Bosch LR 1 Professional: Dansk
Dansk: Bosch LR 1 Professional

OBJ_BUCH-780-004.book Page 61 Friday, July 15, 2011 10:29 AM
Dansk | 61
Nederland
Tel.: +31 (076) 579 54 54
Fax: +31 (076) 579 54 94
E-mail: gereedschappen@nl.bosch.com
België en Luxemburg
Tel.: +32 (070) 22 55 65
Fax: +32 (070) 22 55 75
E-mail: outillage.gereedschap@be.bosch.com
Afvalverwijdering
Meetgereedschappen, toebehoren en verpakkingen dienen op een voor het milieu
verantwoorde manier te worden hergebruikt.
Gooi meetgereedschappen, accu’s en batterijen niet bij het huisvuil.
Alleen voor landen van de EU:
Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG moeten niet meer bruik-
bare meetgereedschappen en volgens de Europese richtlijn
2006/66/EG moeten defecte of lege accu’s en batterijen apart
worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze
worden hergebruikt.
Wijzigingen voorbehouden.
Dansk
Sikkerhedsinstrukser
Alle instrukser skal læses og følges. DISSE INSTRUKSER BØR
OPBEVARES TIL SENERE BRUG.
Måleværktøjet må ikke komme i nærheden af pacemakere.
Magnetpladen 4 danner et felt, som kan påvirke pacemakernes
funktion.
Bosch Power Tools 2 610 A12 917 | (15.7.11)

OBJ_BUCH-780-004.book Page 62 Friday, July 15, 2011 10:29 AM
62 | Dansk
f Hold måleværktøjet væk fra magnetiske databærere og magnetisk sarte
maskiner. Magnetpladens virkning 4 kan føre til irreversibelt datatab.
f Sørg for, at måleværktøjet kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der
kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres det, at måleværktøjet bliver
ved med at være sikkert.
f Brug ikke måleværktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes
brændbare væsker, gasser eller støv. I måleværktøjet kan der opstå gnister, der
antænder støv eller dampe.
f Læs og følg nøje sikkerhedshenvisningerne i rotationslaserens betjenings-
vejledning.
Beskrivelse af produkt og ydelse
Klap venligst foldesiden med illustration af måleværktøjet ud og lad denne side være
foldet ud, mens du læser betjeningsvejledningen.
Beregnet anvendelse
Måleværktøjet er beregnet til hurtigt at finde roterende laserstråler med den bølge-
længde, der er angivet i „Tekniske data“.
Måleværktøjet er egnet til brug indendørs og udendørs.
Illustrerede komponenter
Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af måle-
værktøjet på illustrationssiden.
1 Start-stop-tasten
2 Taste til indstilling af målenøjagtighed
3 Taste signaltone
4 Magnetplade
5 Midtermarkering
6 Modtagerfelt til laserstråle
7 Display
8 Libelle lasermodtager
9 Låsning af låg til batterirum
10 Serienummer
11 Låg til batterirum
12 Fordybning til holder
13 Stilleskrue til holder
2 610 A12 917 | (15.7.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-780-004.book Page 63 Friday, July 15, 2011 10:29 AM
Dansk | 63
14 Øverstekant på holder
15 Baulaser-måleplade*
16 Fastgørelsesskrue til holder
17 Holder
* Tilbehør, som er illustreret eller beskrevet i betjeningsvejledningen, hører ikke til stan-
dard-leveringen.
Displayelementer
a Retningsindikator nede
b Visning indstilling „middel“
c Batteriadvarsel
d Retningsindikator oppe
e Indikator signaltone
f Midterindikator
g Visning indstilling „fin“
Tekniske data
Lasermodtager LR 1
LR 1 G
Professional
Professional
Typenummer
3 601 K15 400 3 601 K69 700
Modtagelig bølgelængde
635–650 nm 532–535 nm
Egnet til rotationslaser
GRL 250 HV,
GRL 300 HVG
GRL 300 HV,
GRL 400 H
Arbejdsområde
1)
med rotationslaser:
–GRL250HV
125 m
–
– GRL 300 HV/HVG
150 m
150 m
–GRL400H
200 m
–
Modtagervinkel
120° 120°
Modtagelig rotationshastighed
>200min
-1
>200min
-1
1) Arbejdsområdet (radius) kan blive mindre, hvis de omgivende betingelser er ufordelagtige (f.eks.
direkte solstråler).
2) afhængigt af afstand mellem lasermodtager og rotationslaser
Vær opmærksom på dit måleværktøjs typenummer (på typeskiltet), handelsbetegnelserne for de
enkelte måleværktøjer kan variere.
Dit måleværktøj identificeres entydigt vha. serienummeret 10 på typeskiltet.
Bosch Power Tools 2 610 A12 917 | (15.7.11)

OBJ_BUCH-780-004.book Page 64 Friday, July 15, 2011 10:29 AM
64 | Dansk
Lasermodtager LR 1
LR 1 G
Professional
Professional
Målenøjagtighed
2)
– indstilling „fin“
± 1mm
± 1mm
– indstilling „middel“
± 3mm
± 3mm
Driftstemperatur
– 10 °C ... +50 °C – 10 °C ... +50 °C
Opbevaringstemperatur
– 20 °C ... +70 °C – 20 °C ... +70 °C
Batteri
1x9V6LR61 1x9V6LR61
Driftstid ca.
50 h 50 h
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003
0,36 kg 0,36 kg
Mål (længde x bredde x højde)
148x73x30mm 148x73x30mm
Tæthedsgrad
IP 65 (støv- og sprøj-
IP 65 (støv- og sprøj-
tevandsbeskyttet)
tevandsbeskyttet)
1) Arbejdsområdet (radius) kan blive mindre, hvis de omgivende betingelser er ufordelagtige (f.eks.
direkte solstråler).
2) afhængigt af afstand mellem lasermodtager og rotationslaser
Vær opmærksom på dit måleværktøjs typenummer (på typeskiltet), handelsbetegnelserne for de
enkelte måleværktøjer kan variere.
Dit måleværktøj identificeres entydigt vha. serienummeret 10 på typeskiltet.
Montering
Batteri isættes/skiftes
Det anbefales, at måleværktøjet drives med Alkali-Mangan-batterier.
Tryk låsningen af låg 9 til batterirummet ud og klap låget til batterirummet 11 op.
Kontrollér at batteripolerne vender rigtigt, når batteriet lægges i (se billede på batte-
rirum).
Fremkommer batteriadvarslen c første gang i displayet 7, kan måleværktøjet bruges
i endnu ca. 3 h.
f Tag batteriet ud af måleværktøjet, hvis du ikke skal anvende det i længere tid.
Batteriet kan korrodere eller aflade sig selv, hvis det opbevares i længere tid.
2 610 A12 917 | (15.7.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-780-004.book Page 65 Friday, July 15, 2011 10:29 AM
Dansk | 65
Drift
Ibrugtagning
f Beskyt måleværktøjet mod fugtighed og direkte solstråler.
f Udsæt ikke måleværktøjet for ekstreme temperaturer eller temperatursving-
ninger. Lad det f.eks. ikke ligge i bilen i længere tid. Sørg altid for, at måleværtøjet er
tempereret ved større temperatursvingninger, før det tages i brug. Ved ekstreme
temperaturer eller temperatursvingninger kan måleværktøjets præcision forringes.
Opstil måleværktøjet mindst 50 cm væk fra rotationslaseren. Placér måleværktøjet
på en sådan måde, at laserstrålen kan nå modtagerfeltet 6. Indstil den højeste rotati-
onshastighed på rotationslaseren.
Tænd/sluk
f Når måleværktøjet tændes, høres en høj signallyd. „Signallydens A-vægtede
lydtrykniveau er i 0,2 m afstand op til 95 dB(A).“
f Hold ikke måleværktøjet tæt op mod øret! Den høje lyd kan beskadige hørelsen.
Måleværktøjet tændes ved at trykke på tænd-sluk-taste 1. To signaltoner høres og al-
le displayvisninger lyser kort.
Måleværktøjet slukkes ved at trykke på tænd-sluk-tasten 1 en gang til.
Trykkes der ikke på nogen taste på måleværtøjet i ca. 10 min, når modtagerfeltet i 6
10 min ikke nogen laserstråle, slukker måleværktøjet automatisk for at skåne batte-
riet. Frakoblingen vises med en signaltone.
Indstilling af midterindikator vælges
Tasten 2 bruges til at fastlægge, med hvilken tolerance laserstrålens position vises
som „midte“ på modtagerfeltet:
– Indstilling „fin“ (visning g i displayet),
– Indstilling „middel“ (visning b i displayet).
Ændres nøjagtighedsindstillingen, høres en signaltone.
Når måleværktøjet tændes, står nøjagtigheden altid på „middel“.
Retningsindikatorer
Visningerne nede a, i midten f og oppe d (på for- og bagsiden af måleværktøjet) viser
positionen for den omløbende laserstråle i modtagerfeltet 6. Positionen kan desuden
vises med en signaltone (se „Signaltone til visning af laserstråle“, side 66).
Måleværktøj for dyb: Løber laserstrålen gennem den øverste halvdel på modtager-
feltet 6, så fremkommer den nederste retningsvisning a i displayet.
Er signaltonen tændt, høres et signal i langsom takt.
Bevæg måleværktøjet i pilens retning opad. Ved tilnærmelse af midtermarkeringen 5,
vises kun spidsen af retningsvisningen a.
Bosch Power Tools 2 610 A12 917 | (15.7.11)

OBJ_BUCH-780-004.book Page 66 Friday, July 15, 2011 10:29 AM
66 | Dansk
Måleværktøj for høj: Løber laserstrålen gennem den nederste halvdel af modtager-
feltet 6, fremkommer den øverste retningsvisning d i displayet.
Er signaltonen tændt, høres et signal i hurtig takt.
Bevæg måleværktøjet i pilens retning nedad. Ved tilnærmelse af midtermarkeringen
5, vises kun spidsen af retningsvisningen d.
Måleværktøj i midten: Løber laserstrålen gennem modtagerfeltet 6 på højde med
midtermarkeringen 5, så lyser midtervisningen f. Er signaltonen tændt, høres en kon-
stant tone.
Signaltone til visning af laserstråle
Laserstrålens position på modtagerfeltet 6 kan vises med en signaltone.
Når måleværktøjet tændes, er signaltonen altid slukket.
Når signaltonen tændes, kan der vælges mellem to lydstyrker.
Tryk til tænding og ændring af signaltone på tasten signaltone 3, til den ønskede lyd-
styrke vises. Ved middel lydstyrke blinker signaltone-visningen e i displayet, ved høj
lydstyrke lyser visningen konstant, ved slukket signaltone slukker den.
Arbejdsvejledning
Markering
På midtermarkeringen 5 på højre og venstre side af måleværktøjet kan du markere la-
serstrålens højde, når den løber gennem midten af modtagerfeltet 6. Midtermarkerin-
gen findes 45 mm fra den øverste kant på måleværktøjet.
Positionering med libelle
Med libellen 8 kan du positionere måleværktøjet lodret. Et skævt anbragt måleværk-
tøj fører til fejlmålinger.
Fastgørelse med holder (se Fig. A)
Måleværktøjet kan vha. holderen 17 fastgøres både til en byggelaser-målestok 15 (til-
behør) og til andre hjælpemidler med en bredde på indtil 65 mm.
Skru holderen 17 ind i holderen 12 bag på måleværktøjet med fastgørelsesskruen
16.
Løsne stilleskruen 13, skub holderen f.eks. på byggelaser-målepladen 15 og spænd
stilleskruen 13 igen.
Den øverste kant 14 på holderen findes i samme højde som midtermarkeringen 5 og
kan bruges til at markere laserstrålen.
Fastgørelse med magnet (se Fig. B)
Er en sikker fastgørelse ikke ubetinget nødvendig, kan måleværktøjet fastgøres til
frontsiden på ståldele vha. magnetpladen 4.
2 610 A12 917 | (15.7.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-780-004.book Page 67 Friday, July 15, 2011 10:29 AM
Dansk | 67
Vedligeholdelse og service
Vedligeholdelse og rengøring
Renhold måleværtøjet.
Dyp ikke måleværktøjet i vand eller andre væsker.
Tør snavs af værktøjet med en fugtig, blød klud. Anvend ikke rengørings- eller opløs-
ningsmidler.
Skulle måleværktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol alligevel holde op med
at fungere, skal reparationen udføres af et autoriseret servicecenter for Bosch el-
værktøj. Forsøg ikke at åbne måleværktøjet selv.
Måleværktøjets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved fore-
spørgsler og bestilling af reservedele.
Kundeservice og kunderådgivning
Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit pro-
dukt samt reservedele. Reservedelstegninger og informationer om reservedele fin-
des også under:
www.bosch-pt.com
Bosch kundeservice-team vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr. køb,
anvendelse og indstilling af produkter og tilbehør.
Dansk
Bosch Service Center
Telegrafvej 3
2750 Ballerup
Tlf. Service Center: +45 (4489) 8855
Fax: +45 (4489) 87 55
E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com
Bortskaffelse
Måleværktøj, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.
Smid ikke måleværktøj og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige hushold-
ningsaffald!
Gælder kun i EU-lande:
Iht. det europæiske direktiv 2002/96/EF skal kasseret måleværk-
tøj og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller
opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht.
gældende miljøforskrifter.
Ret til ændringer forbeholdes.
Bosch Power Tools 2 610 A12 917 | (15.7.11)