Melitta Look therm: инструкция

DE Gebrauchsanleitung

HUHasználati útmutató

GB Operating Instructions

KR 사용설명서

FR Mode d`emploi

LT Naudojimo instrukcija

NL Gebruiksaanwijzing

LV Lietošanas pamācība

DK Brugsanvisning

NOBruksanvisning

SE Bruksanvisning

PL Instrukcja obsługi

BG Инструкции за употреба

RO Instrucţiuni de utilizare

CN使用说明书

RU Руководство по эксплуатации

CN使用說明書

SK Návod na použitie

CZ Návod k použit

SL Navodila za uporabo

EE Kasutusjuhend

TR Kullanım

FI Käyttöohje

UAIнструкцiя

GR Οδηγίεςχρήσεως

ES Instruciones de Uso

HR Uputstvo za upotrebu

a b

c d

e f

Auto-Off

15 min

g h

2

DE

VordererstenBenutzung

Thermkanne:

• Bitte lesen Sie vor der ersten Benutzung unbedingt

• Nicht in Wasser tauchen oder in der

die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise

Spülmaschine reinigen! Nach Gebrauch nur mit

voll ständig durch!

heißem Wasser ausspülen.

®

• berprüfen Sie die Netzspannung: Die Spannung

• Hartnäckige Verschmutzungen mit Melitta

®

in Ihrem Haushalt muss mit der Angabe auf dem

Perfect Clean Accessories Reiniger oder Swirl

Typenschild am Geräteboden übereinstimmen.

Oxy-Power Spezial-Reiniger entfernen.

• Schließen Sie das Gerät ans Stromnetz an. Verstauen

• Äußeres Gehäuse mit einem weichen, feuchten

Sie nicht benötigtes Kabel im Kabelfach. (

a

)

Tuch reinigen.

• Spülen Sie das Gerät durch zwei komplette Brüh-

• Gefüllte Kanne nicht hinlegen, Flüssigkeit könnte

vor gänge mit klarem, kaltem Wasser (siehe „Die

austreten.

Kaffee zubereitung“, Punkt 1 – 8, jedoch ohne

• Nicht auf eine heiße Herdplatte stellen.

®

Filtertüte

und ohne Kaffeemehl).

• Nicht in der Mikrowelle verwenden.

• Nicht zum Aufbewahren von Milchprodukten

Kaffeezubereitung

oder Babynahrung verwenden – Gefahr von

1. Öffnen Sie den Filterdeckel (b).

Bakterienwachstum.

2. Füllen Sie die gewünschte Menge frisches, kaltes

Wasser in den Wassertank (c). Mit Hilfe der

ThermkannemitGlas-Einsatz:

Skalie rung am Tank (d) können Sie die gewünschte

• Extreme Temperaturschwankungen vermeiden.

Tassenanzahl abmessen. (Kleines Tassensymbol =

• Nicht mit Metallgegenständen umrühren, keine

ca. 85 ml fertiger Kaffee/ Tasse, großes Tassen-

Eiswürfel oder kohlensäurehaltigen Flüssigkeiten

symbol = ca. 125 ml fertiger Kaffee/Tasse)

®

®

®

einfüllen, um Beschädigungen des Glaskolbens zu

3. Falten Sie eine Melitta

Filtertüte

1x4

und legen

vermeiden.

Sie sie in den Filter (e).

• Nach Fall oder starken Stößen könnte der

4. Geben Sie gemahlenen Kaffee (Empfehlung: pro

Glaskolben zerbrechen; den Inhalt nicht mehr

großer Tasse 1 Kaffeemaß = 6g) in die Filtertüte.

trinken, da er Glassplitter enthalten könnte.

5. Schließen Sie den Filterdeckel.

6. NURLOOKDeLuxe:

Sicherheitshinweise

mit dem Aroma-Selector können Sie die Kaffee-

!

Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschrifts-

stärke nach Ihrem persönlichen Geschmack von

mäßig installierte Schutzkontaktsteckdose an.

mild bis kräftig einstellen. (f)

!

Beim Betrieb werden Teile des Gerätes sehr heiß:

7. Stellen Sie die Thermkanne mit Deckel in das

vermeiden Sie eine Berührung!

Gerät. Der Tropfstopp (g) wird geöffnet.

!

Vor jeder Reinigung und bei längerer Abwesenheit

Bei Verwendung der Kanne ohne Deckel löst der

den Netzstecker ziehen!

Tropfstopp nicht aus, es kann zu Überläufen des

!

Das Gerät niemals in Wasser tauchen!

Filters kommen!

!

Füllen Sie nur frisches, kaltes Wasser ein.

8. Schalten Sie das Gerät ein. Der Ein-/Ausschalter

!

Während des Brühvorganges nicht den Filter-

leuchtet auf (h). Der Brühvorgang beginnt.

deckel öffnen!

9. Das Gerät ist mit einer automatischen End-

!

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch

Abschaltung versehen und schaltet sich nach 15

Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten

Minuten selbsttätig ab.

physischen, sensorischen oder geistigen Fähig-

10.

Zum Ausschenken des fertigen Kaffees drücken Sie

keiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels

nur den Hebel am Kannendeckel herunter. (g)

Wissen benutzt zu werden, es sei denn,

sie

werden durch eine für ihre Sicherheit zustän-

Schalten Sie das Gerät zwischen 2 Brühvorgängen aus

dige

Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr

und lassen Sie es ca. 5 Min. abkühlen!

Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

!

Benutzen Sie das Gerät nur außerhalb der Reich-

ReinigungundPflege

weite von Kindern, Kinder sollten beaufsichtigt

•

Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker!

werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem

• Tauchen Sie das Gerät oder das Netzkabel niemals

Gerät spielen.

in Wasser!

!

Das Auswechseln des Netzkabels und alle sonstigen

• Das Gehäuse können Sie mit einem weichen,

Reparaturen dürfen nur vom Melitta Kundendienst

feuchten Tuch und etwas Spülmittel reinigen.

oder einer ähnlich qualifizierten Person durchge-

führt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

• Der Filtereinsatz kann in der Spülmaschine gereinigt

werden.

Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähn-

• Entkalken:Nur Entkalken sichert die einwandfreie

lichen Anwendungen verwendet zu werden wie z.B.:

Funktion des Gerätes.

!

in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und

Zur Wert er haltung und einwandfreien Funktion

anderen gewerblichen Bereichen

sollten Sie das Gerät nach jeweils 40 Brühungen

!

in landwirtschaftlichen Anwesen

entkalken. Wir empfehlen die Verwendung von

®

Melitta

ANTI CALC für Filterkaffeemaschinen oder

!

von Kunden in Hotels, Motels und anderen

®

Swirl

Bio-Entkalker. Führen Sie den Entkalkungs-

Wohneinrichtungen

vorgang nach Packungsanweisung des Entkalker-

!

in Frühstückspensionen.

Herstellers durch.

3

GB

Beforepreparingfirstcupofcoffee

Thermjugsgenerally:

• Read operating and safety instructions carefully!

• Never immerse jug in water oar clean it in dis-

hwasher! Rinse with hot water only after each

• Check voltage in your home (has to correspond

use.

with information at the bottom of the coffeemaker).

• Clean tenacious staining with special cleaner.

• Insert plug – cord can be lenghtend or shortened by

• Use a soft damp cloth to clean the exterior.

using the cable storage (a).

• Not lay down the filled jug, liquid may come out.

• Clean inner parts of coffeemaker by two complete

• Do not place the jug on a hotplate.

brewing processes only with clear water

• Do not use the jug in microwave-oven.

(see “Coffee Preparation” Point 1 – 8, but without

• Do not use jug for storage of milk products or

using filterbag and coffee).

baby food, bacteria may develop.

CoffeePreparation

Thermjugwithglassflaskinside:

1. Open the filterlid (b).

• Avoid extreme variations in temperature.

• Never stir jug content with metal spoon, do not

2. Fill in needed amount of fresh, cold water into

fill in ice-cubes or carbonated drinks to avoid

the watertank (c). By means of cup scale on the

damages of glass insert.

watertank (d) you can define the desired amount

• After fall down or heavier shocks glass insert

of cups (small cup symbol = 90ml ready coffee

may break. Do not drink the content because

per

cup, big cupsymbol = 125ml ready coffee per

glass splitters may be inside.

cup).

®

®

3. Fold a Melitta

filterbag size 1x4

and place it in

Safetyinstructions

the filter (e).

!

When the appliance is switched on, some parts

4. Fill needed amount of ground coffee

become hot.

(recommendation: 1measuring spoon = 6g per cup)

Do not touch – risk of burning!

into the filter.

!

Always keep appliance out of the reach of children.

5. Close the filterlid.

!

Always pull the plug out of the socket before clea-

6. OnlyLOOKDeLuxe:

ning or in case of absence for a long time.

by using the Aroma-Selector you can choose the

!

Never immerse the appliance in water.

coffee result – from mild to strong – to your

!

Do not use hot water. Only fresh, cold water

personal taste (f).

should be used to fill in the watertank.

7. Place the therm jug with the lid into the appliance.

!

Do not open the filter lid during the coffee

Drip-stop (g) is opened. Jug lid is needed to

brewing process.

activate the drip stop. Using the jug without the

lid the drip stop did not work, this may result in

!

This appliance is not dedicated for use by persons

(incl. children) with limited physical, sensorical or

overflows.

mentally ability or for want of experience or/and

8. Switch on the appliance – on/off switch lights up

for want of knowledge unless they are supervised

(h). The brewing process starts.

by a person, who is responsible for their security

9. LOOK is equipped with an auto-shut-off function

or got instruction how the appliance has to be

– appliances shuts off after 15 min. automatically.

used.

10.

For pouring out coffee press lever on the jug lid.

!

Always keep the appliance out of the reach of

Switch appliance off between two brewing cycles and

children, children shall be supervised to secure

leave it to cool down for approx. 5 minutes.

that they will not play with the appliance.

!

The replacement of the cord and all other repairs

Cleaningandmaintenance

must be carried out by authorized Melitta

Customer Service Centres only or by a person of

• Before cleaning always remove plug from socket.

similar qualification.

• Never immerse appliance or cord in water.

• Use a soft damp cloth to clean the exterior.

This appliance is designed to be used in households

• Filter insert is dishwasher proof.

and similar use as e.g.:

• Descaling: Regularly descaling ensures perfect

!

in kitchens for staff in shops, offices, and other

operation we recommend to descale the appliance

commercial fields

after every 40 filtrations. Prepare and use descaler

in agricultural properties

as

advised on the package by the descaler

!

manufacturer.

!

by clients in hotels, motels and other residence

facilities

!

in breakfast guesthouses.

4