Bosch GMS 100 M PROFESSIONAL: Áúëãàðñêè
Áúëãàðñêè: Bosch GMS 100 M PROFESSIONAL
OBJ_BUCH-1418-002.book Page 77 Tuesday, May 10, 2011 8:18 AM
Áúëãàðñêè | 77
Menţineţi întotdeauna aparatul curat şi uscat, pentru a putea
lucra bine şi sigur.
Áúëãàðñêè
Nu cufundaţi aparatul de măsură în apă sau în alte lichide.
Ştergeţi impurităţile cu o lavetă uscată, moale. Nu folosiţi
Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà
detergenţi sau solvenţi.
Pentru a nu influenţa funcţia de măsurare, în zona senzorului
Íåîáõîäèìî å äà ïðî÷åòåòå è ñïàçâàòå
6 pe partera anterioară şi posterioară a aparatului de măsură,
ñòðèêòíî âñè÷êè óêàçàíèÿ.
nu este permisă aplicarea de etichete sau plăcuţe indicatoare,
ÑÚÕÐÀÍßÂÀÉÒÅ ÒÅÇÈ ÓÊÀÇÀÍÈß ÍÀ
în special cele de metal.
ÑÈÃÓÐÍÎ ÌßÑÒÎ.
Nu îndepărtaţi patinele 5 de pe partea posterioară a
f Äîïóñêàéòå èçìåðâàòåëíèÿò óðåä äà áúäå
aparatului de măsură.
ðåìîíòèðàí ñàìî îò êâàëèôèöèðàíè òåõíèöè è ñàìî
Dacă, în ciuda procedeelor de fabricaţie şi verificare
ñ èçïîëçâàíå íà îðèãèíàëíè ðåçåðâíè ÷àñòè. Ñ òîâà
riguroase, aparatul de măsură are totuşi o defecţiune,
ñå ãàðàíòèðà çàïàçâàíåòî íà ôóíêöèèòå, îñèãóðÿâàùè
repararea acesteia se va efectua la un centru autorizat de
áåçîïàñíîñòòà íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä.
service şi asistenţă post-vânzări pentru scule electrice Bosch.
f Íå ðàáîòåòå ñ èçìåðâàòåëíèÿ óðåä â ñðåäà ñ
Nu deschideţi singuri aparatul de măsură.
ïîâèøåíà îïàñíîñò îò åêñïëîçèè, â êîÿòî èìà
În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm
ëåñíîçàïàëèìè òå÷íîñòè, ãàçîâå èëè ïðàõîâå. Â
să indicaţi neapărat numărul de identificare format din
èçìåðâàòåëíèÿ óðåä ìîãàò äà âúçíèêíàò èñêðè, êîèòî äà
10 cifre, conform plăcuţei indicatoare a tipului aparatului
âúçïëàìåíÿò ïðàõà èëè ïàðèòå.
dumneavoastră de măsură.
f Ïîðàäè ïðèíöèïà ñè íà äåéñòâèå èçìåðâàòåëíèÿò
Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi
óðåä íå ìîæå äà îñèãóðè 100-ïðîöåíòîâà ñèãóðíîñò.
Çà äà áúäàò èçêëþ÷åíè îïàñíè ñèòóàöèè, ïðåäè
consultanţă clienţi
ïðîáèâàíå, ðÿçàíå èëè ôðåçîâàíå â ñòåíè, òàâàíè
Serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzări răspunde
èëè ïîäîâå ñè îñèãóðÿâàéòå äîïúëíèòåëíà èíôîð-
întrebărilor dumneavoastră privind întreţinerea şi repararea
ìàöèÿ, íàïð. îò ñòðîèòåëíè ÷åðòåæè, ñíèìêè îò
produsului dumneavoastră cât şi privitor la piesele de
ïåðèîäà íà ñòðîåæà è ò.í. Âëèÿíèÿ íà îêîëíàòà ñðåäà,
schimb. Desene descompuse ale ansamblelor cât şi informaţii
íàïð. âëàæíîñò íà âúçäóõà è áëèçîñò äî äðóãè
privind piesele de schimb găsiţi şi la:
åëåêòðè÷åñêè óðåäè, ìîãàò äà âëîøàò òî÷íîñòòà íà èç-
www.bosch-pt.com
ìåðâàíåòî. Ñòðóêòóðàòà è ñúñòîÿíèåòî íà ñòåíèòå (íàïð.
Echipa de consultanţă clienţi Bosch răspunde cu plăcere la
âëàæíîñò, ñúäúðæàùè ìåòàë ñòðîèòåëíè ìàòåðèàëè,
întrebările privind cumpărarea, utilizarea şi reglarea
òîêîïðîâåæäàùè òàïåòè, èçîëàöèîííè ìàòåðèàëè,
produselor şi accesoriior lor.
ôàÿíñîâè ïëî÷êè è ò.í.), êàêòî è áðîÿò, âèäúò, ãîëåìè-
România
íàòà è ïîëîæåíèåòî íà îáåêòèòå ìîãàò äà íàïðàâÿò
Robert Bosch SRL
èçìåðâàíåòî íåâàëèäíî.
Bosch Service Center
Str. Horia Măcelariu Nr. 30–34,
Îïèñàíèå íà ïðîäóêòà è
013937 Bucureşti
Tel. Service scule electrice: +40 (021) 4 05 75 40
âúçìîæíîñòèòå ìó
Fax: +40 (021) 4 05 75 66
Ìîëÿ, îòâîðåòå ðàçãúâàùàòà ñå ñòðàíèöà ñ ôèãóðèòå íà
E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com
èçìåðâàòåëíèÿ óðåä è, äîêàòî ÷åòåòå ðúêîâîäñòâîòî, ÿ
Tel. Consultanţă tehnică: +40 (021) 4 05 75 39
îñòàâåòå îòâîðåíà.
Fax: +40 (021) 4 05 75 66
E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com
Ïðåäíàçíà÷åíèå íà óðåäà
www.bosch-romania.ro
Èçìåðâàòåëíèÿò óðåä å ïðåäíàçíà÷åí çà îòêðèâàíå íà
Eliminare
ñúäúðæàùè öâåòíè è ÷åðíè ìåòàëè îáåêòè è ïðîâîäíèöè ïîä
íàïðåæåíèå.
Aparatele de măsură, accesoriile şi ambalajele trebuie
direcţionate către o staţie de revalorificare ecologică.
Èçîáðàçåíè åëåìåíòè
Nu aruncaţi aparatele de măsură şi acumulatorii/bateriile în
Íîìåðèðàíåòî íà åëåìåíòèòå ñå îòíàñÿ äî èçîáðàæåíèåòî
gunoiul menajer!
íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä íà ñòðàíèöàòà ñ ôèãóðèòå.
Numai pentru ţările UE:
1 Ñâåòåù ïðúñòåí
Conform Directivei Europene 2002/96/CE
2 Îòâîð çà ìàðêèðàíå
aparatele de măsură scoase din uz şi,
conform Directivei Europene 2006/66/CE,
3 Äèñïëåé
acumulatorii/bateriile defecte sau consu-
4 Ïóñêîâ ïðåêúñâà÷
mate trebuie colectate separat şi dirijate
5 Ïëúçãà÷è
către o staţie de reciclare ecologică.
6 Ñåíçîðíà çîíà
Sub rezerva modificărilor.
7 Òàáåëêà
Bosch Power Tools 1 609 929 Y44 | (10.5.11)
OBJ_BUCH-1418-002.book Page 78 Tuesday, May 10, 2011 8:18 AM
78 | Áúëãàðñêè
8 Êàïàê íà ãíåçäîòî çà áàòåðèè
Äåêëàðàöèÿ çà ñúîòâåòñòâèå
9 Áóòîí çà çàñòîïîðÿâàíå íà êàïàêà íà ãíåçäîòî çà
Ñ ïúëíà îòãîâîðíîñò íèå äåêëàðèðàìå, ÷å îïèñàíèÿò â
áàòåðèè
ðàçäåëà «Òåõíè÷åñêè äàííè» ïðîäóêò ñúîòâåòñòâà íà
10 Õàëêà çà êàèøêà çà íîñåíå
ñëåäíèòå ñòàíäàðòè è íîðìàòèâíè äîêóìåíòè:
11 Õàëêà çà îêà÷âàíå
EN 61010-1:2010-10, EN 61326-1:2006-05,
12 Ïðåäïàçíà ÷àíòà*
EN 301489-3:2002-08, EN 301489-1:2008-04,
* Èçîáðàçåíèòå íà ôèãóðèòå èëè îïèñàíè â ðúêîâîäñòâîòî çà
EN 300330-1:2010-02, EN 300330-2:2010-02 ñúãëàñíî
åêñïëîàòàöèÿ äîïúëíèòåëíè ïðèñïîñîáëåíèÿ íå ñà âêëþ÷åíè â
èçèñêâàíèÿòà íà Äèðåêòèâè 2004/108/EÎ, 1999/5/EÎ.
îêîìïëåêòîâêàòà.
Dr. Egbert Schneider
Dr. Eckerhard Strötgen
Åëåìåíòè íà äèñïëåÿ (âèæòå ôèãóðà A)
Senior Vice President
Head of Product
a Ñèìâîë çà èçêëþ÷åíà çâóêîâà ñèãíàëèçàöèÿ
Engineering
Certification
b Ïîëå çà ïðåäóïðåäèòåëåí ñèìâîë
c Ïîëå çà âèäà îáåêò – «íåìàãíèòåí ìåòàë»
d Ïîëå çà âèäà îáåêò – «ìàãíèòåí ìåòàë»
e Ïîëå çà âèäà îáåêò – «ïðîâîäíèê ïîä íàïðåæåíèå»
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
f Ñâåòîäèîä çà òåìïåðàòóðíèÿ êîíòðîë
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
g Èíäèêàòîð çà ñúñòîÿíèåòî íà áàòåðèèòå
Leinfelden, 09.05.2011
h Ãëàâíà ñêàëà
i Ôèíà ñêàëà
Ìîíòèðàíå
Òåõíè÷åñêè äàííè
Ïîñòàâÿíå/ñìÿíà íà áàòåðèÿòà
Óðåä çà îòêðèâàíå íà ìåòàë è äúðâî GMS 100 M
Ïðåïîðú÷âà ñå çà ðàáîòà ñ èçìåðâàòåëíèÿ óðåä äà ñå
Professional
ïîëçâàò àëêàëíî-ìàíãàíîâè áàòåðèè.
Êàòàëîæåí íîìåð 3 601 K81 100
Çà îòâàðÿíå íà êàïàêà íà ãíåçäîòî çà áàòåðèèòå 8
ïðèòèñíåòå áóòîíà 9 ïî ïîñîêà íà ñòðåëêàòà è îòâîðåòå
ìàêñ. äúëáî÷èíà íà ñêàíèðàíå*
êàïàêà íàãîðå. Ïîñòàâåòå âêëþ÷åíàòà â îêîìïëåêòîâêàòà
– ÷åðíè ìåòàëè
100 mm
áàòåðèÿ. Ïðè òîâà âíèìàâàéòå çà ïîëÿðíîñòòà é: áàòåðèÿòà
– öâåòíè ìåòàëè (ìåä)
80 mm
òðÿáâà äà å îáúðíàòà òàêà, êàêòî å èçîáðàçåíî îò
– åëåêòðè÷åñêè ïðîâîäíèöè
âúòðåøíàòà ñòðàíà íà êàïàêà íà ãíåçäîòî.
110–230 V (ïðè íàëè÷èå íà
íàïðåæåíèå)**
50 mm
Ñèìâîëúò «Áàòåðèÿ» g ïîêàçâà âèíàãè òåêóùîòî ñúñòîÿíèå
íà áàòåðèÿòà:
Àâòîìàòè÷íî èçêëþ÷âàíå ñëåä ïðèáë.
5min
– áàòåðèÿòà å çàðåäåíà íàïúëíî
Ðàáîòåí òåìïåðàòóðåí äèàïàçîí
–10 °C...+45 °C
– êàïàöèòåòúò íà áàòåðèÿòà å 2/3 èëè ïî-ìàëêî
Òåìïåðàòóðåí äèàïàçîí çà
– êàïàöèòåòúò íà áàòåðèÿòà å 1/3 èëè ïî-ìàëêî
ñúõðàíÿâàíå –20 °C...+70 °C
– çàìåíåòå áàòåðèÿòà
Îòíîñèòåëíà âëàæíîñò íà âúçäóõà,
f Àêî íÿìà äà èçïîëçâàòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä ïðîäúë-
ìàêñ. 80 %
æèòåëíî âðåìå, èçâàäåòå îò íåãî áàòåðèÿòà. Ïðè ïðî-
Áàòåðèÿ
1x9V6LR61
äúëæèòåëíî ñúõðàíÿâàíå áàòåðèÿòà ìîæå äà êîðîäèðà
èëè äà ñå ñàìîðàçðåäè.
Ïðîäúëæèòåëíîñò íà ðàáîòà, ïðèáë.
5h
Âèä çàùèòà
IP 54 (çàùèòåí îò
ïðîíèêâàíå íà ïðàõ
Ðàáîòà ñ óðåäà
è íà âîäà ïðè íà-
f Ïðåäïàçâàéòå èçìåðâàòåëíèÿ ïðèáîð îò
ïðúñêâàíå)
îâëàæíÿâàíå è äèðåêòíî ïîïàäàíå íà ñëúí÷åâè ëú÷è.
Ìàñà ñúãëàñíî
f Íå èçëàãàéòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä íà åêñòðåìíè
EPTA-Procedure 01/2003
260 g
òåìïåðàòóðè èëè ðåçêè òåìïåðàòóðíè ïðîìåíè. Ïðè
Ðàçìåðè
ãîëåìè òåìïåðàòóðíè ðàçëèêè èç÷àêàéòå óðåäúò äà
(äúëæèíà õ øèðî÷èíà õ âèñî÷èíà)
200 x 86 x 32 mm
ñå òåìïåðèðà, ïðåäè äà ãî âêëþ÷èòå. Ïðè åêñòðåìíè
*â çàâèñèìîñò îò ðåæèìà íà ðàáîòà, ìàòåðèàëà è ãîëåìèíàòà íà
òåìïåðàòóðè èëè ðåçêè òåìïåðàòóðíè èçìåíåíèÿ
îáåêòà, êàêòî è îò ìàòåðèàëà è ñúñòîÿíèåòî íà îñíîâàòà
òî÷íîñòòà íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä è èçîáðàæåíèåòî íà
**ïî-ìàëêà äúëáî÷èíà íà îòêðèâàíå ïðè ïðîâîäíèöè áåç íàïðåæåíèå
äèñïëåÿ ìîãàò äà ñå âëîøàò.
f Ïðè íåáëàãîïðèÿòíà ñòðóêòóðà íà îñíîâàòà òî÷íîñòòà íà
f Ïðîöåñúò íà èçìåðâàíå ìîæå äà áúäå ïîâëèÿí îò
ðåçóëòàòà îò èçìåðâàíåòî ìîæå äà ñå âëîøè.
ðàáîòàòà â áëèçîñò íà èçëú÷âàùè ðàäèîâúëíè
Ìîëÿ, îáúðíåòå âíèìàíèå íà êàòàëîæíèÿ íîìåð íà òàáåëêàòà íà
óñòðîéñòâà, íàïð. áåçæè÷íè ìðåæîâè óñòðîéñòâà,
èçìåðâàòåëíèÿ óðåä, òúðãîâñêèòå íàèìåíîâàíèÿ ìîãàò â íÿêîè
UMTS-óñòðîéñòâà, âúçäóøíè ðàäàðè, ïðåäàâàùè
ñëó÷àè äà áúäàò ïðîìåíÿíè.
àíòåíè èëè ìèêðîâúëíîâè ôóðíè.
1 609 929 Y44 | (10.5.11) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1418-002.book Page 79 Tuesday, May 10, 2011 8:18 AM
Áúëãàðñêè | 79
Ïóñêàíå â åêñïëîàòàöèÿ
íåçàâèñèìî îò òîâà êîëêî ëèíèè ñå èçîáðàçÿâàò íà
îñíîâíàòà ñêàëà h.
Âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå
Àêî èçñëåäâàíèòå îáåêòè ñà òâúðäå ìàëêè èëè ñå íàìèðàò
f Ïðåäè âêëþ÷âàíå íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä ñå
íàäúëáîêî, âñëåäñòâèå íà êîåòî áðîÿò íà ëèíèèòå íà
óâåðåòå, ÷å ñåíçîðíàòà çîíà 6 íå å âëàæíà. Ïðè
ãëàâíàòà ñêàëà h å ìàëúê, ïðåìåñòåòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä
íåîáõîäèìîñò ïîäñóøåòå óðåäà ñ ìåêà êúðïà.
íàä îáåêòà îòíîâî õîðèçîíòàëíî (îñ x) è âåðòèêàëíî (îñ y).
f Àêî óðåäúò å áèë ïîäëîæåí íà ðåçêè òåìïåðàòóðíè
Îò÷èòàéòå ñúîáðàçíî ïîêàçàíèÿòà íà ôèíàòà ñêàëà i.
ïðîìåíè, ïðåäè äà ãî âêëþ÷èòå, ãî îñòàâåòå äà ñå
f Ïðåäè äà ïðîáèâàòå, ðåæåòå èëè ôðåçîâàòå ñòåíàòà,
òåìïåðèðà.
òðÿáâà äà ñå îñèãóðèòå ñðåùó åâåíòóàëíè îïàñíîñòè
Çà âêëþ÷âàíå íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä íàòèñíåòå ïóñêîâèÿ
÷ðåç äîïúëíèòåëíè èçòî÷íèöè íà èíôîðìàöèÿ. Òúé
ïðåêúñâà÷ 4.
êàòî ðåçóëòàòèòå îò èçìåðâàíåòî ìîãàò äà áúäàò ïîâëè-
Çà èçêëþ÷âàíå íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä íàòèñíåòå îòíîâî
ÿíè îò îêîëíàòà ñðåäà èëè ñòðóêòóðàòà íà ñòåíàòà, å
ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ 4.
âúçìîæíî äà âúçíèêíå îïàñíîñò, âúïðåêè ÷å íà äèñïëåÿ
Àêî â ïðîäúëæåíèå íà ïðèáë. 5 min íå áúäå íàòèñíàò áóòîí
íå ñå èçîáðàçÿâà îáåêò â çîíàòà íà ñåíçîðà (íå ñå ÷óâà
è íå áúäàò îòêðèòè îáåêòè, çà ïðåäïàçâàíå íà áàòåðèÿòà
ïðåäóïðåäèòåëåí çâóêîâ ñèãíàë è ñâåòåùèÿò ïðúñòåí 1
èçìåðâàòåëíèÿò óðåä ñå èçêëþ÷âà àâòîìàòè÷íî.
ñâåòè çåëåíî).
Âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå íà çâóêîâàòà ñèãíàëèçàöèÿ
Ìåòàë
Ìîæåòå äà èçêëþ÷èòå èëè äà âêëþ÷èòå çâóêîâàòà
Àêî îòêðèòèÿò îáåêò å îò ôåðîìàãíèòåí ìåòàë (íàïð.
ñèãíàëèçàöèÿ, êàòî çàäúðæèòå ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ 4
îáèêíîâåíà ñòîìàíà), íà äèñïëåÿ 3 ñå èçîáðàçÿâà
íàòèñíàò íÿêîëêî ñåêóíäè, äîêàòî èçìåðâàòåëíèÿ óðåä å
ñèìâîëúò d. Ïðè íåìàãíèòíè ìåòàëè ñå èçîáðàçÿâà
âêëþ÷åí. Ïðè èçêëþ÷åíà çâóêîâà ñèãíàëèçàöèÿ íà äèñïëåÿ
ñèìâîëúò c. Çà äà ìîæå äà ðàçãðàíè÷è ìåòàëèòå,
ñå ïîÿâÿâà ñèìâîëúò a.
èçìåðâàòåëíèÿò óðåä òðÿáâà äà ñå íàìèðà íàä ñúîòâåòíèÿ
ìåòàëåí îáåêò (ïðúñòåíúò 1 äà ñâåòè ñ ÷åðâåíà ñâåòëèíà è
Íà÷èí íà ðàáîòà (âèæòå ôèãóðè A –B)
ôèíàòà ñêàëà i äà ïîêàçâà ìàêñèìàëåí áðîé ëèíèè).
Ñ ïîìîùòà íà èçìåðâàòåëíèÿ óðåä ñå èçñëåäâà îñíîâàòà â
Óïúòâàíå: Ïðè íàëè÷èå â èçñëåäâàíàòà îáëàñò íà
çîíàòà ïîä ñåíçîðà 6 ïî íàïðàâëåíèå z äî ìàêñèìàëíàòà
àðìèðîâú÷íè ìðåæè è àðìàòóðíà ñòîìàíà ãëàâíàòà ñêàëà h
äúëáî÷èíà íà ðåãèñòðèðàíå íà îáåêòè (âèæòå ðàçäåëà
ïîêàçâà âèñîê áðîé ëèíèè â öÿëàòà èçñëåäâàíà çîíà.
«Òåõíè÷åñêè äàííè»). Ðàçïîçíàâàò ñå îáåêòè, êîèòî ñå
Îáèêíîâåíî ïðè àðìèðîâú÷íè ìðåæè íåïîñðåäñòâåíî íàä
ðàçëè÷àâàò îò ìàòåðèàëà íà ñòåíàòà.
ñòîìàíåíèòå ïðúòè íà äèñïëåÿ ñå ïîÿâÿâà ñèìâîëúò d çà
Ìåñòåòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä âèíàãè ïî ïðàâà ëèíèÿ, ñ ëåêî
ìàãíèòíè ìåòàëè, à ìåæäó ñòîìàíåíèòå ïðúòè – ñèìâîëúò çà
ïðèòèñêàíå êúì ïîâúðõíîñòòà è áåç äà ãî ïîâäèãàòå èëè äà
c íåìàãíèòíè ìåòàëè.
ïðîìåíÿòå ñèëàòà íà ïðèòèñêàíå. Ïî âðåìå íà èçìåðâàíåòî
ïëúçãà÷èòå 5 òðÿáâà äà èìàò íåïðåêúñíàò êîíòàêò ñ
Çàõðàíâàùè êàáåëè
èçñëåäâàíàòà ïîâúðõíîñò.
Êîãàòî áúäå îòêðèò ïðîâîäíèê ïîä íàïðåæåíèå, íà äèñïëåÿ ñå
Èçìåðâàíå
ïîÿâÿâà ñèìâîëúò 3 ñå èçîáðàçÿâà ñèìâîëúò e. Ïðåìåñòåòå
èçìåðâàòåëíèÿ óðåä îòíîâî ïî èçñëåäâàíàòà ïîâúðõíîñò, çà
Ñëåä âêëþ÷âàíåòî ïðúñòåíúò ñâåòè ñúñ çåëåíà ñâåòëèíà 1.
äà îïðåäåëèòå ïîëîæåíèåòî íà ïðîâîäíèêà ïîä íàïðåæåíèå
Ïîñòàâåòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä íà èçñëåäâàíàòà
ïî-òî÷íî. Ñëåä ìíîãîêðàòíî ïðåìèíàâàíå íàä ïðîâîäíèêà
ïîâúðõíîñò è ãî ïðåìåñòâàéòå ïî íàïðàâëåíèå íà îñèòå x è
ïîçèöèÿòà ìó ìîæå äà áúäå îïðåäåëåíà ìíîãî òî÷íî. Àêî
y. Àêî èçìåðâàòåëíèÿò óðåä ñå äîáëèæè äî îáåêò, áðîÿò íà
èçìåðâàòåëíèÿò óðåä å ìíîãî áëèçî äî ïðîâîäíèêà, ñâå-
ëèíèèòå íà îñíîâíàòà ñêàëà h ñå óâåëè÷àâà è ïðúñòåíúò 1
òåùèÿò ïðúñòåí 1 ìèãà áúðçî è ñå ÷óâà óñêîðåí çâóêîâ ñèãíàë.
ñâåòâà ñ æúëòà ñâåòëèíà; àêî óðåäúò ñå îòäàëå÷àâà îò îáåêò,
áðîÿò íà ëèíèèòå íàìàëÿâà. Íåïîñðåäñòâåíî íàä îáåêòà
Óêàçàíèÿ:
áðîÿò íà ëèíèèòå íà îñíîâíàòà ñêàëà h å ìàêñèìàëåí;
– Ïðîâîäíèê ïîä íàïðåæåíèå ìîæå äà áúäå îòêðèò ïî-
ïðúñòåíúò 1 ñâåòè ñ ÷åðâåíà ñâåòëèíà è ñå ÷óâà çâóêîâ
ëåñíî, àêî êúì íåãî áúäàò âêëþ÷åíè è ïóñíàòè
ñèãíàë. Ïðè ìàëêè îáåêòè èëè îáåêòè, íàìèðàùè ñå
êîíñóìàòîðè (íàïð. ëàìïè, óðåäè è äð.ï.).
íàäúëáîêî, å âúçìîæíî ïðúñòåíúò 1 äà ïðîäúëæè äà ñâåòè ñ
– Ïðè îïðåäåëåíè óñëîâèÿ (íàïð. çàä ìåòàëíè
æúëòà ñâåòëèíà è äà ëèïñâà çâóêîâ ñèãíàë.
ïîâúðõíîñòè èëè çàä ïîâúðõíîñòè ñ âèñîêî
f Øèðîêè îáåêòè íå ñå ñèãíàëèçèðàò ïî öÿëàòà ñè
ñúäúðæàíèå íà âîäà) ïðîâîäíèöè ïîä íàïðåæåíèå
øèðî÷èíà ñúñ ñâåòåíå íà ïðúñòåíà è çâóêîâà
ìîãàò äà îñòàíàò è íåîòêðèòè. Ñèëàòà íà ñèãíàëà íà
ñèãíàëèçàöèÿ.
ïðîâîäíèê ïîä íàïðåæåíèå çàâèñè îò ïîëîæåíèåòî íà
Êîãàòî èçìåðâàòåëíèÿò óðåä ðåãèñòðèðà îáåêò â öåíòðàëíàòà
ïðîâîäíèêà. Çàòîâà ïðîâåðÿâàéòå äàëè â ñúîòâåòíàòà
çîíà íà ñåíçîðà, àâòîìàòè÷íî ñå àêòèâèðà ôèíàòà ñêàëà i.
çîíà èìà ïðîâîäíèê ïîä íàïðåæåíèå è ÷ðåç äðóãè
ìåòîäè èëè îò äðóãè èçòî÷íèöè íà èíôîðìàöèÿ.
Çà äà ëîêàëèçèðàòå îáåêòà ïî-òî÷íî, ïðåìåñòâàéòå
– Ïðîâîäíèöè, êîèòî íå ñà ïîä íàïðåæåíèå, ìîãàò äà áúäàò
èçìåðâàòåëíèÿ óðåä íåêîëêîêðàòíî (3 ïúòè) íàïðåä è
îòêðèòè êàòî îáèêíîâåíè ìåòàëíè îáåêòè. Ïðè òîâà
íàçàä íàä îáåêòà.
êàáåëè ñ ìíîãîæèëíè óñóêàíè ïðîâîäíèöè íå ñå ïîêàçâàò
Íà ôèíàòà ñêàëà i ñå èçîáðàçÿâàò ìàêñèìàëåí áðîé ëèíèè,
(çà ðàçëèêà îò êàáåëè ñ åäíîæèëíè ïðîâîäíèöè).
êîãàòî îáåêòúò å òî÷íî ïîä öåíòúðà íà ñåíçîðà, ïðè òîâà
Bosch Power Tools 1 609 929 Y44 | (10.5.11)
OBJ_BUCH-1418-002.book Page 80 Tuesday, May 10, 2011 8:18 AM
80 | Áúëãàðñêè
– Íàëè÷èåòî íà ñòàòè÷íî åëåêòðè÷åñòâî ìîæå äà
Óïúòâàíå: Àêî èçìåðâàòåëíèÿò óðåä íå ñå âêëþ÷âà
ïðåäèçâèêà íåòî÷íî èçîáðàçÿâàíå íà ïðîâîäíèöèòå â ïî-
àâòîìàòè÷íî, ïîâòîðåòå ïðîöåñà íà êàëèáðèðàíå. Àêî è
ãîëÿìà îò íîðìàëíàòà çîíà. Çà äà ïîäîáðèòå òî÷íîñòòà,
ñëåä òîâà èçìåðâàòåëíèÿò óðåä íå ñå âêëþ÷âà, ãî èçïðàòåòå
äîïðåòå ñâîáîäíàòà ñè ðúêà äî èçìåðâàòåëíèÿ óðåä íà
çà ðåìîíò íà îòîðèçèðàí ñåðâèç çà åëåêòðîèíñòðóìåíòè.
ñòåíàòà, çà äà îòíåìåòå ñòàòè÷íîòî åëåêòðè÷åñòâî.
Óêàçàíèÿ çà ðàáîòà
Ïîääúðæàíå è ñåðâèç
f Ïîðàäè ïðèíöèïà íà ðàáîòà òî÷íîñòòà íà ðåçóëòàòèòå
Ïîääúðæàíå è ïî÷èñòâàíå
îò èçìåðâàíåòî ìîãæå äà áúäå âëîøåíà îò îïðåäåëåíè
óñëîâèÿ íà îêîëíàòà ñðåäà.  òîâà ÷èñëî âëèçàò íàïð.
f Âèíàãè ïðåäè óïîòðåáà ïðîâåðÿâàéòå
áëèçîñòòà íà óðåäè, êîèòî ñúçäàâàò ñèëíè ìàãíèòíè
èçìåðâàòåëíèÿ óðåä. Ïðè âèäèìè ïîâðåäè èëè
èëè åëåêòðîìàãíèòíè ïîëåòà, ïîâèøåíàòà âëàæíîñò,
ðàçõëàáåíè åëåìåíòè âúòðå â íåãî èçïîëçâàíåòî ìó íå å
ñúäúðæàùè ìåòàë ñòðîèòåëíè åëåìåíòè, êàøèðàíè ñ
áåçîïàñíî.
àëóìèíèé èçîëàöèîííè ìàòåðèàëè, êàêòî è ïðî-
Çà äà ðàáîòèòå êà÷åñòâåíî è ñèãóðíî, äðúæòå èçìåðâàòåë-
âåæäàùè åëåêòðè÷åñòâî òàïåòè èëè ïëî÷êè. Çàòîâà,
íèÿ óðåä âèíàãè ÷èñò è ñóõ.
ïðåäè äà ïðîáèâàòå, ðåæåòå èëè ïðîêîïàâàòå êàíàëè â
Íå ïîòîïÿâàéòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä âúâ âîäà èëè äðóãè
ñòåíè, òàâàíè èëè ïîäîâå, îò÷èòàéòå è èíôîðìàöèÿòà îò
òå÷íîñòè.
äðóãè èçòî÷íèöè (íàïð. ñòðîèòåëíè ïëàíîâå).
Èçáúðñâàéòå çàìúðñÿâàíèÿ ñúñ ñóõà ìåêà êúðïà. Íå
Ìàðêèðàíå íà îáåêòè
èçïîëçâàéòå ïî÷èñòâàùè ïðåïàðàòè èëè ðàçòâîðèòåëè.
Ïðè íåîáõîäèìîñò ìîæåòå äà îòáåëåæèòå ìÿñòîòî íà
Çà äà íå ïîâëèÿåòå íà ñïîñîáíîñòòà çà èçìåðâàíå íà óðåäà,
îòêðèòè îáåêòè. Èçâúðøåòå èçìåðâàíåòî. Ñëåä êàòî
â ñåíçîðíàòà çîíà 6, íà ïðåäíàòà ñòðàíà è íà ãúðáà íà óðåäà
îòêðèåòå ãðàíèöèòå èëè ñðåäàòà íà îáåêò, ìàðêèðàéòå
íå òðÿáâà äà ñå çàêà÷àò ôèðìåíè òàáåëêè, îñîáåíî òàáåëêè
ìÿñòîòî, êàòî èçïîëçâàòå ìàðêèðîâú÷íèÿ îòâîð 2.
îò ìåòàë.
Êîíòðîë íà òåìïåðàòóðàòà
Íå äåìîíòèðàéòå ïëúçãà÷èòå 5 îò çàäíàòà ñòðàíà íà
Èçìåðâàòåëíèÿò óðåä å ñúîðúæåí ñ òåìïåðàòóðåí êîíòðîë,
èçìåðâàòåëíèÿ óðåä.
òúé êàòî òî÷íî èçìåðâàíå å âúçìîæíî ñàìî àêî âúòðåøíàòà
Àêî âúïðåêè ïðåöèçíîòî ïðîèçâîäñòâî è âíèìàòåëíî
òåìïåðàòóðà íà óðåäà îñòàâà ïîñòîÿííà.
èçïèòâàíå èçìåðâàòåëíèÿò óðåä ñå ïîâðåäè, ðåìîíòúò
Àêî ñâåòíå èíäèêàòîðúò çà òåìïåðàòóðíèÿ êîíòðîë f,
òðÿáâà äà áúäå èçâúðøåí â îòîðèçèðàí ñåðâèç çà åëåêòðî-
èçìåðâàòåëíèÿò óðåä å èçâúí äèàïàçîíà íà ðàáîòíàòà
èíñòðóìåíòè íà Áîø. Íå ñå îïèòâàéòå äà îòâàðÿòå
òåìïåðàòóðà èëè å ïîäëîæåí íà ñèëíè òåìïåðàòóðíè
èçìåðâàòåëíèÿ óðåä.
êîëåáàíèÿ. Èçêëþ÷åòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä è èç÷àêàéòå
Ìîëÿ, êîãàòî ñå îáðúùàòå êúì ïðåäñòàâèòåëèòå íà Áîø ñ
äà ñå òåìïåðèðà, ïðåäè äà ãî âêëþ÷èòå îòíîâî.
âúïðîñè è êîãàòî ïîðú÷âàòå ðåçåðâíè ÷àñòè, íåïðåìåííî
Ôóíêöèÿ çà ñèãíàëèçèðàíå íà ïðîáëåì
ïîñî÷âàéòå 10-öèôðåíèÿ êàòàëîæåí íîìåð îò òàáåëêàòà íà
Àêî íà äèñïëåÿ ñå ïîÿâè ñèìâîëúò b èçìåðâàíåòî òðÿáâà äà
èçìåðâàòåëíèÿ óðåä.
ñå èçâúðøè îòíîâî. Îòäåëåòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä îò
Ñåðâèç è êîíñóëòàöèè
ñòåíàòà è ãî äîïðåòå îòíîâî íà äðóãî ìÿñòî.
Àêî íà äèñïëåÿ 3 ìèãà ñèìâîëúò b, óðåäúò òðÿáâà äà áúäå
Ñåðâèçúò ùå îòãîâîðè íà âúïðîñèòå Âè îòíîñíî ðåìîíòè è
èçïðàòåí â îòîðèçèðàí ñåðâèç çà åëåêòðîèíñòðóìåíòè.
ïîääðúæêà íà çàêóïåíèÿ îò Âàñ ïðîäóêò, êàêòî è îòíîñíî
ðåçåðâíè ÷àñòè. Ìîíòàæíè ÷åðòåæè è èíôîðìàöèÿ çà
Êàëèáðèðàíå
ðåçåðâíè ÷àñòè ìîæåòå äà íàìåðèòå ñúùî è íà
Àêî íà ãëàâíàòà ñêàëà h èìà ãîëÿì áðîé ëèíèè, âúïðåêè ÷å
www.bosch-pt.com
â çîíàòà íà ñåíçîðà íÿìà îáåêò, èçìåðâàòåëíèÿò óðåä
Åêèïúò îò êîíñóëòàíòè íà Áîø ùå Âè ïîìîãíå ñ óäîâîëñòâèå
òðÿáâà äà áúäå êàëèáðèðàí ðú÷íî.
ïðè âúïðîñè îòíîñíî çàêóïóâàíå, ïðèëîæåíèå è
– Èçêëþ÷åòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä.
âúçìîæíîñòè çà íàñòðîéâàíå íà ðàçëè÷íè ïðîäóêòè îò
– Îòäàëå÷åòå âñè÷êè îáåêòè â áëèçîñò äî èçìåðâàòåëíèÿ
ïðîèçâîäñòâåíàòà ãàìà íà Áîø è äîïúëíèòåëíè ïðèñïîñî-
óðåä, êîèòî áèõà ìîãëè äà áúäàò çàñå÷åíè, ñúùî è ðú÷íè
áëåíèÿ çà òÿõ.
÷àñîâíèöè è ïðúñòåíè îò ìåòàë, è çàäðúæòå
èçìåðâàòåëíèÿ óðåä âúâ âúçäóõà.
Ðîáåðò Áîø EÎÎÄ – Áúëãàðèÿ
Âíèìàâàéòå ñèìâîëúò çà áàòåðèÿòà g äà ïîêàçâà, ÷å å
Áîø Ñåðâèç Öåíòúð
íàëè÷åí íàé-ìàëêî 1/3 îò êàïàöèòåòà é:
Ãàðàíöèîííè è èçâúíãàðàíöèîííè ðåìîíòè
– Îòíîâî âêëþ÷åòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä. Äîêàòî
yë. Ñðåáúðíà ¹ 3–9
èçìåðâàòåëíèÿò óðåä ñå âêëþ÷âà, íàòèñíåòå ïóñêîâèÿ
1907 Ñîôèÿ
ïðåêúñâà÷ 4 è ãî çàäðúæòå íàòèñíàò. Äðúæòå ïóñêîâèÿ
Òåë.: +359 (02) 962 5302
ïðåêúñâà÷ íàòèñíàò, äîêàòî ñâåòåùèÿò ïðúñòåí 1
Òåë.: +359 (02) 962 5427
çàïî÷íå äà ìèãà áàâíî ñ ÷åðâåíà ñâåòëèíà, ñ êîåòî
Òåë.: +359 (02) 962 5295
óêàçâà ðåæèì íà êàëèáðèðàíå íà óðåäà.
Ôàêñ: +359 (02) 62 46 49
– Àêî êàëèáðèðàíåòî å ïðîòåêëî óñïåøíî, ñâåòåùèÿò
www.bosch.bg
ïðúñòåí 1 ñâåòè ñúñ çåëåíà ñâåòëèíà è èçìåðâàòåëíèÿò
óðåä àâòîìàòè÷íî ñå âêëþ÷âà â ðàáîòåí ðåæèì.
1 609 929 Y44 | (10.5.11) Bosch Power Tools
Оглавление
- Deutsch
- English
- Français
- Español
- Português
- Italiano
- Nederlands
- Dansk
- Svenska
- Norsk
- Suomi
- ÅëëçíéêÜ
- Türkçe
- Polski
- Česky
- Slovensky
- Magyar
- Ðóññêèé
- Óêðà¿íñüêà
- Română
- Áúëãàðñêè
- Srpski
- Slovensko
- Hrvatski
- Eesti
- Latviešu
- Lietuviškai
- 日本語
- 中文
- กฎระเบียบเพื่อความปลอดภัย
- รายละเอียดผลิตภัณฑและขอมูลจําเพาะ
- การปฏิบัติงาน
- การบํารุงรักษาและการบริการ
- Bahasa Indonesia
- Tiøng Vi·t
