Bosch LR 1 Professional: Polski

OBJ_BUCH-780-004.book Page 100 Friday, July 15, 2011 10:29 AM

100 | Polski

Türkçe

Bosch San. ve Tic. A.S.

Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22

Polaris Plaza

80670 Maslak/Istanbul

Bosch Uzman Ekibi +90 (0212) 367 18 88

Tasfiye

Tarama cihaz, aksesuar ve ambalaj malzemesi yeniden kazanm merkezine

yollanmaldr.

Ölçme cihazn ve aküleri/bataryalar evsel çöplerin içine atmayn!

Sadece AB üyesi ülkeler için:

2002/96/AT yönetmeliği uyarnca kullanm ömrünü tamamlamş

ölçme cihazlar ve 2006/66/AT yönetmeliği uyarnca arzal veya

kullanm ömrünü tamamlamş aküler/bataryalar ayr ayr toplanmak

ve çevre dostu tasfiye için geri kazanm merkezlerine gönderilmek

zorundadr.

Değişiklik haklarmz sakldr.

Polski

Wskazówki bezpieczeństwa

Należy przeczytać i zastosować wszystkie instrukcje

iwskazówki. PROSIMY ZACHOWAĆ I STARANNIE

PRZECHOWYWAĆ NINIEJSZE WSKAZÓWKI.

Nie trzymać urządzenia pomiarowego w pobliżu rozruszników

serca. Płyta magnetyczna 4 wytwarza pole, które może zakłócić

działanie rozrusznika serca.

f Urządzenie pomiarowe należy przechowywać z dala od magnetycznych

nośników danych oraz urządzeń wrażliwych magnetycznie. Pod wpływem

działania płyty magnetycznej 4 może dojść do nieodwracalnej utraty danych.

2 610 A12 917 | (15.7.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-780-004.book Page 101 Friday, July 15, 2011 10:29 AM

Polski | 101

f Napraw urządzenia pomiarowego powinien dokonywać jedynie

wykwalifikowany personel, przy użyciu oryginalnych części zamiennych.

Tylko w ten sposób można zapewnić bezpieczną eksploatację przyrządu.

f Nie należy stosować tego urządzenia pomiarowego w otoczeniu zagrożonym

wybuchem, w którym znajdują się łatwopalne ciecze, gazy lub pyły.

W urządzeniu pomiarowym może dojść do utworzenia iskier, które mogą

spowodować zapłon pyłów lub oparów.

f Należy dokładnie przeczytać i przestrzegać zasad bezpieczeństwa i higieny

pracy w instrukcji obsługi lasera rotacyjnego.

Opis urządzenia i jego zastosowania

Proszę rozłożyć stronę z graficznym przedstawieniem urządzenia pomiarowego

i pozostawić ją rozłożoną podczas czytania instrukcji obsługi.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie pomiarowe przeznaczone jest do szybkiego lokalizowania obracających

się promieni lasera o długości fali podanej w „Danych Technicznych“.

Urządzenie pomiarowe dostosowane jest do pracy wewnątrz pomieszczeń i na

zewnątrz.

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przedstawionych komponentów odnosi się do schematu urządzenia

pomiarowego, znajdującego się na stronie graficznej.

1 Wyłącznik urządzenia

2 Przycisk regulacji dokładności pomiarowej

3 Przycisk sygnalizatora dźwiękowego

4 Płyta magnetyczna

5 Zaznaczenie środka

6 Pole odbiorcze promienia laserowego

7 Wyświetlacz

8 Poziomnica odbiornika laserowego

9 Blokada pokrywy wnęki na baterie

10 Numer serii

11 Pokrywa wnęki na baterie

12 Gniazdo mocowania uchwytu

13 Śruba ustalająca uchwyt mocujący

14 Górna krawędź uchwytu

15 Łata miernicza lasera budowlanego*

Bosch Power Tools 2 610 A12 917 | (15.7.11)

OBJ_BUCH-780-004.book Page 102 Friday, July 15, 2011 10:29 AM

102 | Polski

16 Śruba mocująca uchwyt mocujący

17 Uchwyt

* Przedstawiony na rysunkach lub opisany osprzęt nie wchodzi w skład wyposażenia

standardowego.

Elementy wskaźników

a Wskaźnik kierunku „dół“

b Wskaźnik regulacji „ustawienie średnie“

c Alarm wyładowania akumulatora

d Wskaźnik kierunku „góra“

e Symbol włączonego sygnału dźwiękowego

f Wskaźnik środka

g Wskaźnik ustawienia „dokładnego“

Dane techniczne

Odbiornik lasera LR 1

LR 1 G

Professional

Professional

Numer katalogowy

3 601 K15 400 3 601 K69 700

Długość fali światła

635–650 nm 532–535 nm

Można stosować wraz z laserami

GRL 250 HV,

GRL 300 HVG

rotacyjnymi

GRL 300 HV,

GRL 400 H

Zasięg roboczy

1)

z laserem rotacyjnym:

– GRL 250 HV

125 m

–

– GRL 300 HV/HVG

150 m

150 m

– GRL 400 H

200 m

–

Kąt odbioru

120° 120°

Odbierana prędkość rotacyjna

>200min

-1

>200min

-1

Dokładność pomiarowa

2)

– Ustawienie „dokładne“

± 1mm

± 1mm

– Ustawienie „średnie“

± 3mm

± 3mm

1) Przy niekorzystnych warunkach otoczenia (na przykład przy silnym nasłonecznieniu) zasięg

pracy lasera (promień) może ulec zmniejszeniu.

2) w zależności od odstępu między odbiornikiem laserowym a laserem rotacyjnym

Należy zwracać uwagę na numer katalogowy na tabliczce znamionowej nabytego narzędzia pomiaro-

wego, poszczególne nazwy handlowe pojedynczych narzędzi pomiarowych mogą się różnić.

Do jednoznacznej identyfikacji narzędzia pomiarowego służy numer serii 10, znajdujący się na

tabliczce znamionowej.

2 610 A12 917 | (15.7.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-780-004.book Page 103 Friday, July 15, 2011 10:29 AM

Polski | 103

Odbiornik lasera LR 1

LR 1 G

Professional

Professional

Temperatura pracy

– 10 °C ... +50 °C –10 °C ... +50 °C

Temperatura przechowywania

– 20 °C ... +70 °C –20 °C ... +70 °C

Bateria

1x9V6LR61 1x9V6LR61

Czas pracy ok.

50 h 50 h

Ciężar odpowiednio do

EPTA-Procedure 01/2003

0,36 kg 0,36 kg

Wymiary

(długość x szerokość x wysokość)

148 x 73 x 30 mm 148 x 73 x30 mm

Stopień ochrony

IP 65 (całkowita

IP 65 (całkowita

ochrona prze

ochrona prze

wnikaniem kurzu i

wnikaniem kurzu i

strumieniami wody)

strumieniami wody)

1) Przy niekorzystnych warunkach otoczenia (na przykład przy silnym nasłonecznieniu) zasięg

pracy lasera (promień) może ulec zmniejszeniu.

2) w zależności od odstępu między odbiornikiem laserowym a laserem rotacyjnym

Należy zwracać uwagę na numer katalogowy na tabliczce znamionowej nabytego narzędzia pomiaro-

wego, poszczególne nazwy handlowe pojedynczych narzędzi pomiarowych mogą się różnić.

Do jednoznacznej identyfikacji narzędzia pomiarowego służy numer serii 10, znajdujący się na

tabliczce znamionowej.

Montaż

Wkładanie/wymiana baterii

Zaleca się eksploatację urządzenia pomiarowego przy użyciu baterii alkaliczno-

manganowych.

Przesunąć blokadę 9 wnęki na baterie do zewnątrz, a następnie odchylić pokrywkę

wnęki na baterie 11.

Podczas wkładania baterii do wnęki należy zwrócić uwagę na zachowanie

prawidłowej biegunowości, zgodnie ze schematem umieszczonym wewnątrz wnęki.

Gdy alarmowy wskaźnik wyładowania baterii c ukaże się na wyświetlaczu 7 po raz

pierwszy, urządzenie pomiarowe można eksploatować jeszcze przez ok. 3 h.

f Jeżeli urządzenie jest przez dłuższy czas nieużywane, należy wyjąć z niego ba-

terie. Mogą one, przy dłuższej przerwie w używaniu, ulec korozji lub się rozładować.

Bosch Power Tools 2 610 A12 917 | (15.7.11)

OBJ_BUCH-780-004.book Page 104 Friday, July 15, 2011 10:29 AM

104 | Polski

Praca urządzenia

Włączenie

f Urządzenie pomiarowe należy chronić przed wilgocią i bezpośrednim napro-

mieniowaniem słonecznym.

f Narzędzie należy chronić przed ekstremalnie wysokimi lub niskimi

temperaturami, a także przed wahaniami temperatury. Nie należy go na

przykład pozostawiać na dłuższy okres czasu w samochodzie. W przypadku, gdy

urządzenie pomiarowe poddane było większym wahaniom temperatury, należy

przed użyciem odczekać, aż powróci ono do normalnej temperatury. Ekstremalnie

wysokie lub niskie temperatury, a także silne wahania temperatury mogą mieć

negatywny wpływ na precyzję pomiaru.

Odległość urządzenia pomiarowego od lasera rotacyjnego nie powinna być mniejsza

niż 50 cm. Urządzenie pomiarowe należy ustawić tak, aby wiązka lasera osiągała pole

odbiorcze 6. Na laserze rotacyjnym należy ustawić najwyższą prędkość rotacyjną.

Włączanie/wyłączanie

f Przy włączaniu urządzenia pomiarowego rozlega się głośny sygnał

dźwiękowy. „Poziom ciśnienia akustycznego sygnału dźwiękowego, skorygowany

charakterystyką częstotliwościową A może osiągnąć przy odstępie, wynoszącym

0,2 m do 95 dB(A).“

f Urządzenie pomiarowe należy trzymać z dala od narządów słuchu! Głośny

dźwięk może uszkodzić słuch.

Aby włączyć urządzenie pomiarowe, należy nacisnąć włącznik/wyłącznik 1. Rozlegną

się dwa sygnały akustyczne, a wszystkie wskaźniki na wyświetlaczu zapalą się na

krótki okres czasu.

Aby wyłączyć urządzenie pomiarowe, należy ponownie nacisnąć włącznik/wyłącznik 1.

Jeżeli przez ok. 10 min na urządzeniu pomiarowym nie zostanie naciśnięty żaden

przycisk, a pole odbiorcze przez 6 10 min nie zostanie trafione przez promień lasera,

urządzenie pomiarowe wyłącza się automatycznie, aby nie zużywać niepotrzebnie

baterii. Wyłączenie zostanie zasygnalizowane sygnałem dźwiękowym.

Ustawienie znacznika położenia środkowego

Za pomocą przycisku 2 można zdefiniować dokładność, z jaką pozycja wiązki lasera

na polu odbiorczym, ukazana zostanie jako „środkowa“:

– Ustawienie „dokładne“ (wskaźnik g na wyświetlaczu),

– Ustawienie „średnie“ (wskaźnik b na wyświetlaczu),

Zmiana w ustawieniu dokładności zostanie zasygnalizowana sygnałem dźwiękowym.

Po włączeniu urządzenia pomiarowego, dokładność ustawiana jest automatycznie

jako ustawienie „średnie“.

2 610 A12 917 | (15.7.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-780-004.book Page 105 Friday, July 15, 2011 10:29 AM

Polski | 105

Wskaźniki kierunku

Wskaźniki na dole a, w środku f i u góry d (przedniej i tylnej części urządzenia

pomiarowego), wskazują na pozycję rotującej wiązki lasera w polu odbioru 6. Pozycja

ta może być dodatkowo zasygnalizowana sygnałem dźwiękowym (zob. „Sygnał

akustyczny, służący do ukazywania pozycji wiązki lasera“, str. 105).

Urządzenie pomiarowe umieszczone zostało zbyt nisko: Jeżeli wiązka lasera pada

na górną część pola odbiorczego 6, na wyświetlaczu zapala się dolny wskaźnik

kierunku a.

Przy włączonej sygnalizacji akustycznej, sygnał rozbrzmiewa w wolnym takcie.

Urządzenie pomiarowe należy przemieścić ku górze w kierunku wskazanym strzałką.

Przy osiągnięciu położenia środkowego 5, widoczny będzie tylko czubek wskaźnika

kierunku a.

Urządzenie pomiarowe umieszczone zostało zbyt wysoko: Jeżeli wiązka lasera

pada na dolną część pola odbiorczego 6, na wyświetlaczu zapala się górny wskaźnik

kierunku d.

Przy włączonej sygnalizacji akustycznej, sygnał rozbrzmiewa w szybkim takcie.

Urządzenie pomiarowe należy przemieścić ku dołowi w kierunku wskazanym strzałką.

Przy osiągnięciu położenia środkowego 5, widoczny będzie tylko czubek wskaźnika

kierunku d.

Urządzenie pomiarowe umieszczone zostało w położeniu środkowym: Jeżeli

wiązka laserowa przechodzi przez pole odbiorcze 6 na wysokości znacznika

położenia środkowego 5, wskaźnik środka f pali się światłem ciągłym. Przy

włączonym sygnale dźwiękowym, rozbrzmiewa sygnał ciągły.

Sygnał akustyczny, służący do ukazywania pozycji wiązki lasera

Pozycja wiązki lasera na polu odbiorczym 6 może być ukazywana poprzez sygnał

dźwiękowy.

Po włączeniu urządzenia pomiarowego, sygnał dźwiękowy jest zawsze wyłączony.

Włączając sygnał dźwiękowy, można dokonać wyboru między dwoma poziomami

głośności.

Aby włączyć lub zmienić sygnał dźwiękowy, należy wciskać przycisk 3, aż do

osiągnięcia pożądanego poziomu głośności. W przypadku średniego poziomu

głośności, symbol włączonego sygnału dźwiękowego e miga na wyświetlaczu,

w przypadku wysokiego poziomu głośności, sygnał świeci się światłem ciągłym.

Jeżeli dźwięk jest wyłączony, symbol wygasa.

Bosch Power Tools 2 610 A12 917 | (15.7.11)