Bosch LR 1 Professional: Português
Português: Bosch LR 1 Professional
OBJ_BUCH-780-004.book Page 40 Friday, July 15, 2011 10:29 AM
40 | Português
Português
Indicações de segurança
Todas as instruções devem ser lidas e observadas. GUARDE
BEM ESTAS INSTRUÇÕES.
O instrumento de medição deve ser mantido afastado de esti-
muladores cardíacos. Com a placa magnética 4 é produzido um
campo magnético que pode prejudicar o funcionamento de estimu-
ladores cardíacos.
f Manter o instrumento de medição longe de suporte de dados magnéticos e de
aparelhos com sensibilidade magnética. O efeito da placa magnética 4 pode
provocar perdas de dados irreversíveis.
f Só permita que o seu aparelho seja reparado por pessoal especializado e qua-
lificado e só com peças de reposição originais. Desta forma é assegurada a se-
gurança do instrumento de medição.
f Não trabalhar com o instrumento de medição em área com risco de explosão,
na qual se encontrem líquidos, gases ou pós inflamáveis. No instrumento de
medição podem ser produzidas faíscas, que podem inflamar pós ou vapores.
f Leia e siga estritamente as indicações de segurança contidas nas instruções
de serviço do laser rotativo.
Descrição do produto e da potência
Abrir a página basculante contendo a apresentação do instrumento de medição, e
deixar esta página aberta enquanto estiver lendo a instrução de serviço.
Utilização conforme as disposições
O instrumento de medição é determinado para encontrar rapidamente raios laser
rotativos com o comprimento de ondas especificado nos “Dados técnicos”.
O instrumento de medição é apropriado para a utilização em interiores e exteriores.
2 610 A12 917 | (15.7.11) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-780-004.book Page 41 Friday, July 15, 2011 10:29 AM
Português | 41
Componentes ilustrados
A numeração dos componentes ilustrados refere-se à apresentação do instrumento
de medição na página de esquemas.
1 Tecla de ligar-desligar
2 Tecla para o ajuste da exactidão de medição
3 Tecla do sinal acústico
4 Placa magnética
5 Marca central
6 Campo de recepção do raio laser
7 Display
8 Nível de bolha do receptor de laser
9 Travamento da tampa do compartimento da pilha
10 Número de série
11 Tampa do compartimento da pilha
12 Admissão para a fixação
13 Parafuso de fixação do suporte
14 Canto superior do dispositivo de fixação
15 Régua de medição do nível laser*
16 Parafuso para a fixação do suporte
17 Dispositivo de fixação
* Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento.
Elementos de indicação
a Indicador de direcção “para baixo”
b Indicador de ajuste “médio”
c Advertência da pilha
d Indicador de direcção “para cima”
e Indicador de sinal acústico
f Indicador do centro
g Indicador de ajuste “fino”
Bosch Power Tools 2 610 A12 917 | (15.7.11)
OBJ_BUCH-780-004.book Page 42 Friday, July 15, 2011 10:29 AM
42 | Português
Dados técnicos
Receptor de laser LR 1
LR 1 G
Professional
Professional
N° do produto
3 601 K15 400 3 601 K69 700
Comprimento de onda receptível
635–650 nm 532–535 nm
Apropriado para laser rotativo
GRL 250 HV,
GRL 300 HVG
GRL 300 HV,
GRL 400 H
Área de trabalho
1)
com laser rotativo:
–GRL250HV
125 m
–
– GRL 300 HV/HVG
150 m
150 m
–GRL400H
200 m
–
Ângulo de recepção
120° 120°
Velocidade de rotação receptível
>200min
-1
>200min
-1
Exactidão de medição
2)
–Ajuste “fino”
± 1mm
± 1mm
– Ajuste “médio”
± 3mm
± 3mm
Temperatura de funcionamento
– 10 °C ... +50 °C – 10 °C ... +50 °C
Temperatura de armazenamento
– 20 °C ... +70 °C – 20 °C ... +70 °C
Pilha
1 x 9 V 6LR61 1 x 9 V 6LR61
Duração de funcionamento de aprox.
50 h 50 h
Peso conforme
EPTA-Procedure 01/2003
0,36 kg 0,36 kg
Dimensões
(comprimento x largura x altura)
148x73x30mm 148x73x30mm
Tipo de protecção
IP 65 (vedado
IP 65 (vedado
contra pó e prote-
contra pó e prote-
gido contra
gido contra
respingos de água)
respingos de água)
1) A área de trabalho (raio) pode ser reduzida devido a condições ambientais (p.ex. insolação di-
recta) desfavoráveis.
2) dependendo da distância entre o receptor de laser e o laser rotativo
Observe o número do produto sobre a placa de identificação do seu instrumento de medição, pois
as designações comerciais dos diversos instrumentos de medição podem variar.
O número de série 10 sobre a placa de características serve para a identificação inequívoca do seu
instrumento de medição.
2 610 A12 917 | (15.7.11) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-780-004.book Page 43 Friday, July 15, 2011 10:29 AM
Português | 43
Montagem
Introduzir/substituir a pilha
Para o funcionamento do instrumento de medição é recomendável usar pilhas de
manganês alcalinas.
Premir o travamento 9 do compartimento das pilhas para fora e abrir a tampa do com-
partimento das pilhas 11.
Colocar as pilhas no compartimento, com os pólos na posição correcta, conforme
indicado na figura do compartimento da pilha.
Assim que a indicação de aviso da pilha c aparecer pela primeira vez no display 7,
o instrumento de medição ainda poderá ser operado durante aprox. 3 h.
f Retirar a pilha do instrumento de medição, se não for utilizado por tempo
prolongado. A pilha pode corroer-se ou descarregar-se no caso de um armazena-
mento prolongado.
Funcionamento
Colocação em funcionamento
f Proteger o instrumento de medição contra humidade ou insolação directa.
f Não sujeitar o instrumento de medição a temperaturas extremas nem a osci-
lações de temperatura. Não deixá-lo p.ex. dentro de um automóvel durante mui-
to tempo. No caso de grandes variações de temperatura deverá deixar o instru-
mento de medição alcançar a temperatura de funcionamento antes de colocá-lo
em funcionamento. No caso de temperaturas ou de oscilações de temperatura ex-
tremas é possível que a precisão do instrumento de medição seja prejudicada.
Posicionar o instrumento de medição a uma distância de no mínimo 50 cm do laser
rotativo. Posicionar o instrumento de medição de modo que o raio laser possa alcan-
çar o campo de recepção 6. Ajustar no laser rotativo a máxima velocidade de rotação.
Ligar e desligar
f Ao ligar o instrumento de medição soa sinal acústico alto. “O nível de pressão
acústica avaliado como A, do sinal acústico, é de 95 dB(A) para uma distância de
0,2 m.”
f Não segurar o instrumento de medição perto do ouvido! O som alto pode cau-
sar defeitos auditivos.
Para ligar o instrumento de medição, deverá premir o botão de ligar-desligar 1. Soam
dois sinais acústicos e todas as indicações do display se iluminam por instantes.
Para desligar o instrumento de medição deverá premir novamente a tecla de ligar-
desligar 1.
Bosch Power Tools 2 610 A12 917 | (15.7.11)
OBJ_BUCH-780-004.book Page 44 Friday, July 15, 2011 10:29 AM
44 | Português
Se durante aprox. 10 minuto não for premida nenhuma tecla do instrumento de me-
dição e se nenhum raio laser alcançar a área de recepção 6 10 durante um minuto, o
instrumento de medição desligar-se-á automaticamente para poupar a pilha. O desli-
gamento é indicado por um sinal acústico.
Seleccionar o ajuste da indicação central
Com a tecla 2 é possível determinar a exactidão com a qual a posição do raio laser é
indicada como “central” sobre a área de recepção:
– Ajuste “fino” (indicação g no display),
– Ajuste “médio” (indicação b no display).
Se o ajuste da exactidão for alterado, soa um sinal acústico.
Após ligar o instrumento de medição está sempre ajustada a exactidão “média”.
Indicações de direcção
Os indicadores em baixo a, no centro f e em cima d, (respectivamente no lado da fren-
te e no lado de trás do instrumento de medição), indicam a posição do raio laser rota-
tivo no campo de recepção 6. A posição também pode ser indicada por um sinal acús-
tico (veja “Sinal acústico para o raio laser”, página 44).
Instrumento de medição muito baixo: Se o raio laser percorrer a metade superior
do campo de recepção 6, aparece então a indicação de sentido inferior a no display.
Se o sinal acústico estiver ligado, soa um sinal em cadência lenta.
Movimentar o instrumento de medição, para cima, no sentido da seta. Ao se aproxi-
mar da marcação central 5 só aparece a ponta da indicação de direcção a.
Instrumento de medição alto demais: Quando o raio laser percorre a metade inferi-
or do campo de recepção 6, aparece o indicador de direcção superior d.
Se o sinal acústico estiver ligado, soará um sinal em cadência rápida.
Movimentar o instrumento de medição, para baixo, no sentido da seta. Ao se aproxi-
mar da marcação central 5 só aparece a ponta da indicação de direcção d.
Instrumento de medição no centro: Quando o raio laser percorre o campo de recep-
ção 6 na altura da marcação central 5, ilumina-se a indicação central f. Se o sinal acús-
tico estiver ligado, soa um som contínuo.
Sinal acústico para o raio laser
A posição do raio laser no campo de recepção 6 pode ser indicada por um sinal acús-
tico.
Quando o instrumento de medição é ligado, o sinal acústico está sempre desligado.
Ao ligar o sinal acústico podem ser seleccionados dois volumes de som.
Para ligar ou mudar de sinal acústico deverá premir a tecla de sinal acústico 3, até ser
indicado o volume de som desejado. Com o volume de som médio, pisca a indicação
de sinal acústico e no display, com o volume de som alto ela permanece ligada e com
o sinal acústico ela se apaga.
2 610 A12 917 | (15.7.11) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-780-004.book Page 45 Friday, July 15, 2011 10:29 AM
Português | 45
Indicações de trabalho
Marcar
Na direita e na esquerda da marca central 5 do instrumento de medição pode ser mar-
cada a altura do raio laser, se este passar pelo centro da área de recepção 6. A marca
central encontra-se a uma distância de 45 mm do canto superior do instrumento de
medição.
Alinhar o nível de bolha
Com o nível de bolha 8 é possível alinhar verticalmente o instrumento de medição (a
prumo). Um instrumento aplicado de forma desalinhada, leva a erros de medição.
Fixar com o dispositivo de fixação (veja figura A)
Com o dispositivo de fixação 17 é possível fixar o instrumento de medição à régua de
medição do nível laser 15 (acessório), assim como com outros dispositivos que te-
nham uma largura de até 65 mm.
Aparafusar o suporte 17 com o parafuso de fixação 16 na admissão 12 no lado de trás
do instrumento de medição.
Soltar o parafuso de fixação 13, empurrar o dispositivo de fixação, p.ex. sobre a ré-
gua de medição do nível laser 15 e reapertar o parafuso de fixação 13.
O canto superior 14 do dispositivo de fixação encontra-se na mesma altura que a mar-
ca central 5 e pode ser utilizada para marcar o raio laser.
Fixar com íman (veja figura B)
Se não for necessária uma fixação segura, é possível fixar o lado da frente do instru-
mento de medição com a placa magnética 4 a partes de aço.
Manutenção e serviço
Manutenção e limpeza
Manter o instrumento de medição sempre limpo.
Não mergulhar o instrumento de medição na água ou em outros líquidos.
Limpar sujidades com um pano húmido e macio. Não utilizar produtos de limpeza
nem solventes.
Se o instrumento de medição falhar apesar de cuidadosos processos de fabricação e
de teste, a reparação deverá ser executada por uma oficina de serviço autorizada pa-
ra ferramentas eléctricas Bosch. Não abrir pessoalmente o instrumento de medição.
Para todas as questões e encomendas de peças sobressalentas é imprescindível indi-
car o número de produto de 10 dígitos como consta na placa de características do
instrumento de medição.
Bosch Power Tools 2 610 A12 917 | (15.7.11)
OBJ_BUCH-780-004.book Page 46 Friday, July 15, 2011 10:29 AM
46 | Português
Serviço pós-venda e assistência ao cliente
O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação
e de manutenção do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos
explodidos e informações sobre peças sobressalentes encontram-se em:
www.bosch-pt.com
A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a
respeito da compra, aplicação e ajuste dos produtos e acessórios.
Portugal
Robert Bosch LDA
Avenida Infante D. Henrique
Lotes 2E – 3E
1800 Lisboa
Tel.: +351 (021) 8 50 00 00
Fax: +351 (021) 8 51 10 96
Brasil
Robert Bosch Ltda.
Caixa postal 1195
13065-900 Campinas
Tel.: +55 (0800) 70 45446
www.bosch.com.br/contacto
Eliminação
Instrumentos de medição, acessórios e embalagens devem ser enviados a uma reci-
clagem ecológica de matéria prima.
Não deitar os instrumentos de medição e acumuladores/pilhas no lixo doméstico!
Apenas países da União Europeia:
Conforme as Directivas Europeias 2002/96/CE relativa aos resídu-
os de instrumentos de medição europeias 2006/66/CE é necessá-
rio recolher separadamente os acumuladores/as pilhas defeituosos
ou gastos e conduzí-los a uma reciclagem ecológica.
Sob reserva de alterações.
2 610 A12 917 | (15.7.11) Bosch Power Tools
