Bosch LR 1 Professional: Ðóññêèé

OBJ_BUCH-780-004.book Page 128 Friday, July 15, 2011 10:29 AM

128 | Ðóññêèé

Ðóññêèé

Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè

Ïðî÷èòàéòå è âûïîëíÿéòå âñå óêàçàíèÿ. ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÈ

ÓÊÀÇÀÍÈß.

Íå ðàñïîëàãàéòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò âáëèçè êàðäèî-

ñòèìóëÿòîðà. Ìàãíèòíàÿ ïëàñòèíà 4 ñîçäàåò ìàãíèòíîå ïîëå,

êîòîðîå ìîæåò îêàçûâàòü âëèÿíèå íà ðàáîòó êàðäèîñòèìóëÿòîðà.

f Äåðæèòå äàííûé èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò âäàëè îò ìàãíèòíûõ

íîñèòåëåé äàííûõ è ïðèáîðîâ, ÷óâñòâèòåëüíûõ ê ìàãíèòíîìó ïîëþ.

Âîçäåéñòâèå ìàãíèòíîé ïëàñòèíû 4 ìîæåò ïðèâåñòè ê íåîáðàòèìîé ïîòåðå

äàííûõ.

f Ðåìîíò Âàøåãî èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà ïîðó÷àéòå òîëüêî

êâàëèôèöèðîâàííîìó ïåðñîíàëó, èñïîëüçóÿ òîëüêî îðèãèíàëüíûå

çàïàñíûå ÷àñòè. Ýòèì îáåñïå÷èâàåòñÿ áåçîïàñíîñòü èçìåðèòåëüíîãî èí-

ñòðóìåíòà.

f Íå ðàáîòàéòå ñ èçìåðèòåëüíûì èíñòðóìåíòîì âî âçðûâîîïàñíîé ñðåäå,

ïîáëèçîñòè îò ãîðþ÷èõ æèäêîñòåé, ãàçîâ è ïûëè.  èçìåðèòåëüíîì

èíñòðóìåíòå ìîãóò îáðàçîâàòüñÿ èñêðû, îò êîòîðûõ ìîæåò âîñïëàìåíèòüñÿ

ïûëü èëè ïàðû.

f Ïðî÷òèòå è íåóêîñíèòåëüíî ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå

áåçîïàñíîñòè, ñîäåðæàùèåñÿ â ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè

ñòðîèòåëüíîãî ëàçåðà.

Îïèñàíèå ïðîäóêòà è óñëóã

Ïîæàëóéñòà, îòêðîéòå ðàñêëàäíóþ ñòðàíèöó ñ èëëþñòðàöèÿìè èíñòðóìåíòà è

îñòàâëÿéòå åå îòêðûòîé, ïîêà Âû èçó÷àåòå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè.

2 610 A12 917 | (15.7.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-780-004.book Page 129 Friday, July 15, 2011 10:29 AM

Ðóññêèé | 129

Ïðèìåíåíèå ïî íàçíà÷åíèþ

Èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ïðåäíàçíà÷åí äëÿ áûñòðîãî íàõîæäåíèÿ âðàùàþùèõñÿ

ëàçåðíûõ ëó÷åé ñ äëèíîé âîëíû, óêàçàííîé â ðàçäåëå «Òåõíè÷åñêèå äàííûå».

Èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ïðèãîäåí äëÿ ðàáîòû âíóòðè ïîìåùåíèé è íà

îòêðûòîì âîçäóõå.

Èçîáðàæåííûå ñîñòàâíûå ÷àñòè

Íóìåðàöèÿ ïðåäñòàâëåííûõ ñîñòàâíûõ ÷àñòåé âûïîëíåíà ïî èçîáðàæåíèþ

èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà íà ñòðàíèöå ñ èëëþñòðàöèÿìè.

1 Âûêëþ÷àòåëü

2 Êíîïêà íàñòðîéêè òî÷íîñòè èçìåðåíèÿ

3 Êíîïêà çâóêîâîãî ñèãíàëà

4 Ìàãíèòíàÿ ïëàñòèíà

5 Öåíòðàëüíàÿ îòìåòêà

6 Ïðèåìíîå îêîøêî äëÿ ëàçåðíîãî ëó÷à

7 Äèñïëåé

8 Âàòåðïàñ ëàçåðíîãî ïðèåìíèêà

9 Ôèêñàòîð êðûøêè áàòàðåéíîãî îòñåêà

10 Ñåðèéíûé íîìåð

11 Êðûøêà áàòàðåéíîãî îòñåêà

12 Ãíåçäî ïîä äåðæàòåëü

13 Êðåïåæíûé âèíò äåðæàòåëÿ

14 Âåðõíÿÿ êðîìêà äåðæàòåëÿ

15 Äàëüíîìåðíàÿ ðåéêà ñòðîèòåëüíîãî ëàçåðà*

16 Êðåïåæíûé âèíò äåðæàòåëÿ

17 Äåðæàòåëü

* Èçîáðàæåííûå èëè îïèñàííûå ïðèíàäëåæíîñòè íå âõîäÿò â ñòàíäàðòíûé êîìïëåêò

ïîñòàâêè.

Ýëåìåíòû èíäèêàöèè

a Íèæíèé èíäèêàòîð íàïðàâëåíèÿ

b Èíäèêàòîð «ñðåäíåé» íàñòðîéêè

c Ïðåäóïðåæäåíèå î ðàçðÿäêå áàòàðååê

d Âåðõíèé èíäèêàòîð íàïðàâëåíèÿ

e Èíäèêàòîð çâóêîâîãî ñèãíàëà

f Èíäèêàòîð ñåðåäèíû

g Èíäèêàòîð «òî÷íîé» íàñòðîéêè

Bosch Power Tools 2 610 A12 917 | (15.7.11)

OBJ_BUCH-780-004.book Page 130 Friday, July 15, 2011 10:29 AM

130 | Ðóññêèé

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

Ëàçåðíûé ïðèåìíèê LR 1

LR 1 G

Professional

Professional

Òîâàðíûé ¹

3 601 K15 400 3 601 K69 700

Ïðèíèìàåìàÿ äëèíà âîëíû

635–650 íì 532–535 íì

Ïðèãîäíîñòü äëÿ ñòðîèòåëüíûõ

GRL 250 HV,

GRL 300 HVG

ëàçåðîâ

GRL 300 HV,

GRL 400 H

Ðàáî÷èé äèàïàçîí

1)

ñî ñòðîèòåëüíûì

ëàçåðîì:

– GRL 250 HV

125 ì

–

– GRL 300 HV/HVG

150 ì

150 ì

– GRL 400 H

200 ì

–

Óãîë ïðèåìà

120° 120°

Ïðèíèìàåìàÿ ñêîðîñòü âðàùåíèÿ

>200 ìèí

-1

>200 ìèí

-1

Òî÷íîñòü èçìåðåíèÿ

2)

– «òî÷íàÿ» íàñòðîéêà

± 1ìì

± 1ìì

– «ñðåäíÿÿ» íàñòðîéêà

± 3ìì

± 3ìì

Ðàáî÷àÿ òåìïåðàòóðà

– 10 °C ... +50 °C –10 °C ... +50 °C

Òåìïåðàòóðà õðàíåíèÿ

– 20 °C ... +70 °C –20 °C ... +70 °C

Áàòàðåÿ

1x9Â 6LR61 1x9Â 6LR61

Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ðàáîòû, îê.

50 ÷ 50 ÷

Âåñ ñîãëàñíî EPTA-Procedure 01/2003

0,36 êã 0,36 êã

Ðàçìåðû (äëèíà x øèðèíà x âûñîòà)

148x73x30ìì 148x73x30ìì

Ñòåïåíü çàùèòû

IP 65 (ïûëåíåïðî-

IP 65 (ïûëåíåïðî-

íèöàåìîñòü è

íèöàåìîñòü è

çàùèòà îò âîäÿ-

çàùèòà îò âîäÿ-

íûõ ñòðóé)

íûõ ñòðóé)

1) Ðàáî÷èé äèàïàçîí (ðàäèóñ) ìîæåò óìåíüøàòüñÿ âñëåäñòâèå íåáëàãîïðèÿòíûõ îêðóæàþùèõ

óñëîâèé (íàïð., ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé).

2) â çàâèñèìîñòè îò ðàññòîÿíèÿ ìåæäó ëàçåðíûì ïðèåìíèêîì è ñòðîèòåëüíûì ëàçåðîì

Ó÷èòûâàéòå òîâàðíûé íîìåð íà çàâîäñêîé òàáëè÷êå Âàøåãî èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà,

òîðãîâûå íàçâàíèÿ îòäåëüíûõ èíñòðóìåíòîâ ìîãóò ðàçëè÷àòüñÿ.

Îäíîçíà÷íàÿ èäåíòèôèêàöèÿ Âàøåãî èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà âîçìîæíà ïî ñåðèéíîìó

íîìåðó 10 íà çàâîäñêîé òàáëè÷êå.

2 610 A12 917 | (15.7.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-780-004.book Page 131 Friday, July 15, 2011 10:29 AM

Ðóññêèé | 131

Ñáîðêà

Âñòàâêà/çàìåíà áàòàðåè

 èçìåðèòåëüíîì èíñòðóìåíòå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ùåëî÷íî-ìàðãàíöåâûå

áàòàðåéêè.

Îòâåäèòå ôèêñòîð 9 áàòàðåéíîãî îòñåêà íàðóæó è îòêðîéòå êðûøêó áàòàðåéíîãî

îòñåêà 11.

Ïðè âñòàâêå áàòàðåè ñëåäèòå çà ïðàâèëüíîé íàïðàâëåííîñòüþ ïîëþñîâ â

ñîîòâåòñòâèè ñ èçîáðàæåíèåì âíóòðè áàòàðåéíîãî îòñåêà.

Ïîñëå òîãî, êàê ïðåäóïðåæäåíèå î ðàçðÿäå áàòàðååê c âïåðâûå ïîÿâèëîñü íà

äèñïëåå 7, èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ìîæåò ðàáîòàòü åùå îê. 3 ÷àñîâ.

f Åñëè Âû ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ íå ïîëüçóéòåñü èçìåðèòåëüíûì

èíñòðóìåíòîì, òî áàòàðåÿ äîëæíà áûòü âûíóòà èç èíñòðóìåíòà. Ïðè

ïðîäîëæèòåëüíîì õðàíåíèè èíñòðóìåíòà áàòàðåÿ ìîæåò îêèñëèòüñÿ è

ðàçðÿäèòüñÿ.

Ðàáîòà ñ èíñòðóìåíòîì

Ýêñïëóàòàöèÿ

f Çàùèùàéòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò îò âëàãè è ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ

ëó÷åé.

f Íå ïîäâåðãàéòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò âîçäåéñòâèþ ýêñòðåìàëüíûõ

òåìïåðàòóð è òåìïåðàòóðíûõ ïåðåïàäîâ.  ÷àñòíîñòè, íå îñòàâëÿéòå åãî íà

äëèòåëüíîå âðåìÿ â ìàøèíå. Ïðè áîëüøèõ ïåðåïàäàõ òåìïåðàòóðû ñíà÷àëà äàéòå

èçìåðèòåëüíîìó èíñòðóìåíòó ñòàáèëèçèðîâàòü ñâîþ òåìïåðàòóðó, ïðåæäå ÷åì

íà÷èíàòü ðàáîòàòü ñ íèì. Ýêñòðåìàëüíûå òåìïåðàòóðû è òåìïåðàòóðíûå

ïåðåïàäû ìîãóò îòðèöàòåëüíî âëèÿòü íà òî÷íîñòü èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà.

Ðàññòîÿíèå ìåæäó èçìåðèòåëüíûì èíñòðóìåíòîì è ñòðîèòåëüíûì ëàçåðîì

äîëæíî ñîñòàâëÿòü ìèí. 50 ñì. Ðàñïîëàãàéòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò òàêèì

îáðàçîì, ÷òîáû ëàçåðíûé ëó÷ ìîã ïîïàäàòü â ïðèåìíîå îêîøêî 6. Íàñòðîéòå

ñòðîèòåëüíûé ëàçåð íà ìàêñèìàëüíóþ ñêîðîñòü âðàùåíèÿ.

Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå

f Ïðè âêëþ÷åíèè èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà ðàçäàåòñÿ ãðîìêèé

çâóêîâîé ñèãíàë. «À-âçâåøåííûé óðîâåíü çâóêîâîãî äàâëåíèÿ îò çâóêîâîãî

ñèãíàëà ñîñòàâëÿåò íà ðàññòîÿíèè 0,2 ì 95 äÁ(A).»

f Íå äåðæèòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò áëèçêî ê óõó! Ãðîìêèé çâóê ìîæåò

ïîâðåäèòü ñëóõ.

Bosch Power Tools 2 610 A12 917 | (15.7.11)

OBJ_BUCH-780-004.book Page 132 Friday, July 15, 2011 10:29 AM

132 | Ðóññêèé

Äëÿ âêëþ÷åíèÿ èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà íàæìèòå íà âûêëþ÷àòåëü 1. Ðàçäàåòñÿ

äâà çâóêîâûõ ñèãíàëà, è íà äèñïëåå êîðîòêî îòîáðàæàþòñÿ âñå èíäèêàòîðû.

Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà îïÿòü íàæìèòå íà âûêëþ÷àòåëü 1.

Åñëè â òå÷åíèå îê. 10 ìèí. íà èçìåðèòåëüíîì èíñòðóìåíòå íå áóäåò íàæèìàòüñÿ

íèêàêèõ êíîïîê è â òå÷åíèå 6 10 ìèí. â ïðèåìíîå îêîøêî íå áóäåò ïîïàäàòü

ëàçåðíûõ ëó÷åé, èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ñ öåëüþ ýêîíîìèè áàòàðåè

àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ. Î âûêëþ÷åíèè ñâèäåòåëüñòâóåò çâóêîâîé ñèãíàë.

Íàñòðîéêà èíäèêàòîðà ñåðåäèíû

Ñ ïîìîùüþ êíîïêè 2 ìîæíî çàäàòü, ñ êàêîé òî÷íîñòüþ ïîëîæåíèå ëàçåðíîãî ëó÷à

áóäåò îòîáðàæàòüñÿ â ïðèåìíîì îêîøêå êàê «ïî öåíòðó»:

– «òî÷íàÿ» íàñòðîéêà (èíäèêàòîð g íà äèñïëåå),

– «ñðåäíÿÿ» íàñòðîéêà (èíäèêàòîð b íà äèñïëåå).

Ïðè èçìåíåíèè íàñòðîéêè òî÷íîñòè ðàçäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë.

Ïðè âêëþ÷åíèè èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà âñåãäà íàñòðîåíà «ñðåäíÿÿ» òî÷íîñòü.

Èíäèêàòîðû íàïðàâëåíèÿ

Íèæíèé èíäèêàòîð a, èíäèêàòîð ñåðåäèíû f è âåðõíèé èíäèêàòîð d (ñ ëèöåâîé è

òûëüíîé ñòîðîíû èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà) ïîêàçûâàþò ïîëîæåíèå

ëàçåðíîãî ëó÷à â ïðèåìíîì îêîøêå 6. Äîïîëíèòåëüíî ìîæíî âêëþ÷èòü çâóêîâîé

ñèãíàë äëÿ ñèãíàëèçàöèè ïîëîæåíèÿ (ñì. «Çâóêîâîé ñèãíàë äëÿ èíäèêàöèè ëàçåð-

íîãî ëó÷à», ñòð. 133).

Èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò î÷åíü íèçêî: Åñëè ëàçåðíûé ëó÷ ïîïàäàåò â

íèæíþþ ÷àñòü ïðèåìíîãî îêîøêà 6, íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ íèæíèé èíäèêàòîð

íàïðàâëåíèÿ a.

Ïðè âêëþ÷åííîì çâóêîâîì ñèãíàëå ñèãíàë ïîäàåòñÿ ñ ìåäëåííûì èíòåðâàëîì.

Ñäâèíüòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè ââåðõ. Ïðè

ïðèáëèæåíèè ê çàçóáðèíå äëÿ îòìå÷àíèÿ ñåðåäèíû 5 îò èíäèêàòîðà íàïðàâëåíèÿ

a îñòàåòñÿ òîëüêî êîí÷èê.

Èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò î÷åíü âûñîêî: Åñëè ëàçåðíûé ëó÷ ïîïàäàåò â

âåðõíþþ ÷àñòü ïðèåìíîãî îêîøêà 6, íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ âåðõíèé èíäèêàòîð

íàïðàâëåíèÿ d.

Ïðè âêëþ÷åííîì çâóêîâîì ñèãíàëå ñèãíàë ïîäàåòñÿ ñ áûñòðûì èíòåðâàëîì.

Ñäâèíüòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè âíèç. Ïðè

ïðèáëèæåíèè ê çàçóáðèíå äëÿ îòìå÷àíèÿ ñåðåäèíû 5 îò èíäèêàòîðà íàïðàâëåíèÿ

d îñòàåòñÿ òîëüêî êîí÷èê.

Èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ïî öåíòðó: Åñëè ëàçåðíûé ëó÷ ïîïàäàåò â ïðèåìíîå

îêîøêî 6 íà óðîâíå çàçóáðèíû äëÿ îòìå÷àíèÿ ñåðåäèíû 5, îòîáðàæàåòñÿ èíäèêàòîð

ñåðåäèíû f. Ïðè âêëþ÷åííîì çâóêîâîì ñèãíàëå ïîäàåòñÿ íåïðåðûâíûé ñèãíàë.

2 610 A12 917 | (15.7.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-780-004.book Page 133 Friday, July 15, 2011 10:29 AM

Ðóññêèé | 133

Çâóêîâîé ñèãíàë äëÿ èíäèêàöèè ëàçåðíîãî ëó÷à

Ïîïàäàíèå ëàçåðíîãî ëó÷à â ïðèåìíîå îêîøêî 6 ìîæåò ñîïðîâîæäàòüñÿ çâóêîâûì

ñèãíàëîì.

Ïðè âêëþ÷åíèè èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà çâóêîâîé ñèãíàë âñåãäà âûêëþ÷åí.

Çâóêîâîé ñèãíàë ìîæíî âêëþ÷àòü ñ ðàçëè÷íîé ãðîìêîñòüþ.

Äëÿ âêëþ÷åíèÿ èëè èçìåíåíèÿ çâóêîâîãî ñèãíàëà íàæèìàéòå íà êíîïêó çâóêîâîãî

ñèãíàëà 3 äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ ñèìâîë ñîîòâåòñòâóþùåé

ãðîìêîñòè. Ïðè ñðåäíåé ãðîìêîñòè èíäèêàòîð çâóêîâîãî ñèãíàëà e íà äèñïëåå

ìèãàåò, ïðè áîëüøîé ãðîìêîñòè èíäèêàòîð ñòîèò íåïðåðûâíî, ïðè âûêëþ÷åííîì

çâóêîâîì ñèãíàëå èíäèêàòîð ïðîïàäàåò.

Óêàçàíèÿ ïî ïðèìåíåíèþ

Íàíåñåíèå îòìåòêè

Ñ ïîìîùüþ çàçóáðèíû äëÿ îòìå÷àíèÿ ñåðåäèíû 5 ñïðàâà è ñëåâà íà

èçìåðèòåëüíîì èíñòðóìåíòå ìîæíî îòìå÷àòü âûñîòó ëàçåðíîãî ëó÷à, íà êîòîðîé

îí ïîïàäàåò â ïðèåìíîå îêîøêî 6. Çàçóáðèíà äëÿ îòìåòêè ñåðåäèíû íàõîäèòñÿ íà

ðàññòîÿíèè 45 ìì îò âåðõíåé êðîìêè èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà.

Âûâåðêà óðîâíÿ

Ñ ïîìîùüþ âàòåðïàñà 8 ìîæíî âûâåðÿòü èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ïî

âåðòèêàëè (ïî îòâåñó). Íåðîâíî óñòàíîâëåííûé èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò äàåò

íåâåðíûå ïîêàçàíèÿ.

Êðåïëåíèå íà äåðæàòåëå (ñì. ðèñ. À)

Ñ ïîìîùüþ äåðæàòåëÿ 17 èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ìîæíî óñòàíàâëèâàòü êàê íà

äàëüíîìåðíîé ðåéêå ñòðîèòåëüíîãî ëàçåðà 15 (ïðèíàäëåæíîñòü), òàê è íà äðóãîì

âñïîìîãàòåëüíîì ïðèñïîñîáëåíèè øèðèíîé äî 65 ìì.

Ïðèêðóòèòå äåðæàòåëü 17 ñ ïîìîùüþ êðåïåæíîãî âèíòà 16 ê ãíåçäó 12 ñ òûëüíîé

ñòîðîíû èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà.

Îòïóñòèòå êðåïåæíûé âèíò 13, íàñàäèòå äåðæàòåëü, íàïðèìåð, íà äàëüíîìåðíóþ

ðåéêó ñòðîèòåëüíîãî ëàçåðà 15 è çàòÿíèòå êðåïåæíûé âèíò 13.

Âåðõíÿÿ êðîìêà 14 äåðæàòåëÿ ðàñïîëîæåíà íà óðîâíå çàçóáðèíû äëÿ îòìåòêè

ñåðåäèíû 5 è ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà äëÿ íàíåñåíèÿ îòìåòêè ëàçåðíîãî ëó÷à.

Êðåïëåíèå ñ ïîìîùüþ ìàãíèòà (ñì. ðèñ. Â)

Åñëè â ïðî÷íîì çàêðåïëåíèè íåò íåîáõîäèìîñòè, èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò

ìîæíî ïðèêðåïèòü òîðöîì ê ìåòàëëó ñ ïîìîùüþ ìàãíèòíîé ïëàñòèíû 4.

Bosch Power Tools 2 610 A12 917 | (15.7.11)

OBJ_BUCH-780-004.book Page 134 Friday, July 15, 2011 10:29 AM

134 | Ðóññêèé

Òåõîáñëóæèâàíèå è ñåðâèñ

Òåõîáñëóæèâàíèå è î÷èñòêà

Ñîäåðæèòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ïîñòîÿííî â ÷èñòîòå.

Íèêîãäà íå ïîãðóæàéòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò â âîäó èëè äðóãèå æèäêîñòè.

Âûòèðàéòå çàãðÿçíåíèÿ ñóõîé è ìÿãêîé òðÿïêîé. Íå èñïîëüçóéòå íèêàêèõ

î÷èùàþùèõ ñðåäñòâ èëè ðàñòâîðèòåëåé.

Åñëè íåñìîòðÿ íà òùàòåëüíóþ ïðîöåäóðó èçãîòîâëåíèÿ è èñïûòàíèÿ

èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò âñå-òàêè âûéäåò èç ñòðîÿ, ðåìîíò äîëæíà ïðîèçâî-

äèòü àâòîðèçèðîâàííàÿ ñåðâèñíàÿ ìàñòåðñêàÿ äëÿ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ Bosch.

Íå âñêðûâàéòå ñàìîñòîÿòåëüíî èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò.

Ïîæàëóéñòà, âî âñåõ çàïðîñàõ è çàêàçàõ çàï÷àñòåé îáÿçàòåëüíî óêàçûâàéòå 10-

çíà÷íûé òîâàðíûé íîìåð ïî çàâîäñêîé òàáëè÷êå èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà.

Ñåðâèñíoe îáñëóæèâàíèe è êîíñóëüòàöèÿ ïîêóïàòeëeé

Ñåðâèñíûé îòäåë îòâåòèò íà âñå Âàøè âîïðîñû ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ

Âàøåãî ïðîäóêòà, à òàêæå ïî çàï÷àñòÿì. Ìîíòàæíûå ÷åðòåæè è èíôîðìàöèþ ïî

çàï÷àñòÿì Âû íàéäåòå òàêæå ïî àäðåñó:

www.bosch-pt.com

Êîëëåêòèâ êîíñóëüòàíòîâ Bosch îõîòíî ïîìîæåò Âàì â âîïðîñàõ ïîêóïêè,

ïðèìåíåíèÿ è íàñòðîéêè ïðîäóêòîâ è ïðèíàäëåæíîñòåé.

Äëÿ ðåãèîíà: Ðîññèÿ, Áåëàðóñü, Êàçàõñòàí

Ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå è ðåìîíò ýëåêòðîèíñòðóìåíòà, ñ ñîáëþäåíèåì

òðåáîâàíèé è íîðì èçãîòîâèòåëÿ ïðîèçâîäÿòñÿ íà òåððèòîðèè âñåõ ñòðàí òîëüêî â

ôèðìåííûõ èëè àâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñíûõ öåíòðàõ «Ðîáåðò Áîø».

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Èñïîëüçîâàíèå êîíòðàôàêòíîé ïðîäóêöèè îïàñíî â

ýêñïëóàòàöèè, ìîæåò ïðèâåñòè ê óùåðáó äëÿ Âàøåãî çäîðîâüÿ. Èçãîòîâëåíèå è

ðàñïðîñòðàíåíèå êîíòðàôàêòíîé ïðîäóêöèè ïðåñëåäóåòñÿ ïî Çàêîíó â

àäìèíèñòðàòèâíîì è óãîëîâíîì ïîðÿäêå.

Ðîññèÿ

ÎÎÎ «Ðîáåðò Áîø»

Ñåðâèñíûé öåíòð ïî îáñëóæèâàíèþ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà

óë. Àêàäåìèêà Êîðîëåâà, ñòð. 13/5

129515, Ìîñêâà

Ðîññèÿ

Òåë.: +7 (800) 100 800 7

E-Mail: pt-service@ru.bosch.com

2 610 A12 917 | (15.7.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-780-004.book Page 135 Friday, July 15, 2011 10:29 AM

Ðóññêèé | 135

Ïîëíóþ èíôîðìàöèþ î ðàñïîëîæåíèè ñåðâèñíûõ öåíòðîâ Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü íà

îôèöèàëüíîì ñàéòå www.bosch-pt.ru ëèáî ïî òåëåôîíó ñïðàâî÷íî-ñåðâèñíîé

ñëóæáû Bosch 8-800-100-8007 (çâîíîê áåñïëàòíûé).

Áåëàðóñü

ÈÏ «Ðîáåðò Áîø» ÎÎÎ

Ñåðâèñíûé öåíòð ïî îáñëóæèâàíèþ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà

óë. Òèìèðÿçåâà, 65À-020

220035, ã. Ìèíñê

Áåëàðóñü

Òåë.: +375 (17) 254 78 71

Òåë.: +375 (17) 254 79 15/16

Ôàêñ: +375 (17) 254 78 75

E-Mail: pt-service@by.bosch.com

Îôèöèàëüíûé ñàéò: www.bosch-pt.by

Êàçàõñòàí

ÒÎÎ «Ðîáåðò Áîø»

Ñåðâèñíûé öåíòð ïî îáñëóæèâàíèþ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà

óë. Ñåéôóëëèíà 51

050037 ã. Àëìàòû

Êàçàõñòàí

Òåë.: +7 (727) 232 37 07

Ôàêñ: +7 (727) 251 13 36

E-Mail: pt-service@kz.bosch.com

Îôèöèàëüíûé ñàéò: www.bosch-pt.kz

Óòèëèçàöèÿ

Îòñëóæèâøèå ñâîé ñðîê èçìåðèòåëüíûå èíñòðóìåíòû, ïðèíàäëåæíîñòè è

óïàêîâêó ñëåäóåò ñäàâàòü íà ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòóþ ðåêóïåðàöèþ îòõîäîâ.

Íå âûáðàñûâàéòå èçìåðèòåëüíûå èíñòðóìåíòû è àêêóìóëÿòîðíûå

áàòàðåè/áàòàðåéêè â áûòîâîé ìóñîð!

Òîëüêî äëÿ ñòðàí-÷ëåíîâ ÅÑ:

 ñîîòâåòñòâèè ñ åâðîïåéñêîé äèðåêòèâîé 2002/96/EÑ

îòñëóæèâøèå èçìåðèòåëüíûå èíñòðóìåíòû è â ñîîòâåòñòâèè ñ

åâðîïåéñêîé äèðåêòèâîé 2006/66/ÅÑ ïîâðåæäåííûå ëèáî

îòðàáîòàííûå àêêóìóëÿòîðû/áàòàðåéêè íóæíî ñîáèðàòü

îòäåëüíî è ñäàâàòü íà ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòóþ ðåêóïåðàöèþ.

Âîçìîæíû èçìåíåíèÿ.

Bosch Power Tools 2 610 A12 917 | (15.7.11)