Melitta Look therm: RO RU

RO

RU

Гарантийные обязательства

Conditii de garantie

Компания Melitta-Russland предоставляет следующие

În plus faţă de conditiile legale de garantie, la care

гарантии на данную кофеварку:

utilizatorul final este îndreptăţit fata de vânzător, pentru

1. Гарантийный срок составляет 24 месяца с даты

acest dispozitiv, în cazul în care acesta a fost cumpărat

покупки. Гарантия считается действительной только

de la un distribuitor autorizat de către Melitta datorită

в том случае, если дата покупки подтверждается

competenţei sale de consultanta, va fi acordata si o

печатью и подписью продавца в гарантийном талоне

garanţie a producătorului, în conformitate cu următoarele

или наличием чека.

condiţii:

Оказание гарантийных услуг не ведет ни к

1. Perioada de garantie incepe cu data la care produsul

продлению, ни к началу нового гарантийного срока

a fost vândut către utilizatorul final. Garanţia este de

как для самого устройства, так и для установленных

в нем запасных частей.

24 de luni. Data cumpărarii trebuie sa poata fi dove-

2. В течение гарантийного срока мы бесплатно

dita cu bonul sau factura de achizitie a aparatului.

устраняем все дефекты, связанные с браком

Dispozitivul a fost proiectat şi construit pentru utili-

материала или сборки. Гарантийное обслуживание

zare doar de uz casnic. Acesta nu este dedicat unei

включает в себя установку или замену пришедших в

utilizari comerciale.

негодность частей или замену кофеварки на новую.

Schimbarea pieselor sau a noilor dispozitive, nu duce

Замененные части становятся собственностью

изготовителя. Гарантийное обслуживание не

la o prelungire a perioadei de garantie, nici la un nou

включает в себя транспортные расходы, затраты на

început din perioada de garantie.

упаковку и прочие расходы.

2. În perioada de garantie, vom corecta toate defectele

3.

Не подлежат гарантийному обслуживанию дефекты,

de dispozitiv care sunt bazate pe erori materiale

вызванные неправильной эксплуатацией кофеварки

sau de manufacturare, prin reparare sau înlocuire a

(например, механические повреждения или

dispozitivului, la latitudinea noastră. Părţile inlocuite

использование кофеварки при напряжении, не

devin proprietatea Melitta.

соответствующем указанному в инструкции) или

ремонт кофеварки в связи с естественным износом,

3. Defectele care au avut loc din cauza unei folosiri

а также дефекты, вызванные использованием

improprii, a manipulării necorespunzătoare, de repa-

расходных материалов (например, чистящих средств,

rare sau de încercări de către persoane neautorizate,

средств для уменьшения жесткости воды и водяных

nu sunt acoperite de garanţie. Acelaşi lucru se aplică

фильтров), которые не соответствуют оригинальным

pentru nerespectarea instructiunilor de utilizare,

спецификациям. Гарантия не распространяется

îngrijire şi întreţinere precum şi instrucţiuni pentru

на дефекты, которые привели к значитель

ному

utilizarea de consumabile (de exemplu, agenţi de

снижению стоимости кофеварки или дефекты,

curăţare şi detartrare sau filtre) care nu corespund

которые невозможно устранить, произошедшие по

вине покупателя. Гарантийное обязательство теряет

specificaţiilor originale. Părţile fragile (de exemplu,

силу при обнаружении следов вскрытия прибора

sigilii şi robinete) şi piesele de sticlă sunt excluse de

третьими лицами, не уполномоченными

la garanţie.

изготовителем, или при использовании не

4. Serviciile de garantie sunt prelucrate prin interme-

оригинальных деталей. Требования любого рода, в

diul companiei de service pentru ţara in cauza (a se

особенности требования о возмещении ущерба, не

vedea informaţiile de mai jos).

принимаются на исполнение, за исключением

случаев, когда вина изготовителя подтверждена

5. Aceste condiţii de garanttie se aplica pentru dispozi-

документально независимой экспертизой.

tive achiziţionate şi utilizate în Romania. Dacă dispo-

4. Для получения гарантийных услуг следует

zitivele sunt achiziţionate în ţări străine sau duse în

обратиться по телефону горячей линии

ţări străine, atunci conditiile de garantie se vor putea

(812) 373 79 39 или (495) 544 40 11.

aplica in conformitate cu specificatiile aplicabile in

5. Гарантия действительна только в той стране,

tara respectiva.

где была приобретена кофеварка. В случае

необходимости доставьте кофеварку по

возможности в

оригинальной упаковке, с заполненным бланком

Melitta Haushaltsprodukte GmbH & Co. KG

гарантии, с описанием дефектов в сервисную службу

Ringstraße 99

ЗАО “Мелитта-Русланд” по адресам:

D-32427 Minden

Germany

196143, Санкт-Петербург, Пулковское шоссе, д.9,

корп.3, лит.А, офис 231

Тел./факс: +7 (812)-677-79-39

119071, Москва

Лужнецкая набережная., д.6/1

Тел./факс: +7 (499)-500 80 07

Адреса сервис-центров в других городах России на

www.melitta.ru

41