objektus, kuriuos prietaisas galėtų rodyti, taip

parodomas labai tiksliai. Jei matavimo prietaisas yra labai arti

pat ir rankinį laikrodį, metalinius žiedus, ir laikykite

laido, žiedas 1 greitai mirksi raudonai ir pasigirsta greito

matavimo prietaisą ore.

dažnio garsinis signalas.

Baterijų įkrovos indikatorius g turi rodyti ne mažiau kaip

Nuoroda:

1/3 įkrovos:

– Matavimo prietaisą vėl įjunkite. Kai matavimo prietaisas

– Laidus su įtampa aptikti lengviau, jei prie ieškomo laido yra

įsijungia, iškart paspauskite įjungimo-išjungimo mygtuką 4

prijungti ir įjungti srovės naudotojai (pvz., šviestuvai, prie-

ir laikykite jį paspaustą. Įjungimo-išjungimo mygtuką

taisai).

laikykite paspaustą tol, kol žiedas 1 pradės lėtai mirksėti

– Esant tam tikroms slygoms (pvz., po metaliniu

raudonai, ir tai bus ženklas, kad matavimo prietaisas

paviršiumi arba po paviršiumi, kuriame yra didelis

kalibruojamas.

vandens kiekis), laidai su įtampa gali būti nepatikimai

– Sėkmingai sukalibravus, žiedas 1 šviečia žaliai, o

aptinkami. Laido su įtampa signalo stiprumas priklauso

matavimo prietaisas automatiškai vėl yra paruoštas

nuo laido padė-ties. Todėl gretimai atlikite papildomus

naudoti.

matavimus ar iš kitų informacijos šaltinių patikrinkite, ar

yra laidų su įtampa.

Nuoroda: jei matavimo prietaisas automatiškai neįsijungia,

– Laidus be įtampos galite aptikti kaip metalinius objektus.

kalibravimą pakartokite. Jei matavimo prietaisas ir tada

Laidai, susidedantys iš atskirų plonų gyslų, nebus rodomi

neįsijungs, jį nusiųskite į įgaliotas remonto dirbtuves.

(priešingai nei vientisieji laidai).

–

Dėl statinės elektros įkrovos laidai gali būti parodomi

netiksliai, pvz., didelėje srityje. Kad rodmenys būtų

tikslesni, šalia matavimo prietaiso ant sienos pridėkite

savo ranką – tada sumažės statinė elektros įkrova.

Bosch Power Tools 1 609 929 Y44 | (10.5.11)