Bosch LR 1 Professional: Slovensky

OBJ_BUCH-780-004.book Page 114 Friday, July 15, 2011 10:29 AM

114 | Slovensky

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Bosch Service Center PT

K Vápence 1621/16

692 01 Mikulov

Tel.: +420 (519) 305 700

Fax: +420 (519) 305 705

E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com

www.bosch.cz

Zpracování odpadů

Měřící přístroje, příslušenství a obaly by měly být dodány k opětovnému zhodnocení

nepoškozujícímu životní prostředí.

Neodhazujte měřicí přístroje a akumulátory/baterie do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2002/96/ES musejí být neupotřebitelné

měřící přístroje a podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné

nebo opotřebované akumulátory/baterie rozebrané shromážděny a

dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní

prostředí.

Změny vyhrazeny.

Slovensky

Bezpečnostné pokyny

Starostlivo si prečítajte a dodržiavajte všetky pokyny. TIETO

POKYNY SI DOBRE USCHOVAJTE.

Nedávajte merací prístroj do blízkosti kardiostimulátorov.

Prostredníctvom magnetickej doštičky 4 sa vytvára magnetické

pole, ktoré môže negatívne ovplyvňovať spôsob činnosti

kardiostimulátorov.

2 610 A12 917 | (15.7.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-780-004.book Page 115 Friday, July 15, 2011 10:29 AM

Slovensky | 115

f Merací prístroj majte v dostatočnej vzdialenosti od magnetických dátových

nosičov a prístrojov citlivých na magnetické polia. Následkom účinku

magnetickej doštičky 4 by mohlo dôjsť k nenahraditeľným stratám údajov.

f Merací prístroj nechávajte opravovať len kvalifikovanému personálu, ktorý

používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zaručí, že bezpečnosť meracieho

prístroja zostane zachovaná.

f Nepracujte s týmto meracím prístrojom v prostredí ohrozenom výbuchom, v

ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo horľavý prípadne

výbušný prach. V tomto meracom prístroji sa môžu vytvárať iskry, ktoré by mohli

uvedený prach alebo výpary zapáliť.

f Prečítajte si a striktne dodržiavajte bezpečnostné pokyny, uvedené v Návode

na používanie rotačného lasera.

Popis produktu a výkonu

Vyklopte si láskavo vyklápaciu stranu s obrázkami meracieho prístroja a nechajte si ju

vyklopenú po celý čas, keď čítate tento Návod na používanie.

Používanie podľa určenia

Tento merací prístroj je určený na rýchle vyhľadávanie rotujúcich laserových lúčov s

vlnovými dĺžkami, ktoré sú uvedené v časti „Technické údaje“.

Tento merací prístroj je vhodný na používanie vo vnútornom aj vonkajšom prostredí.

Vyobrazené komponenty

Číslovanie jednotlivých zobrazených komponentov sa vzťahuje na vyobrazenie

meracieho prístroja na grafickej strane tohto Návodu na používanie.

1 Tlačidlo vypínača

2 Tlačidlo nastavenie presnosti merania

3 Tlačidlo zvukový signál

4 Magnetická doštička

5 Stredová značka

6 Políčko príjmu laserového lúča

7 Displej

8 Libela laserový prijímač

9 Aretácia veka priehradky na batérie

10 Sériové číslo

11 Viečko priehradky na batérie

12 Uchytenie pre držiak

Bosch Power Tools 2 610 A12 917 | (15.7.11)

OBJ_BUCH-780-004.book Page 116 Friday, July 15, 2011 10:29 AM

116 | Slovensky

13 Aretačná skrutka držiaka

14 Horná hrana držiaka

15 Meracia lata stavebného lasera*

16 Upevňovacia skrutka držiaka

17 Držiak

* Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatrí do základnej výbavy produktu.

Zobrazovacie (indikačné) prvky

a Indikácia smeru dole

b Indikácia nastavenie „stredné“

c Výstraha slabej batérie

d Indikácia smeru hore

e Indikácia zvukový signál

f Stredová indikácia

g Indikácia nastavenie „jemné“

Technické údaje

Laserový prijímač LR 1

LR 1 G

Professional

Professional

Vecné číslo

3 601 K15 400 3 601 K69 700

Prijímateľná vlnová dĺžka

635–650 nm 532–535 nm

Vhodné pre rotačný laser

GRL 250 HV,

GRL 300 HVG

GRL 300 HV,

GRL 400 H

Pracovný rozsah

1)

s rotačným laserom:

– GRL 250 HV

125 m

–

– GRL 300 HV/HVG

150 m

150 m

– GRL 400 H

200 m

–

Uhol príjmu

120° 120°

Registrovateľná rýchlosť rotácie

>200min

-1

>200min

-1

1) Pracovný dosah (polomer) sa môže následkom nepriaznivých podmienok (napríklad priame

žiarenie slnečného svetla) zmenšiť.

2) v závislosti od vzdialenosti medzi laserovým prijímačom a rotačným laserom

Všimnite si láskavo vecné číslo na typovom štítku Vášho produktu, pretože obchodné názvy

meracích prístrojov sa môžu odlišovať.

Na jednoznačnú identifikáciu Vášho meracieho prístroja slúži sériové číslo 10 na typovom štítku.

2 610 A12 917 | (15.7.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-780-004.book Page 117 Friday, July 15, 2011 10:29 AM

Slovensky | 117

Laserový prijímač LR 1

LR 1 G

Professional

Professional

Presnosť merania

2)

– Nastavenie „jemné“

± 1mm

± 1mm

– Nastavenie „stredné“

± 3mm

± 3mm

Prevádzková teplota

– 10 °C ... +50 °C –10 °C ... +50 °C

Skladovacia teplota

– 20 °C ... +70 °C –20 °C ... +70 °C

Batéria

1 x 9 V 6LR61 1 x 9 V 6LR61

Doba prevádzky cca

50 h 50 h

Hmotnosť podľa

EPTA-Procedure 01/2003

0,36 kg 0,36 kg

Rozmery (dĺžka x šírka x výška)

148 x 73 x 30 mm 148 x 73 x30 mm

Druh ochrany

IP 65 (prachotesný

IP 65 (prachotesný

a odolný proti

a odolný proti

striekajúcej vode)

striekajúcej vode)

1) Pracovný dosah (polomer) sa môže následkom nepriaznivých podmienok (napríklad priame

žiarenie slnečného svetla) zmenšiť.

2) v závislosti od vzdialenosti medzi laserovým prijímačom a rotačným laserom

Všimnite si láskavo vecné číslo na typovom štítku Vášho produktu, pretože obchodné názvy

meracích prístrojov sa môžu odlišovať.

Na jednoznačnú identifikáciu Vášho meracieho prístroja slúži sériové číslo 10 na typovom štítku.

Montáž

Vkladanie/výmena batérie

Pri prevádzke tohto meracieho prístroja odporúčame používanie alkalicko-mangáno-

vých batérií.

Stlačte aretáciu 9 priehradky na batérie smerom von a veko priehradky na batérie 11

vyklopte smerom hore.

Pri vkladaní batérií dávajte pozor na správne pólovanie podľa obrázka v priehradke na

batérie.

Od chvíle, keď sa po prvýkrát objaví výstraha slabej batérie c na displeji 7, bude sa dať

merací prístroj používať ešte cca 3 hodiny.

f Keď merací prístroj dlhší čas nepoužívate, vyberte z neho batérie. Počas

dlhšieho skladovania by mohli batérie korodovať, alebo by sa mohli samočinne

vybíjať.

Bosch Power Tools 2 610 A12 917 | (15.7.11)

OBJ_BUCH-780-004.book Page 118 Friday, July 15, 2011 10:29 AM

118 | Slovensky

Používanie

Uvedenie do prevádzky

f Merací prístroj chráňte pred vlhkom a pred priamym slnečným žiarením.

f Merací prístroj nevystavujte extrémnym teplotám ani žiadnemu kolísaniu

teplôt. Nenechávajte ho odložený dlhší čas napr. v motorovom vozidle. V prípade

väčšieho rozdielu teplôt nechajte najprv merací prístroj pred jeho použitím

temperovať na teplotu prostredia, v ktorom ho budete používať. Pri extrémnych

teplotách alebo v prípade kolísania teplôt môže byť negatívne ovplyvnená

precíznosť meracieho prístroja.

Nastavte merací prístroj minimálne do vzdialenosti 50 cm od rotačného lasera.

Umiestnite merací prístroj tak, aby mohol laserový lúč vniknúť do políčka príjmu

laserového lúča 6. Na rotačnom laseri nastavte maximálnu rýchlosť rotácie.

Zapínanie/vypínanie

f Pri zapnutí meracieho prístroja sa ozve hlasný zvukový signál. „Hodnotená

hladina hluku A zvukového signálu má vo vzdialenosti 0,2 m hodnotu do 95 dB(A).“

f Nedávajte si merací prístroj do tesnej blízkosti ucha! Hlasný zvuk by mohol

spôsobiť poškodenie sluchových orgánov.

Na zapnutie meracieho prístroja stlačte tlačidlo vypínača 1. Ozvú sa dva zvukové

signály a na displeji sa na krátku chvíľu rozsvietia všetky indikácie.

Na vypnutie meracieho prístroja stlačte znova tlačidlo vypínača 1.

Ak sa na meracom prístroji nestlačí počas cca 10 minút žiadne tlačidlo a políčko

príjmu laserového lúča 6 10 minút približne nezachytí žiaden laserový lúč, potom sa z

dôvodov šetrenia batérií merací prístroj automaticky vypne. Toto vypnutie prístroja je

indikované zvukovým signálom.

Nastavenie strednej indikácie

Pomocou tlačidla 2 môžete určiť, s akou presnosťou sa bude indikovať poloha

laserového lúča na políčku príjmu laserového lúča ako „stredová“:

– Nastavenie stupňa „jemný“ (indikácia g na displeji),

– Nastavenie stupňa „stredný“ (indikácia b na displeji).

Pri zmene presnosti nastavenia sa ozve zvukový signál.

Po zapnutí meracieho prístroja bude vždy nastavený stupeň presnosti „stredný“.

Indikácie smeru

Dolná indikácia smeru a, indikácia stred f a horná indikácia smeru d

(všetky na prednej

aj na zadnej strane meracieho prístroja) indikujú polohu obiehajúceho laserového lúča

v políčku príjmu lúča 6. Táto poloha môže byť naviac indikovaná zvukovým signálom

(pozri odsek „Zvukový signál na indikáciu laserového lúča“, strana 119).

2 610 A12 917 | (15.7.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-780-004.book Page 119 Friday, July 15, 2011 10:29 AM

Slovensky | 119

Merací prístroj príliš nízko: Keď prebieha laserový lúč cez hornú polovicu políčka

príjmu laserového lúča 6, vtedy sa na displeji objaví dolná indikácia smeru a.

Pri zapnutom zvukovom signále sa zvukový signál ozýva v pomalom takte.

Posuňte merací prístroj v smere šípky smerom hore. Pri priblížení sa k stredovej

značke 5 bude zobrazený iba hrot indikácie smeru a.

Merací prístroj príliš vysoko: Keď prebieha laserový lúč cez dolnú polovicu políčka

príjmu laserového lúča 6, vtedy sa na displeji objaví horná indikácia smeru d.

Pri zapnutom zvukovom signále sa zvukový signál ozýva v rýchlom takte.

Posuňte merací prístroj v smere šípky smerom dole. Pri priblížení sa k stredovej

značke 5 bude zobrazený už iba hrot indikácie smeru d.

Merací prístroj v strednej polohe: Keď prebieha laserový lúč cez políčko príjmu

laserového lúča 6 vo výške stredovej značky 5, vtedy svieti stredná indikácia f. Ak je

zapnutý zvukový signál, zaznieva trvalý zvukový signál.

Zvukový signál na indikáciu laserového lúča

Poloha laserového lúča na políčku príjmu laserového lúča 6 môže byť indikovaná

zvukovým signálom.

Po zapnutí meracieho prístroja je zvukový signál vždy vypnutý.

Pri zapnutí zvukového signálu si môžete si vybrať medzi dvoma nastaveniami hlasitosti.

Na zapnutie, resp. na zmenu zvukového signálu stláčajte tlačidlo 3 dovtedy, kým sa na

displeji zobrazí požadovaná hlasitosť. Pri nastavení strednej hlasitosti bliká na displeji

indikácia zvukového signálu e, pri vyššej hlasitosti svieti táto indikácia trvalo a keď je

zvukový signál vypnutý, táto indikácia zhasne.

Pokyny na používanie

Označovanie

Naľavo aj napravo pri stredovej značke 5 môžete na meracom prístroji označovať

výšku laserového lúča v tých prípadoch, keď prechádza stredom políčka príjmu

laserového lúča 6. Stredová značka sa nachádza vo vzdialenosti 45 mm od hornej

hrany meracieho prístroja.

Nastavenie pomocou libely (vodováhy)

Pomocou libely 8 môžete nastaviť zvislú polohu meracieho prístroja (zvislicu). Ak je

prístroj nastavený v šikmej polohe, má to za následok chybné výsledky merania.

Upevnenie pomocou držiaka (pozri obrázok A)

Pomocou držiaka 17 možno merací prístroj pripevniť aj na meraciu latu stavebného

lasera 15 (príslušenstvo), alebo ho môžete využiť na upevnenie iných pomôcok, ktoré

majú šírku menšiu ako 65 mm.

Priskrutkujte držiak 17 pomocou upevňovacej skrutky 16 do upevňovacieho otvoru

12 na zadnej strane meracieho prístroja.

Bosch Power Tools 2 610 A12 917 | (15.7.11)

OBJ_BUCH-780-004.book Page 120 Friday, July 15, 2011 10:29 AM

120 | Slovensky

Uvoľnite aretačnú skrutku 13, nasuňte držiak napr. na meraciu latu stavebného lasera

15 a opäť utiahnite aretačnú skrutku 13.

Horná hrana držiaka 14 sa nachádza v rovnakej výške ako stredová značka 5 a dá sa

použiť na označenie laserového lúča.

Upevnenie pomocou magnetu (pozri obrázok B)

Ak spoľahlivé upevnenie prístroja nie je bezpodmienečne potrebné, môžete merací

prístroj upevniť na nejaké oceľové súčiastky pomocou magnetickej doštičky 4 na

čelnej strane.

Údržba a servis

Údržba a čistenie

Udržiavajte svoj merací prístroj vždy v čistote.

Neponárajte merací prístroj do vody ani do iných kvapalín.

Znečistenia utrite vlhkou mäkkou handričkou. Nepoužívajte žiadne čistiace

prostriedky ani rozpúšťadlá.

Ak by merací prístroj napriek starostlivej výrobe a kontrole predsa len prestal niekedy

fungovať, treba dať opravu vykonať autorizovanej servisnej opravovni ručného

elektrického náradia Bosch. Merací prístroj sami nikdy neotvárajte.

Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhradných súčiastok uvádzajte

bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku.

Servisné stredisko a poradenská služba pre zákazníkov

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho

produktu ako aj náhradných súčiastok. Rozložené obrázky a informácie k náhradným

súčiastkam nájdete aj na web-stránke:

www.bosch-pt.com

Tím poradenskej služby pre zákazníkov Bosch Vám rád pomôže aj pri problémoch

týkajúcich sa kúpy a nastavenia produktov a príslušenstva.

Slovakia

Tel.: +421 (02) 48 703 800

Fax: +421 (02) 48 703 801

E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com

www.bosch.sk

Likvidácia

Výrobok, príslušenstvo a obal treba dať na recykláciu šetriacu životné prostredie.

Neodhadzujte opotrebované meracie prístroje ani akumulátory/batérie do

komunálneho odpadu!

2 610 A12 917 | (15.7.11) Bosch Power Tools