Bosch LR 1 Professional: Magyar
Magyar: Bosch LR 1 Professional
OBJ_BUCH-780-004.book Page 121 Friday, July 15, 2011 10:29 AM
Magyar | 121
Len pre krajiny EÚ:
Podľa Európskej smernice 2002/96/ES sa musia už nepoužiteľné
meracie prístroje a podľa európskej smernice 2006/66/ES sa
musia poškodené alebo opotrebované akumulátory/batérie zbierať
separovane a treba ich dávať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane
životného prostredia.
Zmeny vyhradené.
Magyar
Biztonsági előírások
Olvassa el valamennyi és tartsa be valamennyi előírást. KÉRJÜK
GONDOSAN ŐRIZZE MEG EZEKET AZ ELŐÍRÁSOKAT.
Ne vigye a mérőműszert pacemakerek közelébe. A 4 mágneses
lemez egy olyan mezőt hoz létre, amely negatív befolyással lehet a
pacemaker működésére.
f Tartsa távol a mérőműszert a mágneses adathordozóktól és a mágneses
mezőre érzékeny berendezésektől. A 4 mágneses lemez hatása
visszafordíthatatlan adatveszteségekhez vezethet.
f A mérőműszert csak szakképzett személyzet csak eredeti pótalkatrészek
felhasználásával javíthatja. Ez biztosítja, hogy a mérőműszer biztonságos
műszer maradjon.
f Ne dolgozzon a mérőműszerrel olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol
éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. A mérőműszerben szikrák
keletkezhetnek, amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthatják.
f Olvassa el és tartsa be a forgó lézer kezelési utasítását és biztonsági
tájékoztatóját.
Bosch Power Tools 2 610 A12 917 | (15.7.11)
OBJ_BUCH-780-004.book Page 122 Friday, July 15, 2011 10:29 AM
122 | Magyar
A termék és alkalmazási lehetőségei leírása
Kérjük hajtsa ki a Kezelési Utasításnak a mérőműszer képét tartalmazó kihajtható
lapját, miközben a Kezelési Utasítást olvassa.
Rendeltetésszerű használat
A mérőműszer a „Műszaki adatok” alatt megadott hullámhosszúságú forgó
lézersugarak gyors megtalálására szolgál.
A mérőműszer belső tereken és a szabadban is használható.
Az ábrázolásra kerülő komponensek
Az ábrázolásra kerülő alkatrészek számozása a mérőműszernek az ábrákat tartalmazó
oldalon található ábráira vonatkozik.
1 Be-/ki-gomb
2 Mérési pontosság beállító gomb
3 Hangjel kiadó gomb
4 Mágneslemez
5 Középső jelölés
6 Lézersugár vételi mező
7 Kijelző
8 Lézer vevőkészülék libella
9 Az elemtartó fiók fedelének reteszelése
10 Gyártási szám
11 Az elemtartó fedele
12 Tartó felvevő egység
13 A tartó rögzítőcsavarja
14 A tartó felső éle
15 Építési lézer mérőléc*
16 A tartó rögzítőcsavarja
17 Tartó
* A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard
szállítmányhoz.
Kijelző elemek
a Irányjelző lent
b Beállítás kijelzés „közepes”
c Akkumulátor figyelmeztetés
d Irányjelző fent
e Hangjel kijelzése
f Középkijelzés
g Beállítás kijelzés „finom”
2 610 A12 917 | (15.7.11) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-780-004.book Page 123 Friday, July 15, 2011 10:29 AM
Magyar | 123
Műszaki adatok
Lézer vevőkészülék LR 1
LR 1 G
Professional
Professional
Cikkszám
3 601 K15 400 3 601 K69 700
Vehető hullámhossz
635–650 nm 532–535 nm
A következő forgó lézerekhez
GRL 250 HV,
GRL 300 HVG
alkalmazható
GRL 300 HV,
GRL 400 H
Munkaterület
1)
forgó lézerrel:
– GRL 250 HV
125 m
–
– GRL 300 HV/HVG
150 m
150 m
– GRL 400 H
200 m
–
Vételi szög
120° 120°
Vehető forgási sebesség
>200 perc
-1
>200perc
-1
Mérési pontosság
2)
– Beállítás „finom”
± 1mm
± 1mm
– Beállítás „közepes”
± 3mm
± 3mm
Üzemi hőmérséklet
– 10 °C ... +50 °C –10 °C ... +50 °C
Tárolási hőmérséklet
– 20 °C ... +70 °C –20 °C ... +70 °C
Elem
1 x 9 V 6LR61 1 x 9 V 6LR61
Üzemidő kb.
50 óra 50 óra
Súly az „EPTA-Procedure 01/2003”
(2003/01 EPTA-eljárás) szerint
0,36 kg 0,36 kg
Méretek
(hosszúság x szélesség x magasság)
148 x 73 x 30 mm 148 x 73 x30 mm
Védettségi osztály
IP 65 (portömör és
IP 65 (portömör és
vízsugár ellen
vízsugár ellen
védett kivitel)
védett kivitel)
1) A munkaterület (sugár) méreteit hátrányos környezeti feltételek (például közvetlen napsugárzás)
csökkenthetik.
2) a lézer vevőkészülék és a forgó lézer közötti távolságtól függően
Kérem, ügyeljen a mérőműszer helyes cikkszámára a típustáblán, egyes mérőműszereknek több
különböző kereskedelmi megnevezése is lehet.
Az ön mérőműszere a típustáblán található 10 gyártási számmal egyértelműen azonosítható.
Bosch Power Tools 2 610 A12 917 | (15.7.11)
OBJ_BUCH-780-004.book Page 124 Friday, July 15, 2011 10:29 AM
124 | Magyar
Összeszerelés
Elem behelyezése/kicserélése
A mérőműszer üzemeltetéséhez alkáli-mangánelemek használatát javasoljuk.
Nyomja el kifelé az elemfiók 9 reteszelését és hajtsa fel az elemfiók 11 fedelét.
Az elem behelyezésénél ügyeljen az elemfiókon található ábrán látható helyes
polaritásra.
Ha a 7 kijelzőn üzem közben először megjelenik a c elem figyelmeztetési szimbólum,
akkor a mérőműszerrel még kb. 3 órán keresztül lehet méréseket végrehajtani.
f Vegye ki az elemet a mérőműszerből, ha hosszabb ideig nem használja.
Az elem egy hosszabb tárolás során korrodálhat, vagy magától kimerülhet.
Üzemeltetés
Üzembevétel
f Óvja meg a mérőműszert a nedvességtől és a közvetlen napsugárzás
behatásától.
f Ne tegye ki a mérőműszert extrém hőmérsékleteknek vagy
hőmérsékletingadozásoknak. Például ne hagyja hosszabb ideig a mérőműszert
egy autóban. Nagyobb hőmérsékletingadozások után hagyja a mérőműszert
temperálódni, mielőtt azt ismét üzembe venné. Extrém hőmérsékletek vagy
hőmérséklet ingadozások befolyásolhatják a mérőműszer mérési pontosságát.
A mérőműszert a forgó lézertől legalább 50 cm távolságra állítsa fel. Állítsa be úgy a
mérőműszer helyzetét, hogy a lézersugár elérhesse a 6 vételi mezőt. Állítsa be a forgó
lézert a legmagasabb forgási sebességre.
Be- és kikapcsolás
f A mérőműszer bekapcsolásakor egy hangos hangjelzés hallható. „A készülék
A-értékelésű tipikus hangnyomásszintje 0,2 méter távolságban elérheti
a95dB(A) értéket.”
f Ne tartsa a mérőműszert közel a füléhez! A hangos jelzés halláskárosodáshoz
vezethet.
A mérőműszer bekapcsolásához nyomja meg a be-/kikapcsoló billentyűt 1. Ekkor
felhangzik két hangjelzés és a kijelzők rövid időre kigyulladnak.
A mérőműszer kikapcsolásához nyomja meg ismét az 1 be-/kikapcsoló billentyűt.
Ha a mérőműszeren kb. 10 percig egy gombot sem nyomtak meg és a 6 lézer vételi
mezőt 10 percig nem éri lézersugár, a mérőműszer az elem kimélésére
automatikusan kikapcsol. A kikapcsolást egy hangjel jelzi.
2 610 A12 917 | (15.7.11) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-780-004.book Page 125 Friday, July 15, 2011 10:29 AM
Magyar | 125
A középjelző tűrésének kiválasztása
A 2 gombbal be lehet állítani, milyen pontosságának jelezze ki a berendezés, hogy a
lézersugár a vételi mezőben „középen” helyezkedik el:
–„Finom” fokozat (g kijelzés),
–„Közepes” fokozat (b kijelzés).
A beállított pontosság megváltoztatásakor felhangzik egy hangjel.
A mérőműszer bekapcsolása után mindig a „közepes” pontosság van bekapcsolva.
Irányjelzők
Az alsó a irányjelző, a középső f irányjelző és a felső d irányjelző (a mérőműszer első,
illetve hátsó oldalán) jelzi a körbefutó lézersugár helyzetét a 6 vételi mezőben.
A helyzetet kiegészítésképpen egy hangjellel il lehet jelezni (lásd „Hangjelzés a
lézersugár kijelzéséhez”, a 125 oldalon).
A mérőműszer túl alacsonyan van: Ha a lézersugár a 6 vételi mező felső felén halad
át, akkor a kijelzőn megjelenik az alsó a irányjelző.
Ha a hangjelzés be van kapcsolva, akkor felhangzik egy lassú ütemű hangjelzés.
Mozgassa el felfelé, a nyíl által jelzett irányban a mérőműszert. Az 5 középső jelzéshez
való közeledés során az a irányjelzőnek már csak a csúcsa jelenik meg.
A mérőműszer túl magasan van: Ha a lézersugár a 6 vételi mező alsó felén halad át,
akkor megjelenik a felső d irányjelző.
Ha a hangjelzés be van kapcsolva, akkor az egy gyorsabb ütemben hangzik fel.
Mozgassa el lefelé, a nyíl által jelzett irányban a mérőműszert. Az 5 középső jelzéshez
való közeledés során a d irányjelzőnek már csak a csúcsa jelenik meg.
A mérőműszer középen van: Ha a lézersugár az 5 középjelzés magasságában halad
át a 6 vételi mezőn, akkor az f középkijelzés világít. Ha a hangjelzés be van kapcsolva,
akkor felhangzik egy folytonos hangjelzés.
Hangjelzés a lézersugár kijelzéséhez
A lézersugár helyzetét a 6 vételi mezőben egy hangjelzéssel is ki lehet jelezni.
A mérőműszer bekapcsolása után a hangjelzés mindig ki van kapcsolva.
A hangjelzés bekapcsolásakor két hangerő között lehet választani.
A hangjelzés bekapcsolásához, illetve megváltoztatásához nyomja meg 3 billentyűt,
amíg a kijelzőn meg nem jelenik a kívánt hangerő. Az e hangjelzés-kijelző közepes
hangerő esetén villog, nagy hangerő esetén folyamatosan világít, és kikapcsolt
hangjelzés esetén kialszik.
Bosch Power Tools 2 610 A12 917 | (15.7.11)
OBJ_BUCH-780-004.book Page 126 Friday, July 15, 2011 10:29 AM
126 | Magyar
Munkavégzési tanácsok
Jelölés
Az 5 középjelzésnél a mérőműszertől jobbra és balra bejelölheti a lézersugár
magasságát, amikor az áthalad a 6 vételi mező közepén. A középső jelölés 45 mm-re
van a mérőműszer felső élétől.
Beállítás a vízmértékkel
A 8 vízmérték segítségével a mérőműszert függőeleges helyzetbe lehet beállítani. Egy
ferdén felállított mérőműszer hibás mérésekhez vezet.
Rögzítés a tartóval (lásd az „A” ábrát)
A mérőműszert a 17 tartóval mind egy 15 építési lézer mérőlécre (külön tartozék),
mind bármely más legfeljebb 65 mm szélességű segédeszközre rögzíteni lehet.
Csavarozza hozzá a 17 tartót a 16 rögzítőcsavarral a mérőműszer hátoldalán
elhelyezett 12 befogó egységhez.
Oldja ki a 13 rögzítőcsavart, tolja rá a tartót például a 15 építési lézer mérőlécre és
húzza meg ismét szorosan a 13 rögzítőcsavart.
A 14 tartó felső éle ugyanolyan magasan van, mint az 5 középjelzés, és így a lézer-
sugár helyzetének bejelölésére is használható.
Rögzítés mágnessel (lásd a „B” ábrát)
Ha nincs okvetlenül biztos rögzítésre szükség, a mérőműszert a 4 mágneslemez
segítségével a homlokoldalával fel lehet erősíteni bármely acél-alkatrészre.
Karbantartás és szerviz
Karbantartás és tisztítás
Tartsa mindig tisztán a mérőműszert.
Ne merítse vízbe vagy más folyadékokba a mérőszerszámot.
A szennyeződéseket egy nedves, puha kendővel törölje le. Ne használjon tisztító- vagy
oldószereket.
Ha a mérőműszer a gondos gyártási és ellenőrzési eljárás ellenére egyszer mégis
meghibásodna, akkor a javítással csak Bosch elektromos kéziszerszám-műhely
ügyfélszolgálatát szabad megbízni. Ne nyissa fel saját maga a mérőműszert.
Ha kérdései vannak, vagy pótalkatrészeket akar megrendelni, okvetlenül adja meg a
mérőműszer típustábláján található 10-jegyű rendelési számot.
2 610 A12 917 | (15.7.11) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-780-004.book Page 127 Friday, July 15, 2011 10:29 AM
Magyar | 127
Vevőszolgálat és tanácsadás
A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, valamint a
pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol. A tartalékalkatrészekkel
kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információ a következő címen találhatók:
www.bosch-pt.com
A Bosch Vevőszolgálat szívesen segít Önnek, ha a termékek és tartozékok vásárlásá-
val, alkalmazásával és beállításával kapcsolatos kérdései vannak.
Magyarország
Robert Bosch Kft.
1103 Budapest
Gyömrői út. 120.
Tel.: +36 (01) 431-3835
Fax: +36 (01) 431-3888
Eltávolítás
A mérőműszereket, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi
szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni.
Ne dobja ki a mérőműszereket és az akkumulátorokat/elemeket a háztartási szemétbe!
Csak az EU-tagországok számára:
Az elhasznált mérőműszerekre vonatkozó 2002/96/EK európai
irányelvnek és az elromlott vagy elhasznált akkumulátorokra/
elemekre vonatkozó 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően
a már nem használható akkumulátorokat/elemeket külön össze kell
gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell
újrafelhasználásra leadni.
A változtatások joga fenntartva.
Bosch Power Tools 2 610 A12 917 | (15.7.11)
