Bosch GMS 100 M PROFESSIONAL: Magyar

OBJ_BUCH-1418-002.book Page 64 Tuesday, May 10, 2011 8:18 AM

64 | Magyar

Összeszerelés

Működési mód (lásd az „A”–„B” ábrát)

A mérőműszerrel a 6 érzékelő tartomány alatti alapot lehet a z

Elem behelyezése/kicserélése

mérési irányban a maximális érzékelési mélységig (lásd

A mérőműszer üzemeltetéséhez alkáli-mangánelemek

„Műszaki adatok”) megvizsgálni. A készülék olyan tárgyakat

használatát javasoljuk.

ismer fel, amelyek anyaga különbözik a fal anyagától.

A 8 elemfiók fedelének felnyításához nyomja el a nyíl által

A mérőműszert mindig egyenes irányban, az alapra nem túl

jelzett irányba a 9 reteszelést és hajtsa fel az akkumulátorfiók

erős nyomással rányomva mozgassa az alap felett, anélkül,

fedelét. Tegye be a készülékkel szállított elemet. Ügyeljen az

hogy felemelné az alapról vagy hogy megváltoztatná a beren-

elemfiók belső oldalán ábrázolt helyes polarítás betartására.

dezésre gyakorolt nyomást. A mérés közben az 5 csúszókáknak

A g akkumulátor kijelző mindig az akkumulátor pillanatnyi

állandóan érintkezésben kell lenniük a vizsgált felülettel.

állapotát mutatja:

Mérési folyamat

– Az akkumulátor teljesen fel van töltve

A bekapcsolás után az 1 gyűrű zöld színben világít.

– Az akkumulátor kapacitása 2/3, vagy kevesebb

Helyezze fel a mérőműszert a megvizsgálandó felületre és

– Az akkumulátor kapacitása 1/3, vagy kevesebb

mozgassa az x- és y-tengely irányában. Ha a mérőműszer egy

– Cserélje ki az akkumulátort

tárgyhoz közeledik, akkor a h fő skálán a kitérés növekszik és

f Vegye ki az elemet a mérőműszerből, ha hosszabb ideig

az 1 gyűrű sárga színben világít. Ha a mérőműszer távolodik a

nem használja. Az elem egy hosszabb tárolás során

tárgytól, a kitérés csökken. Egy tárgy felett a h fő skála a

korrodálhat, vagy magától kimerülhet.

legnagyobb kitérést mutatja; az 1 gyűrű piros színben világít

és felhangzik egy hangjelzés. Kisebb, vagy mélyebben fekvő

Üzemeltetés

tárgyak esetén előfordul, hogy az 1 gyűrű továbbra is csak

sárga színben világít és nem hangzik fel hangjelzés.

f Óvja meg a mérőműszert a nedvességtől és a közvetlen

napsugárzás behatásától.

f Szélesebb tárgyak esetén a lámpagyűrű nem világít

végig, illetve a hangjelzés nem kerül az egész tárgy

f Ne tegye ki a mérőműszert extrém hőmérsékleteknek

mentén kibocsátásra.

vagy hőmérsékletingadozásoknak. Nagyobb hőmér-

sékletingadozások után hagyja a mérőműszert

Mihelyt a mérőműszer lokalizált egy tárgyat az érzékelő

temperálódni, mielőtt azt bekapcsolná. Extrém hőmér-

középpontja alatt, aktiválásra kerül az i finom skála.

sékletek vagy hőmérsékletingadozások esetén a

Ha pontosan lokalizálni akar egy megtalált tárgyat, mozgassa

mérőműszer pontossága és a kijelzőn megjelenő értékek

el a mérőműszert többször (3x) ugyanazon mérési szakasz

hibásakká válhatnak.

mentén oda-vissza.

f Ha a mérőműszer közelében adóberendezések vannak,

Az i finom beosztású skála maximális kitérést jelez, ha a tárgy

például WLAN, UMTS, repülőtéri radar, rádióadó, vagy

pontosan az érzékelő közepe alatt fekszik, függetlenül attól,

mikrohullámú berendezések, ez befolyással lehet a

hány sáv kerül kijelzésre a h fő skálán.

mérési funkcióra.

Ha nagyon kicsi, vagy nagyon mélyen fekvő tárgyakat keres és

a h fő skála csak kisebb mértékben tér ki, mozgassa a

Üzembevétel

mérőműszert többször egymás után vízszintes (x-tengely) és

Be- és kikapcsolás

függőleges (y-tengely) irányban a tárgy felett. Vegye

f A mérőműszer bekapcsolása előtt győződjön meg arról,

tekintetbe az i finom skála kitérését.

hogy a 6 érzékelő tartomány nem nedves. Szükség

f A falakban végrehajtandó fúrás, fűrészelés vagy marás

esetén egy kendővel dörzsölje szárazra a mérőműszert.

megkezdése előtt a veszélyek kizárására használjon

f Ha a mérőműszert erős hőmérsékletváltozásoknak

más információforrásokat is. Mivel a mérési

vetették alá, akkor a bekapcsolás előtt várja meg, amíg

eredményekre a fal állapota és környezeti hatások is

az megfelelően temperálódik.

kihatással lehetnek, előfordulhat, hogy annak ellenére

veszély áll fenn, hogy a kijelző az érzékelési tartományban

A mérőműszer bekapcsolásához nyomja meg a 4 be-/kikap-

nem jelzi tárgyak jelenlétét (nem hangzik fel hangjelzés és

csoló billentyűt

az 1 gyűrűs lámpa zöld színben világít).

A mérőműszer kikapcsolásához nyomja meg ismét a 4

be-/kikapcsoló billentyűt.

Fém

Ha a mérőműszeren kb. 5 percig egyik billentyűt sem nyomják

Ha a mérőműszer által megtalált tárgy mágneses fémből (pl.

meg, és nem detektálnak azzal tárgyakat, a mérőműszer az

vasból) áll, akkor a 3 kijelzőn megjelenik a d jel. Nem

akkumulátor kímélésére automatikusan kikapcsol.

mágneses fémeknél ezzel szemben a c jel jelenik meg. A két

fémfajta megkülönböztetéséhez a mérőműszernek a

A hangjelzés be- és kikapcsolása

megtalált fémtárgy felett kell elhelyezkednie (az 1 gyűrű piros

A hangjelzést bekapcsolt mérőműszeren a 4 be-/ki-gomb

színben világít és az i finom skálán magas kitérés látható).

néhány másodperces benyomásával be vagy ki lehet

Megjegyzés: Ha a vizsgált felület alatt építkezési

kapcsolni. Kikapcsolt hangjelzés esetén a kijelzőben

gömbvashálók vagy vasbetétek találhatók, a h fő skála az

megjelenik az a jel.

egész tartomány felett jelez. Az építkezési gömbvashálók

esetén közvetlenül a vasrudak felett a kijelzőn tipikus esetben

1 609 929 Y44 | (10.5.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1418-002.book Page 65 Tuesday, May 10, 2011 8:18 AM

Magyar | 65

a mágneses fémek d jele jelenik meg, míg a vasrudak közötti

Figyelmeztetési funkció

területeken a nem mágneses fémek c jele látható.

Ha a kijelzőn a b kijelzés jelenik meg, a mérést újra el kell

Hálózati kábel

indítani. Vegye le a mérőműszert a falról és tegye fel egy másik

Ha a műszer egy feszültség alatt álló vezetéket észlel, a 3 kijel-

pontban az alapra.

zőn megjelenik az e jel. Mozgassa ismét a mérőműszert a felü-

Ha a 3 displayen kigyullad a b kijelzés, küldje el a

leten, hogy pontosabban meghatározhassa a feszültség alatt

mérőműszert egy feljogosított Vevőszolgálatnak.

álló vezeték helyzetét. A felület felett való többszöri áthaladás

Utókalibrálás

után a feszültség alatt álló vezeték helyzetét igen pontosan ki

Ha a h fő skála tartósan kijelez, pedig nincs fémtárgy a

lehet mutatni. Ha a mérőműszer nagyon közel van a vezeték-

mérőműszer közelében, a mérőműszert kézi úton lehet

hez, akkor az 1 világító gyűrű gyors ütemben piros színben

utólagosan kalibrálni.

villog és a hangjelzés többször, gyorsan ismétlésre kerül.

– Kapcsolja ki a mérőműszert.

Tájékoztató:

– Ehhez távolítson el minden fémtárgyat a mérőműszer

– A feszültség alatt álló vezetékeket könnyebb megtalálni, ha

közeléből (a karóráját és a fémgyűrűit is), amelyet a

a keresett vezetékhez tartozó áramfogyasztókat (például

mérőműszer esetleg jelezhetne, és tartsa a levegőbe a

lámpák, berendezések) csatlakoztatják és bekapcsolják.

mérőműszert.

– Bizonyos feltételek között (például fémfelületek

Ügyeljen arra, hogy a g akkumulátor kijelző még legalább

mögött, vagy magas víztartalmú felületek mögött) a

1/3 kapacitást mutasson:

feszültség alatt álló vezetékeket nem lehet teljes

– Kapcsolja ismét be a mérőműszert. Amikor a mérőműszer

biztonsággal kimutatni. Egy feszültség alatt álló vezeték

elindul, azonnal nyomja be és tartsa benyomva a 4 be-/

kijelzésének jelerőssége a vezeték helyzetétől függ. Ezért a

kikapcsoló billentyűt. Tartsa a be-/kikapcsoló billentyűt

közeli környezetben végrehajtott további mérésekkel,

addig benyomva, amíg az 1 gyűrűs lámpa lassú ütemben

vagy más információforrások segítségével ellenőrizze,

villogni kezd és ezzel a mérőműszer kalibrálását jelzi.

van-e a vizsgált helyen egy feszültség alatt álló vezeték.

– Ha a kalibrálás sikeres volt, akkor az 1 gyűrű zöld színben

– A feszültség alatt nem álló vezetékeket fémtárgyként lehet

világítani kezd és a mérőműszer automatikusan ismét

kimutatni. A sodrott vezetékeket ezzel az eljárással

üzemkész lesz.

(ellentétben a tömör vezetékekkel) nem lehet kimutatni.

Megjegyzés: Ha a mérőműszer nem indul el automatikusan,

– A statikus elektromosság ahhoz vezethet, hogy a

ismételje meg az utókalibrálást. Ha a mérőműszer még ezután

mérőműszer a vezetékeke pontatlanul, például egy

sem indul el, küldje el a mérőműszert egy feljogosított

nagyobb területen jelzi. A kijelzés minőségének

Vevőszolgálatnak.

megjavítására tegye rá a szabad tenyerét a mérőműszer

mellett a falra, hogy levezesse a statikus elektromosságot.

Karbantartás és szerviz

Munkavégzési tanácsok

f A mérési eredményekre bizonyos környezeti feltételek

Karbantartás és tisztítás

a mérési elv következtében hatással lehetnek. Ezek

f A mérőműszert minden egyes használat előtt

közé tartoznak például a mérés közelében található,

ellenőrizze. Ha a mérőműszeren kívülről látható

villamos, vagy mágneses mezőket gerjesztő készü-

rongálódásokat észlel, vagy a készülék belsejében lazán

lékek, nedvesség, fémeket tartalmazó építőanyagok,

vagy egyáltalán nem rögzített alkatrészek vannak, a

alumíniummal kasírozott szigetelő anyagok valamint

készülék biztonságos működése nem garantálható.

vezetőképes tapéták vagy csempék. A falakban,

A mérőszerszámot mindig tartsa tisztán és szárazon, hogy jól

mennyezetekben és padlóborításokban végrehajtandó

és biztonságosan dolgozhasson.

fúrás, fűrészelés vagy marás megkezdése előtt használjon

ezért más információforrásokat (pl. építési terveket) is.

Ne merítse vízbe vagy más folyadékokba a mérőszerszámot.

A szennyeződéseket egy száraz, puha kendővel törölje le. Ne

Tárgyak megjelölése

használjon tisztító- vagy oldószereket.

A megtalált tárgyakat szükség esetén meg lehet jelölni. A

A mérési funkció befolyásolásának megelőzésére a 6 érzékelő

mérést ezután a szokásos módon hajtsa végre. Ha megtalálta

tartományban a mérőműszer első és hátsó oldalára

egy tárgy határait vagy közepét, akkor azt a 2 jelzőnyílással

semmiféle ragasztós címkét és táblát (mindenek előtt

jelölje meg.

fémtáblát) felrakni tilos.

Hőmérséklet felügyelet

Ne távolítsa el a mérőműszer hátoldaláról az 5 csúszókákat.

A mérőműszer egy hőmérsékletellenőrző berendezéssel van

Ha a mérőműszer a gondos gyártási és ellenőrzési eljárás

felszerelve, mivel egy precíz mérésre csak addig van

ellenére egyszer mégis meghibásodna, akkor a javítással csak

lehetőség, amíg a hőmérséklet a mérőműszer belsejében

Bosch elektromos kéziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát

állandó marad.

szabad megbízni. Ne nyissa fel saját maga a mérőműszert.

Ha a hőmérsékletellenőrző berendezés f kijelzője kigyullad, a

Ha kérdései vannak, vagy pótalkatrészeket akar megrendelni,

mérőműszer az üzemi hőmérsékleti tartományon kívül van,

okvetlenül adja meg a mérőműszer típustábláján található

vagy erős hőmérsékletingadozásoknak volt kitéve. Kapcsolja

10-jegyű rendelési számot.

ki a mérőműszert, és várja meg, amíg kiegyenlítődik a

hőmérséklete, mielőtt ismét bekapcsolná.

Bosch Power Tools 1 609 929 Y44 | (10.5.11)