Bosch LR 1 Professional: Óêðà¿íñüêà
Óêðà¿íñüêà: Bosch LR 1 Professional
OBJ_BUCH-780-004.book Page 136 Friday, July 15, 2011 10:29 AM
136 | Óêðà¿íñüêà
Óêðà¿íñüêà
Âêàç³âêè ç òåõí³êè áåçïåêè
Ïðî÷èòàéòå ³ âèêîíóéòå óñ³ âêàç³âêè. ÄÎÁÐÅ ÇÁÅвÃÀÉÒÅ Ö²
ÂÊÀDzÂÊÈ.
Íå âñòàíîâëþéòå âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ïîáëèçó êàðä³îñòè-
ìóëÿòîð³â. Ìàãí³òíà ïëàñòèíà 4 ñòâîðþº ïîëå, ÿêå ìîæå íåãàòèâ-
íî âïëèâàòè íà ôóíêö³îíàëüíó çäàòí³ñòü êàðä³îñòèìóëÿòîðà.
f Òðèìàéòå âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä íà â³äñòàí³ â³ä ìàãí³òíèõ íîñ³¿â äàíèõ ³
÷óòëèâèõ äî ìàãí³òíèõ ïîë³â ïðèëàä³â. Ìàãí³òíà ïëàñòèíà 4 ñâîºþ 䳺þ ìîæå
ïðèçâåñòè äî íåîáîðîòíî¿ âòðàòè äàíèõ.
f ³ääàâàéòå ñâ³é âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä íà ðåìîíò ëèøå êâàë³ô³êîâàíèì
ôàõ³âöÿì òà ëèøå ç âèêîðèñòàííÿì îðèã³íàëüíèõ çàï÷àñòèí. Ò³ëüêè çà òàêèõ
óìîâ Âàø âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ³ íàäàë³ áóäå çàëèøàòèñÿ áåçïå÷íèì.
f Íå ïðàöþéòå ç âèì³ðþâàëüíèì ïðèëàäîì ó ñåðåäîâèù³, äå ³ñíóº
íåáåçïåêà âèáóõó âíàñë³äîê ïðèñóòíîñò³ ãîðþ÷èõ ð³äèí, ãàç³â àáî ïèëó. Ó
âèì³ðþâàëüíîìó ïðèëàä³ ìîæóòü óòâîðþâàòèñÿ ³ñêðè, â³ä ÿêèõ ìîæå çàéìàòèñÿ
ïèë àáî ïàðè.
f Ïðî÷èòàéòå òà ÷³òêî äîòðèìóéòåñü âêàç³âîê ç òåõí³êè áåçïåêè â ³íñòðóêö³¿ ç
åêñïëóàòàö³¿ áóä³âåëüíîãî ëàçåðà.
Îïèñ ïðîäóêòó ³ ïîñëóã
Áóäü ëàñêà, ðîçãîðí³òü ñòîð³íêó ³ç çîáðàæåííÿì âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó ³
òðèìàéòå ¿¿ ðîçãîðíóòîþ âåñü ÷àñ, ïîêè áóäåòå ÷èòàòè ³íñòðóêö³þ.
Ïðèçíà÷åííÿ
Âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ïðèçíà÷åíèé äëÿ øâèäêîãî çíàõîäæåííÿ ëàçåðíèõ
ïðîìåí³â, ùî îáåðòàþòüñÿ, ç äîâæèíîþ õâèë³, çàçíà÷åíîþ â ðîçä³ë³ «Òåõí³÷í³
äàí³».
Âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ïðèäàòíèé äëÿ ðîá³ò âñåðåäèí³ ïðèì³ùåíü òà íàäâîð³.
2 610 A12 917 | (15.7.11) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-780-004.book Page 137 Friday, July 15, 2011 10:29 AM
Óêðà¿íñüêà | 137
Çîáðàæåí³ êîìïîíåíòè
Íóìåðàö³ÿ çîáðàæåíèõ êîìïîíåíò³â ïîñèëàºòüñÿ íà çîáðàæåííÿ âèì³ðþâàëüíîãî
ïðèëàäó íà ñòîð³íö³ ç ìàëþíêîì.
1 Âèìèêà÷
2 Êíîïêà íàñòðîþâàííÿ òî÷íîñò³ âèì³ðþâàííÿ
3 Êíîïêà çâóêîâîãî ñèãíàëó
4 Ìàãí³òíà ïëàñòèíà
5 Ïîçíà÷êà ñåðåäèíè
6 Ïðèéìàëüíå â³êîíöå äëÿ ëàçåðíîãî ïðîìåíÿ
7 Äèñïëåé
8 Âàòåðïàñ ëàçåðíîãî ïðèéìà÷à
9 Ô³êñàòîð ñåêö³¿ äëÿ áàòàðåéîê
10 Ñåð³éíèé íîìåð
11 Êðèøêà ñåêö³¿ äëÿ áàòàðåéîê
12 Ãí³çäî ï³ä êð³ïëåííÿ
13 Ô³êñóþ÷èé ãâèíò êð³ïëåííÿ
14 Âåðõí³é êðàé êð³ïëåííÿ
15 Äàëåêîì³ðíà ðåéêà*
16 Ô³êñóþ÷èé ãâèíò êð³ïëåííÿ
17 Êð³ïëåííÿ
* Çîáðàæåíå ÷è îïèñàíå ïðèëàääÿ íå íàëåæèòü äî ñòàíäàðòíîãî îáñÿãó ïîñòàâêè.
Åëåìåíòè ³íäèêàö³¿
a Íèæí³é ³íäèêàòîð íàïðÿìêó
b ²íäèêàòîð «ñåðåäíüî¿» íàñòðîéêè
c ²íäèêàòîð çàðÿäæåíîñò³ áàòàðåéîê
d Âåðõí³é ³íäèêàòîð íàïðÿìêó
e ²íäèêàòîð çâóêîâîãî ñèãíàëó
f ²íäèêàòîð ñåðåäèíè
g ²íäèêàòîð «ïðåöèç³éíî¿» íàñòðîéêè
Bosch Power Tools 2 610 A12 917 | (15.7.11)
OBJ_BUCH-780-004.book Page 138 Friday, July 15, 2011 10:29 AM
138 | Óêðà¿íñüêà
Òåõí³÷í³ äàí³
Ëàçåðíèé ïðèéìà÷ LR 1
LR 1 G
Professional
Professional
Òîâàðíèé íîìåð
3 601 K15 400 3 601 K69 700
Äîâæèíà õâèëü, ùî ïðèéìàþòüñÿ
ïðèëàäîì
635–650 íì 532–535 íì
Ïðèäàòí³ñòü äëÿ áóä³âåëüíèõ ëàçåð³â
GRL 250 HV,
GRL 300 HVG
GRL 300 HV,
GRL 400 H
Ðîáî÷èé ä³àïàçîí
1)
ç áóä³âåëüíèì
ëàçåðîì:
– GRL 250 HV
125 ì
–
– GRL 300 HV/HVG
150 ì
150 ì
– GRL 400 H
200 ì
–
Êóò ïðèéîìó
120° 120°
Øâèäê³ñòü îáåðòàííÿ, ùî ïðèéìàºòüñÿ
ïðèëàäîì >200 õâèë.
-1
>200 õâèë.
-1
Òî÷í³ñòü âèì³ðþâàííÿ
2)
– «ïðåöèç³éíà» íàñòðîéêà
± 1ìì
± 1ìì
– «ñåðåäíÿ» íàñòðîéêà
± 3ìì
± 3ìì
Ðîáî÷à òåìïåðàòóðà
– 10 °C ... +50 °C –10 °C ... +50 °C
Òåìïåðàòóðà çáåð³ãàííÿ
– 20 °C ... +70 °C –20 °C ... +70 °C
Áàòàðåÿ
1x9Â 6LR61 1x9Â 6LR61
Ðîáî÷èé ðåñóðñ, ïðèáë.
50 ãîä. 50 ãîä.
Âàãà â³äïîâ³äíî äî
EPTA-Procedure 01/2003 0,36 êã 0,36 êã
Ðîçì³ðè (äîâæèíà x øèðèíà x âèñîòà)
148x73x30ìì 148x73x30ìì
Ñòóï³íü çàõèñòó
IP 65 (ïèëîíåïðî-
IP 65 (ïèëîíåïðî-
íèêí³ñòü òà çàõèñò
íèêí³ñòü òà çàõèñò
â³ä áðèçîê âîäè)
â³ä áðèçîê âîäè)
1) Ðîáî÷èé ä³àïàçîí (ðàä³óñ) ìîæå çìåíøóâàòèñÿ âíàñë³äîê íåñïðèÿòëèâèõ óìîâ (íàïð., ïðÿì³
ñîíÿ÷í³ ïðîìåí³).
2) â çàëåæíîñò³ â³ä â³äñòàí³ ì³æ ëàçåðíèì ïðèéìà÷åì ³ áóä³âåëüíèì ëàçåðîì
Áóäü ëàñêà, çâàæàéòå íà òîâàðíèé íîìåð, ùî çàçíà÷åíèé íà çàâîäñüê³é òàáëè÷ö³ Âàøîãî
âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó, àäæå òîðãîâåëüí³ íàçâè îêðåìèõ ïðèëàä³â ìîæóòü ðîçð³çíÿòèñÿ.
Äëÿ òî÷íî¿ ³äåíòèô³êàö³¿ âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó íà çàâîäñüê³é òàáëè÷ö³ ïîçíà÷åíèé ñåð³éíèé
íîìåð 10.
2 610 A12 917 | (15.7.11) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-780-004.book Page 139 Friday, July 15, 2011 10:29 AM
Óêðà¿íñüêà | 139
Ìîíòàæ
Âñòðîìëÿííÿ/çàì³íà áàòàðå¿
Äëÿ âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó ðåêîìåíäóºòüñÿ âèêîðèñòîâóâàòè âèêëþ÷íî ëóæíî-
ìàðãàíöåâ³ áàòàðå¿.
Ïðèòèñí³òü ô³êñàòîð 9 ñåêö³¿ äëÿ áàòàðåéîê íàçîâí³ ³ ï³äí³ì³òü êðèøêó ñåêö³¿ äëÿ
áàòàðåéîê 11.
Ïðè âñòðîìëÿíí³ áàòàðå¿ çâàæàéòå íà ïðàâèëüíó íàïðàâëåí³ñòü ïîëþñ³â, ÿê öå
ïîêàçàíî â ñåêö³¿ äëÿ áàòàðåéîê.
ϳñëÿ òîãî, ÿê ³íäèêàòîð çàðÿäæåíîñò³ áàòàðåéîê c âïåðøå ç’ÿâèâñÿ íà äèñïëå¿ 7,
âèì³ðþâàëüíèé ³íñòðóìåíò ìîæå ïðàöþâàòè ùå ïðèáë. 3 ãîä.
f ßêùî Âè íå áóäåòå êîðèñòóâàòèñÿ âèì³ðþâàëüíèì ïðèëàäîì ïðîòÿãîì
òðèâàëîãî ÷àñó, âèéìàéòå áàòàðåþ. Ïðè òðèâàëîìó çáåð³ãàíí³ áàòàðåÿ ìîæå
êîðîäóâàòè àáî ñàìîðîçðÿäæàòèñÿ.
Åêñïëóàòàö³ÿ
Ïî÷àòîê ðîáîòè
f Çàõèùàéòå âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä â³ä âîëîãè ³ ñîíÿ÷íèõ ïðîìeí³â.
f Íå äîïóñêàéòå âïëèâó íà âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä åêñòðåìàëüíèõ
òåìïåðàòóð òà òåìïåðàòóðíèõ ïåðåïàä³â. Çîêðåìà, íå çàëèøàéòå éîãî íà
òðèâàëèé ÷àñ â ìàøèí³. ßêùî âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä çàçíàâ âïëèâó ïåðåïàäó
òåìïåðàòóð, ïåðø í³æ âìèêàòè éîãî, äàéòå éîìó ñòàá³ë³çóâàòè ñâîþ
òåìïåðàòóðó. Åêñòðåìàëüí³ òåìïåðàòóðè òà òåìïåðàòóðí³ ïåðåïàäè ìîæóòü
ïîã³ðøóâàòè òî÷í³ñòü âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó.
Âñòàíîâ³òü âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä íà â³äñòàí³ ùîíàéìåíøå 50 ñì â³ä áóä³âåëüíîãî
ëàçåðà. Ðîçòàøóéòå éîãî òàê, ùîá ëàçåðíèé ïðîì³íü äîñÿãàâ ïðèéìàëüíîãî
â³êîíöÿ 6. Âñòàíîâ³òü áóä³âåëüíèé ëàçåð íà íàéâèùó øâèäê³ñòü îáåðòàííÿ.
Âìèêàííÿ/âèìèêàííÿ
f Ïðè óâ³ìêíåíí³ âèì³ðþâàëüíîãî ³íñòðóìåíòó ëóíຠãó÷íèé çâóêîâèé
ñèãíàë. «À-çâàæåíèé ð³âåíü çâóêîâîãî òèñêó â³ä çâóêîâîãî ñèãíàëó ñòàíîâèòü
íà â³äñòàí³ 0,2 ì 95 äÁ(A).»
f Íå òðèìàéòå âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä áëèçüêî äî âóõà! Ãó÷íèé çâóê ìîæå
ïîøêîäèòè ñëóõ.
Ùîá óâ³ìêíóòè âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä, íàòèñí³òü íà âèìèêà÷ 1. Ïîäàþòüñÿ äâà
çâóêîâ³ ñèãíàëè, ³ íà äèñïëå¿ êîðîòêî ç’ÿâëÿþòüñÿ âñ³ ³íäèêàòîðè.
Bosch Power Tools 2 610 A12 917 | (15.7.11)
OBJ_BUCH-780-004.book Page 140 Friday, July 15, 2011 10:29 AM
140 | Óêðà¿íñüêà
Ùîá âèìêíóòè âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä, íàòèñí³òü íà âèìèêà÷ 1.
ßêùî ïðîòÿãîì ïðèáë. 10 õâèë. íà âèì³ðþâàëüíîìó ïðèëàä³ íå áóäóòü íàòèñêàòèñÿ
í³ÿê³ êíîïêè ³ ïðîòÿãîì 6 10 õâèë. íà ïðèéìàëüíå â³êîíöå íå áóäóòü ïîòðàïëÿòè
ëàçåðí³ ïðîìåí³, âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä äëÿ çàîùàäæåííÿ áàòàðåéîê àâòîìàòè÷íî
âèìèêàºòüñÿ. Ïðî âèìêíåííÿ ñâ³ä÷èòü çâóêîâèé ñèãíàë.
Íàñòðîþâàííÿ ³íäèêàòîðà ñåðåäèíè
Çà äîïîìîãîþ êíîïêè 2 ìîæíà çàäàòè, ç ÿêîþ òî÷í³ñòþ ïîëîæåííÿ ëàçåðíîãî
ïðîìåíÿ ó ïðèéìàëüíîìó â³êîíö³ áóäå ïîêàçóâàòèñÿ ÿê «ïî öåíòðó»:
– «ïðåöèç³éíà» íàñòðîéêà (³íäèêàòîð g íà äèñïëå¿),
– «ñåðåäíÿ» íàñòðîéêà (³íäèêàòîð b íà äèñïëå¿).
Ïðè çì³í³ íàñòðîéêè òî÷íîñò³ ïîäàºòüñÿ çâóêîâèé ñèãíàë.
ϳñëÿ âìèêàííÿ âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó çàâæäè íàñòðîºíà «ñåðåäíÿ» òî÷í³ñòü.
²íäèêàòîðè íàïðÿìêó
Íèæí³é ³íäèêàòîð a, ³íäèêàòîð ñåðåäèíè f ³ âåðõí³é ³íäèêàòîð d (ñïåðåäó ³ ççàäó
âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó) ïîêàçóþòü ì³ñöåçíàõîäæåííÿ ëàçåðíîãî ïðîìåíÿ
ïðèéìàëüíîìó â³êîíö³ 6. Äîäàòêîâî ìîæíà óâ³ìêíóòè çâóêîâèé ñèãíàë äëÿ
³íäèêàö³¿ ïîëîæåííÿ (äèâ. «Çâóêîâèé ñèãíàë äëÿ ³íäèêàö³¿ ëàçåðíîãî ïðîìåíÿ»,
ñòîð. 141).
Âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä äóæå íèçüêî: ßêùî ëàçåðíèé ïðîì³íü ïîòðàïëÿº ó
âåðõíþ ÷àñòèíó ïðèéìàëüíîãî â³êîíöÿ 6, íà äèñïëå¿ ç’ÿâëÿºòüñÿ íèæí³é ³íäèêàòîð
íàïðÿìêó a.
Ïðè óâ³ìêíóòîìó çâóêîâîìó ñèãíàë³ çâóêîâèé ñèãíàë ïîäàºòüñÿ ç ïîâ³ëüíèì
³íòåðâàëîì.
Ïåðåñóíüòå âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä çà íàïðÿìêîì ñòð³ëêè óãîðó. Ïðè íàáëèæåíí³
äî çàðóáêè äëÿ ïîçíà÷åííÿ ñåðåäèíè 5 â³ä ³íäèêàòîðà íàïðÿìêó a çàëèøàºòüñÿ
ëèøå ê³í÷èê.
Âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä äóæå âèñîêî: ßêùî ëàçåðíèé ïðîì³íü ïîòðàïëÿº â
íèæíþ ÷àñòèíó ïðèéìàëüíîãî â³êîíöÿ 6, íà äèñïëå¿ ç’ÿâëÿºòüñÿ âåðõí³é ³íäèêàòîð
íàïðÿìêó d.
Ïðè óâ³ìêíóòîìó çâóêîâîìó ñèãíàë³ çâóêîâèé ñèãíàë ïîäàºòüñÿ ³ç øâèäêèì
³íòåðâàëîì.
Ïîñóíüòå âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä çà íàïðÿìêîì ñòð³ëêè äîíèçó. Ïðè íàáëèæåíí³ äî
çàðóáêè ñåðåäèíè 5 â³ä ³íäèêàòîðà íàïðÿìêó d çàëèøàºòüñÿ ëèøå ê³í÷èê.
Âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ïîñåðåäèí³: ßêùî ëàçåðíèé ïðîì³íü ïîïàäຠíà
ïðèéìàëüíå â³êîíöå 6 íà ð³âí³ çàðóáêè äëÿ ïîçíà÷åííÿ ñåðåäèíè 5, ç’ÿâëÿºòüñÿ
³íäèêàòîð ñåðåäèíè f. Ïðè óâ³ìêíóòîìó çâóêîâîìó ñèãíàë³ ëóíຠáåçïåðåðâíèé
çâóêîâèé ñèãíàë.
2 610 A12 917 | (15.7.11) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-780-004.book Page 141 Friday, July 15, 2011 10:29 AM
Óêðà¿íñüêà | 141
Çâóêîâèé ñèãíàë äëÿ ³íäèêàö³¿ ëàçåðíîãî ïðîìåíÿ
Äëÿ ³íäèêàö³¿ ïîëîæåííÿ ëàçåðíîãî ïðîìåíÿ â ïðèéìàëüíîìó â³êîíö³ 6 ìîæíà
óâ³ìêíóòè çâóêîâèé ñèãíàë.
Ïðè óâ³ìêíåíí³ âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó çâóêîâèé ñèãíàë çàâæäè âèìêíóòèé.
Çâóêîâèé ñèãíàë ìîæå âìèêàòèñÿ ç ð³çíîþ ãîëîñí³ñòþ.
Ùîá óâ³ìêíóòè àáî ïîì³íÿòè çâóêîâèé ñèãíàë, íàòèñêàéòå íà êíîïêó çâóêîâîãî
ñèãíàëó 3 äî òèõ ï³ð, ïîêè íå áóäå â³äîáðàæàòèñÿ ïîòð³áíà ãîëîñí³ñòü. Ïðè ñåðåäí³é
ãîëîñíîñò³ ³íäèêàòîð çâóêîâîãî ñèãíàëó e íà äèñïëå¿ ìèãàº, ïðè âåëèê³é ãîëîñíîñò³
³íäèêàòîð ãîðèòü áåçïåðåðâíî, ïðè âèìêíóòîìó çâóêîâîìó ñèãíàë³ ³íäèêàòîð ãàñíå.
Âêàç³âêè ùîäî ðîáîòè
Ïîçíà÷åííÿ
Çà äîïîìîãîþ çàðóáêè äëÿ ïîçíà÷åííÿ ñåðåäèíè 5 ñïðàâà ³ çë³âà íà
âèì³ðþâàëüíîìó ïðèëàä³ ìîæíà ïîçíà÷àòè ð³âåíü ëàçåðíîãî ïðîìåíÿ, ÿêùî â³í
ïðîõîäèòü ÷åðåç ñåðåäèíó ïðèéìàëüíîãî â³êîíöÿ 6. Çàðóáêà äëÿ ïîçíà÷åííÿ
ñåðåäèíè çíàõîäèòüñÿ íà â³äñòàí³ 45 ìì â³ä âåðõíüîãî êðàþ âèì³ðþâàëüíîãî
ïðèëàäó.
Âèð³âíþâàííÿ âàòåðïàñîì
Çà äîïîìîãîþ âàòåðïàñà 8 Âè ìîæåòå âèð³âíÿòè âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä çà
âåðòèêàëëþ (ïðÿìîâèñíî). Ïåðåêîøåíèé âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ïðèçâîäèòü äî
íåïðàâèëüíèõ ðåçóëüòàò³â âèì³ðþâàííÿ.
Ìîíòàæ íà êð³ïëåíí³ (äèâ. ìàë. A)
Çà äîïîìîãîþ êð³ïëåííÿ 17 âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ìîæíà ìîíòóâàòè íà
äàëåêîì³ðíó ðåéêó áóä³âåëüíîãî ëàçåðà 15 (ïðèëàääÿ) àáî íà ³íø³ äîïîì³æí³
çàñîáè øèðèíîþ äî 65 ìì.
Ïðèêðóò³òü êð³ïëåííÿ 17 çà äîïîìîãîþ êð³ïèëüíîãî ãâèíòà 16 äî ãí³çäà 12 ç
çàäíüîãî áîêó âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó.
³äïóñò³òü ô³êñóþ÷èé ãâèíò 13, íàä³íüòå êð³ïëåííÿ, íàïð., íà äàëåêîì³ðíó ðåéêó
áóä³âåëüíîãî ëàçåðà 15 ³ çíîâó çàòÿãí³òü ô³êñóþ÷èé ãâèíò 13.
Âåðõí³é êðàé 14 êð³ïëåííÿ çíàõîäèòüñÿ íà îäíîìó ð³âí³ ç çàðóáêàìè äëÿ
ïîçíà÷åííÿ ñåðåäèíè 5 ³ ìîæå âèêîðèñòîâóâàòèñÿ äëÿ ïîçíà÷åííÿ ëàçåðíîãî
ïðîìåíÿ.
Ìîíòàæ íà ìàãí³ò³ (äèâ. ìàë. B)
ßêùî íåìà ïîòðåáè â äóæå ì³öíîìó çàêð³ïëåíí³, Âè ìîæåòå ïðèêð³ïèòè
âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä çà äîïîìîãîþ ìàãí³òíî¿ ïëàñòèíè 4 òîðöåâèì áîêîì äî
ìåòàëó.
Bosch Power Tools 2 610 A12 917 | (15.7.11)
OBJ_BUCH-780-004.book Page 142 Friday, July 15, 2011 10:29 AM
142 | Óêðà¿íñüêà
Òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ ³ ñåðâ³ñ
Òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ ³ î÷èùåííÿ
Çàâæäè òðèìàéòå âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä â ÷èñòîò³.
Íå çàíóðþéòå âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ó âîäó àáî ³íø³ ð³äèíè.
Âèòèðàéòå çàáðóäíåííÿ âîëîãîþ ì’ÿêîþ ãàí÷³ðêîþ. Íå êîðèñòóéòåñÿ ìèéíèìè
çàñîáàìè ³ ðîç÷èííèêàìè.
ßêùî íåçâàæàþ÷è íà ðåòåëüíó ïðîöåäóðó âèãîòîâëåííÿ ³ âèïðîáóâàííÿ
âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä âñå-òàêè âèéäå ç ëàäó, ðåìîíò ìຠâèêîíóâàòè ëèøå
ìàéñòåðíÿ, àâòîðèçîâàíà äëÿ åëåêòðî³íñòðóìåíò³â Bosch. Íå â³äêðèâàéòå
ñàìîñò³éíî âèì³ðþâàëüíèé ³íñòðóìåíò.
Ïðè áóäü-ÿêèõ çàïèòàííÿõ ³ çàìîâëåíí³ çàï÷àñòèí, áóäü ëàñêà, îáîâ’ÿçêîâî
çàçíà÷àéòå 10-çíà÷íèé òîâàðíèé íîìåð, ùî çíàõîäèòüñÿ íà çàâîäñüê³é òàáëè÷ö³
âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó.
Cåðâ³ñía ìaécòepíÿ i îáñëóãîâóâàííÿ êëiºíòiâ
 ñåðâ³ñí³é ìàéñòåðí³ Âè îòðèìàºòå â³äïîâ³äü íà Âàø³ çàïèòàííÿ ñòîñîâíî
ðåìîíòó ³ òåõí³÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ Âàøîãî ïðîäóêòó. Ìàëþíêè â äåòàëÿõ ³
³íôîðìàö³þ ùîäî çàï÷àñòèí ìîæíà çíàéòè çà àäðåñîþ:
www.bosch-pt.com
Êîíñóëüòàíòè Bosch ç ðàä³ñòþ äîïîìîæóòü Âàì ïðè çàïèòàííÿõ ñòîñîâíî êóï³âë³,
çàñòîñóâàííÿ ³ íàëàãîäæåííÿ ïðîäóêò³â ³ ïðèëàääÿ äî íèõ.
Ãàðàíò³éíå îáñëóãîâóâàííÿ ³ ðåìîíò åëåêòðî³íñòðóìåíòó çä³éñíþþòüñÿ â³äïîâ³äíî
äî âèìîã ³ íîðì âèãîòîâëþâà÷à íà òåðèòî𳿠âñ³õ êðà¿í ëèøå ó ô³ðìîâèõ àáî
àâòîðèçîâàíèõ ñåðâ³ñíèõ öåíòðàõ ô³ðìè «Ðîáåðò Áîø».
ÏÎÏÅÐÅÄÆÅÍÍß! Âèêîðèñòàííÿ êîíòðàôàêòíî¿ ïðîäóêö³¿ íåáåçïå÷íå â
åêñïëóàòàö³¿ ³ ìîæå ìàòè íåãàòèâí³ íàñë³äêè äëÿ çäîðîâ’ÿ. Âèãîòîâëåííÿ ³
ðîçïîâñþäæåííÿ êîíòðàôàêòíî¿ ïðîäóêö³¿ ïåðåñë³äóºòüñÿ çà Çàêîíîì â
àäì³í³ñòðàòèâíîìó ³ êðèì³íàëüíîìó ïîðÿäêó.
Óêðà¿íà
ÒÎÂ «Ðîáåðò Áîø»
Cåðâ³ñíèé öåíòð åëåêòðî³íñòðóìåíò³â
âóë. Êðàéíÿ, 1, 02660, Êè¿â-60
Óêðà¿íà
Òåë.: +38 (044) 4 90 24 07 (áàãàòîêàíàëüíèé)
E-Mail: pt-service@ua.bosch.com
Îô³ö³éíèé ñàéò: www.bosch-powertools.com.ua
Àäðåñà Ðåã³îíàëüíèõ ãàðàíò³éíèõ ñåðâ³ñíèõ ìàéñòåðåíü çàçíà÷åíà â
Íàö³îíàëüíîìó ãàðàíò³éíîìó òàëîí³.
2 610 A12 917 | (15.7.11) Bosch Power Tools
