Bosch GKE 35 BCE Professional: Suomi
Suomi: Bosch GKE 35 BCE Professional
Suomi |
123
Bosch Power Tools
1 609 929 V11 | (23.8.11)
Deponering
Elektroverktøy, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljø-
vennlig gjenvinning.
Elektroverktøy må ikke kastes i vanlig søppel!
Kun for EU-land:
Jf. det europeiske direktivet 2002/96/EF
vedr. gamle elektriske og elektroniske ap-
parater og tilpassingen til nasjonale lover
må gammelt elektroverktøy som ikke lenger
kan brukes samles inn og leveres inn til en
miljøvennlig resirkulering.
Rett til endringer forbeholdes.
Suomi
Turvallisuusohjeita
Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet
Lue kaikki turvallisuus- ja muut oh-
jeet.
Turvallisuusohjeiden noudattami-
sen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai
vakavaan loukkaantumiseen.
Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta
varten.
Turvallisuusohjeissa käytetty käsite ”sähkötyökalu” käsittää
verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akku-
käyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).
Työpaikan turvallisuus
f
Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna.
Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voi-
vat johtaa tapaturmiin.
f
Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ym-
päristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä.
Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyt-
tää pölyn tai höyryt.
f
Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttä-
essäsi.
Voit menettää laitteesi hallinnan, huomiosi suun-
tautuessa muualle.
Sähköturvallisuus
f
Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan.
Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä
mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkö-
työkalujen kanssa.
Alkuperäisessä kunnossa olevat pisto-
tulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.
f
Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten put-
kia, pattereita, liesiä tai jääkaappeja.
Sähköiskun vaara
kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
f
Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle tai kosteudel-
le.
Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa
sähköiskun riskiä.
f
Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä sitä sähkötyö-
kalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan ir-
rottamiseen pistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitolla
kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista
osista.
Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvatta-
vat sähköiskun vaaraa.
f
Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona, käytä ainoastaan
ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa.
Ulkokäyttöön so-
veltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.
f
Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympäristössä ei
ole vältettävissä, tulee käyttää vikavirtasuojakytkintä.
Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaa-
raa.
Henkilöturvallisuus
f
Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja nouda-
ta tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käy-
tä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumei-
den, alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena.
Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä,
saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
f
Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja.
Henkilö-
kohtaisen suojavarustuksen käyttö, kuten pölynaamarin,
luistamattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulon-
suojaimien, riippuen sähkötyökalun lajista ja käyttötavas-
ta, vähentää loukkaantumisriskiä.
f
Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että sähkö-
työkalu on poiskytkettynä, ennen kuin liität sen sähkö-
verkkoon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kannat
sitä.
Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä
tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan, käyn-
nistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi on-
nettomuuksille.
f
Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen kuin
käynnistät sähkötyökalun.
Työkalu tai avain, joka sijait-
see laitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantu-
miseen.
f
Vältä epänormaalia kehon asentoa. Huolehdi aina tuke-
vasta seisoma-asennosta ja tasapainosta.
Täten voit pa-
remmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa tilanteis-
sa.
f
Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä
löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja
käsineet loitolla liikkuvista osista.
Väljät vaatteet, korut
ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.
f
Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, tulee
sinun tarkistaa, että ne on liitetty ja että ne käytetään
oikealla tavalla.
Pölynimulaitteiston käyttö vähentää pö-
lyn aiheuttamia vaaroja.
Sähkötyökalujen huolellinen käyttö ja käsittely
f
Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoi-
tettua sähkötyökalua.
Sopivaa sähkötyökalua käyttäen
työskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle
sähkötyökalu on tarkoitettu.
f
Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja py-
säyttää käynnistyskytkimestä.
Sähkötyökalu, jota ei
VAROITUS
OBJ_BUCH-716-004.book Page 123 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
124
| Suomi
1 609 929 V11 | (23.8.11)
Bosch Power Tools
enää voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimellä,
on vaarallinen ja se täytyy korjata.
f
Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat
säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkötyökalun
varastoitavaksi.
Nämä turvatoimenpiteet estävät sähkö-
työkalun tahattoman käynnistyksen.
f
Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun nii-
tä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää
sähkötyökalua, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole
lukeneet tätä käyttöohjetta.
Sähkötyökalut ovat vaaralli-
sia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt.
f
Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat
osat toimivat moitteettomasti, eivätkä ole puristukses-
sa sekä, että siinä ei ole murtuneita tai vahingoittunei-
ta osia, jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkö-
työkalun toimintaan. Anna korjata nämä vioittuneet
osat ennen käyttöä.
Monen tapaturman syyt löytyvät huo-
nosti huolletuista laitteista.
f
Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina.
Huolellisesti
hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat terä-
viä, eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita.
f
Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja jne.
näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työ-
olosuhteet ja suoritettava toimenpide.
Sähkötyökalun
käyttö muuhun kuin sille määrättyyn käyttöön, saattaa joh-
taa vaarallisiin tilanteisiin.
Huolto
f
Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden
korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al-
kuperäisiä varaosia.
Täten varmistat, että sähkötyökalu
säilyy turvallisena.
Ketjusahojen turvallisuusohjeet
f
Pidä kaikki kehon osat loitolla teräketjusta sahan olles-
sa käynnissä. Varmista ennen sahan käynnistämistä,
että teräketju ei kosketa mitään.
Ketjusahan kanssa
työskenneltäessä voi hetken varomattomuus johtaa sii-
hen, että vaatteet tai kehonosa tarttuu teräketjuun.
f
Pidä ketjusahaa oikea käsi takakahvassa ja vasen käsi
etukahvassa.
Ketjusahan pitäminen eri tavalla työn aika-
na, kasvattaa loukkaantumisriskiä, eikä sitä saa käyttää.
f
Tartu sähkötyökaluun vain kahvojen eristepinnoista,
koska teräketju saattaa osua piilossa olevaan tai
omaan sähköjohtoon.
Teräketjun kosketus jännitteiseen
johtoon voi saattaa laitteen metalliosat jännitteisiksi ja joh-
taa sähköiskuun.
f
Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia. Lisäsuojavarus-
teita pään, käsien, säärien ja jalkojen suojaksi suositel-
laan.
Sopiva suojapuku pienentää loukkaantumisvaaraa,
joka syntyy ympäristöön sinkoutuvista lastuista ja teräket-
jun tahattomasta kosketuksesta.
f
Älä koskaan työskentele ketjusahan kanssa kasvavas-
sa puussa.
Ketjusahan käyttö puunkaadossa synnyttää
loukkaantumisvaaran.
f
Varmista aina tukeva seisoma-asento ja käytä ketju-
sahaa ainoastaan, kun seisot kiinteällä, turvallisella ja
tasaisella alustalla.
Luistava alusta tai epävakaat seiso-
mapinnat kuten tikkailla voivat aikaansaada tasapainon
menetyksen tai sahan hallinnan menettämisen.
f
Ota huomioon, että jännityksessä oleva oksa ponnah-
taa takaisin sahattaessa.
Puun kuitujen jännityksen pois-
tuessa, saattaa jännityksessä ollut oksa osua sahaajaan
ja/tai riistää ketjusahan käyttäjän hallinnasta.
f
Ole erityisen varovainen, kun sahaat alusmetsikköä ja
nuoria puita.
Ohut puu saattaa tarttua teräketjuun ja iskeä
sinuun tai saattaa sinut menettämään tasapainosi.
f
Kanna ketjusahaa etukahvasta, sahan ollessa pysäh-
dyksissä ja laipan osoittaessa kehostasi poispäin.
Asenna aina suojus laippaan, kun kuljetat tai säilytät
ketjusahaa.
Ketjusahan huolellinen käsittely vähentää to-
dennäköisyyttä koskettaa liikkuvaa teräketjua epähuomi-
ossa.
f
Noudata voitelua, ketjun kiristystä ja lisätarvikkeiden
vaihtoa koskevia ohjeita.
Asiaankuulumattomasti kiris-
tetty tai voideltu ketju voi revetä tai kasvattaa takaiskuris-
kiä.
f
Pidä kahvat kuivina, puhtaina ja vapaana öljystä sekä
rasvasta.
Rasvaiset, öljyiset kahvat ovat liukkaita ja johta-
vat hallinnan menetykseen.
f
Sahaa vain puuta. Älä käytä ketjusahaa töihin, joihin si-
tä ei ole tarkoitettu. Esimerkki: Älä käytä ketjusahaa
muovin, muurauksen tai muiden kuin puisten raken-
nusaineiden sahaukseen.
Ketjusahan käyttö muihin kuin
määräyksenmukaisiin töihin saattaa johtaa vaarallisiin ti-
lanteisiin.
Takaiskun syy ja miten sen estät:
– Takaisku saattaa syntyä laipan kärjen osuessa esineeseen
tai puun taipuessa ja teräketjun jäädessä puristukseen sa-
hausuraan.
– Laipan kärjen kosketus saattaa monessa tapauksessa joh-
taa odottamattomaan taaksepäin suuntautuvaan vastavoi-
maan, jolloin laippa iskeytyy ylöspäin ja käyttäjää kohti.
– Teräketjun jäädessä puristukseen laipan yläreunasta, laip-
pa saattaa nopeasti iskeä taaksepäin käyttäjää kohti.
– Jokainen näistä vastavoimista voivat johtaa siihen, että me-
netät sahan hallinnan ja voit loukkaantua vakavasti. Älä luota
yksinomaan ketjusahan turvalaitteisiin. Ketjusahan käyttäjä-
nä tulisi sinun ryhtyä määrättyihin toimenpiteisiin, voidaksesi
työskennellä ilman onnettomuutta ja loukkaantumista.
Takaisku johtuu sähkötyökalun väärästä tai virheellisestä käy-
töstä. Se voidaan estää sopivin varotoimin, joita selostetaan
seuraavassa:
f
Pidä sahaa tiukasti kahdella kädellä niin, että peukalo
ja sormet ympäröivät ketjusahan kahvoja. Saata keho-
si ja käsivartesi asentoon, jossa pystyt vastustamaan
takaiskuvoimia.
Kun suoritetaan tarkoituksenmukaisia
toimenpiteitä, pystyy käyttäjä hallitsemaan takaiskuvoi-
mia. Älä koskaan irrota otetta ketjusahasta.
f
Vältä epänormaalia kehon asentoa äläkä koskaan sa-
haa yli olkakorkeuden.
Näin voidaan estää tahaton kos-
ketus laipan kärjellä ja mahdollistetaan ketjusahan parem-
pi hallinta odottamattomissa tilanteissa.
OBJ_BUCH-716-004.book Page 124 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
Suomi |
125
Bosch Power Tools
1 609 929 V11 | (23.8.11)
f
Käytä aina valmistajan määräämiä varalaippoja ja terä-
ketjuja.
Vääränlaiset varalaipat ja teräketjut voivat johtaa
ketjun repeytymiseen tai takaiskuun.
f
Noudata valmistajan ohjeita koskien teräketjun teroi-
tusta ja hoitoa.
Liian matala syvyyssäädin kasvattaa taipu-
musta takaiskuun.
f
Lapset ja nuoret, lukuun ottamatta yli 16 vuotiaat kou-
lutettavat ja valvonnassa olevat, eivät saa käyttää ket-
jusahaa. Sama koskee henkilöitä, jotka eivät tunne ket-
jusahan käyttöä lainkaan tai tuntevat riittämättömästi.
Käyttöohjeen tulee aina olla käsillä. Henkilöt jotka ovat vä-
syneitä tai jotka eivät kestä ruumiillista rasitusta, eivät saa
käyttää ketjusahaa.
f
Varmista, että kaikki suojalaitteet ja kahvat on asen-
nettu sähkötyökalua käytettäessä.
Älä koskaa koeta ot-
taa käyttöön epätäydellisesti koottua sähkötyökalua tai
sähkötyökalua, johon on tehty luvattomia muutoksia.
f
Pidä työn aikana sähkötyökalua kaksin käsin ja ota tu-
keva seisoma-asento.
Sähkötyökalua pystyy ohjaamaan
varmemmin kahdella kädellä.
f
Odota, kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt, ennen
kuin asetat sen pois käsistäsi.
Vaihtotyökalu saattaa juut-
tua kiinni johtaen sähkötyökalun hallinnan menettämi-
seen.
Suositellaan, että kokenut ammattihenkilö ennen ensimmäis-
tä käyttöönottoa neuvoo käyttäjälle ketjusahan käsittelyn ja
suojavarustusten käytön käytännön esimerkein. Ensimmäise-
nä harjoituksena tulisi sahata puunrunko sahapukissa tai teli-
neessä.
Tunnusmerkit
Jotkut seuraavista merkeistä voivat olla tärkeitä käyttäessäsi sähkötyökaluasi. Opettele merkit ja niiden merkitys. Merkkien oi-
kea tulkinta auttaa sinua käyttämään sähkötyökaluasi paremmin ja turvallisemmin.
Tunnusmerkki
Merkitys
f
Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet.
Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti
saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.
Irrota heti verkkopistotulppa pistorasiasta ennen säätö- ja huoltotöitä sekä jos verkkojohto on vau-
rioitunut tai lävistetty.
Älä käytä sähkötyökalua sateessa äläkä aseta sitä alttiiksi sateelle.
f
Käytä suojalaseja.
f
Käytä kuulonsuojainta.
Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetystä.
Ketjujarru ja jälkikäyntijarru pysäyttävät teräketjun hetkessä.
Vain EU-maita varten:
Älä heitä sähkötyökaluja talousjätteisiin!
Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin 2002/96/EY ja sen
kansallisten lakien muunnosten mukaan, tulee käyttökelvottomat sähkötyökalut kerätä erikseen ja
toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.
OBJ_BUCH-716-004.book Page 125 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
126
| Suomi
1 609 929 V11 | (23.8.11)
Bosch Power Tools
Tuotekuvaus
Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet.
Tur-
vallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti
saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai
vakavaan loukkaantumiseen.
Käännä auki taittosivu, jossa on laitteen kuva ja pidä se ulos-
käännettynä lukiessasi käyttöohjetta.
Määräyksenmukainen käyttö
Sähkötyökalu on tarkoitettu puun, kuten puupalkkien, lauto-
jen, oksien, runkojen jne. sahaukseen, sekä puunkaatoon.
Voidaan sahata syiden suunnassa sekä kohtisuoraan syitä
vasten.
Toimitukseen kuuluu
Ota sähkötyökalu varovasti pakkauksestaan ja tarkista, että
kaikki seuraavat osat löytyvät:
– Ketjusaha
– Kansi
– Teräketju
– Laippa
– Ketjunsuoja
– Käyttöohje
Jos osia puuttuu tai jo ne ovat vaurioituneet, tulee sinun kään-
tyä kauppiasi puoleen.
Kuvassa olevat osat
Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa ole-
vaan sähkötyökalun kuvaan.
1
Käsikahva (eristetty tartuntapinta)
2
Käynnistyskytkimen käynnistysvarmistin
3
Käynnistyskytkin
4
Öljysäiliön kansi
5
Ketjujarrun laukaisin (käsisuojus)
6
Etukäsikahva (eristetty tartuntapinta)
7
Merkki ”Ketjujarru vapaa”
8
Kärkipyörä
9
Ketjunsuoja
10
Teräketju
11
Laippa
12
Piikkilista
13
Ketjun kiristysrengas (punainen)
14
Kiristyskahva
15
Kansi
16
Sarjanumero
17
Kierto- ja leikkuusuunnan tunnusmerkki
18
Ketjupyörä
19
Öljysuutin
20
Laipan ohjaus-uuma
21
Kiinnityspultti
22
Ketjun kiristysnokka
23
Ketjun sieppauspultti
24
Öljymäärän osoitin
25
Lämpösuojakytkimen palautusnuppi
26
Punainen piste
27
Ketjun kiristysmekanismin kansi
Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoi-
mitukseen. Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmas-
tamme.
Tekniset tiedot
Ketjusaha
GKE 35 BCE
Professional
GKE 40 BCE
Professional
Tuotenumero
0 601 597 6..
0 601 597 7..
Ottoteho
W
2100
2100
Ketjun nopeus joutokäynnillä*
m/s
12
12
Laipan pituus
cm
35
40
Ketjujarrun jarrutusaika
s
<0,1
<0,1
Pysäytysjarrun jarrutusaika
s
<1
<1
Ketjujako
mm
(")
9,525
(3/8)
9,525
(3/8)
Vetolenkin vahvuus
mm
1,3
1,3
Vetolenkkien lukumäärä
52
57
Öljysäiliön tilavuus
ml
200
200
Automaattinen ketjun voitelu
z
z
Ketjun kiristys ilman työkaluja (SDS)
z
z
Ylikuormitussuoja
z
z
Pehmeä käynnistys
z
z
*elektronisesti rajoitettu
Tiedot koskevat 230 V nimellisjännitettä [U]. Poikkeavilla jännitteillä ja maakohtaisissa malleissa nämä tiedot voivat vaihdella.
Ota huomioon sähkötyökalusi mallikilvessä oleva tuotenumero. Yksittäisten koneiden kauppanimitys saattaa vaihdella.
OBJ_BUCH-716-004.book Page 126 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
Suomi |
127
Bosch Power Tools
1 609 929 V11 | (23.8.11)
Melu-/tärinätiedot
Melun mittausarvot on määritetty EN 60745 mukaan.
Laitteen tyypillinen A-painotettu äänen painetaso on: Äänen
painetaso 95 dB(A); äänen tehotaso 103 dB(A). Epävarmuus
K=2 dB.
Käytä kuulonsuojaimia!
Värähtelyn yhteisarvot a
h
(kolmen suunnan vektorisumma) ja
epävarmuus K mitattuna EN 60745 mukaan:
a
h
=6 m/s
2
, K=1,5 m/s
2
.
Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu EN 60745
standardoidun mittausmenetelmän mukaisesti ja sitä voidaan
käyttää sähkötyökalujen vertailussa. Se soveltuu myös väräh-
telyrasituksen väliaikaiseen arviointiin.
Ilmoitettu värähtelytaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia
käyttötapoja. Jos sähkötyökalua kuitenkin käytetään muissa
töissä, poikkeavilla vaihtotyökaluilla tai riittämättömästi huol-
lettuna, saattaa värähtelytaso poiketa. Tämä saattaa kasvat-
taa koko työaikajakson värähtelyrasitusta huomattavasti.
Värähtelyrasituksen tarkkaa arviointia varten määrätyn työ-
aikajakson aikana tulisi ottaa huomioon myös se aika, jolloin
laite on sammutettuna tai käy, mutta sitä ei tosiasiassa käyte-
tä. Tämä voi selvästi pienentää koko työaikajakson värähtely-
rasitusta.
Määrittele lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojaksi värähtelyn
vaikutukselta, kuten esimerkiksi: Sähkötyökalujen ja vaihto-
työkalujen huolto, käsien pitäminen lämpiminä, työnkulun or-
ganisointi.
Standardinmukaisuusvakuutus
Vakuutamme yksin vastaavamme siitä, että kohdassa ”Tekni-
set tiedot” selostettu tuote vastaa seuraavia standardeja tai
standardoituja asiakirjoja: EN 60745 direktiivien
2011/65/EU, 2004/108/EY, 2006/42/EY, 2000/14/EY.
EY-tyyppikoestus nro 3400653.02 CE auktorisoidulla koe-
asemalla nro 2140, KEMA Quality GmbH Dresden.
2000/14/EY: Taattu äänen tehotaso 105 dB(A).
Yhteensopivuuden arviointimenetelmä liitteen V mukaan.
Tuotelaji: 6
Tekninen tiedosto (2006/42/EY, 2000/14/EY):
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
26.07.2011
Asennus
Turvallisuussyistä
f
Huom! Pysäytä sähkötyökalu ja irrota pistotulppa pis-
torasiasta ennen huoltosäätö- ja puhdistustöitä. Sama
sääntö pätee, jos verkkojohto on vaurioitunut, katken-
nut tai sotkeutunut.
f
Varoitus! Älä kosketa liikkuvaa teräketjua.
f
Älä missään tapauksessa käytä ketjusahaa henkilöi-
den, lapsien tai eläinten lähellä tai nautittuasi alkoho-
lia, huumeita tai huumaavia lääkeaineita.
Sähkötyökalusi on turvallisuussyistä suojaeristetty, eikä sitä
tarvitse maadoittaa. Käyttöjännite on 230 V AC, 50/60 Hz
(ei-EU maita varten 240 V mallista riippuen). Käytä vain sallit-
tuja jatkojohtoja. Tietoa saat valtuutetusta huollosta.
Jos tahdot käyttää jatkojohtoa ketjusahan kanssa, tulee joh-
don pinta-alan olla:
– min. 1,5 mm
2
maks. 50 m pituuteen
– min. 2,5 mm
2
maks. 100 m pituuteen
Huomio: Jos käytät jatkojohtoa, on siinä – kuten turvaohjeis-
sa on selostettu – oltava suojajohdin, joka pistotulpan kautta
on yhteydessä verkon maadoitukseen.
Kaapelikelaa käytettäessä tulee sen olla kokonaan aukirullattu.
Vain rakenteita H07 RN-F tai IEC (60245 IEC 66) vastaavia
jatkojohtoja saa käyttää.
Kysy epävarmoissa tapauksissa sähkömieheltä tai lähimmäs-
tä Bosch-sopimushuollosta.
f
VAROITUS: Sääntöjenvastaiset jatkojohdot saattavat
olla vaarallisia. Jatkojohdon, pistotulpan ja liittimen
tulee olla vesitiiviitä ulkokäyttöön hyväksyttyä mallia.
Johdon liitoskohtien tulee olla kuivat eivätkä ne saa maata
maassa.
Turvallisuuden parantamiseksi suositellaan käyttämään FI-
kytkintä (RCD), jonka vikavirta on korkeintaan 30 mA. Tätä FI-
kytkintä tulisi tarkistaa ennen jokaista käyttöä.
Jos liitäntäjohto on vahingoittunut, sen saa korjata vain
Bosch-sopimushuolto.
Vakioelektroniikka
z
z
Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003
kg
4,6
4,8
Suojausluokka
/
II
/
II
Ketjusaha
GKE 35 BCE
Professional
GKE 40 BCE
Professional
*elektronisesti rajoitettu
Tiedot koskevat 230 V nimellisjännitettä [U]. Poikkeavilla jännitteillä ja maakohtaisissa malleissa nämä tiedot voivat vaihdella.
Ota huomioon sähkötyökalusi mallikilvessä oleva tuotenumero. Yksittäisten koneiden kauppanimitys saattaa vaihdella.
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
OBJ_BUCH-716-004.book Page 127 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
128
| Suomi
1 609 929 V11 | (23.8.11)
Bosch Power Tools
Ohjeita tuotteille, joita
ei myydä alueella GB
:
HUOMIO:
Turvallisuutesi takia on välttämätöntä, että sähkö-
työkalussa oleva pistotulppa sidotaan jatkojohtoon. Jatkojoh-
don liitin on oltava roiskevesisuojattu, kumia tai kumipäällys-
teinen. Jatkojohdossa on oltava vedonpoistin.
Teräketjun asennus ja kiristys
f
Liitä ketjusaha sähköverkkoon vasta kokonaan kasat-
tuna.
f
Käytä aina suojakäsineitä teräketjua käsitellessäsi.
Laipan ja teräketjun asennus (katso kuva A)
– Pakkaa varovasti auki kaikki osat.
– Saata 2 nuolta ketjun kiristysrenkaassa
13
ja suojuksessa
15
kohdakkain ( ).
– Aseta ketjusaha tasaiselle pinnalle.
f
Käytä ainoastaan teräketjuja, joiden vetolenkin pak-
suus (uraleveys) on 1,3 mm.
– Aseta teräketju
10
laippaa
11
kiertävään uraan. Varmista
tällöin oikea kiertosuunta, vertaa teräketju kiertosuunta-
tunnukseen
17
. Varmista, että ketjun kiristysnokka
22
osoittaa ulospäin. Teräketjun
10
asennuksen helpottami-
seksi, pidä laippaa
11
pystysuorassa.
– Aseta ketjun hahlot ketjupyörän
18
ympäri ja asenna laip-
pa
11
niin, että kiinnityspultin
21
edessä ja takana olevat
laipan ohjausuumat
20
tarttuvat laipan
11
pitkittäisrei-
kään.
– Tarkista, että kaikki osat on sijoitettu oikein, ja pidä laippa
teräketjuineen tässä asennossa.
– Asenna suojus
15
tarkasti ja varmista, että ketjun siep-
pauspultti
23
asettuu sitä varten tarkoitettuun suojuksen
15
ohjaukseen.
– Kiristä suojus
15
kevyesti kiristyskahvalla
14
.
– Teräketjua ei vielä ole kiristetty. Ketjun kiristys tapahtuu lu-
vussa ”Teräketjun kiristys” selostetulla tavalla.
Teräketjun kiristys (katso kuvat A ja C)
Tarkista ketjun kireys ennen työn aloittamista, ensimmäisten
sahausten jälkeen ja sahauksen aikana säännöllisesti 10 mi-
nuutin välein. Etenkin uusien teräketjujen laajennus on yleen-
sä alussa suurempi.
Teräketjun elinikä riippuu ratkaisevasti riittävästä voitelusta
ja oikeasta kireydestä.
Älä kiristä teräketjua sen ollessa hyvin kuuma, koska se supis-
tuu jäähtyessään ja kiristyy silloin liian tiukasti laippaan.
– Aseta ketjusaha tasaiselle pinnalle.
– Kierrä kiristyskahva
14
n. 1 – 3 kierrosta vastapäivään, lai-
pan lukituksen vapauttamiseksi.
– Tarkista, että teräketjun hahlot ovat oikealla tavalla laipan
11
urassa ja ketjupyörässä
18
.
– Kierrä punaista ketjun kiristysrengasta
13
myötäpäivään,
kunnes teräketjun kiristys on oikea. Rasterimekaniikka es-
tää ketjua löystymästä. Jos ketjun kiristysrengas
13
kier-
15
13
11
22
10
17
18
20
11
21
23
15
14
14
13
OBJ_BUCH-716-004.book Page 128 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
Suomi |
129
Bosch Power Tools
1 609 929 V11 | (23.8.11)
tyy vain vaivoin, tulee kiinnityskahvaa
14
avata lisää vasta-
päivään. Kiristyskahva
14
saa kiertyä mukana ketjun
kiristysrengasta
13
säädettäessä.
– Teräketjun
10
kireys on oikea, kun sitä voi nostaa keskeltä
n. 3 – 4 mm. Tämä tulisi tehdä yhdellä kädellä, vetämällä
teräketjua ylös sahan painon toimiessa vastavoimana.
– Jos teräketjua
10
on kiristetty liikaa, tulee ketjun kiristys-
rengasta
13
kiertää vastapäivään.
Laipan puristus
– Teräketjun
10
ollessa kiristetty puristat laippaa
11
kiinni
kiertämällä kiristyskahvaa
14
myötäpäivään. Älä käytä työ-
kalua tähän.
Teräketjun voitelu (katso kuvat A
–
B)
Huomio:
Ketjusahaa ei toimiteta teräketjuöljyllä täytettynä.
On tärkeää täyttää öljyä ennen käyttöä. Ketjusahan käyttö il-
man teräketjuöljyä tai öljytason ollessa alle minimimerkin,
johtaa ketjusahan vaurioitumiseen.
Teräketjun elinikä ja leikkuuteho riippuu optimaalisesta voite-
lusta. Tämän takia teräketjua voidellaan automaattisesti terä-
ketjuöljyllä käytön aikana öljysuuttimen
19
kautta.
Menettele seuraavasti, kun täytät öljysäiliötä:
– Aseta ketjusaha öljysäiliön kansi
4
ylöspäin sopivalle alus-
talle.
– Puhdista rievulla alue öljysäiliön kannen
4
ympäriltä ja kier-
rä kansi auki.
– Älä poista suodatinpanosta täyttöä varten.
– Täytä öljysäiliö biologisesti hajoavalla Bosch-teräketjuöl-
jyllä.
– Ole tarkka, ettei öljysäiliöön pääse likaa. Kierrä öljysäiliön
kansi
4
takaisin paikoilleen.
Huomio:
Öljysäiliön ja ympäristön välisen ilmanvaihdon mah-
dollistamiseksi on seulan ja öljysäilin kannen välissä neljä
pientä tasauskanavaa, joista käytön aikana saattaa purkautua
hieman öljyä. Ota huomioon, että aina asetat pois ketjusahan
vaakatasossa, öljysäiliön kansi
4
ylöspäin.
Huomio:
Käytä yksinomaan suositeltua, biologisesti hajoavaa
teräketjuöljyä, ketjusahan vaurioitumisen estämiseksi. Älä
koskaan käytä kierrätettyä öljyä tai jäteöljyä. Kiellettyä öljyä
käytettäessä laukeaa takuu.
Pölyn ja lastun poistoimu
f
Materiaalien, kuten lyijypitoisen pinnoitteen, muutamien
puulaatujen, kivennäisten ja metallin pölyt voivat olla ter-
veydelle vaarallisia. Pölyn kosketus tai hengitys saattaa ai-
heuttaa käyttäjälle tai lähellä oleville henkilöille allergisia
reaktioita ja/tai hengitystiesairauksia.
Määrättyjä pölyjä, kuten tammen- tai pyökinpölyä pidetään
karsinogeenisena, eritoten yhdessä puukäsittelyssä käy-
tettyjen lisäaineiden kanssa (kromaatti, puunsuoja-aine).
Asbestipitoisia aineita saavat käsitellä vain ammattilaiset.
– Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta.
– Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengi-
tyssuojanaamaria.
Ota huomioon maassasi voimassaolevat säännökset, kos-
kien käsiteltäviä materiaaleja.
Käyttö
Käyttöönotto
f
Ota huomioon verkkojännite!
Virtalähteen jännitteen tu-
lee vastata laitteen tyyppikilvessä olevia tietoja.
Käynnistys ja pysäytys
Pidä ketjusahaa luvussa ”Työskentely ketjusahan kanssa” se-
lostetulla tavalla.
Sähkötyökalun
käyttöönotto
painamalla
ensin
käynnistys-
varmistinta
2
ja painamalla
samalla
käynnistyskytkintä
3
sekä
pitämällä se painettuna.
Sähkötyökalun
pysäytys
päästämällä käynnistyskytkin
3
va-
paaksi.
Huomio:
Turvallisuussyistä laitteen käynnistyskytkintä
3
ei
voida lukita, vaan sitä on painettava koko käytön ajan.
Huomio:
Älä pysäytä sahaa etummaisella käsisuojuksella
5
(ketjujarrua aktivoimalla).
Käynnistysvirran rajoitin
Elektroninen käynnistysvirran rajoitin rajoittaa tehontarpeen
sähkötyökalua käynnistettäessä, ja tekee käytön mahdollisek-
si 16 A-sulakkeella.
Lämpötilasta riippuvainen ylikuormitussuoja
Sahaa ylikuormitettaessa, esim. teräketjun ollessa tylsä, saat-
taa moottori pysähtyä lämpösuojakytkimen laukeamisen joh-
dosta. Paina palautusnuppia
25
toiminnan palauttamiseksi.
Ensin tulee käyttää ketjusahaa n. 1 minuutti kuormittamatto-
mana.
Pysäytysjarru/ketjujarru (katso kuva D)
Ketjusaha on varustettu kahdella suojalaitteella:
Pysäytysjarru
jarruttaa ketjua, kun käynnistyskytkin
3
on
päästetty vapaaksi.
Ketjujarru
on suojamekanismi, jonka laukaisee etukäsisuojus
5
ketjusahan takaiskun sattuessa. Teräketju pysähtyy kor-
keintaan 0,1 sekunnin kuluttua.
Suorita silloin tällöin toimintatesti. Työnnä etukäsisuojus
5
eteenpäin (asento
o
) niin, että merkin
7
alla oleva punainen
piste
26
tulee näkyviin, ja käynnistä ketjusaha hetkeksi. Ketju
ei saa liikkua. Poista ketjujarru vetämällä etukäsisuojus
5
ta-
10
14
OBJ_BUCH-716-004.book Page 129 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
130
| Suomi
1 609 929 V11 | (23.8.11)
Bosch Power Tools
kaisin (asento
n
) niin, että punainen piste
26
merkin
7
alla
taas peittyy.
Työskentely ketjusahan kanssa
Ennen sahaamista
Ennen käyttöönottoa ja säännöllisesti sahauksen aikana tulee
suorittaa seuraavat tarkistukset:
– Onko ketjusaha toiminnaltaan turvallisessa kunnossa?
– Onko öljysäiliö täytetty? Tarkista öljynkorkeudenosoitinta
ennen työtä ja säännöllisesti työn aikana. Lisää öljyä, kun
öljyn taso on saavuttanut tarkkailuikkunan alareunan. Täyt-
tö riittää 15 minuutin käyttöön, riippuen tauoista ja työn in-
tensiteetistä.
– Onko teräketjun kireys oikea ja onko se terävä? Tarkista te-
räketjun kireys sahauksen aikana säännöllisesti 10 minuu-
tin välein. Etenkin uusien teräketjujen laajennus on yleensä
alussa suurempi. Teräketjun kunto vaikuttaa ratkaisevasti
sahaustehoon. Vain terävät teräketjut estävät ylikuormi-
tuksen.
– Onko ketjujarru lauennut ja sen toiminta taattu?
– Onko sinulla vaadittavat suojavarusteet? Käytä suojalaseja
ja kuulonsuojaimia. Lisäsuojavarusteita pään, käsien, sää-
rien ja jalkojen suojaksi suositellaan. Sopiva suojapuku
pienentää loukkaantumisvaaran, joka syntyy ympäristöön
sinkoutuvista lastuista ja teräketjun tahattomasta koske-
tuksesta.
Sahan takaisku (katso kuva D)
Sahan takaiskulla tarkoitetaan käynnissä olevan ketjusahan
äkillinen isku ylös- ja taaksepäin, joka saattaa esiintyä kun lai-
pan kärki osuu sahattavaan kohteeseen tai jos teräketju jää
puristukseen.
Takapotkun syntyessä ketjusaha reagoi ennalta arvaamatto-
malla tavalla, ja saattaa aiheuttaa käyttäjälle tai sahausalueel-
la oleville vakavia vammoja.
Sivuttaiset sahaukset, vino- ja pituussahaukset on aloitettava
erityisen varovasti, koska piikkilistaa
12
ei näissä sahauksissa
voida käyttää.
Sahan takaiskun välttämiseksi:
– Aseta ketjusaha sahattavaan kappaleeseen mahdollisim-
man loivasti.
– Älä koskaan työskentele löysällä, venyneellä tai voimak-
kaasti kuluneella teräketjulla.
– Teroita teräketju ohjeiden mukaisesti.
– Älä koskaan sahaa yli olkakorkeuden.
– Älä koskaan sahaa laipan kärjellä.
– Pidä aina ketjusahaa kahdella kädellä.
– Käytä aina takaiskua vaimentavaa Bosch-teräketjua.
– Käytä piikkilistaa
12
vipuna.
– Tarkista teräketjun oikea kireys.
Yleinen menettely (katso kuvat D – G)
Pidä aina ketjusahaa kaksin käsin, vasen käsi etukahvassa ja
oikea käsi takakahvassa. Pidä aina sahaa niin, että peukalo ja
sormet ympäröivät kahvoja. Älä koskaan sahaa yhdellä kädel-
lä. Vie aina verkkojohto taaksepäin ja pidä se teräketjun ja sa-
hatavaran alueen ulkopuolella; aseta se niin, ettei se voi jäädä
kiinni oksiin ja oksanhaaroihin.
Käytä sahaa vain tukevassa seisonta-asennossa. Pidä ketju-
sahaa vähän oikealla omasta kehosta.
Teräketjun tulee liikkua täydellä nopeudella ennen kuin se
koskettaa puuta. Käytä piikkilistaa
12
ketjusahan tukemiseksi
puuhun. Käytä piikkilistaa vipuna sahauksen aikana.
Aseta paksumpia oksia tai runkoja sahattaessa piikkilista uu-
delleen syvemmälle. Vedä ketjusaha taaksepäin piikkilistan ir-
rottamiseksi ja aseta se uudelleen edellistä kohtaa syvemmäl-
le. Älä tällöin poista ketjusahaa sahausurasta.
Älä sahattaessa paina voimakkaasti teräketjua, vaan anna te-
räketjun tehdä työ muodostamalla kevyen vipupaineen piikki-
listan
12
avulla.
Älä koskaan käytä ketjusahaa suorin käsivarsin. Älä koeta sa-
hata vaikeasti ulottuvia kohteita tai tikkailla seisten. Älä kos-
kaan sahaa yli olkakorkeuden.
Paras sahaustulos saavutetaan, kun ketjun nopeus ei alene
ylikuorman takia.
Ole varovainen sahausuran lopussa. Kun ketjusaha vapautuu
sahauksesta, painovoima muuttuu odottamatta. Sääret tai ja-
lat ovat vaarassa loukkaantua.
Poista aina ketjusaha sahausurasta sen käydessä.
Runkojen sahaus (katso kuvat E ja H)
Ota runkoja sahattaessa huomioon seuraavat turvallisuus-
määräykset:
Aseta runko kuvan osoittamalla tavalla ja tue sitä niin, että sa-
hausura ei sulkeudu, jolloin teräketju jää puristukseen.
Oikaise lyhyitä puunkappaleita ennen sahausta ja pidä ne pu-
ristuksessa.
Sahaa vain puuta olevia kappaleita. Vältä kosketusta kiviin ja
nauloihin, koska ne saattavat sinkoutua ilmaan, vahingoittaa
teräketjua tai aiheuttaa vakavia loukkaantumisia käyttäjälle
tai ympäristössä oleville ihmisille.
Älä kosketa lanka-aitaa tai maata käynnissä olevalla ketju-
sahalla.
Ketjusaha ei sovellu ohuen oksiston sahaamiseen.
Ole erityisen huolellinen pitkittäissahauksissa, koska et silloin
voi käyttää piikkilistaa
12
. Pidä ketjusahaa pienessä kulmas-
sa, takaiskun välttämiseksi.
Rinteessä sahattaessa tulee runkoja tai maassa olevaa sahat-
tavaa tavaraa aina sahata seisten sen yläpuolella tai sivussa.
Varo kompastumasta rungon palasiin, oksiin, juuriin jne.
Jännityksessä olevan puun sahaus (katso kuva H)
f
Jännityksessä olevaa puuta, oksia tai runkoja tulisi sa-
hata vain koulutettu ammattihenkilö. Tällöin on oltava
äärimmäisen varovainen.
On olemassa suuri loukkaantu-
misvaara.
Jos puu on tuettu kummastakin päästä, tulee ensin sahata kol-
mannes rungosta päältäpäin (
Y
) ja sitten suorittaa katkosaha-
us samasta kohdasta, altapäin (
Z
) puun repeytymisen ja ket-
jusahan puristukseen joutumisen välttämiseksi. Varo tällöin
koskettamasta maata teräketjulla.
Jos puu on tuettu vain toisesta päästä, tulee ensin sahata kol-
mannes rungosta altapäin (
Y
) ja sitten suorittaa katkosahaus
samasta kohdasta, päältäpäin (
Z
) puun repeytymisen ja ket-
jusahan puristukseen joutumisen välttämiseksi.
OBJ_BUCH-716-004.book Page 130 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
Suomi |
131
Bosch Power Tools
1 609 929 V11 | (23.8.11)
Puunkaato (katso kuva I)
f
Käytä aina kypärää suojaamaan putoavilta oksilta.
f
Ketjusahan avulla saadaan kaataa vain puita, joiden
rungon läpimitta on sahan laippaa lyhyempi.
f
Varmista työalue. Varmista että puun kaatoalueella
(
n
) ei oleskele ihmisiä tai eläimiä.
f
Älä yritä irrottaa puristukseen jäänyttä teräketjua
moottorin ollessa käynnissä. Käytä puukiiloja puristuk-
seen jääneen teräketjun vapauttamiseksi.
Jos kaksi tai useampi henkilö samanaikaisesti sahaa ja kaa-
taa, tulee etäisyys kaatavien ja leikkaavien henkilöiden välissä
olla vähintään kaksi kertaa kaadettavan puun korkeuden ver-
ran. Puunkaadossa on otettava huomioon, ettei aiheuta vaa-
raa muille henkilöille, ettei osuta syöttöjohtoihin eikä aiheute-
ta aineellista vahinkoa. Jos puu joutuu kosketukseen
sähkölinjan kanssa, on välittömästi ilmoitettava siitä paikalli-
selle sähkölaitokselle.
Sahattaessa rinteessä tulee ketjusahan käyttäjän sijaita
maastossa kaadettavan puun yläpuolella, koska puu kaadet-
tuaan todennäköisesti pyörii tai liukuu rinnettä alaspäin.
Ennen kaatamista on suunniteltava pakoväylä (
o
) ja tarvitta-
essa raivata sellainen. Pakoväylän tulisi kulkea vinosti taakse-
päin odotetusta kaatosuunnasta.
Ennen kaatamista on otettava huomioon rungon luonnollinen
kaltevuus, suurempien oksien asento ja tuulen suunta, jotta
puun kaatosuunta voidaan määrittää.
Lika, kivet, irtonainen kuori, naulat, sinkilät ja langat on pois-
tettava puusta.
Kaatoloven teko:
Sahaa suorassa kulmassa kaatosuuntaan
nähden lovi (
X – W
), jonka syvyys on 1/3 puun läpimitasta.
Tee ensin alempi vaakasuora sahaus. Täten vältytään teräket-
jun tai laipan puristukseen joutumiselta sahattaessa loven toi-
nen reuna.
Kaatosahaus:
Kaatosahaus (
Y
) tehdään vähintään 50 mm
vaakasuoran sahausloven yläpuolelle. Kaatosahaus tehdään
samansuuntaisena kaatoloven vaakasuoran pinnan kanssa.
Kaatosahaus tehdään vain niin syvälle, että puuhun vielä jää
uuma (kaatoreuna), joka toimii saranana. Uuma estää puun
kiertymisen ja kaatumisen väärään suuntaan. Älä sahaa uu-
maa pois.
Kun kaatosahaus lähenee pitopuuta tulisi puun ruveta kaatu-
maan.
– Jos osoittautuu, että puu mahdollisesti ei kaadu haluttuun
suuntaan tai kallistuu taaksepäin ja jättää teräketjun puris-
tukseen, tulee kaatosahaus keskeyttää ja ketjusaha py-
säyttää. Käytä sahausraon avaamiseksi ja puun kaatami-
seksi haluttuun suuntaan puuta, muovia tai alumiinia olevia
kiiloja (
Z
).
– Jos puu ei kaatosahauksen lähentyessä pitopuuta ala kaa-
tua, on ketjusaha poistettava sahauksesta ja pysäytettävä.
Puu kaadetaan lyömällä kiila (
Z
) vaakasuoraan sahauk-
seen.
Kun puu alkaa kaatua, ketjusaha poistetaan kaatosahauksesta
(ellei sitä ole aikaisemmin poistettu), pysäytetään ja asete-
taan pois. Siirry pois vaaravyöhykkeeltä suunniteltua pako-
väylää pitkin. Varo putoavia oksia, äläkä kompastu.
Oksitus (katso kuva K)
Oksituksella tarkoitetaan oksien katkaisu kaadetusta puusta.
Oksittaessa suurempia alaspäin suunnattuja oksia, jotka tuke-
vat runkoa, jätetään ne toistaiseksi paikoilleen. Katkaise pie-
nemmät oksat yhdellä sahauksella, kuvan osoittamalla taval-
la. Oksat, jotka ovat jännityksessä, tulee sahata alhaalta
ylöspäin, sahan puristukseen jäämisen estämiseksi.
Puunrungon pätkiminen (katso kuvat L – O)
Tällä tarkoitetaan kaadetun puunrungon katkaiseminen kap-
paleisiin. Varmista tukeva asento ja kehon painon jakautumi-
nen tasaisesti kummallekin jalalle. Mahdollisuuksien mukaan
tulisi runkoa tukea altapäin oksilla, palkeilla tai kiiloilla. Nou-
data helpon sahauksen yksinkertaisia ohjeita.
Jos puunrunko koko pituudeltaan on tasaisesti tuettu, saha-
taan ylhäältäpäin.
Jos puunrunko, on tuettu toisesta päästä, sahataan ensin 1/3
rungon läpimitasta alapuolelta ja sitten loput ylhäältäpäin ala-
sahauksen kohdalta.
Jos puunrunko, on tuettu kummastakin päästä, sahataan en-
sin 1/3 rungon läpimitasta yläpuolelta ja sitten loput 2/3 ala-
puolelta yläsahauksen kohdalta.
Jos sahaat rinteessä, tulee aina seistä puunrungon yläpuolel-
la. Jotta täysi hallinta säilyisi ”läpisahaushetkessä”, tulee sa-
hauksen lopussa keventää syöttöpainetta, pitäen kuitenkin
tiukasti kiinni ketjusahan kahvoista. Varmista, ettei teräketju
kosketa maata. Odota teräketjun pysähtymistä sahauksen jäl-
keen, ennen kuin poistat sen sahausurasta. Sammuta aina
ketjusahan moottori, ennen kuin siirryt puusta toiseen.
Vianetsintä
Seuraavassa taulukossa on vikaoireita, mahdolliset syyt sekä oikeat korjaustoimenpiteet siltä varalta, että sähkötyökalusi joskus
ei toimisi moitteettomasti. Ellet näiden avulla pysty paikallistamaan ja korjaamaan vikaa, käänny huoltokorjaamosi puoleen.
f
Huom: Pysäytä sähkötyökalu ja irrota pistotulppa pistorasiasta ennen vianetsintää.
Vian oire
Mahdolliset vikalähteet
Korjaus
Ketjusaha ei käynnisty
Ketjujarru on lauennut
Vedä etukäsisuojus
5
takaisin asentoon
n
niin, että
punainen piste
26
peittyy
Pistotulppaa ei olla liitetty pistorasiaan
Liitä pistotulppa pistorasiaan
Pistorasia on viallinen
Käytä toista pistorasiaa
Varoke on lauennut
Vaihda sulake
Jatkojohto on vaurioitunut
Kokeile ilman jatkojohtoa
OBJ_BUCH-716-004.book Page 131 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
132
| Suomi
1 609 929 V11 | (23.8.11)
Bosch Power Tools
Hoito ja huolto
Huolto ja puhdistus
f
Huom! Pysäytä sähkötyökalu ja irrota pistotulppa pis-
torasiasta ennen huoltosäätö- ja puhdistustöitä. Sama
sääntö pätee, jos verkkojohto on vaurioitunut, katken-
nut tai sotkeutunut.
f
Pidä aina sähkötyökalua ja sähkötyökalun tuuletusauk-
koja puhtaana, jotta voit työskennellä hyvin ja turvalli-
sesti.
Huomio:
Suorita seuraavat huoltotoimenpiteet säännöllises-
ti, takaaksesi pitkän ja luotettavan käyttöajan.
Tarkista säännöllisesti, ettei ketjusahassa ole ilmeisiä puuttei-
ta, kuten löysä, irronnut tai vaurioitunut teräketju, irtonainen
liitäntä tai kuluneet tahi vaurioituneet osat.
Teräketjua irrotettaessa, on se ensin höllennettävä ketjun ki-
ristysrenkaalla
13
. Irrotus ilman höllennystä saattaa johtaa
ketjusahan vaurioitumiseen.
Tarkista, että suojukset ja suojalaitteet ovat kunnossa ja oi-
kein asennettu. Suorita mahdolliset huolto- ja korjaustyöt en-
nen käyttöä.
Jos ketjusahassa, huolellisesta valmistuksesta ja koestusme-
nettelystä huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa
Bosch sopimushuollon tehtäväksi.
Huomio:
Tyhjennä ehdottomasti öljysäiliö, ennen ketjusahan
lähettämistä. Poista seula säiliöstä, tyhjennä säiliö ja asenna
seula takaisin.
Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa
10-numeroinen tuotenumero, joka löytyy ketjusahan tyyppi-
kilvestä.
Teräketjun ja laipan vaihto/kääntö (katso kuva A)
Tarkista teräketju ja laippa luvussa ”Teräketjun kiristys” selos-
tetulla tavalla.
Laipan ohjausura kuluu ajan mittaan. Käännä laippa 180° te-
räketjua vaihdettaessa kulumisen tasaamiseksi. Ketjun kiris-
tysnokka
22
täytyy asentaa laippaan uudelleen.
Tarkista ketjupyörä
18
. Jos se suuren kuormituksen takia on
loppuun käytetty tai vaurioitunut, sen tulee vaihtaa huoltokor-
jaamo.
Teräketjun teroitus
Teräketju voidaan antaa ammattimaisesti teroitettavaksi jo-
kaiseen Bosch-sopimushuoltoon. Voit myös itse teroittaa te-
räketjua Bosch ketjun teroituslaitteella tai käyttäen Dremel-
Multi: a ja teroituslisäosaa 1453. Noudata laitteen mukana tu-
levaa teroitusohjetta.
Öljyautomatiikan tarkistus
Automaattisen ketjunvoitelun toiminnan voit tarkistaa käyn-
nistämällä saha ja pitämällä sen kärki maassa olevan pahvin
tai paperin suunnassa. Älä kosketa teräketjulla maata, vaan
pidä 20 cm turvaetäisyys. Jos paperiin tulee kasvava öljyjälki,
öljyautomatiikkaa toimii moitteettomasti. Jos täydestä öljy-
säiliöstä huolimatta ei öljyjälkeä näy, tulee lukea lukua
”Vianetsintä” tai kääntyä Bosch-asiakaspalvelun puoleen.
Työvaiheen jälkeen/säilytys
Puhdista ketjusahan muovikotelo pehmeällä harjalla ja puh-
taalla rievulla. Älä käytä vettä, liuotinta tai kiillotusainetta.
Poista kaikki lika, erityisesti moottorin tuuletusaukoista.
Irrota 1 – 3 käyttötunnin jälkeen suojus
15
, laippa
11
ja terä-
ketju
10
ja puhdista ne harjan avulla.
Ketjusaha toimii ajoittaisesti Verkkojohto on viallinen
Tarkista verkkojohto vaihda se tarvittaessa
Ulkoinen tai sisäinen huono kosketus
Käänny Bosch-sopimushuollon puoleen
Käynnistyskytkin
3
on viallinen
Käänny Bosch-sopimushuollon puoleen
Teräketju on kuiva
Säiliössä ei ole öljyä
Lisää öljyä
Öljysäiliön kannen
4
tuuletusreikä on tukos-
sa
Puhdista öljysäiliön kansi
4
Öljykanava on tukossa
Puhdista öljykanava
Teräketju ei pysähdy
Ketjujarru/pysäytysjarru on viallinen
Käänny Bosch-sopimushuollon puoleen
Teräketju/laippa on kuuma
Säiliössä ei ole öljyä
Lisää öljyä
Öljysäiliön kannen
4
tuuletusreikä on tukos-
sa
Puhdista öljysäiliön kansi
4
Öljykanava on tukossa
Puhdista öljykanava
Ketjun kireys on liian suuri
Säädä ketjun kireys
Teräketjun on tylsä
Teroita teräketju tai vaihda se uuteen
Ketjusaha nykii, tärisee tai ei
sahaa kunnolla
Ketjun kireys on liian pieni
Säädä ketjun kireys
Teräketjun on tylsä
Teroita teräketju tai vaihda se uuteen
Teräketju on kulunut
Vaihda teräketju
Sahanhampaat osoittavat väärään suun-
taan
Asenna teräketju oikeinpäin
Vian oire
Mahdolliset vikalähteet
Korjaus
OBJ_BUCH-716-004.book Page 132 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
