Bosch GMS 100 M PROFESSIONAL: Latviešu
Latviešu: Bosch GMS 100 M PROFESSIONAL
OBJ_BUCH-1418-002.book Page 93 Tuesday, May 10, 2011 8:18 AM
Latviešu | 93
Kalibreerimine
Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus
Kui põhiskaala h on pidevalt täitunud, kuigi mõõteseadme
Mõõteseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks
läheduses ei ole ühtegi metallobjekti, saab mõõteseadet
keskkonnasäästlikult ringlusse võtta.
manuaalselt kalibreerida.
Ärge käidelge mõõteseadmeid ja akusid/patareisid koos
– Lülitage mõõteseade välja.
olmejäätmetega!
– Eemaldage mõõteseadme lähedusest kõik metallobjektid,
ka metallist käekellad ja sõrmused, ning hoidke
Üksnes EL liikmesriikidele:
mõõteseadet õhus.
Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile
Veenduge, et patarei näit g annab märku, et patarei on veel
2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikasead-
vähemalt 1/3 ulatuses laetud:
mete jäätmete kohta ja vastavalt direktiivile
– Lülitage mõõteseade uuesti sisse. Kui mõõteseade
2006/66/EÜ tuleb kasutusressursi
käivitub, vajutage kohe lülitile (sisse/välja) 4 ja hoidke
ammendanud mõõteseadmed ja defektsed
seda all. Hoidke lülitit (sisse/välja) nii kaua, kuni helendav
või kasutusressursi ammendanud
rõngas 1 aeglaselt punase tulega vilgub; see näitab, et
akud/patareid eraldi kokku koguda ja
mõõteseade on kalibreeritud.
keskkonnasäästlikult korduskasutada.
– Kui kalibreerimine oli edukas, hakkab rõngas 1 põlema rohe-
lise tulega ja mõõteseade on automaatselt uuesti töövalmis.
Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks.
Märkus: Kui mõõteseade automaatselt ei käivitu, korrake
kalibreerimist. Kui mõõteseade ikkagi ei käivitu, saatke see
volitatud remonditöökotta.
Latviešu
Hooldus ja teenindus
Drošības noteikumi
Hooldus ja puhastus
Izlasiet un ievērojiet visus šeit sniegtos
f Kontrollige seade iga kord enne kasutamist üle.
norādījumus. PĒC IZLASĪŠANAS
Nähtavate vigastuste või lahtiste detailide puhul seadme
SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS.
sisemuses ei ole seadme täpne töö enam tagatud.
Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade alati
puhas ja kuiv.
f Nodrošiniet, lai mērinstrumentu remontētu tikai
Ärge kastke mõõteseadet vette ega teistesse vedelikesse.
kvalificēts speciālists, nomaiņai izmantojot vienīgi
Puhastage seadet kuiva pehme lapiga. Ärge kasutage
oriģinālās rezerves daļas. Tas ļaus saglabāt vajadzīgo
puhastusvahendeid ega lahusteid.
darba drošības līmeni, strādājot ar mērinstrumentu.
Lokaliseerimisfunktsiooni säilitamiseks ei tohi
f Nestrādājiet ar mērinstrumentu sprādzienbīstamās
sensorpiirkonda 6 seadme esi-ja tagaküljele paigaldada
vietās, kur atrodas viegli degoši šķidrumi, gāzes vai
kleebiseid ega silte, eelkõige metallsilte.
putekļi. Mērinstrumentā var rasties dzirksteles, kas var
izraisīt putekļu vai tvaiku aizdegšanos.
Ärge eemaldage seadme tagaküljel olevaid liugureid 5.
f Tehnoloģisku iemeslu dēļ mērinstruments nevar
Mõõteseade on hoolikalt valmistatud ja testitud. Kui seade
garantēt simtprocentīgu drošību. Lai novērstu bīstamu
sellest hoolimata rikki läheb, tuleb see lasta parandada
situāciju rašanos, ik reizi pirms urbšanas, zāģēšanas
Boschi elektriliste tööriistade volitatud remonditöökojas.
vai frēzēšanas sienās, griestos vai grīdā pārbaudiet ap-
Ärge avage mõõteseadet ise.
strādes vietas izvēles pareizību, izmantojot arī citus
Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel
informācijas avotus, piemēram, būvplānus,
näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev 10-kohaline
celtniecības gaitā izdarītus fotouzņēmumus u.t.t.
tootenumber.
Apkārtējās vides ietekme, piemēram, gaisa mitrums vai
Müügijärgne teenindus ja nõustamine
citu elektroierīču tuvums, var nelabvēlīgi ietekmēt mērin-
strumenta precizitāti. Pārbaudāmo sienu īpašības un
Müügiesindajad annavad vastused toote paranduse ja
stāvoklis (piemēram, mitrums, metālu saturošs materiāls,
hooldusega ning varuosadega seotud küsimustele. Joonised
elektrovadošas tapetes, gaismu pietumšojoši materiāli un
ja lisateabe varuosade kohta leiate ka veebiaadressilt:
flīzes), kā arī objektu veids, lielums un novietojums var būt
www.bosch-pt.com
par cēloni kļūdainiem mērījumu rezultātiem.
Boschi müügiesindajad nõustavad Teid toodete ja lisatarviku-
te ostmise, kasutamise ja seadistamisega seotud küsimustes.
Izstrādājuma un tā darbības apraksts
Eesti Vabariik
Mercantile Group AS
Atveriet atlokāmo lapu ar mērinstrumenta attēlu un turiet to
Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus
atvērtu visu laiku, kamēr tiek lasīta lietošanas pamācība.
Pärnu mnt. 549
Pielietojums
76401 Saue vald, Laagri
Tel.: + 372 (0679) 1122
Mērinstruments ir paredzēts dzelzi saturošu un dzelzi nesaturo-
Fax: + 372 (0679) 1129
šu metāla objektu, kā arī spriegumnesošu vadu uzmeklēšanai.
Bosch Power Tools 1 609 929 Y44 | (10.5.11)
OBJ_BUCH-1418-002.book Page 94 Tuesday, May 10, 2011 8:18 AM
94 | Latviešu
Attēlotās sastāvdaļas
Digitālā meklēšanas ierīce GMS 100 M
Attēloto sastāvdaļu numerācija sakrīt ar numuriem
Professional
mērinstrumenta attēlā, kas sniegts grafiskajā lappusē.
Aizsardzības tips IP 54 (aizsargāts
1 Gaismas gredzens
pret lietu un ūdens
2 Marķēšanas atvērums
šļakatām)
3 Ekrāns
Svars atbilstoši
4 Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš
EPTA-Procedure 01/2003
260 g
5 Slīdplāksne
Izmēri
6 Sensora lauks
(garums x platums x augstums)
200 x 86 x 32 mm
7 Marķējuma plāksnīte
*atkarībā no darba režīma, objekta materiāla un lieluma, kā arī no
seguma materiāla un tā stāvokļa
8 Baterijas nodalījuma vāciņš
**mazākais uzmeklēšanas dziļums, ja uz vadiem nav sprieguma
9 Baterijas nodalījuma vāciņa fiksators
f Pie nelabvēlīgām seguma materiāla īpašībām mērījumu
10 Siksniņas stiprinājums
rezultātu precizitāte var būt manāmi zemāka.
11 Siksniņa pārnešanai
Lūdzam vadīties pēc izstrādājuma numura, kas atrodams uz mērinstru-
12 Aizsargsoma*
menta marķējuma plāksnītes, jo tā tirdzniecības apzīmējums var mainīties.
* Attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes
komplektā.
Atbilstības deklarācija
Indikācijas elementi (skatīt attēlu A)
Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā „Tehniskie
a Tonālā signāla izslēgšanas indikators
parametri“ aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem
b Brīdinājuma indikators
standartiem vai normatīvajiem dokumentiem:
EN 61010-1:2010-10, EN 61326-1:2006-05,
c Objekta veida indikators „Nemagnētisks metāls“
EN 301489-3:2002-08, EN 301489-1:2008-04,
d Objekta veida indikators „Magnētisks metāls“
EN 300330-1:2010-02 un EN 300330-2:2010-02, kā arī
e Objekta veida indikators „Spriegumnesošs vads“
direktīvām 2004/108/EK un 1999/5/EK.
f Temperatūras kontroles indikators
Dr. Egbert Schneider
Dr. Eckerhard Strötgen
g Baterijas indikators
Senior Vice President
Head of Product
h Galvenā skala
Engineering
Certification
i Precīzā skala
Tehniskie parametri
Digitālā meklēšanas ierīce GMS 100 M
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
Professional
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 09.05.2011
Izstrādājuma numurs 3 601 K81 100
Maks. uzmeklēšanas dziļums*
– melnajiem metāliem
100 mm
Montāža
– krāsainajiem metāliem (varam)
80 mm
Baterijas ievietošana vai nomaiņa
– spriegumnesošiem vadiem ar
spriegumu 110–230 V (ja uz tiem ir
Mērinstrumenta darbināšanai ieteicams izmantot sārma-
spriegums)**
50 mm
mangāna baterijas.
Automātiska izslēgšanās pēc apt.
5min.
Lai atvērtu baterijas nodalījuma vāciņu 8, pārvietojiet
fiksatoru 9 bultas virzienā un paceliet vāciņu augšup.
Darba temperatūra
–10 °C...+45 °C
Ievietojiet nodalījumā kopā ar instrumentu piegādāto
Uzglabāšanas temperatūra
–20 °C...+70 °C
bateriju. Ievērojiet pareizu polaritāti, kā attēlots baterijas
Maks. relatīvais gaisa mitrums
80 %
nodalījuma iekšpusē.
Baterija
1x9V6LR61
Baterijas indikators g vienmēr parāda baterijas pašreizējo
Darbības laiks, apt.
5st.
stāvokli:
*atkarībā no darba režīma, objekta materiāla un lieluma, kā arī no
– baterija satur pilnu enerģiju
seguma materiāla un tā stāvokļa
– baterija satur 2/3 enerģijas vai mazāk
**mazākais uzmeklēšanas dziļums, ja uz vadiem nav sprieguma
– baterija satur 1/3 enerģijas vai mazāk
f Pie nelabvēlīgām seguma materiāla īpašībām mērījumu
– nomainiet bateriju
rezultātu precizitāte var būt manāmi zemāka.
f Ja mērinstruments ilgāku laiku netiek lietots, izņemiet
Lūdzam vadīties pēc izstrādājuma numura, kas atrodams uz mērinstru-
no tā bateriju. Ilgstošas uzglabāšanas laikā var notikt
menta marķējuma plāksnītes, jo tā tirdzniecības apzīmējums var mainīties.
baterijas korozija vai pašizlāde.
1 609 929 Y44 | (10.5.11) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1418-002.book Page 95 Tuesday, May 10, 2011 8:18 AM
Latviešu | 95
Lietošana
pieaug un gaismas gredzens 1 izgaismojas dzeltenā krāsā,
bet, ja mērinstruments attālinās no objekta, skalas
f Sargājiet mērinstrumentu no mitruma un saules staru
aizpildījuma līmenis samazinās. Mērinstrumentam nonākot
tiešas iedarbības.
virs objekta vidus, galvenās skalas h aizpildījuma līmenis
f Nepakļaujiet instrumentu ļoti augstas vai ļoti zemas
sasniedz maksimālo vērtību, gaismas gredzens 1 izgaismojas
temperatūras iedarbībai un stiprām temperatūras
sarkanā krāsā un skan tonāls signāls. Ja objekts ir neliels vai
izmaiņām. Stipru temperatūras izmaiņu gadījumā
atrodas dziļi, gaismas gredzena 1 izgaismojums var
pirms mērinstrumenta ieslēgšanas nogaidiet, līdz
saglabāties dzeltens un tonālais signāls var nesākt skanēt.
izlīdzinās temperatūra. Ekstremālu temperatūras vērtību
f Platāki objekti ar gaismas gredzena un tonālā signāla
vai stipru temperatūras izmaiņu iedarbība uz
palīdzību netiek parādīti pilnā platumā.
mērinstrumentu var nelabvēlīgi ietekmēt tā precizitāti un
Līdzko mērinstruments ir lokalizējis kādu objektu tieši zem
displeja rādījumus.
sensora lauka vidus, aktivizējas tā precīzā skala i.
f Mērinstrumenta lietošana radioraidošo iekārtu, pie-
Lai precīzi noteiktu objekta atrašanās vietu, atkārtoti (3x)
mēram, bezvadu datortīklu, UMTS, aviācijas radaru,
pārvietojiet mērinstrumentu virs objekta turp un atpakaļ.
raidītāju torņu vai mikroviļņu iekārtu tuvumā var
nelabvēlīgi ietekmēt tā funkcionēšanu.
Precīzās skalas i aizpildījuma līmenis sasniedz maksimālo
vērtību brīdī, kad objekts atrodas precīzi zem sensora lauka
Uzsākot lietošanu
vidus, neatkarīgi no tā, cik liels ir galvenās skalas h
aizpildījuma līmenis.
Ieslēgšana un izslēgšana
Ja tiek meklēti ļoti mazi vai dziļi esoši objekti un galvenās
f Pirms mērinstrumenta ieslēgšanas pārliecinieties, ka
skalas h aizpildījuma līmenis ir neliels, vairākkārt pārvietojiet
tā sensora lauks 6 nav mitrs. Ja izrādās, ka tā ir,
mērinstrumentu pāri objektam horizontālā (pa x asi) un
apslaukiet mērinstrumentu ar auduma gabaliņu, līdz tas
vertikālā (pa y asi) virzienā. Sekojiet precīzās skalas i
kļūst sauss.
aizpildījuma līmeņa izmaiņām.
f Ja mērinstruments ir ticis pakļauts stiprām
f Lai nodrošinātos pret bīstamām situācijām, pirms
temperatūras izmaiņām, pirms ieslēgšanas nogaidiet,
urbšanas, zāģēšanas vai frēzēšanas sienās apstrādes
līdz temperatūra izlīdzinās.
vietas izvēles pareizība jāpārbauda arī pēc citiem
Lai ieslēgtu mērinstrumentu, nospiediet tā ieslēgšanas/iz-
informācijas avotiem. Tā kā mērījumu rezultātus var
slēgšanas taustiņu 4.
ietekmēt apkārtējā vide un pārbaudāmās sienas īpašības,
Lai izslēgtu mērinstrumentu, vēlreiz nospiediet tā ieslēgša-
bīstamas situācijas var rasties arī tad, ja sensora lauka
nas/izslēgšanas taustiņu 4.
robežās netiek parādīts neviens objekts (neskan tonālais
Ja aptuveni 5 minūtes netiek nospiests neviens no mērinstru-
signāls un gaismas gredzens 1 izgaismojas zaļā krāsā).
menta taustiņiem un netiek atklāts neviens objekts, mērin-
Metāls
struments automātiski izslēdzas, šādi taupot baterijas.
Ja uzmeklētais metāla objekts sastāv no magnētiska metāla
(piemēram, no dzelzs), uz displeja 3
parādās simbols d.
Tonālā signāla ieslēgšana un izslēgšana
Nemagnētiska metāla gadījumā uz displeja parādās simbols c.
Tonālo signālu var ieslēgt un izslēgt, šim nolūkam dažas
Lai mērinstruments spētu noteikt metāla veidu, tam jāatrodas
sekundes ilgi turot nospiestu ieslēgšanas/izslēgšanas
virs uzmeklētā metāla objekta (gredzens 1 iedegas sarkanā
taustiņu 4 laikā, kad mērinstruments ir ieslēgts. Ja tonālais
krāsā un precīzās skalas i aizpildījuma līmenis ir augsts).
signāls ir izslēgts, uz displeja parādās indikators a.
Piezīme. Ja seguma materiāls satur konstrukciju tērauda tīklu
Funkcionēšana (attēli A – B)
vai stiegrojuma elementus, visā pārmeklējamās virsmas
laukumā ir novērojams augsts galvenās skalas h aizpildījuma
Ar mērinstrumenta palīdzību tiek pārbaudīts seguma
līmenis. Parasti, mērinstrumentam atrodoties tieši virs
materiāls zem tā sensora lauka 6 virzienā z līdz maksimālajam
konstrukciju tērauda stiegrojuma elementa, uz displeja
uzmeklēšanas dziļumam (skatīt sadaļu „Tehniskie
parādās magnētiskus metālus apzīmējošs simbols d, bet
parametri“). Tiek uzmeklēti objekti, kuru īpašības atšķiras no
starp stiegrojuma elementiem kļūst redzams simbols c, kas
sienas materiāla īpašībām.
apzīmē nemagnētiskus metālus.
Vienmēr pārvietojiet mērinstrumentu pāri seguma
Elektrokabelis
materiālam taisnā virzienā ar nelielu spiedienu, to nepaceļot
un neizmainot spiedienu uz to. Mērīšanas laikā slīdplāksnei 5
Atklājot spriegumnesošu vadu, uz displeja 3 parādās
nepārtraukti jāsaskaras ar seguma materiāla virsmu.
indikators e. Lai precīzi noteiktu spriegumnesošā vada
atrašanās vietu, atkārtoti pārvietojiet mērinstrumentu pa
Mērīšana
seguma materiāla virsmu. Pēc vairākkārtējas mērinstrumenta
Pēc mērinstrumenta ieslēgšanas gaismas gredzens 1 tiek
pārvietošanas pāri spriegumnesošajam vadam tā atrašanās
izgaismots zaļā krāsā.
vieta var tikt parādīta ļoti precīzi. Mērinstrumentam nonākot
Novietojiet mērinstrumentu uz pārmeklējamās virsmas un
ļoti tuvu spriegumnesošajam vadam, gaismas gredzens 1 ātri
pārvietojiet x un y asu virzienā. Ja mērinstruments tuvojas
mirgo sarkanā krāsā un skan ātrā tempā pulsējošs tonālais
kādam objektam, galvenās skalas h aizpildījuma līmenis
signāls.
Bosch Power Tools 1 609 929 Y44 | (10.5.11)
OBJ_BUCH-1418-002.book Page 96 Tuesday, May 10, 2011 8:18 AM
96 | Latviešu
Piezīme.
Kalibrēšana
– Spriegumnesošus vadus var vieglāk uzmeklēt, ja
Ja ir pastāvīgi novērojams paaugstināts galvenās skalas h
meklējamajam vadam ir pievienota un ieslēgta strāvu
aizpildījuma līmenis, neraugoties uz to, ka mērinstrumenta
patērējoša elektroierīce (piemēram, elektroapgaismošanas
tuvumā neatrodas neviens objekts, mērinstrumentu
vai cita ierīce).
iespējams kalibrēt rokas režīmā.
– Noteiktos apstākļos (piemēram, ja seguma materiāla
– Izslēdziet mērinstrumentu.
aizmugurējā virsma ir no metāla vai materiāls satur
– Novāciet visus objektus, kas atrodas mērinstrumenta
daudz ūdens) spriegumnesošo vadu uzmeklēšana var
tuvumā un varētu uz to iedarboties, tai skaitā arī metāla
būt apgrūtināta. Spriegumnesošā vada radītā signāla
rokas pulksteni un gredzenu, un turiet mērinstrumentu
stiprums ir atkarīgs no elektrokabeļa stāvokļa. Tāpēc
paceltu gaisā.
pārliecinieties, ka tuvumā nav spriegumnesošu vadu,
Pārliecinieties, ka baterijas indikators g rāda, ka baterijā ir
izdarot papildu mērījumus vai arī izmantojot šim nolūkam
atlicis vismaz 1/3 no nominālās enerģijas:
citus informācijas avotus.
– Ieslēdziet mērinstrumentu. Tūlīt pēc mērinstrumenta
– Vadus, kuriem nav pievadīts spriegums, var uzmeklēt kā
ieslēgšanās nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu 4
metāla objektus. Mērinstruments neparāda daudzdzīslu
un turiet to nospiestu. Turiet nospiestu ieslēgšanas/izslēg-
elektrokabeļus (atšķirībā no monolīta materiāla kabeļiem).
šanas taustiņu tik ilgi, līdz gaismas gredzens 1 sāk lēni
– Statiskās elektrības dēļ elektriskie vadi var tikt uzmeklēti
mirgot, norādot, ka notiek mērinstrumenta kalibrēšana.
neprecīzi, piemēram, to atrašanās vieta var tikt parādīta
– Ja kalibrēšana ir bijusi sekmīga, gaismas gredzens 1
izkliedētā veidā. Lai uzlabotu rādījumu precizitāti,
iedegas zaļā krāsā un mērinstruments automātiski pāriet
piespiediet brīvo roku pie sienas blakus mērinstrumen-
lietošanas režīmā.
tam, šādi veicinot statiskā elektrības lādiņa aizplūšanu.
Piezīme. Ja mērinstruments automātiski nesāk darboties,
veiciet kalibrēšanu atkārtoti. Ja mērinstruments arī tad nesāk
Norādījumi darbam
darboties, lūdzam nosūtīt to uz pilnvarotu klientu
f Mērīšanas rezultātus var ietekmēt noteikti apstākļi un
apkalpošanas iestādi.
apkārtējās vides īpašības, ko nosaka pielietotais
mērīšanas princips. Pie tādiem pieder, piemēram, stip-
ri magnētiskie vai elektromagnētiskie lauki, mitrums,
Apkalpošana un apkope
metālu saturoši būvmateriāli, aluminēti gaismu aiztu-
Apkalpošana un tīrīšana
roši materiāli, kā arī elektrovadošas tapetes vai flīzes.
f Ik reizi pirms lietošanas pārbaudiet mērinstrumentu.
Tāpēc pirms urbšanas, zāģēšanas vai frēzēšanas sienās,
Ja mērinstrumentam ir ārēji redzami bojājumi vai tā
griestos vai grīdā izmantojiet arī citus informācijas avotus
iekšpusē ir nenostiprinātas daļas, vairs netiek garantēta
(piemēram, būvplānus).
mērinstrumenta droša un precīza funkcionēšana.
Objektu marķēšana
Lai mērinstruments droši un nevainojami darbotos, uzturiet
Uzmeklētos objektus vajadzības gadījumā iespējams marķēt.
to sausu un tīru.
Veiciet mērījumus, kā parasti. Nosakiet objekta robežu vai
Neiegremdējiet mērinstrumentu ūdenī vai citos šķidrumos.
vidus atrašanās vietas un tad tās marķējiet caur marķēšanas
Ja mērinstruments ir kļuvis netīrs, apslaukiet to ar sausu,
atvērumu 2.
mīkstu auduma gabaliņu. Nelietojiet mērinstrumenta apkopei
Temperatūras kontrole
tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus.
Mērinstruments ir apgādāts ar temperatūras kontroles
Lai netiktu ietekmētas mērīšanas funkcijas, uz sensora lauka
sistēmu, jo augsta mērījumu precizitāte tiek nodrošināta
6 mērinstrumenta priekšpusē un mugurpusē nedrīkst
vienīgi tad, ja mērinstrumenta iekšpusē saglabājas pastāvīga
pielīmēt uzlīmes vai uzrakstus, īpaši uzlīmes ar metāla
temperatūra.
pārklājumu.
Ja kļūst redzams temperatūras kontroles indikators f, tas no-
Nenoņemiet mērinstrumenta mugurpusē nostiprināto
zīmē, ka mērinstrumenta temperatūra ir ārpus pieļaujamā
slīdplāksni 5.
darba temperatūras vērtību diapazona robežām vai arī tas ir
Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un rūpīgo
ticis pakļauts stiprām temperatūras izmaiņām. Šādā gadīju-
pēcražošanas pārbaudi, mērinstruments tomēr sabojājas, tas
mā izslēdziet mērinstrumentu un pirms atkārtotas ieslēg-
jāremontē Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu remonta
šanas nogaidiet, līdz tā temperatūra nonāk pieļaujamo
darbnīcā. Neatveriet mērinstrumentu saviem spēkiem.
vērtību robežās.
Pieprasot konsultācijas un nomainot rezerves daļas, lūdzam
Brīdinājuma funkcija
noteikti norādīt 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas atrodams
uz mērinstrumenta marķējuma plāksnītes.
Ja uz displeja kļūst redzams indikators b, mērījums jāsāk no
jauna. Noņemiet mērinstrumentu no sienas un novietojiet to
Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem
citā vietā uz seguma materiāla virsmas.
Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu jautājumiem
Ja uz displeja 3 mirgo indikators b, nosūtiet mērinstrumentu
par izstrādājumu remontu un apkalpošanu, kā arī par to
uz pilnvarotu klientu apkalpošanas iestādi.
rezerves daļām. Kopsalikuma attēlus un informāciju par
rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē:
www.bosch-pt.com
1 609 929 Y44 | (10.5.11) Bosch Power Tools
Оглавление
- Deutsch
- English
- Français
- Español
- Português
- Italiano
- Nederlands
- Dansk
- Svenska
- Norsk
- Suomi
- ÅëëçíéêÜ
- Türkçe
- Polski
- Česky
- Slovensky
- Magyar
- Ðóññêèé
- Óêðà¿íñüêà
- Română
- Áúëãàðñêè
- Srpski
- Slovensko
- Hrvatski
- Eesti
- Latviešu
- Lietuviškai
- 日本語
- 中文
- กฎระเบียบเพื่อความปลอดภัย
- รายละเอียดผลิตภัณฑและขอมูลจําเพาะ
- การปฏิบัติงาน
- การบํารุงรักษาและการบริการ
- Bahasa Indonesia
- Tiøng Vi·t
