Bosch LR 1 Professional: Nederlands
Nederlands: Bosch LR 1 Professional
OBJ_BUCH-780-004.book Page 54 Friday, July 15, 2011 10:29 AM
54 | Nederlands
Solo per i Paesi della CE:
Conformemente alla direttiva europea 2002/96/CE gli strumenti di
misura diventati inservibili e, in base alla direttiva europea
2006/66/CE, le batterie ricaricabili/ batterie difettose o consuma-
te devono essere raccolte separatamente ed essere inviate ad una
riutilizzazione ecologica.
Le batterie ricaricabili/le batterie non funzionanti potranno essere consegnate diret-
tamente presso:
Italia
Ecoelit
Viale Misurata 32
20146 Milano
Tel.: +39 02 / 4 23 68 63
Fax: +39 02 / 48 95 18 93
Svizzera
Batrec AG
3752 Wimmis BE
Con ogni riserva di modifiche tecniche.
Nederlands
Veiligheidsvoorschriften
Lees alle voorschriften en neem deze in acht. BEWAAR DEZE
VOORSCHRIFTEN GOED.
Breng het meetgereedschap niet in de buurt van een pacema-
ker. De magneetplaat 4 brengt een veld voort dat de functie van een
pacemaker nadelig kan beïnvloeden.
f Houd het meetgereedschap uit de buurt van magnetische gegevensdragers
en magnetisch gevoelige apparatuur. Door de werking van de magneetplaat 4
kan onherroepelijk gegevensverlies optreden.
2 610 A12 917 | (15.7.11) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-780-004.book Page 55 Friday, July 15, 2011 10:29 AM
Nederlands | 55
f Laat het meetgereedschap repareren door gekwalificeerd, vakkundig perso-
neel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt gewaar-
borgd dat de veiligheid van het meetgereedschap in stand blijft.
f Werk met het meetgereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar
waarin zich brandbare vloeistoffen, brandbare gassen of brandbaar stof be-
vinden. In het meetgereedschap kunnen vonken ontstaan die het stof of de dam-
pen tot ontsteking brengen.
f Lees de veiligheidsvoorschriften in de gebruiksaanwijzing van de rotatielaser
en neem deze strikt in acht.
Product- en vermogensbeschrijving
Vouw de uitvouwbare pagina met de afbeelding van het meetgereedschap open en
laat deze pagina opengevouwen terwijl u de gebruiksaanwijzing leest.
Gebruik volgens bestemming
Het meetgereedschap is bestemd voor het snel vinden van roterende laserstralen met
de in de „Technische gegevens” vermelde golflengte.
Het meetgereedschap is geschikt voor gebruik binnenshuis en buitenshuis.
Afgebeelde componenten
De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het meetgereedschap
op de pagina met afbeeldingen.
1 Aan/uit-toets
2 Toets Instelling meetnauwkeurigheid
3 Toets Geluidssignaal
4 Magneetplaat
5 Middenmarkering
6 Ontvangstveld voor laserstraal
7 Display
8 Libel laserontvanger
9 Vergrendeling van het batterijvakdeksel
10 Serienummer
11 Deksel van batterijvak
12 Opname voor houder
13 Vastzetschroef van houder
14 Bovenkant van houder
Bosch Power Tools 2 610 A12 917 | (15.7.11)
OBJ_BUCH-780-004.book Page 56 Friday, July 15, 2011 10:29 AM
56 | Nederlands
15 Bouwlaser-meetlat*
16 Bevestigingsschroef van houder
17 Houder
* Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt standaard meegeleverd.
Indicatie-elementen
a Richtingindicatie onder
b Indicatie instelling „middel”
c Batterijwaarschuwing
d Richtingindicatie boven
e Indicatie geluidssignaal
f Middenindicatie
g Indicatie instelling „fijn”
Technische gegevens
Laserontvanger LR 1
LR 1 G
Professional
Professional
Zaaknummer
3 601 K15 400 3 601 K69 700
Te ontvangen golflengte
635–650 nm 532–535 nm
Geschikt voor rotatielasers
GRL 250 HV,
GRL 300 HVG
GRL 300 HV,
GRL 400 H
Werkbereik
1)
met rotatielaser:
–GRL250HV
125 m
–
– GRL 300 HV/HVG
150 m
150 m
–GRL400H
200 m
–
Ontvangsthoek
120° 120°
Te ontvangen rotatiesnelheid
>200min
-1
>200min
-1
Meetnauwkeurigheid
2)
– Instelling „fijn”
± 1mm
± 1mm
– Instelling „middel”
± 3mm
± 3mm
1) De reikwijdte (radius) kan afnemen door ongunstige omgevingsomstandigheden (zoals fel
zonlicht).
2) Afhankelijk van afstand tussen laserontvanger en rotatielaser
Let op het zaaknummer op het typeplaatje van het meetgereedschap. De handelsbenamingen van
afzonderlijke meetgereedschappen kunnen afwijken.
Het serienummer 10 op het typeplaatje dient voor de eenduidige identificatie van uw meetgereed-
schap.
2 610 A12 917 | (15.7.11) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-780-004.book Page 57 Friday, July 15, 2011 10:29 AM
Nederlands | 57
Laserontvanger LR 1
LR 1 G
Professional
Professional
Bedrijfstemperatuur
– 10 °C ... +50 °C – 10 °C ... +50 °C
Bewaartemperatuur
– 20 °C ... +70 °C – 20 °C ... +70 °C
Batterij
1 x 9 V 6LR61 1 x 9 V 6LR61
Gebruiksduur ca.
50 h 50 h
Gewicht volgens
EPTA-Procedure 01/2003
0,36 kg 0,36 kg
Afmetingen (lengte x breedte x hoogte)
148x73x30mm 148x73x30mm
Beschermingsklasse
IP 65 (stofdicht en
IP 65 (stofdicht en
beschermd tegen
beschermd tegen
straalwater)
straalwater)
1) De reikwijdte (radius) kan afnemen door ongunstige omgevingsomstandigheden (zoals fel
zonlicht).
2) Afhankelijk van afstand tussen laserontvanger en rotatielaser
Let op het zaaknummer op het typeplaatje van het meetgereedschap. De handelsbenamingen van
afzonderlijke meetgereedschappen kunnen afwijken.
Het serienummer 10 op het typeplaatje dient voor de eenduidige identificatie van uw meetgereed-
schap.
Montage
Batterij inzetten of vervangen
Voor het gebruik van het meetgereedschap worden alkalimangaanbatterijen geadvi-
seerd.
Druk op de vergrendeling 9 van het batterijvak en klap het batterijvakdeksel 11 open.
Let bij het inzetten van de batterij op de juiste poolaansluitingen overeenkomstig de
afbeelding in het batterijvak.
Als de batterijwaarschuwing c voor de eerste keer in het display 7 verschijnt, kan het
meetgereedschap nog ca. 3 uur worden gebruikt.
f Neem de batterij uit het meetgereedschap als u het gedurende lange tijd niet
gebruikt. De batterij kan, als deze lang wordt bewaard, roesten of zijn lading ver-
liezen.
Bosch Power Tools 2 610 A12 917 | (15.7.11)
OBJ_BUCH-780-004.book Page 58 Friday, July 15, 2011 10:29 AM
58 | Nederlands
Gebruik
Ingebruikneming
f Bescherm het meetgereedschap tegen vocht en fel zonlicht.
f Stel het meetgereedschap niet bloot aan extreme temperaturen of tempera-
tuurschommelingen. Laat het bijvoorbeeld niet lange tijd in de auto liggen. Laat
het meetgereedschap bij grote temperatuurschommelingen eerst op de juiste
temperatuur komen voordat u het in gebruik neemt. Bij extreme temperaturen of
temperatuurschommelingen kan de nauwkeurigheid van het meetgereedschap
nadelig worden beïnvloed.
Stel het meetgereedschap minstens 50 cm van de rotatielaser verwijderd op. Plaats
het meetgereedschap zodanig dat de laserstraal het ontvangstveld 6 kan bereiken.
Stel op de rotatielaser de hoogste rotatiesnelheid in.
In- en uitschakelen
f Bij het inschakelen van het meetgereedschap klinkt een luid geluidssignaal.
„Het A-gewogen geluidsdrukniveau van het geluidssignaal bedraagt op 0,2 m af-
stand maximaal 95 dB(A).”
f Houd het meetgereedschap niet dicht bij uw oor. Het luide geluid kan het ge-
hoor beschadigen.
Als u het meetgereedschap wilt inschakelen, drukt u op de aan/uit-toets 1. Er klinken
twee geluidssignalen en alle indicaties in het display lichten kort op.
Als u het meetgereedschap wilt uitschakelen, drukt u opnieuw op de aan/uit-toets 1.
Als er ongeveer 10 minuten geen toets op het meetgereedschap wordt ingedrukt en
het ontvangstveld 6 10 minuten lang niet door een laserstraal wordt bereikt, wordt
het meetgereedschap automatisch uitgeschakeld om de batterij te ontzien. De uit-
schakeling wordt aangegeven door een geluidssignaal.
Instelling van middenindicatie kiezen
Met de toets 2 kunt u vastleggen met welke nauwkeurigheid de positie van de laser-
straal op het ontvangstveld als in het „midden” wordt aangegeven:
– Instelling „fijn” (indicatie g in display),
– Instelling „middel” (indicatie b in display),
Bij wijziging van de nauwkeurigheidsinstelling klinkt een geluidssignaal.
Na het inschakelen van het meetgereedschap is altijd de nauwkeurigheid „middel” in-
gesteld.
2 610 A12 917 | (15.7.11) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-780-004.book Page 59 Friday, July 15, 2011 10:29 AM
Nederlands | 59
Richtingindicaties
De indicaties onder a, midden f en boven d (resp. aan de voor- en achterzijde van het
meetgereedschap) geven de positie van de roterende laserstraal in het ontvangstveld
6 aan. De positie kan bovendien door een geluidssignaal worden aangegeven (zie
„Geluidssignaal voor het aangeven van de laserstraal”, pagina 59).
Meetgereedschap te laag: Als de laserstraal door de bovenste helft van het ont-
vangstveld 6 loopt, verschijnt de onderste richtingindicatie a in het display.
Indien het geluidssignaal ingeschakeld is, klinkt er een signaal met een langzaam ritme.
Beweeg het meetgereedschap in de richting van de pijl omhoog. Zodra de midden-
markering 5 wordt benaderd, wordt alleen nog de punt van de richtingindicatie a
weergegeven.
Meetgereedschap te hoog: Als de laserstraal door de onderste helft van het ont-
vangstveld 6 loopt, verschijnt de bovenste richtingindicatie d in het display.
Indien het geluidssignaal ingeschakeld is, klinkt er een signaal met een snel ritme.
Beweeg het meetgereedschap in de richting van de pijl omlaag. Zodra de middenmar-
kering 5 wordt benaderd, wordt alleen nog de punt van de richtingindicatie d weerge-
geven.
Meetgereedschap in het midden: Als de laserstraal door het ontvangstveld 6 ter
hoogte van de middenmarkering 5 loopt, brandt de middenindicatie f. Indien het ge-
luidssignaal is ingeschakeld, klinkt er een aanhoudend signaal.
Geluidssignaal voor het aangeven van de laserstraal
De positie van de laserstraal op het ontvangstveld 6 kan door een geluidssignaal wor-
den aangegeven.
Na het inschakelen van het meetgereedschap is het geluidssignaal altijd uitgeschakeld.
Als u het geluidssignaal inschakelt, kunt u uit twee geluidsvolumes kiezen.
Druk voor het inschakelen of veranderen van het geluidssignaal op de toets Geluids-
signaal 3 tot het gewenste geluidsvolume wordt weergegeven. Bij een gemiddeld ge-
luidsvolume knippert de geluidssignaalindicatie e in het display. Bij een hoog geluids-
volume brandt de indicatie permanent. Bij een uitgeschakeld geluidssignaal gaat de
indicatie uit.
Tips voor de werkzaamheden
Markeren
Bij de middenmarkering 5 rechts en links op het meetgereedschap kunt u de hoogte
van de laserstraal markeren als deze door het midden van het ontvangstveld 6 loopt.
De middenmarkering bevindt zich 45 mm van de bovenkant van het meetgereedschap.
Bosch Power Tools 2 610 A12 917 | (15.7.11)
OBJ_BUCH-780-004.book Page 60 Friday, July 15, 2011 10:29 AM
60 | Nederlands
Richten met de libel
Met de libel 8 kunt u het meetgereedschap verticaal (loodrecht) afstellen. Scheef
aanbrengen van het meetgereedschap leidt tot foutieve metingen.
Bevestigen met houder (zie afbeelding A)
U kunt het meetgereedschap met de houder 17 op een bouwlasermeetlat 15 (toebe-
horen) of op andere hulpmiddelen met een breedte van maximaal 65 mm bevestigen.
Schroef de houder 17 met de bevestigingsschroef 16 in de opname 12 aan de achter-
zijde van het meetgereedschap vast.
Draai de vastzetschroef 13 los, duw de houder bijvoorbeeld op de bouwlaser-meetlat
15 en draai de vastzetschroef 13 weer vast.
De bovenrand 14 van de houder bevindt zich op dezelfde hoogte als de middenmar-
kering 5 en kan worden gebruikt voor het markeren van de laserstraal.
Bevestigen met magneet (zie afbeelding B)
Als een zekere bevestiging niet beslist noodzakelijk is, kunt u het meetgereedschap
met de magneetplaat 4 aan de voorzijde op stalen delen hechten.
Onderhoud en service
Onderhoud en reiniging
Houd het meetgereedschap altijd schoon.
Dompel het meetgereedschap niet in water of andere vloeistoffen.
Verwijder vuil met een vochtige, zachte doek. Gebruik geen reinigings- of oplosmid-
delen.
Mocht het meetgereedschap ondanks zorgvuldige fabricage- en testmethoden toch
defect raken, dient de reparatie te worden uitgevoerd door een erkende klantenser-
vice voor Bosch elektrische gereedschappen. Open het meetgereedschap niet.
Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderdelen altijd het uit tien cij-
fers bestaande zaaknummer volgens het typeplaatje van het meetgereedschap.
Klantenservice en advies
Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw
product en over vervangingsonderdelen. Explosietekeningen en informatie over ver-
vangingsonderdelen vindt u ook op:
www.bosch-pt.com
De medewerkers van onze klantenservice adviseren u graag bij vragen over de aan-
koop, het gebruik en de instelling van producten en toebehoren.
2 610 A12 917 | (15.7.11) Bosch Power Tools
