Bosch LR 1 Professional: Türkçe
Türkçe: Bosch LR 1 Professional

OBJ_BUCH-780-004.book Page 94 Friday, July 15, 2011 10:29 AM
94 | Türkçe
Ìüíï ãéá ÷þñåò ôçò ÅÅ:
Óýìöùíá ìå ôçí ÊïéíïôéêÞ Ïäçãßá 2002/96/EÊ ôá Ü÷ñçóôá
åñãáëåßá ìÝôñçóçò, êáé óýìöùíá ìå ôçí ÊïéíïôéêÞ Ïäçãßá
2006/66/EÊ ïé ÷áëáóìÝíåò Þ áíáëùìÝíåò ìðáôáñßåò äåí åßíáé ðëÝïí
õðï÷ñåùôéêü íá óõëëÝãïíôáé îå÷ùñéóôÜ ãéá íá áíáêõêëùèïýí ìå
ôñüðï öéëéêü ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí.
Ôçñïýìå ôï äéêáßùìá áëëáãþí.
Türkçe
Güvenlik Talimat
Bütün talimat hükümleri okunmal ve bunlara uyulmaldr. BU
TALİMATI İYİ VE GÜVENLİ BİR YERDE SAKLAYIN.
Ölçme cihazn kalp pillerinin yaknna getirmeyin. Mknatsl
plaka 4 elektriksel alan oluşturur ve bu alan kalp pilinin işlevini
engelleyebilir.
f Ölçme cihazn manyetik veri taşyclarndan ve manyetik hassaslktaki
cihazlardan uzak tutun. Mknatsl plaka 4 nedeniyle veriler geri alnamayacak
biçimde kaybolabilir.
f Ölçme cihazn sadece kalifiye uzmanlara ve orijinal yedek parça kullanma
koşulu ile onartn. Bu yolla ölçme cihaznn güvenliğini her zaman sağlarsnz.
f Bu ölçme cihaz ile yaknnda yanc svlar, gazlar veya tozlarn bulunduğu
patlama tehlikesi olan yerlerde çalşmayn. Ölçme cihaz içinde toz veya
buharlar tutuşturabilecek kvlcmlar üretilebilir.
f Rotasyonlu distomatn kullanm klavuzundaki güvenlik talimatn okuyun ve
bu talimat hükümlerine kesinlikle uyun.
2 610 A12 917 | (15.7.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-780-004.book Page 95 Friday, July 15, 2011 10:29 AM
Türkçe | 95
Ürün ve işlev tanm
Lütfen ölçme cihaznn bulunduğu kapağ açn ve kullanm klavuzunu okuduğunuz
sürece bu kapağ açk tutun.
Usulüne uygun kullanm
Bu ölçme cihaz “Teknik veriler” bölümünde belirtilen dalga boylarna sahip dönen
lazer şnlarnn hzla bulunmas için tasarlanmştr.
Bu ölçme cihaz hem kapal mekanlarda hem de açk havada kullanlmaya uygundur.
Şekli gösterilen elemanlar
Şekli gösterilen cihaz elemanlarnn numaralar ölçme cihaznn şeklinin bulunduğu
grafik sayfasnda bulunmaktadr.
1 Açma/kapama tuşu
2 Ölçme hassaslğ ayar tuşu
3 Sesli sinyal tuşu
4 Mknatsl plaka
5 Merkezi işaret
6 Lazer şn alglama alan
7 Display
8 Lazer alglayc su terazisi
9 Batarya gözü kapak kilidi
10 Seri numaras
11 Batarya gözü kapağ
12 Mesnet (tutucu) yuvas
13 Mesnet tespit vidas
14 Mesnet üst kenar
15 Distomat-Ölçme latas*
16 Mesnet tespit vidas
17 Mesnet
* Şekli gösterilen veya tanmlanan aksesuar standart teslimat kapsamnda değildir.
Gösterge elemanlar
a Aşağdaki yön göstergesi
b “Orta” ayar göstergesi
c Batarya uyars
d Yukardaki yön göstergesi
e Sinyal sesi göstergesi
f Merkezi gösterge
g “Hassas” ayar göstergesi
Bosch Power Tools 2 610 A12 917 | (15.7.11)

OBJ_BUCH-780-004.book Page 96 Friday, July 15, 2011 10:29 AM
96 | Türkçe
Teknik veriler
Lazer alglayc LR 1
LR 1 G
Professional
Professional
Ürün kodu
3 601 K15 400 3 601 K69 700
Alglanabilir dalga uzunluğu
635–650 nm 532–535 nm
Uyumlu olduğu rotasyonlu distomatlar
GRL 250 HV,
GRL 300 HVG
GRL 300 HV,
GRL 400 H
Aşağdaki rotasyonlu disitomatlarla
çalşma alan
1)
:
– GRL 250 HV
125 m
–
– GRL 300 HV/HVG
150 m
150 m
– GRL 400 H
200 m
–
Alglama açs
120° 120°
Alglanabilir rotasyon (dönme) hz
>200 dev/dak >200 dev/dak
Ölçme hassaslğ
2)
–“Hassas” ayar
± 1mm
± 1mm
–“Orta” ayar
± 3mm
± 3mm
İşletme scaklğ
– 10 °C ... +50 °C –10 °C ... +50 °C
Saklama scaklğ
– 20 °C ... +70 °C –20 °C ... +70 °C
Batarya
1 x 9 V 6LR61 1 x 9 V 6LR61
İşletme süresi, yak.
50 h 50 h
Ağrlğ EPTA-Procedure 01/2003’e
göre
0,36 kg 0,36 kg
Ölçüleri (uzunluk x genişlik x yükseklik)
148 x 73 x 30 mm 148 x 73 x 30 mm
Koruma türü
IP 65 (toz szdrmaz
IP 65 (toz szdrmaz
ve su huzmesine
ve su huzmesine
karş korumal)
karş korumal)
1) Çalşma alan (yarçap) elverişsiz çevre koşullar (örneğin doğrudan gelen güneş şnlar)
nedeniyle kstlanabilir.
2) Lazer alglayc ile rotasyonlu distomat arasndaki mesafeye bağldr
Lütfen aletinizin tip etiketi üzerindeki ürün koduna dikkat edin, tek tek aletlerin ürün kodlar değişik
olabilir.
Ölçme cihaznzn tam olarak belirlenmesi tip etiketi üzerindeki seri numaras 10 ile olur.
2 610 A12 917 | (15.7.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-780-004.book Page 97 Friday, July 15, 2011 10:29 AM
Türkçe | 97
Montaj
Bataryalarn taklmas/değiştirilmesi
Bu ölçme cihazn çalştrrken alkali mangan bataryalarn kullanlmas tavsiye olunur.
Batarya gözü kapak kilidini 9 dşar doğru bastrn ve kapağ 11 kaldrn.
Bataryalar yerleştirirken batarya gözü kapağndaki şekle bakn ve doğru kutuplama
yapn.
Batarya uyars c Display’de 7 ilk kez göründükten sonra ölçme cihaz 3 h daha
çalştrlabilir.
f Uzun süre kullanmayacaksanz bataryay tarama cihazndan çkarn. Batarya
uzun sürede paslanabilir veya kendi kendine boşalabilir.
İşletme
Çalştrma
f Ölçme cihaznz nemden/slaklktan ve doğrudan güneş şnndan koruyun.
f Ölçme cihazn aşr scaklklara ve büyük scaklk değişikliklerine maruz
brakmayn. Örneğin cihaz uzun süre otomobil içinde brakmayn. Büyük scaklk
değişikliklerinde ölçme cihazn çalştrmadan önce bir süre scaklk dengelenmesini
bekleyin. Aşr scaklklarda veya büyük scaklk değişikliklerinde ölçme cihaznn
hassaslğ kaybolabilir.
Ölçme cihazn rotasyonlu distomattan en azndan 50 cm uzağa yerleştirin. Ölçme
cihazn lazer şn alglama alanna 6 ulaşabilecek biçimde yerleştirin. Rotasyonlu
distomatta en yüksek rotasyon hzn ayarlayn.
Açma/kapama
f Ölçme cihaz açlnca yüksek sesli bir sinyal duyulur. “Sesli sinyalin A
değerlendirmeli ses basnc seviyesi 0,2 m mesafede 95 dB(A) değerine
ulaşabilir.”
f Ölçme cihazn kulağnza yakn tutumayn! Yüksek ses işitme duyusuna zarar
verebilir.
Ölçme cihazn açmak için açma/kapama tuşuna 1 basn. İki sesli sinyal duyulur ve
bütün Display göstergeleri ksa süre yanar.
Ölçme cihazn kapatmak için açma/kapama tuşuna 1 yeniden basn.
Yaklaşk 10 dakika ölçme cihaznn hiçbir tuşuna baslmazsa ve alglama alanna 6
10 dakika boyunca hiç lazer şn ulaşmazsa, ölçme cihaz bataryalar korumak üzere
otomatik olarak kapanr. Bu kapanma sesli sinyalle bildirilir.
Bosch Power Tools 2 610 A12 917 | (15.7.11)

OBJ_BUCH-780-004.book Page 98 Friday, July 15, 2011 10:29 AM
98 | Türkçe
Merkezi göstergenin ayarnn seçilmesi
Tuş 2 yardm ile, lazer şnnn alglama alannda hangi hassaslkla merkezi
göstereceğini tespit edebilirsiniz:
–“Hassas” ayar (Display’de g göstergesi),
–“Orta” ayar (Display’de b göstergesi).
Hassaslk ayar değiştiğinde sesli bir sinyal duyulur.
Ölçme cihaz açldktan sonra daima “orta” hassaslk ayar vardr.
Yön göstergeleri
Aşağda a, ortada f ve yukarda d göstergeleri (ölçme cihaznn ön ve arka tarafnda)
lazer şnnn 6 alglama alan çevresindeki konumunu gösterir. Bu pozisyonlar ek
olarak sesli sinyalle de gösterilebilir (Baknz: “Lazer şnn gösteren sesli sinyal”,
sayfa 98).
Ölçme cihaz çok alçakta: Lazer şn alglama alannn 6 üst yarsn dolaşnca
Display’de alt yön göstergesi a görülür.
Sesli sinyal işlevi açksa yavaş tempolu bir sesli sinyal duyulur.
Ölçme cihazn ok yönünde yukar hareket ettirin. Merkezi işarete 5 yaklaşldğnda
yön göstergesinin a sadece ucu gösterilir.
Ölçme cihaz çok yüksekte: Lazer şn alglama alannn 6 alt yarsn dolaşnca
Display’de üst yön göstergesi d görülür.
Sesli sinyal işlevi açksa hzl tempolu bir sesli sinyal duyulur.
Ölçme cihazn ok yönünde aşağ hareket ettirin. Merkezi işarete 5 yaklaşldğnda yön
göstergesinin d sadece ucu gösterilir.
Ölçme cihaz ortada: Lazer şn alglama alann 6 merkezi işaret 5 yüksekliğinde
geçerse merkezi işaret f yanar. Sesli sinyal işlevi açksa sürekli sesli sinyal duyulur.
Lazer şnn gösteren sesli sinyal
Alglama alanndaki 6 lazer şnnn pozisyonu sesli sinyalle gösterilebilir.
Ölçme cihaz açldğnda sesli sinyal daima kapaldr.
Sesli sinyali açarken iki ses şiddeti seçebilirsiniz.
Sesli sinyali açmak veya değiştirmek için sesli sinyal tuşuna
3 istediğiniz ses şiddeti
gösterilinceye kadar basn. Orta şiddette sesli sinyal göstegesi e Display’de yanp
söner, yüksek şiddette gösterge sürekli yanar, sesli sinyal kapatlnca gösterge söner.
Çalşrken dikkat edilecek hususlar
İşaretleme
Ölçme cihaznn sağ ve solundaki merkezi işarette 5 alglama alannn 6 ortasndan
geçerken lazer şnnn yüksekliğini işaretleyebilirsiniz. Merkezi işaret ölçme cihaznn
üst kenarndan 45 mm uzaklkta bulunur.
2 610 A12 917 | (15.7.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-780-004.book Page 99 Friday, July 15, 2011 10:29 AM
Türkçe | 99
Su terazisi ile doğrultma
Su terazisi 8 yardm ile ölçme cihazn dikey (hizaya uygun) olarak doğrultabilirsiniz.
Eğik yerleştirilmiş bir ölçme cihaz hatal ölçme yapar.
Mesnedin tespiti (Baknz: Şekil A)
Mesnet 17 yardm ile ölçme cihazn hem bir distomat ölçme levhasna 15 (aksesuar)
hem de 65 mm’ye kadar genişliği olan başka bir yardmc malzemeye tespit
edebilirsiniz.
Mesnedi 17 tesip vidas 16 ile ölçme cihaznn arka tarafndaki yuvaya 12 vidalayn.
Mesnet tespit vidasn 13 gevşetin, mesnedi örneğin distomat ölçme latasna 15 itin
ve mesnet tespit vidasn 13 tekrar skn.
Mesnedin üst kenar 14 merkezi işaret yüksekliğinde 5 bulunur ve lazer şnnn
işaretlenmesinde kullanlabilir.
Mknatsl tespit (Baknz: Şekil B)
Mutlaka güvenli bir tespit gerekmiyorsa ölçme cihazn mknatsl plaka 4 ile ön
tarafndan çelik bir parçaya tespit edebilirsiniz.
Bakm ve servis
Bakm ve temizlik
Ölçme cihazn daima temiz tutun.
Ölçme cihazn hiçbir zaman suya veya başka svlara daldrmayn.
Kirleri ve pislikleri nemli, temiz bir bezle silin. Deterjan veya çözücü madde
kullanmayn.
Dikkatli üretim ve test yöntemlerine rağmen ölçme cihaz arza yapacak olursa, onarm
Bosch Elektrikli El Aletleri için yetkili bir serviste yaptrlmaldr. Ölçme cihazn
kendiniz açmayn.
Bütün sorularnz ve yedek parça siparişlerinizde mutlaka cihaznzn tip etiketindeki
10 haneli ürün kodunu belirtin.
Müşteri servisi ve müşteri danşmanlğ
Müşteri servisleri ürününüzün onarm ve bakm ile yedek parçalarna ait sorularnz
yantlandrr. Demonte görünüşler ve yedek parçalara ait bilgileri şu adreste de
bulabilirsiniz:
www.bosch-pt.com
Bosch müşteri servisi timi satn alacağnz ürünün özellikleri, bu ürünün kullanm ve
ayar işlemleri hakkndaki sorularnz ile yedek parçalarna ait sorularnz
memnuniyetle yantlandrr.
Bosch Power Tools 2 610 A12 917 | (15.7.11)