Bosch GMS 100 M PROFESSIONAL: Česky

OBJ_BUCH-1418-002.book Page 56 Tuesday, May 10, 2011 8:18 AM

56 | Česky

Usuwanie odpadów

Zobrazené komponenty

Urządzenia pomiarowe, osprzęt i opakowanie powinny zostać

Číslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení

dostarczone do utylizacji zgodnie z przepisami ochrony

měřícího přístroje na obrázkové straně.

środowiska.

1 Svítící kroužek

Urządzeń pomiarowych i akumulatorów/baterii nie wolno

2 Značkovací otvor

wyrzucać do odpadów domowych!

3 Displej

Tylko dla państw należących do UE:

4 Tlačítko zapnutí/vypnutí

Zgodnie z europejską wytyczną

5 Kluzátko

2002/96/WE, niezdatne do użytku urządze-

6 Oblast čidla

nia pomiarowe, a zgodnie z europejską wy-

7 Typový štítek

tyczną 2006/66/WE uszkodzone lub zużyte

akumulatory/baterie, należy zbierać osobno

8 Kryt přihrádky baterie

i doprowadzić do ponownego przetworzenia

9 Aretace krytu přihrádky pro baterie

zgodnego z zasadami ochrony środowiska.

10 Upevnění nosného poutka

11 Nosné poutko

Zastrzega się prawo dokonywania zmian.

12 Ochranná taška*

* Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří do standardní

dodávky.

Česky

Zobrazované prvky (viz obr. A)

a Ukazatel vypnutého signálního tónu

b Ukazatel varovné funkce

Bezpečnostní upozornění

c Ukazatel druhu objektu „nemagnetický kov“

Veškeré pokyny je třeba číst a dbát jich.

d Ukazatel druhu objektu „magnetický kov“

TYTO POKYNY DOBŘE USCHOVEJTE.

e Ukazatel druhu objektu „el. vedení pod napětím“

f Ukazatel kontroly teploty

g Ukazatel baterie

f Měřící přístroj nechte opravit kvalifikovaným

h Hlavní stupnice

odborným personálem a jen originálními náhradními

díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost přístroje zůstane

i Jemná stupnice

zachována.

Technická data

f Nepracujte s měřícím přístrojem v prostředí s

nebezpečím výbuchu, v němž se nacházejí hořlavé

Digitální detektor GMS 100 M

kapaliny, plyny nebo prach. V měřícím přístroji se mohou

Professional

vytvářet jiskry, jež zapálí prach nebo plyny.

Objednací číslo 3 601 K81 100

f Měřicí přístroj nemůže zaručit stoprocentní jistotu, což

max. hloubka měření*

je podmíněno technologicky. Pro vyloučení nebezpečí

– železné kovy

100 mm

se proto pojistěte před každým vrtáním, řezáním nebo

– neželezné kovy (měď)

80 mm

frézování do stěn, stropů či podlah i z jiných

– elektrická vedení pod napětím

informačních zdrojů jako jsou stavební plány,

110–230 V (při přiloženém

fotografie stavebních fází atd. Vlivy okolního prostředí,

napětí)**

50 mm

jako vlhkost vzduchu nebo blízkost jiných elektrických

Vypínací automatika po ca.

5min

zařízení, mohou negativně ovlivnit přesnost měřicího

Provozní teplota

–10 °C...+45 °C

přístroje. Charakter a stav stěn (např. vlhkost, stavební

hmoty s obsahem kovu, elektricky vodivé tapety, izolační

Skladovací teplota

–20 °C...+70 °C

materiály, obkládačky) a též počet, druh, velikost a poloha

Relativní vlhkost vzduchu max.

80 %

objektů mohou výsledky měření zkreslit.

Baterie

1x9V6LR61

*závislé na druhu provozu, materiálu a velikosti objektu a též materiálu a

Popis výrobku a specifikací

stavu podkladu

**menší hloubka měření u neelektrických vedení

Otočte vyklápěcí stranu se zobrazením měřícího přístroje a

f Výsledek měření může, pokud jde o přesnost při nepříznivých

nechte tuto stranu během čtení návodu k obsluze otočenou.

vlastnostech podkladu, skončit hůře.

Určující použití

Dbejte prosím objednacího čísla na typovém štítku Vašeho měřícího

přístroje, obchodní označení jednotlivých měřících přístrojů se může

Měřicí přístroj je určený pro vyhledávání objektů obsahujících

měnit.

železné a neželezné kovy a elektrických vedení pod napětím.

1 609 929 Y44 | (10.5.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1418-002.book Page 57 Tuesday, May 10, 2011 8:18 AM

Česky | 57

Digitální detektor GMS 100 M

Provoz

Professional

f Chraňte měřící přístroj před vlhkem a přímým

Provozní doba ca.

5h

slunečním zářením.

Stupeň krytí

IP 54 (ochrana proti

f Nevystavujte měřící přístroj žádným extrémním

prachu a stříkající

teplotám nebo teplotním výkyvům. Při větších

vodě)

teplotních výkyvech nechte měřící přístroj nejprve

Hmotnost podle

vytemperovat, než jej zapnete. Při extrémních teplotách

EPTA-Procedure 01/2003

260 g

nebo teplotních výkyvech může být omezena přesnost

Rozměry (délka x šířka x výška)

200 x 86 x 32 mm

přístroje a narušeno zobrazení na displeji.

*závislé na druhu provozu, materiálu a velikosti objektu a též materiálu a

f Používání nebo provoz vysílacích zařízení, jako např.

stavu podkladu

WLAN, UMTS, letecký radar, vysílací stožáry nebo

**menší hloubka měření u neelektrických vedení

mikrovlnné trouby, v blízkém okolí může ovlivnit funkci

f Výsledek měření může, pokud jde o přesnost při nepříznivých

měření.

vlastnostech podkladu, skončit hůře.

Uvedení do provozu

Dbejte prosím objednacího čísla na typovém štítku Vašeho měřícího

přístroje, obchodní označení jednotlivých měřících přístrojů se může

Zapnutí – vypnutí

měnit.

f Před zapnutím měřícího přístroje zajistěte, aby oblast

čidla 6 nebyla vlhká. Případně přístroj vytřete do sucha

Prohlášení o shodě

hadříkem.

f Pokud byl přístroj vystaven silné změně teplot, potom

Prohlašujeme ve výhradní zodpovědnosti, že v odstavci

jej nechte před zapnutím vytemperovat.

„Technická data“ popsaný výrobek je v souladu s

následujícími normami nebo normativními dokumenty:

Pro zapnutí měřícího přístroje stlačte tlačítko zapnutí/

EN 61010-1:2010-10, EN 61326-1:2006-05,

vypnutí 4.

EN 301489-3:2002-08, EN 301489-1:2008-04,

Pro vypnutí měřícího přístroje znovu stlačte tlačítko zapnutí/

EN 300330-1:2010-02, EN 300330-2:2010-02 podle

vypnutí 4.

ustanovení směrnic 2004/108/ES, 1999/5/ES.

Nestiskne-li se ca. 5 min žádné tlačítko na měřicím přístroji a

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

nedetekují-li se žádné objekty, pak se měřicí přístroj kvůli

Senior Vice President

Head of Product

šetření baterie automaticky vypne.

Engineering

Certification

Zapnutí/vypnutí signálního tónu

Signální tón můžete zapnout nebo vypnout tím, že při zapnu-

tém měřicím přístroji na několik sekund stisknete tlačítko

zapnutí/vypnutí 4. Při vypnutém signálním tónu se objeví na

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

displeji ukazatel a.

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 09.05.2011

Funkce (viz obrázky A–B)

Pomocí měřicího přístroje se zkontroluje podklad oblasti

Montáž

čidla 6 ve směru měření z až do max. hloubky zachycení (viz

„Technická data“). Rozpoznány budou objekty, jež se odlišují

Vložení/výměna baterie

od materiálu stěny.

Pro provoz měřícího přístroje je doporučeno používaní

Pohybujte měřicím přístrojem po podkladu vždy přímočaře s

alkalicko-manganových baterií.

lehkým tlakem, bez zvedání nebo změny přítlaku. Během

K otevření krytu přihrádky na baterie 8 stlačte aretaci 9 ve

měření musejí mít kluzátka 5 stále kontakt s podkladem.

směru šipky a vyklopte kryt přihrádky na baterie nahoru.

Postup měření

Nasaďte dodávané baterie. Přitom dbejte na správnou

Po zapnutí svítí kroužek 1 zeleně.

polarizaci podle znázornění na vnitřní straně přihrádky na

Umístěte měřicí přístroj na prohledávaný povrch a pohybujte

baterie.

jím ve směru osy x a y. Blíží-li se měřicí přístroj k nějakému

Ukazatel baterie g neustále ukazuje aktuální stav baterie:

objektu, pak přibývá výchylka v hlavní stupnici h a kroužek 1

– Baterie je plně nabitá

svítí žlutě, oddaluje-li se od objektu, pak výchylka ubývá. Nad

– Baterie má 2/3 kapacity nebo méně

objektem ukazuje hlavní stupnice h maximální výchylku;

– Baterie má 1/3 kapacity nebo méně

kroužek 1 svítí červeně a ozve se signální tón. U malých nebo

– Baterii prosím vyměňte

hluboko ležících objektů může kroužek 1 i nadále svítit žlutě a

f Vyjměte baterie, pokud měřící přístroj delší dobu

signální tón nenastane.

nepoužíváte. Baterie může při delším skladování

f Širší objekty nebudou v celé šířce zobrazeny svítícím

korodovat nebo se sama vybít.

kroužkem resp. signálním tónem.

Jakmile měřicí přístroj lokalizoval objekt pod středem čidla,

aktivuje se jemná stupnice i.

Bosch Power Tools 1 609 929 Y44 | (10.5.11)