Bosch GKE 35 BCE Professional: Latviešu
Latviešu: Bosch GKE 35 BCE Professional
Latviešu |
297
Bosch Power Tools
1 609 929 V11 | (23.8.11)
Laba juhtsoon kulub aja jooksul. Saeketi vahetamisel keerake
laba 180
°
, et kulumist tasakaalustada. Ketipingutusnukk
22
tuleb labal ümber monteerida.
Kontrollige ketiratast
18
. Kui see peaks olema suure
koormuse tõttu kulunud või kahjustatud, tuleb see
parandustöökojas välja vahetada lasta.
Saeketi teritamine
Saeketti saab teritada lasta igas Boschi elektriliste tööriistade
volitatud parandustöökojas. Boschi ketiteritusseadmega või
Dremel-Multi-tööriista ja lihvimisotsakuga 1453 saab ketti ka
ise teritada. Pidage kinni seadmetele lisatud teritusjuhendist.
Automaatse õlitamise kontrollimine
Keti automaatse määrimise funktsiooni võite ka ise
kontrollida, lülitades sae sisse ja hoides seda otsaga papi või
paberi poole. Ärge puudutage ketiga maapina ja olge
turvalisuse tagamiseks 20 cm kaugusel. Kui on näha
suurenevat õlijälge, töötab automaatne õlitamine veatult. Kui
õlijälge pole hoolimata õli täis paagist näha, lugege punkti
„Vea otsing“ või pöörduge Boschi parandustöökotta.
Pärast töö lõppu
Puhastage kettsae plastkorpus pehme harja ja puhta lapiga.
Ärge kasutage vett, lahusteid ega poleerimisvahendeid.
Eemaldage kogu mustus, eelkõige puhastage mootori
ventilatsiooniavad.
Pärast 1
–
3-tunnilist tööd monteerige maha kate
15
, laba
11
ja saekett
10
ning puhastage need harja abil.
Puhastage katte
15
all olev ala, ketiratas
18
ja laba kinnitus
harja abil. Puhastage lapiga õlidüüs
19
.
Kui ketipingutusmehhanism kattes
15
käib raskelt,
eemaldage kaas
27
, keerake pingutusnuppu
14
ja
ketipingutusrõngast
13
teineteise suhtes vastassuunas, nii et
mehaanika külge kinnitunud mustus vabaneb ja välja kukub.
Kloppige katet
15
pisut. Kui mehaanilised osad on tugevasti
kinni kleepunud, kasutage puhastamiseks pehmet harja või
suruõhku, kuid mitte mingil juhul tööriistu. (vt joonist J)
Kui kettsaagi pikemat aega ei kasutata, puhastage saekett
10
ja laba
11
.
Hoidke kettsaagi kuivas ja lastele ligipääsmatus kohas.
Asetage kettsaag alati horisontaalsesse asendisse ja
veenduge, et õlipaagi kork
4
jääb üles.
Müügipakendis hoidmisel tuleb õlipaak täielikult tühjendada.
Lisatarvikud
Saekett
labale 350 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 016 800 239
labale 400 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 016 800 240
Laba koos saeketiga
350 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 016 800 241
400 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 016 800 242
Täiendavad lisatarvikud
Keti teritus-/puhastuskomplekt . . . . . . . . . . . F 016 800 263
Saeketi õli, 1 liiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 607 000 181
Saeketi õli, 5 liiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 016 800 111
Kaitsekindad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 607 000 134
Kaitseprillid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 016 800 178
Kuulmiskaitsevahendid SNR 19. . . . . . . . . . . 2 607 990 042
Kuulmiskaitsevahendid SNR 24. . . . . . . . . . . 2 607 990 043
Transpordikaitse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 605 510 329
Müügijärgne teenindus ja nõustamine
Müügiesindajad annavad vastused toote paranduse ja
hooldusega ning varuosadega seotud küsimustele. Joonised
ja lisateabe varuosade kohta leiate ka veebiaadressilt:
www.bosch-pt.com
Boschi müügiesindajad nõustavad Teid toodete ja lisa-
tarvikute ostmise, kasutamise ja seadistamisega seotud
küsimustes.
Eesti Vabariik
Mercantile Group AS
Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus
Pärnu mnt. 549
76401 Saue vald, Laagri
Tel.: + 372 (0679) 1122
Faks: + 372 (0679) 1129
Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus
Elektriseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks
keskkonnasäästlikult ringlusse võtta.
Ärge visake kasutusressursi ammendanud elektrilisi tööriistu
olmejäätmete hulka!
Üksnes EL liikmesriikidele:
Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu
direktiivile 2002/96/EÜ elektri- ja
elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning
direktiivi kohaldamisele liikmesriikides
tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud
elektrilised tööriistad eraldi kokku koguda
ja keskkonnasäästlikult korduskasutada või ringlusse võtta.
Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks.
Latviešu
Drošības noteikumi
Vispārējie drošības noteikumi darbam ar
elektroinstrumentiem
Uzmanīgi izlasiet visus drošības
noteikumus.
Šeit sniegto drošības
noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegša-
nos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam
savainojumam.
BRĪDINĀJUMS
OBJ_BUCH-716-004.book Page 297 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
298
| Latviešu
1 609 929 V11 | (23.8.11)
Bosch Power Tools
Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai
izmantošanai.
Turpmākajā izklāstā lietotais apzīmējums „elektroinstru-
ments“ attiecas gan uz tīkla elektroinstrumentiem (ar elektro-
kabeli), gan arī uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez
elektrokabeļa).
Drošība darba vietā
f
Sekojiet, lai darba vieta būtu tīra un sakārtota.
Nekārtīgā darba vietā un sliktā apgaismojumā var viegli
notikt nelaimes gadījums.
f
Nelietojiet elektroinstrumentu eksplozīvu vai
ugunsnedrošu vielu tuvumā un vietās ar paaugstinātu
gāzes vai putekļu saturu gaisā.
Darba laikā elektroinstru-
ments nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt viegli degošu
putekļu vai tvaiku aizdegšanos.
f
Lietojot elektroinstrumentu, neļaujiet nepiederošām
personām un jo īpaši bērniem tuvoties darba vietai.
Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību, kā rezultātā
jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu.
Elektrodrošība
f
Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemērotai
elektrotīkla kontaktligzdai. Kontaktdakšas konstrukci-
ju nedrīkst nekādā veidā mainīt. Nelietojiet kontakt-
dakšas salāgotājus, ja elektroinstruments caur kabeli
tiek savienots ar aizsargzemējuma ķēdi.
Neizmainītas
konstrukcijas kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai,
ļauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku.
f
Darba laikā nepieskarieties sazemētiem priekšme-
tiem, piemēram, caurulēm, radiatoriem, plītīm vai
ledusskapjiem.
Pieskaroties sazemētām virsmām, pieaug
risks saņemt elektrisko triecienu.
f
Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā, neturiet to
mitrumā.
Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā, pieaug
risks saņemt elektrisko triecienu.
f
Nenesiet un nepiekariet elektroinstrumentu aiz
elektrokabeļa. Neraujiet aiz kabeļa, ja vēlaties atvienot
instrumentu no elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet
elektrokabeli no karstuma, eļļas, asām šķautnēm un
elektroinstrumenta kustīgajām daļām.
Bojāts vai
samezglojies elektrokabelis var būt par cēloni elektris-
kajam triecienam.
f
Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām, iz-
mantojiet tā pievienošanai vienīgi tādus paga-
rinātājkabeļus, kuru lietošana ārpus telpām ir atļauta.
Lietojot elektrokabeli, kas piemērots darbam ārpus tel-
pām, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu.
f
Ja elektroinstrumentu tomēr nepieciešams lietot vie-
tās ar paaugstinātu mitrumu, izmantojiet tā pievieno-
šanai noplūdes strāvas aizsargreleju.
Lietojot noplūdes
strāvas aizsargreleju, samazinās risks saņemt elektrisko
triecienu.
Personiskā drošība
f
Darba laikā saglabājiet paškontroli un rīkojieties sa-
skaņā ar veselo saprātu. Pārtrauciet darbu, ja jūtaties
noguris vai atrodaties alkohola, narkotiku vai medi-
kamentu izraisītā reibumā.
Strādājot ar elektroinstru-
mentu, pat viens neuzmanības mirklis var būt par cēloni
nopietnam savainojumam.
f
Izmantojiet individuālos darba aizsardzības līdzekļus.
Darba laikā nēsājiet aizsargbrilles.
Individuālo darba
aizsardzības līdzekļu (putekļu maskas, neslīdošu apavu un
aizsargķiveres vai ausu aizsargu) pielietošana atbilstoši
elektroinstrumenta tipam un veicamā darba raksturam ļauj
izvairīties no savainojumiem.
f
Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļīgu ieslēgša-
nos. Pirms elektroinstrumenta pievienošanas elektro-
tīklam, akumulatora ievietošanas vai izņemšanas, kā
arī pirms elektroinstrumenta pārnešanas pārliecinie-
ties, ka tas ir izslēgts.
Pārnesot elektroinstrumentu, ja
pirksts atrodas uz ieslēdzēja, kā arī pievienojot to elektro-
barošanas avotam laikā, kad elektroinstruments ir ie-
slēgts, var viegli notikt nelaimes gadījums.
f
Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas neaizmirstiet
izņemt no tā regulējošos instrumentus vai atslēgas.
Regulējošais instruments vai atslēga, kas ieslēgšanas brīdī
atrodas elektroinstrumenta kustīgajās daļās, var radīt
savainojumu.
f
Darba laikā izvairieties ieņemt neērtu vai nedabisku
ķermeņa stāvokli. Vienmēr ieturiet stingru stāju un
centieties saglabāt līdzsvaru.
Tas atvieglo elektroinstru-
menta vadību neparedzētās situācijās.
f
Izvēlieties darbam piemērotu apģērbu. Darba laikā
nenēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas.
Netuviniet matus, apģērbu un aizsargcimdus elektro-
instrumenta kustīgajām daļām.
Elektroinstrumenta
kustīgajās daļās var ieķerties vaļīgas drēbes, rotaslietas un
gari mati.
f
Ja elektroinstrumenta konstrukcija ļauj tam pievienot
ārējo putekļu uzsūkšanas vai savākšanas/uzkrāšanas
ierīci, sekojiet, lai tā būtu pievienota un pareizi dar-
botos.
Pielietojot putekļu uzsūkšanu vai savākšanu/uz-
krāšanu, samazinās to kaitīgā ietekme uz strādājošās
personas veselību.
Saudzējoša apiešanās un darbs ar elektroinstrumentiem
f
Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Katram darbam iz-
vēlieties piemērotu elektroinstrumentu.
Elektroinstru-
ments darbojas labāk un drošāk pie nominālās slodzes.
f
Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojāts tā ieslē-
dzējs.
Elektroinstruments, ko nevar ieslēgt un izslēgt, ir
bīstams lietošanai un to nepieciešams remontēt.
f
Pirms elektroinstrumenta apkopes, regulēšanas vai
darbinstrumenta nomaiņas atvienojiet tā kontakt-
dakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā
akumulatoru.
Šādi iespējams novērst elektroinstrumenta
nejaušu ieslēgšanos.
f
Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabājiet to pie-
mērotā vietā, kur elektroinstruments nav sasniedzams
bērniem un personām, kuras neprot ar to rīkoties vai
nav iepazinušās ar šiem noteikumiem.
Ja elektroinstru-
mentu lieto nekompetentas personas, tas var apdraudēt
cilvēku veselību.
OBJ_BUCH-716-004.book Page 298 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
Latviešu |
299
Bosch Power Tools
1 609 929 V11 | (23.8.11)
f
Rūpīgi veiciet elektroinstrumenta apkalpošanu. Pār-
baudiet, vai kustīgās daļas darbojas bez traucējumiem
un nav iespiestas, vai kāda no daļām nav salauzta vai
bojāta, vai katra no tām pareizi funkcionē un pilda tai
paredzēto uzdevumu. Nodrošiniet, lai bojātās daļas
tiktu savlaicīgi nomainītas vai remontētas pilnvarotā
remonta darbnīcā.
Daudzi nelaimes gadījumi notiek
tāpēc, ka elektroinstruments pirms lietošanas nav
pienācīgi apkalpots.
f
Savlaicīgi notīriet un uzasiniet griezošos darbinstru-
mentus.
Rūpīgi kopti elektroinstrumenti, kas apgādāti ar
asiem griezējinstrumentiem, ļauj strādāt daudz ražīgāk un
ir vieglāk vadāmi.
f
Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumentus, papild-
piederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst šeit
sniegtajiem norādījumiem, ņemot vērā arī konkrētos
darba apstākļus un pielietojuma īpatnības.
Elektro-
instrumentu lietošana citiem mērķiem, nekā tiem, kuriem
to ir paredzējusi ražotājfirma, ir bīstama un var novest pie
neparedzamām sekām.
Apkalpošana
f
Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktu
kvalificēts personāls, nomaiņai izmantojot oriģinālās
rezerves daļas un piederumus.
Tikai tā iespējams panākt
un saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni.
Drošības noteikumi ķēdes zāģiem
f
Zāģa darbības laikā sekojiet, lai kāda no ķermeņa
daļām nenonāktu zāģa ķēdes tiešā tuvumā. Pirms zāģa
ieslēgšanas pārliecinieties, ka zāģa ķēde ir brīva un
nekam nepieskaras.
Strādājot ar ķēdes zāģi, pat viens
neuzmanības mirklis var novest pie apģērba vai kādas
ķermeņa daļas saskaršanās ar zāģa ķēdi vai ieķeršanās
tajā.
f
Vienmēr turiet ķēdes zāģi ar labo roku aiz aizmugurējā
roktura un ar kreiso roku aiz priekšējā roktura.
Ķēdes
zāģa turēšana jebkurā citā veidā paaugstina savainojumu
rašanās risku un nav pieļaujama.
f
Turiet elektroinstrumentu tikai aiz izolētajām
virsmām, jo zāģa ķēde var nonākt saskarē ar slēptiem
spriegumnesošiem vadiem vai paša instrumenta
elektrokabeli.
Zāģa ķēdei skarot spriegumnesošus vadus,
spriegums var nonākt arī uz instrumenta metāla daļām un
izraisīt elektrisko triecienu.
f
Nēsājiet aizsargbrilles un ausu aizsargus. Ieteicams
izmantot arī citu aizsargaprīkojumu galvas, roku, kāju
un pēdu aizsardzībai.
Piemērots aizsargtērps samazina
savainojumu rašanās risku, ko var radīt promlidojošas
koka skaidas vai nejauša pieskaršanās zāģa ķēdei.
f
Nestrādājiet ar ķēdes zāģi, uzkāpjot kokā.
Ķēdes zāģa
lietošana, atrodoties kokā, var beigties ar savainojumu.
f
Strādājot ieturiet stabilu ķermeņa stāvokli un lietojiet
ķēdes zāģi vienīgi tad, ja atrodaties uz stingra, droša un
līdzena pamata.
Stāvot uz slidena vai nestabila pamata,
piemēram, uz kāpnēm, var viegli zaudēt līdzsvaru un līdz ar
to arī kontroli pār ķēdes zāģi.
f
Apzāģējot nospriegotus koku zarus, rēķinieties ar to,
ka tie var pēkšņi atbrīvoties un strauji pārvietoties
atpakaļvirzienā.
Atbrīvojoties nospriegotajām koka
šķiedrām, zari var skart strādājošo personu un/vai izraisīt
kontroles zaudēšanu pār ķēdes zāģi.
f
Ievērojiet īpašu piesardzību, apzāģējot pamežu un
jaunus kociņus.
Tievie kociņi var ieķerties zāģa ķēdē un
izraisīt atsitienu vai būt par cēloni līdzsvara zaudēšanai.
f
Pārnēsājiet ķēdes zāģi aiz priekšējā roktura ar prom no
ķermeņa vērstu zāģa ķēdi un tikai tad, ja tas ir izslēgts.
Transportējot vai uzglabājot ķēdes zāģi, uzvelciet uz tā
aizsargpārvalku.
Uzmanīgi apejoties ar ķēdes zāģi,
samazinās iespēja nejauši pieskarties kustīgajai zāģa
ķēdei.
f
Ievērojiet norādījumus par ķēdes zāģa eļļošanu, ķēdes
spriegošanu un piederumu nomaiņu.
Nepareizi
nospriegota vai nepietiekoši eļļota zāģa ķēde var pārtrūkt
vai izraisīt atsitienu.
f
Sekojiet, lai elektroinstrumenta rokturi būtu sausi un
tīri un lai uz tiem nenokļūtu eļļa vai smērvielas.
Ar
smērvielu pārklāti vai eļļaini rokturi ir slideni un var būt par
cēloni kontroles zaudēšanai pār elektroinstrumentu.
f
Lietojiet ķēdes zāģi tikai koksnes zāģēšanai.
Nelietojiet ķēdes zāģi darbam, kuram tas nav
paredzēts. Piemēram, nelietojiet ķēdes zāģi
plastmasas vai mūra zāģēšanai, kā arī tādu celtniecības
materiālu zāģēšanai, kas nav pagatavoti no koka.
Ķēdes zāģa izmantošana darbiem, kuriem tas nav pare-
dzēts, var novest pie bīstamām situācijām.
Atsitiena cēloņi un tā novēršana
–
Atsitiens var rasties tad, ja ķēdes vadotnes gals skar kādu
priekšmetu, kā arī tad, ja koks zāģēšanas laikā izliecas un zāģa
ķēde tiek iespiesta zāģējumā.
–
Ķēdes vadotnes gala saskaršanās ar kādu priekšmetu
daudzos gadījumos var izraisīt pēkšņu, atpakaļ virzītu
reakciju, kad ķēdes vadotne tiek mesta augšup un strauji
pārvietojas strādājošās personas virzienā.
–
Zāģa ķēdes augšējās daļas iespiešana zāģējumā var izraisīt
ķēdes vadotnes atsitienu, tai strauji pārvietojoties
strādājošās personas virzienā.
–
Ikviena no minētajām reakcijām var būt par cēloni kontroles
zaudēšanai pār ķēdes zāģi, kas savukārt var izraisīt smagus
savainojumus. Tāpēc nedrīkst paļauties vienīgi uz
aizsardzības ierīcēm, ar kurām ir apgādāts ķēdes zāģis. Jums
kā ķēdes zāģa lietotājam ir jāapgūst dažādi darba paņēmieni,
kas ļautu strādāt bez negadījumiem un savainojumiem.
Atsitiens ir sekas elektroinstrumenta nepareizai vai
neprasmīgai lietošanai. No tā var izvairīties, ievērojot zināmus
piesardzības pasākumus, kas aprakstīti turpmākajā izklāstā.
f
Stingri turiet ķēdes zāģi ar abām rokām tā, lai īkšķis un
pārējie pirksti sakļautos uz zāģa roktura. Izvēlieties
tādu ķermeņa un roku stāvokli, lai varētu pretoties
atsitiena reaktīvajam spēkam.
Pielietojot atbilstošus
paņēmienus, strādājošā persona atsitiena gadījumā ir
spējīga kontrolēt situāciju. Nekādā gadījumā neizlaidiet
ķēdes zāģi no rokām.
OBJ_BUCH-716-004.book Page 299 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
300
| Latviešu
1 609 929 V11 | (23.8.11)
Bosch Power Tools
f
Izvairieties ieņemt nedabisku ķermeņa stāvokli un
neveiciet zāģēšanu, paceļot zāģi virs plecu augstuma.
Tādā veidā tiks novērsta ķēdes vadotnes gala nejauša
saskaršanās ar kādu priekšmetu un nodrošināta labāka
kontrole pār ķēdes zāģi, rodoties neparedzētām
situācijām.
f
Nomaiņai izmantojiet vienīgi ražotājfirmas ieteiktās
ķēdes vadotnes un zāģa ķēdes.
Nepiemērotas ķēdes
vadotnes un/vai zāģa ķēdes izmantošana nomaiņai var būt
par cēloni ķēdes pārtrūkšanai vai atsitienam.
f
Veicot zāģa ķēdes asināšanu un apkopi, ievērojiet
ražotājfirmas sniegtos norādījumus.
Novietojot dziļuma
ierobežotāju pārāk zemu, var pieaugt ķēdes zāģa nosliece
uz atsitienu.
f
Bērni un jaunieši nedrīkst lietot ķēdes zāģi, izņemot
mācekļus, kas ir vecāki par 16 gadiem un darbojas
pieaugušo uzraudzībā. Tas pats attiecas uz personām,
kuras neprot apieties ar ķēdes zāģi vai kuru iemaņas
darbam ar to ir nepietiekamas.
Lietošanas pamācībai
vienmēr jābūt viegli sasniedzamai. Ar ķēdes zāģi nedrīkst
strādāt personas, kas ir pārgurušas vai nepanes fizisku
slodzi.
f
Nodrošiniet, lai instrumenta lietošanas laikā uz tā būtu
nostiprinātas visas paredzētās aizsardzības ierīces un
rokturi.
Nekādā gadījumā nemēģiniet lietot nepilnīgi
saliktu vai bez ražotājfirmas atļaujas modificētu
instrumentu.
f
Darba laikā stingri turiet elektroinstrumentu ar abām
rokām un centieties ieturēt drošu stāju.
Elektroinstrumentu ir drošāk vadīt ar abām rokām.
f
Pirms elektroinstrumenta novietošanas nogaidiet, līdz
tas pilnīgi apstājas.
Kustībā esošs darbinstruments var ie-
strēgt, izsaucot kontroles zaudēšanu pār
elektroinstrumentu.
Uzsākot instrumenta lietošanu, ieteicams, lai pieredzējis
speciālists praktisku piemēru veidā instruētu lietotāju par
darbu ar ķēdes zāģi un aizsargaprīkojuma pareizu lietošanu.
Kā pirmais vingrinājums lietotājam jāveic uz zāģēšanas
steķiem vai paliktņa novietotu koku stumbru zāģēšana.
Simboli
Šeit ir aplūkoti daži apzīmējumi, kuru nozīmi ir svarīgi zināt, lietojot elektroinstrumentu. Tāpēc lūdzam iegaumēt šos
apzīmējumus un to nozīmi. Apzīmējumu pareiza interpretācija ļaus vieglāk un drošāk strādāt ar elektroinstrumentu.
Simbols
Nozīme
f
Uzmanīgi izlasiet visus drošības noteikumus.
Šeit sniegto drošības noteikumu un norādījumu
neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam
savainojumam.
Pirms instrumenta regulēšanas un apkalpošanas, kā arī gadījumā, ja tiek bojāts vai nogriezts
elektrokabelis, nepieskarieties tam, bet nekavējoties atvienojiet kabeļa kontaktdakšu no
elektrotīkla.
Nelietojiet instrumentu lietus laikā un neatstājiet to lietū.
f
Nēsājiet aizsargbrilles.
f
Lietojiet līdzekļus dzirdes orgānu aizsardzībai.
Trokšņa iedarbība var radīt paliekošus
dzirdes traucējumus.
Atsitiena bremze un izskrējiena bremze spēj ļoti īsā laikā apturēt zāģa ķēdes kustību.
OBJ_BUCH-716-004.book Page 300 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
Latviešu |
301
Bosch Power Tools
1 609 929 V11 | (23.8.11)
Izstrādājuma un tā darbības apraksts
Uzmanīgi izlasiet visus drošības
noteikumus.
Šeit sniegto drošības noteikumu
un norādījumu neievērošana var izraisīt
aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam
triecienam vai nopietnam savainojumam.
Lūdzam atvērt atlokāmo lappusi ar elektroinstrumenta attēlu
un turēt to atvērtu visu laiku, kamēr tiek lasīta lietošanas
pamācība.
Pielietojums
Elektroinstruments ir paredzēts koksnes, piemēram, koka
baļķu, dēļu, zaru, stumbru u.c. zāģēšanai, kā arī koku gāšanai.
To var lietot zāģēšanai kā paralēli koka šķiedrām, tā arī per-
pendikulāri tām.
Piegādes komplekts
Uzmanīgi izsaiņojiet elektroinstrumentu un pārliecinieties, ka
tā piegādes komplekts satur šādas vienības:
–
ķēdes zāģis
–
pārsegs
–
zāģa ķēde
–
ķēdes vadotne
–
ķēdes aizsargs
–
lietošanas pamācība
Ja komplektā trūkst kādas no sastāvdaļām vai kāda no tām ir
bojāta, lūdzam griezties tirdzniecības vietā, kur iegādājāties
instrumentu.
Attēlotās sastāvdaļas
Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem elektroin-
strumenta attēlā, kas sniegts ilustratīvajā lappusē.
1
Aizmugurējais rokturis (ar izolētu noturvirsmu)
2
Taustiņš ieslēdzēja atbloķēšanai
3
Ieslēdzējs
4
Eļļas tvertnes vāciņš
5
Atsitiena bremzes aktivizēšanas svira (roku aizsargs)
6
Priekšējais rokturis (ar izolētu noturvirsmu)
7
Marķējums „Atsitiena bremze deaktivizēta“
8
Priekšējais zobritenis
9
Ķēdes aizsargs
10
Zāģa ķēde
11
Ķēdes vadotne
12
Zobveida atdure
13
Gredzens ķēdes spriegošanai (sarkans)
14
Stiprinošais rokturis
15
Pārsegs
16
Sērijas numurs
17
Ķēdes kustības virziena un zāģēšanas virziena
apzīmējums
18
Ķēdes piedziņas zobritenis
19
Eļļas izplūdes atvere
20
Vadotnes fiksējošais izcilnis
21
Stiprinājuma bulta
22
Atdure ķēdes spriegošanai
23
Izcilnis ķēdes uztveršanai
24
Eļļas līmeņa kontrollogs
25
Termoaizsardzības slēdža atiestatīšanas poga
26
Sarkanais punkts
27
Ķēdes spriegošanas mehānisma vāks
Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta
piegādes komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma
piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā.
Tehniskie parametri
Tikai ES valstīm
Neizmetiet nolietotos elektroinstrumentus sadzīves atkritumu tvertnē!
Saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2002/96/EK par nolietotajām elektriskajām un elektro-
niskajām ierīcēm un šīs direktīvas atspoguļojumiem nacionālajā likumdošanā, lietošanai nederīgie
elektroinstrumenti jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā
veidā.
Simbols
Nozīme
Ķēdes zāģis
GKE 35 BCE
Professional
GKE 40 BCE
Professional
Izstrādājuma numurs
0 601 597 6..
0 601 597 7..
Nominālā patērējamā jauda
W
2100
2100
Ķēdes ātrums brīvgaitā*
m/s
12
12
Vadotnes garums
cm
35
40
Atsitiena bremzes bremzēšanas laiks
s
<0,1
<0,1
*tiek ierobežots elektroniski
Šādi parametri tiek nodrošināti pie nominālā elektrobarošanas sprieguma [U] 230 V. Iekārtām, kas paredzētas citam spriegumam vai ir modificētas
atbilstoši nacionālajiem standartiem, šie parametri var atšķirties.
Lūdzam vadīties pēc elektroinstrumenta izstrādājuma numura. Atsevišķiem izstrādājumiem tirdzniecības apzīmējumi var mainīties.
OBJ_BUCH-716-004.book Page 301 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
302
| Latviešu
1 609 929 V11 | (23.8.11)
Bosch Power Tools
Informācija par troksni un vibrāciju
Trokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši standartam
EN 60745.
Elektroinstrumenta radītā pēc raksturlīknes A izsvērtā
trokšņa parametru tipiskās vērtības ir šādas: trokšņa
spiediena līmenis 95 dB(A); trokšņa jaudas līmenis
103 dB(A). Izkliede K=2 dB.
Nēsājiet ausu aizsargus!
Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība a
h
(vektoru summa
trijos virzienos) un izkliede K ir noteikta atbilstoši standartam
EN 60745.
a
h
=6 m/s
2
, K=1,5 m/s
2
.
Šajā pamācībā sniegtais vibrācijas līmenis ir izmērīts atbils-
toši standartā EN 60745 noteiktajai procedūrai un var tikt lie-
tots instrumentu salīdzināšanai. To var izmantot arī vibrācijas
radītās papildu slodzes iepriekšējai novērtēšanai.
Šeit sniegtais vibrācijas līmenis ir attiecināms uz elektroin-
strumenta galvenajiem pielietojuma veidiem. Ja elektroin-
struments tiek lietots netipiskiem mērķiem, kopā ar netipis-
kiem darbinstrumentiem vai nav vajadzīgajā veidā apkalpots,
tā vibrācijas līmenis var atšķirties no šeit sniegtās vērtības.
Tas var ievērojami palielināt vibrācijas radīto papildu slodzi
zināmam darba laika posmam.
Lai precīzi izvērtētu vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam
darba laika posmam, jāņem vērā arī laiks, kad elektroinstru-
ments ir izslēgts vai arī darbojas, taču reāli netiek izmantots
paredzētā darba veikšanai. Tas var ievērojami samazināt vib-
rācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam.
Veiciet papildu pasākumus, lai pasargātu strādājošo personu
no vibrācijas kaitīgās iedarbības, piemēram, savlaicīgi veiciet
elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu, novēr-
siet roku atdzišanu un pareizi plānojiet darbu.
Atbilstības deklarācija
Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā „Tehniskie
parametri“ aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem
standartiem vai normatīvajiem dokumentiem: EN 60745, kā
arī direktīvām 2011/65/ES, 2004/108/EK, 2006/42/EK un
2000/14/EK.
EK izstrādājuma parauga pārbaude Nr. 3400653.02 CE ir
veikta reģistrētā pārbaudes iestādē Nr. 2140, KEMA
Quality GmbH Dresden.
Direktīva 2000/14/EK: garantētais trokšņa jaudas līmenis ir
105 dB(A).
Atbilstība ir izvērtēta saskaņā ar pielikumu V.
Izstrādājuma kategorija: 6
Tehniskā lieta (2006/42/EK, 2000/14/EK) no:
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
26.07.2011
Montāža
Jūsu drošībai
f
Uzmanību! Pirms apkalpošanas vai tīrīšanas izslēdziet
elektroinstrumentu un atvienojiet tā kontaktdakšu no
elektrotīkla kontaktligzdas. Rīkojieties šādi arī tad, ja
instrumenta elektrokabelis ir bojāts, pārgriezts vai
samezglojies.
Izskrējiena bremzes bremzēšanas laiks
s
<1
<1
Ķēdes solis
mm
(
"
)
9,525
(3/8)
9,525
(3/8)
Ķēdes aktīvo posmu biezums
mm
1,3
1,3
Ķēdes aktīvo posmu skaits
52
57
Eļļas tvertnes ietilpība
ml
200
200
Automātiskā ķēdes eļļošana
z
z
Ķēdes spriegošana bez palīgrīkiem (SDS)
z
z
Aizsardzība pret pārslodzi
z
z
Pakāpeniska palaišana
z
z
Elektroniskais gaitas stabilizators
z
z
Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01/2003
kg
4,6
4,8
Elektroaizsardzības klase
/
II
/
II
Ķēdes zāģis
GKE 35 BCE
Professional
GKE 40 BCE
Professional
*tiek ierobežots elektroniski
Šādi parametri tiek nodrošināti pie nominālā elektrobarošanas sprieguma [U] 230 V. Iekārtām, kas paredzētas citam spriegumam vai ir modificētas
atbilstoši nacionālajiem standartiem, šie parametri var atšķirties.
Lūdzam vadīties pēc elektroinstrumenta izstrādājuma numura. Atsevišķiem izstrādājumiem tirdzniecības apzīmējumi var mainīties.
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
OBJ_BUCH-716-004.book Page 302 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
Latviešu |
303
Bosch Power Tools
1 609 929 V11 | (23.8.11)
f
Ievērībai! Nepieskarieties rotējošajai zāģa ķēdei.
f
Nekādā gadījumā nedarbiniet ķēdes zāģi, ja tuvumā
atrodas citas personas, bērni vai mājdzīvnieki, kā arī
pēc alkohola, narkotisko vielu vai reibumu izraisošu
medikamentu lietošanas.
Drošības apsvērumu dēļ šis elektroinstruments ir apgādāts ar
aizsargizolāciju un var tikt lietots bez aizsargzemējuma. Tas
darbojas no maiņsprieguma 230 V, 50/60 Hz (ārpus ES
izmantojamie elektroinstrumenti, atkarībā no izpildījuma, var
būt paredzēti arī spriegumam 240 V). Lietojiet tikai
piemērotus pagarinātājkabeļus. Sīkāku informāciju varat
saņemt pilnvarotā klientu apkalpošanas iestādē.
Ja vēlaties izmantot pagarinātājkabeli ķēdes zāģa
pievienošanai elektrotīklam, kabeļa vadu šķērsgriezuma
laukumam jābūt šādam:
–
vismaz 1,5 mm
2
pie maksimālā garuma 50 m
–
vismaz 2,5 mm
2
pie maksimālā garuma 100 m
Piezīme. Izmantojamajam pagarinātājkabelim jābūt
apgādātam ar aizsargzemējuma vadu, kas ļauj instrumenta
aizsargzemējuma ķēdi caur kontaktdakšu savienot ar
elektroapgādes sistēmas aizsargzemējuma ķēdi, kā norādīts
elektrodrošības noteikumos.
Ja pagarinātājkabelis ir uztīts uz noturspoles, tas pirms
lietošanas pilnīgi jāattin.
Izmantojiet tikai tādus pagarinātājkabeļus, kuru uzbūve
atbilst tipam H07 RN-F vai IEC (60245 IEC 66).
Šaubu gadījumā konsultējieties ar kvalificētu elektriķi vai
griezieties tuvākajā Bosch pilnvarotā remonta darbnīcā.
f
IEVĒRĪBAI! Nepiemērotu pagarinātājkabeļu
izmantošana var būt bīstama. Pagarinātājkabelim,
kontaktdakšai un savienotājam jābūt ūdensdrošiem un
piemērotiem izmantošanai ārpus telpām.
Kabeļu savienojumiem jābūt sausiem, tos nedrīkst novietot uz
zemes.
Lai paaugstinātu elektrodrošību, ieteicams lietot noplūdes
strāvas aizsargreleju (RCD) ar maksimālo aizsargstrāvu
30 mA. Šis aizsargrelejs ikreiz pirms darba jāpārbauda.
Atklājot elektrokabelī bojājumu, nodrošiniet, lai
nepieciešamais remonts tiktu veikts Bosch pilnvarotā
remonta darbnīcā.
Ieteikums attiecībā uz izstrādājumiem, kas
nav iegādāti
Lielbritānijā
UZMANĪBU!
Drošības apsvērumu dēļ elektroinstrumenta
kontaktdakšu nepieciešams mehāniski sasaistīt ar
pagarinātājkabeli. Pagarinātājkabeļa savienotājiem jābūt
nodrošinātiem pret ūdens šļakatām; tiem jābūt pagatavotiem
no gumijas vai pārklātiem ar gumiju. Pagarinātājkabelis jālieto
kopā ar īpašu pretstiepes stiprinājumu.
Zāģa ķēdes montāža un spriegošana
f
Pievienojiet ķēdes zāģi elektrotīklam tikai pēc tā
pilnīgas salikšanas.
f
Rīkojoties ar zāģa ķēdi, vienmēr uzvelciet
aizsargcimdus.
Vadotnes un zāģa ķēdes montāža (attēls A)
–
Uzmanīgi izsaiņojiet visas daļas.
–
Savietojiet bultu apzīmējumus uz ķēdes spriegošanas
gredzena
13
un uz pārsega
15
(
).
–
Novietojiet ķēdes zāģi uz līdzenas virsmas.
f
Kopā ar instrumentu izmantojiet vienīgi zāģa ķēdes ar
aktīvo posmu biezumu (zāģējuma platumu) 1,3 mm.
–
Ieguldiet zāģa ķēdi
10
vadotnes
11
gropē. Pārbaudiet, vai
ir pareizs ķēdes kustības virziens, šim nolūkam salīdzinot
ķēdes zobu vērsumu ar kustības virziena apzīmējumu
17
.
Nodrošiniet, lai ķēdes spriegošanas atdure
22
būtu vērsta
uz ārpusi. Lai atvieglotu zāģa ķēdes
10
ieguldīšanu, turiet
ķēdes vadotni
11
vertikāli.
–
Novietojiet ķēdes posmus uz piedziņas zobriteņa
18
, tad
novietojiet ķēdes vadotni
11
tādā stāvoklī, lai stiprinājuma
bultai
21
abās pusēs esošie vadotnes fiksējošie izciļņi
20
ievietotos vadotnes
11
garenajā atvērumā.
–
Pārbaudiet, vai visas daļas ir pareizi savienotas un vadotne
kopā ar ķēdi droši noturas šajā stāvoklī.
15
13
11
22
10
17
18
20
11
21
OBJ_BUCH-716-004.book Page 303 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
304
| Latviešu
1 609 929 V11 | (23.8.11)
Bosch Power Tools
–
Precīzi novietojiet pārsegu
15
un nodrošiniet, lai izcilnis
ķēdes uztveršanai
23
ievietotos šim nolūkam paredzētajā
pārsega
15
gropē.
–
Nostipriniet pārsegu
15
ar stiprinošā roktura
14
palīdzību,
to nepievelkot līdz galam.
–
Zāģa ķēde vēl nav nospriegota. Nospriegojiet zāģa ķēdi, kā
aprakstīts sadaļā „Zāģa ķēdes spriegošana“.
Zāģa ķēdes spriegošana (attēli A un C)
Pārbaudiet zāģa ķēdes nostiepumu pirms darba uzsākšanas,
pēc pirmo zāģējumu izdarīšanas un zāģēšanas laikā regulāri ik
pēc 10 minūtēm. Lietojot jaunas zāģa ķēdes, jārēķinās ar to
garuma ievērojamu palielināšanos.
Zāģa ķēdes kalpošanas laiks ir lielā mērā atkarīgs no tā, vai
ķēdei tiek nodrošināta pietiekoša eļļošana un vai tā ir pareizi
nospriegota.
Nespriegojiet zāģa ķēdi laikā, kad tā ir stipri sakarsusi, jo
atdziestot ķēde savelkas un pārāk stingri piegulst vadotnei.
–
Novietojiet ķēdes zāģi uz līdzenas virsmas.
–
Lai atbrīvotu vadotni, pagrieziet stiprinošo rokturi
14
par
aptuveni 1
–
3 apgriezieniem pretēji pulksteņa rādītāju
kustības virzienam.
–
Pārbaudiet, vai zāģa ķēdes posmi pareizi iegulst vadotnes
11
malas gropē un novietojas uz piedziņas zobriteņa
18
.
–
Lēni grieziet sarkano ķēdes spriegošanas gredzenu
13
, kas
apgādāts ar rastrējošo mehānismu, pulksteņa rādītāju
kustības virzienā, līdz tiek sasniegts pareizs ķēdes nostie-
pums. Rastrējošais mehānisms ļauj novērst ķēdes
nostiepuma samazināšanos. Ja spriegojošais gredzens
13
griežas pārāk smagi, stiprinošais rokturis
14
vēl nedaudz
jāpagriež pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzienam.
Stiprinošais rokturis
14
drīkst griezties līdz ar
spriegošanas gredzenu
13
.
–
Zāģa ķēde
10
ir nospriegota pareizi, ja to vidusdaļā var
pacelt par aptuveni 3
–
4 mm. Šim nolūkam zāģa ķēde ar
vienu roku jāpavelk augšup, pārvarot ķēdes zāģa svaru.
–
Ja zāģa ķēde
10
ir pārāk stipri nostiepta, pagrieziet ķēdes
spriegošanas gredzenu
13
pretēji pulksteņa rādītāju
kustības virzienam.
Ķēdes vadotnes nostiprināšana
–
Pēc zāģa ķēdes
10
optimāla nostiepuma panākšanas
nostipriniet vadotni
11
, griežot stiprinošo rokturi
14
pulksteņa rādītāju kustības virzienā. Nelietojiet šim
nolūkam nekādus palīgrīkus.
Zāģa ķēdes eļļošana (attēli A
–
B)
Piezīme.
Ķēdes zāģis tiek piegādāts bez eļļas uzpildījuma.
Tāpēc pirms lietošanas tajā noteikti jāiepilda eļļa. Ķēdes zāģa
lietošana bez eļļas uzpildījuma vai ar eļļas līmeni zem
minimālā daudzuma atzīmes izsauc ķēdes zāģa sabojāšanos.
Zāģa ķēdes kalpošanas laiks un darbspēja ir atkarīga no tās
pareizas un pietiekamas eļļošanas. Darba laikā zāģa ķēde tiek
eļļota automātiski, pievadot tai eļļu caur atveri
19
.
Lai uzpildītu eļļas tvertni, rīkojieties šādi.
–
Novietojiet ķēdes zāģi uz piemērotas virsmas tā, lai eļļas
tvertnes vāciņš
4
būtu vērsts augšup.
–
Ar auduma gabaliņu rūpīgi apslaukiet eļļas tvertni vāciņa
4
tuvumā un tad noskrūvējiet vāciņu.
–
Eļļas iepildīšanas laikā neizņemiet no tvertnes filtrējošo
ieliktni.
–
Piepildiet eļļas tvertni ar firmas Bosch biodegradējošo
zāģa ķēdes eļļu.
–
Sekojiet, lai eļļas tvertnē neiekļūtu netīrumi. Uzskrūvējiet
eļļas tvertnes vāciņu
4
.
Piezīme.
Lai nodrošinātu gaisa apmaiņu starp eļļas tvertni un
apkārtējo gaisu, starp filtrējošo ieliktni un tvertnes vāciņu ir
izveidoti četri mazi izlīdzināšanās kanāli, caur kuriem zāģa
darbības laikā var izplūst neliels daudzums eļļas. Sekojiet, lai
ķēdes zāģis vienmēr atrastos horizontālā stāvoklī un tā eļļas
tvertnes vāciņš
4
būtu vērsts augšup.
Piezīme.
Lai novērstu ķēdes zāģa bojājumus, tā eļļas tvertnē
ir iepildāma vienīgi biodegradējoša zāģa ķēdes eļļa. Nekādā
gadījumā nelietojiet reciklētu vai vecu eļļu. Ja ir tikusi
izmantota nepiemērota eļļa, garantijas saistības zaudē spēku.
23
15
14
14
13
10
14
OBJ_BUCH-716-004.book Page 304 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
Latviešu |
305
Bosch Power Tools
1 609 929 V11 | (23.8.11)
Putekļu un skaidu uzsūkšana
f
Dažu materiālu, piemēram, svinu saturošu krāsu, dažu
koksnes šķirņu, minerālu un metālu putekļi var būt kaitīgi
veselībai. Pieskaršanās šādiem putekļiem vai to
ieelpošana var izraisīt alerģiskas reakcijas vai elpošanas
ceļu saslimšanu elektroinstrumenta lietotājam vai darba
vietai tuvumā esošajām personām.
Atsevišķu materiālu putekļi, piemēram, putekļi, kas rodas,
zāģējot ozola vai dižskābarža koksni, var izraisīt vēzi, īpaši
tad, ja koksne iepriekš ir tikusi ķīmiski apstrādāta (ar hro-
mātu vai koksnes aizsardzības līdzekļiem). Azbestu
saturošus materiālus drīkst apstrādāt vienīgi personas ar
īpašām profesionālām iemaņām.
–
Darba vietai jābūt labi ventilējamai.
–
Darba laikā ieteicams izmantot masku elpošanas ceļu
aizsardzībai ar filtrēšanas klasi P2.
Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošos priekšrakstus, kas
attiecas uz apstrādājamo materiālu.
Lietošana
Uzsākot lietošanu
f
Pievadiet instrumentam pareizu spriegumu!
Elektrobarošanas avota spriegumam jāatbilst vērtībai, kas
norādīta uz elektroinstrumenta marķējuma plāksnītes.
Ieslēgšana un izslēgšana
Turiet ķēdes zāģi, kā aprakstīts sadaļā „Darbs ar ķēdes zāģi“.
Lai
ieslēgtu
elektroinstrumentu,
vispirms
nospiediet
ieslēdzēja atbloķēšanas taustiņu
2
,
pēc tam
nospiediet
ieslēdzēju
3
un turiet to nospiestu.
Lai
izslēgtu
elektroinstrumentu, atlaidiet ieslēdzēju
3
.
Piezīme.
Drošības apsvērumu dēļ ieslēdzēja
3
fiksēšana
ieslēgtā stāvoklī nav paredzēta, tāpēc tas jātur nospiests visu
elektroinstrumenta darbības laiku.
Piezīme.
Nebremzējiet ķēdes zāģi, piespiežot priekšējo roku
aizsargu
5
(aktivizējot atsitiena bremzi).
Palaišanas strāvas ierobežošana
Elektroniskā palaišanas strāvas ierobežošanas ierīce
ierobežo elektroinstrumenta jaudu palaišanas brīdī, ļaujot to
darbināt no elektrotīkla ar aizsardzības strāvu 16 A.
Termoatkarīga aizsardzība pret pārslodzi
Pie pārslodzes, piemēram, tad, ja ir neasa zāģa ķēde,
instrumenta dzinējs var apstāties, nostrādājot
termoaizsardzības slēdzim. Lai atjaunotu zāģa darbību,
nospiediet atiestatīšanas pogu
25
. Pēc ķēdes zāģa palaišanas
tas aptuveni 1 minūti jādarbina brīvgaitā.
Izskrējiena bremze/atsitiena bremze (attēls D)
Ķēdes zāģi ir apgādāti ar divām aizsardzības ierīcēm.
Izskrējiena bremze
nodrošina ātru zāģa ķēdes apstāšanos
pēc ieslēdzēja
3
atlaišanas.
Atsitiena bremze
ir aizsardzības mehānisms, kas nostrādā,
piespiežot priekšējo roku aizsargu
5
atsitiena gadījumā. Zāģa
ķēde apstājas jau pēc 0,1 sekundēm.
Laiku pa laikam pārbaudiet bremzes funkcionēšanu. Šim
nolūkam pabīdiet uz priekšu priekšējo roku aizsargu
5
(stāvoklis
o
) tā, lai kļūtu redzams sarkanais punkts
26
zem
marķējuma
7
, un uz īsu brīdi ieslēdziet ķēdes zāģi. Šajā
gadījumā zāģa ķēde nedrīkst uzsākt kustību. Lai deaktivizētu
atsitiena bremzi, pavelciet atpakaļ priekšējo roku aizsargu
5
(stāvoklis
n
) tā, lai tiktu nosegts sarkanais punkts
26
zem
marķējuma
7
.
Darbs ar ķēdes zāģi
Pirms zāģēšanas
Pirms ķēdes zāģa ieslēgšanas un periodiski zāģēšanas laikā
veiciet šādas pārbaudes.
–
Pārbaudiet, vai ķēdes elektrozāģis ir darba kārtībā un spēj
droši darboties.
–
Pārbaudiet, vai ir piepildīta eļļas tvertne. Pirms darba un
periodiski darba laikā pārbaudiet eļļas līmeni kontrollogā.
Papildiniet eļļas daudzumu tvertnē, ja eļļas līmenis
nokrītas līdz kontrolloga apakšējai malai. Tvertnē iepildītās
eļļas daudzums tiek izlietots apmēram 15 minūtēs,
atkarībā no pārtraukumu biežuma un darba intensitātes.
–
Pārbaudiet, vai zāģa ķēde ir pareizi nospriegota un
pietiekoši asa. Zāģēšanas laikā pārbaudiet zāģa ķēdes
nostiepumu regulāri ik pēc 10 minūtēm. Lietojot jaunas
zāģa ķēdes, jārēķinās ar to garuma ievērojamu
palielināšanos. Zāģa ķēdes stāvoklis ir viens no
galvenajiem faktoriem, kas ietekmē zāģēšanas ražību.
Vienīgi asu zāģa ķēžu lietošana spēj pasargāt instrumentu
no pārslodzes.
–
Pārbaudiet, vai atsitiena bremze ir deaktivizēta un pareizi
darbojas.
–
Pārliecinieties, ka esat apgādāts ar visu nepieciešamo
aizsargaprīkojumu. Nēsājiet aizsargbrilles un ausu
aizsargus. Ieteicams izmantot arī citu aizsargaprīkojumu
galvas, roku, kāju un pēdu aizsardzībai. Piemērots
aizsargtērps samazina savainojumu rašanās risku, ko var
radīt prom lidojošas koka skaidas vai nejauša pieskaršanās
zāģa ķēdei.
Zāģa atsitiens (attēls D)
Par zāģa atsitienu sauc parādību, kad ķēdes zāģis tiek pēkšņi
mests augšup un atpakaļ, ķēdes vadotnes galam saskaroties
ar zāģējamo priekšmetu vai zāģa ķēdei iestrēgstot zāģējumā.
Notiekot atsitienam, ķēdes zāģa reakcija nav paredzama, kā
rezultātā smagus savainojumus var gūt gan strādājošā
persona, gan arī citas tuvumā esošās personas.
Īpaši uzmanīgi jāveic zāģējumi sānu virzienā, kā arī slīpie un
gareniskie zāģējumi, jo šādā gadījumā ķēdes zāģa fiksēšanai
nav izmantojama zobveida atdure
12
.
Lai novērstu atsitienu, rīkojieties šādi.
–
Kontaktējiet ķēdes zāģi ar zāģējamo priekšmetu, turot to
iespējami paralēli priekšmeta virsmai.
–
Neizmantojiet darbam vaļīgu, neasu vai stipri nodilušu
zāģa ķēdi.
–
Asiniet zāģa ķēdi, kā norādīts šajā lietošanas pamācībā.
–
Nestrādājiet ar ķēdes zāģi, turot to paceltu virs plecu
augstuma.
–
Neizmantojiet zāģēšanai ķēdes vadotnes priekšējo galu.
–
Darba laikā stingri turiet ķēdes zāģi ar abām rokām.
OBJ_BUCH-716-004.book Page 305 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
306
| Latviešu
1 609 929 V11 | (23.8.11)
Bosch Power Tools
–
Izmantojiet tikai firmas Bosch pretatsitiena zāģa ķēdes.
–
Izmantojiet zobveida atduri
12
kā sviru.
–
Sekojiet, lai zāģa ķēde būtu pareizi nospriegota.
Vispārēji norādījumi (attēli D
–
G)
Vienmēr stingri turiet ķēdes zāģi ar abām rokām, ar labo roku
satverot to aiz aizmugurējā roktura, bet ar kreiso roku
–
aiz
priekšējā roktura. Aptveriet ķēdes zāģa rokturus, savienojot
īkšķi un pārējos rokas pirkstus. Nekad nestrādājiet ar ķēdes
zāģi, vadot to ar vienu roku. Sekojiet, lai elektrokabelis
stieptos aiz instrumenta un atrastos drošā attālumā no zāģa
ķēdes un zāģējamā priekšmeta; novietojiet elektrokabeli tā,
lai tas nevarētu ieķerties koku zaros.
Strādājot ar ķēdes zāģi, nodrošiniet kājām stingru atbalstu.
Turiet ķēdes zāģi nedaudz pa labi no sevis.
Pirms saskaršanās ar zāģējamo koku zāģa ķēdei jākustas ar
pilnu ātrumu. Izmantojiet zobveida atduri
12
, lai atbalstītu
ķēdes zāģi pret zāģējamo koku. Zāģēšanas laikā izmantojiet
zobveida atduri kā sviras atbalsta punktu.
Zāģējot resnākus zarus vai baļķus, pakāpeniski pārvietojiet
zobveida atduri lejup, mainot tās saskaršanās punktu ar
zāģējamo priekšmetu. Šim nolūkam pavelciet ķēdes zāģi
atpakaļ, atbrīvojot zobveida atduri, tad pārvietojiet to zemāk
un no jauna piespiediet zāģējamajam priekšmetam.
Neizņemiet ķēdes zāģi no zāģējuma vietas.
Zāģēšanas laikā neizdariet uz zāģa ķēdi pārlieku stipru
spiedienu, ļaujiet tai pašai darīt savu darbu; lieciet
instrumentu lejup ar nelielu spēku, izmantojot zobveida atduri
12
kā sviras atbalsta punktu.
Nestrādājiet ar ķēdes zāģi, turot to izstieptās rokās.
Izvairieties lietot ķēdes zāģi grūti pieejamās vietās vai stāvot
uz kāpnēm. Nestrādājiet ar ķēdes zāģi, turot to paceltu virs
plecu augstuma.
Vislabākie zāģēšanas rezultāti ir gūstami tad, ja slodzes
iespaidā nesamazinās zāģa ķēdes ātrums.
Ievērojiet īpašu piesardzību, nobeidzot zāģējumu. Šajā brīdī
ķēdes zāģis var pēkšņi atbrīvoties no zāģējuma, kā rezultātā
strauji mainās smaguma spēka sadalījums. Tas ir bīstami, jo
var tikt savainotas kājas un pēdas.
Izņemiet ķēdes zāģi no zāģējuma vietas, kamēr zāģa ķēde vēl
atrodas kustībā.
Baļķu zāģēšana (attēli E un H)
Zāģējot baļķus, ievērojiet šādus drošības noteikumus.
Novietojiet zāģējamo baļķi, kā parādīts attēlā, un atbalstiet to
tā, lai tiktu novērsta zāģējuma vietas sakļaušanās un zāģa
ķēdes iespīlēšana.
Pirms zāģēšanas pareizi novietojiet un droši nostipriniet
neliela garuma baļķus.
Zāģējiet vienīgi koka priekšmetus. Nepieļaujiet zāģa ķēdes
saskaršanos ar akmeņiem vai naglām, jo šādi priekšmeti var
sabojāt zāģa ķēdi vai ar lielu ātrumu tikt mesti prom, radot
nopietnus savainojumus zāģa lietotājam un tuvumā esošajām
personām.
Zāģim darbojoties, neļaujiet tā kustīgajai ķēdei saskarties ar
stiepļu žogu vai zemi.
Ķēdes zāģis nav paredzēts tievu zaru apzāģēšanai.
Ievērojiet īpašu piesardzību, veicot zāģēšanu gareniskā
virzienā, jo šādā gadījumā ķēdes zāģa atbalstīšanai nav
izmantojama zobveida atdure
12
. Lai izvairītos no atsitiena,
kontaktējiet ķēdes zāģi ar zāģējamo priekšmetu, turot to
iespējami paralēli priekšmeta virsmai.
Veicot zāģēšanu nogāzē, vienmēr stāviet augstāk par
zāģējamo baļķi vai citu uz zemes novietoto zāģējamo
priekšmetu vai arī sānis no tā.
Darba laikā uzmanieties, lai nepakluptu uz koka celmiem,
saknēm, zariem u.c. priekšmetiem.
Nospriegotu koku zāģēšana (attēls H)
f
Nospriegotu koku vai to zaru zāģēšanu atļauts veikt
vienīgi īpaši apmācītiem strādniekiem. Veicot šādu
darbu, jāievēro īpaša piesardzība.
Tas ir saistīts ar
paaugstinātu bīstamību.
Ja zāģējamais koks ir atbalstīts abos galos, uzsāciet zāģēšanu
no augšas (
Y
) un veidojiet iezāģējumu apmēram 1/3 koka
diametra dziļumā, tad līdzīgā veidā pārzāģējiet koku no
apakšas (
Z
), šādi novēršot koka plaisāšanu un ķēdes zāģa
iespīlēšanu zāģējumā. Ķēdes zāģim darbojoties, neļaujiet tā
ķēdei saskarties ar zemi.
Ja zāģējamais koks ir atbalstīts tikai vienā galā, uzsāciet
zāģēšanu no apakšas (
Y
) un veidojiet iezāģējumu augšup
apmēram 1/3 koka diametra dziļumā, tad līdzīgā veidā
pārzāģējiet koku no augšas (
Z
), šādi novēršot koka plaisāšanu
un ķēdes zāģa iespīlēšanu zāģējumā.
Koku gāšana (attēls I)
f
Strādājot cirsmā, vienmēr nēsājiet ķiveri, tā
aizsargājoties no krītošajiem zariem.
f
Ķēdes zāģi var izmantot tikai tādu koku gāšanai, kuru
stumbra diametrs nepārsniedz ķēdes vadotnes
garumu.
f
Radiet priekšnoteikumus drošam darbam. Šim
nolūkam sekojiet, lai koku krišanas sektorā (
n
)
neatrastos citas personas, mājdzīvnieki vai zvēri, kam
krītošais koks varētu nodarīt kaitējumu.
f
Ja zāģa ķēde tiek iespīlēta zāģējumā, nemēģiniet to
atbrīvot, darbinot ķēdes zāģa dzinēju. Atbrīvojiet
iespīlēto zāģa ķēdi, iedzenot zāģējumā koka ķīli.
Ja koku sagarināšanu un gāšanu vienlaicīgi veic divas vai
vairākas personas, attālumam starp personām, kas veic koku
gāšanu, un personām, kas veic koku sagarināšanu, jābūt
vismaz divas reizes lielākam par krītošo koku augstumu. Koku
gāšanas laikā jāseko, lai krītošie koki neapdraudētu citas
personas, neskartu sabiedrisko inženierkomunikāciju
ietaises un neradītu materiālo vērtību bojājumus. Ja krītošais
koks tomēr skar inženierkomunikāciju ietaises, par to
nekavējoties jāziņo energoapgādes uzņēmumam.
Veicot koku zāģēšanu nogāzē, ar ķēdes zāģi strādājošajai
personai jāstāv tajā nogāzes pusē, kas atrodas augstāk par
krītošo koku, jo koks pēc nokrišanas var ripot vai slīdēt pa
nogāzi.
Pirms koka gāšanas jāizraugās atkāpšanās ceļš (
o
), kas
vajadzības gadījumā jāattīra no šķēršļiem. Šim atkāpšanās
ceļam jābūt vērstam pretēji sagaidāmajam koka krišanas
virzienam un slīpi attiecībā pret to.
OBJ_BUCH-716-004.book Page 306 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
Latviešu |
307
Bosch Power Tools
1 609 929 V11 | (23.8.11)
Nosakot iespējamo koka krišanas virzienu, jāņem vērā tā
stumbra dabiskā noliece, lielāko zaru izvietojums un vēja
virziens.
Pirms zāģēšanas koka stumbrs jāatbrīvo no netīrumiem,
akmeņiem, vaļējas mizas, naglām, skavām un stieplēm.
Aizzāģēšana.
Aizzāģējiet koka stumbru, izveidojot tajā
ķīļveida iezāģējumu (
X
–
W
) taisnā leņķī attiecībā pret
paredzamo krišanas virzienu, kura dziļumam jābūt aptuveni
1/3 no koka stumbra diametra. Šim nolūkam vispirms
izveidojiet apakšējo (līmenisko) iezāģējumu. Tas ļaus novērst
zāģa ķēdes vai ķēdes vadotnes iespiešanu, veidojot augšējo
(slīpo) iezāģējumu.
Atzāģēšana.
Atzāģējiet koka stumbru, izveidojot zāģējumu
(
Y
) koka pretējā pusē vismaz 50 mm virs ķīļveida iezāģējuma
horizontālās puses. Atzāģējošajam zāģējumam jābūt
paralēlam ķīļveida iezāģējuma horizontālajai pusei. Šim
zāģējumam jābūt tik dziļam, lai zināma koka daļa paliktu
nepārzāģēta, veidojoties tā saucamajai „balsta līstei“, kas
krišanas brīdī darbojas kā savdabīgs šarnīrs. Balsta līste
novērš stumbra pagriešanos koka krišanas brīdī un tā krišanu
neparedzētā virzienā. Tāpēc pilnīgi nepārzāģējiet šo balsta
līsti.
Atzāģējošajam zāģējumam tuvojoties balsta līstei, kokam
jāsāk krist.
–
Ja kļūst redzams, ka koks varētu nekrist vēlamajā virzienā
vai arī liekties atpakaļ un iespīlēt zāģa ķēdi, pārtrauciet
zāģēšanu un izslēdziet ķēdes zāģi. Zāģējuma
paplašināšanai un koka nogāšanai vēlamajā virzienā
lietojiet ķīli (
Z
), kas pagatavots no koka, plastmasas vai
alumīnija.
–
Ja, atzāģējošajam zāģējumam tuvojoties balsta līstei, koks
nesāk krist, izņemiet ķēdes zāģi no zāģējuma un to
izslēdziet, pēc tam nogāziet koku, iedzenot ķīli (
Z
)
līmeniskajā zāģējumā.
Kad koks sāk krist, izņemiet ķēdes zāģi no zāģējuma (ja tas vēl
nav noticis), tad izslēdziet to un novietojiet. Pametiet bīstamo
zonu, atkāpjoties pa iepriekš izraudzīto atkāpšanās ceļu.
Sargieties no krītošajiem zariem un nepaklūpiet.
Atzarošana (attēls K)
Ar atzarošanu jāsaprot zaru atdalīšana no nogāztajiem
kokiem. Uzsākot atzarošanu, jāatstāj neskarti lielākie, lejup
vērstie zari, uz kuriem balstās koka stumbrs. Mazākie zari
jāatzāģē vienā paņēmienā, kā parādīts attēlā. Lai novērstu
zāģa iestrēgšanu, nospriegotie zari jāatzāģē virzienā no
apakšas uz augšu.
Koka stumbra sagarināšana (attēli L
–
O)
Ar sagarināšanu jāsaprot nogāztā koka stumbra sadalīšana
baļķos. Sagarināšanas laikā ieturiet drošu ķermeņa stāvokli
un sadaliet svaru līdzīgi uz abām kājām. Ja iespējams,
sagarināmais koka stumbrs jāatbalsta ar zariem, baļķiem vai
ķīļiem. Lai atvieglotu zāģēšanu, ievērojot šos vienkāršos
norādījumus.
Pēc tam, kad koka stumbrs ir atbalstīts vienmērīgi visā tā
garumā, sazāģējiet stumbru virzienā no augšas uz apakšu.
Ja koka stumbrs ir atbalstīts tikai vienā galā, vispirms no
apakšas izveidojiet tajā iezāģējumu līdz aptuveni 1/3 no koka
diametra un tad pabeidziet zāģēšanu virzienā no augšas uz
apakšu.
Ja koka stumbrs ir atbalstīts abos galos, vispirms no augšas
izveidojiet tajā iezāģējumu līdz aptuveni 1/3 no stumbra
diametra un tad pārzāģējiet atlikušās 2/3 no stumbra
diametra virzienā no apakšas uz augšu.
Veicot zāģēšanu nogāzēs, vienmēr stāviet augšpusē no koka
stumbra. Lai stumbra „pārzāģēšanas“ brīdī saglabātu kontroli
pār ķēdes zāģi, zāģēšanas beigās samaziniet spiedienu, taču
joprojām stingri turiet ķēdes zāģi ar abām rokām. Sekojiet, lai
zāģa ķēde nesaskartos ar zemi. Pēc zāģēšanas beigām
nogaidiet, līdz zāģa ķēde pilnīgi apstājas, un tikai tad izņemiet
ķēdes zāģi no zāģējuma. Pārvietojoties no viena koka uz otru,
izslēdziet ķēdes zāģa dzinēju.
Kļūmju uzmeklēšana
Šajā tabulā ir apkopota informācija par iespējamajām kļūmēm elektroinstrumenta darbībā, par šo kļūmju pazīmēm, cēloņiem un
pareizu novēršanu. Ja kļūmi neizdodas lokalizēt un novērst saviem spēkiem, griezieties pēc palīdzības tuvākajā remonta
darbnīcā.
f
Uzmanību! Pirms kļūmju uzmeklēšanas izslēdziet elektroinstrumentu un atvienojiet tā kontaktdakšu no elektrotīkla
kontaktligzdas.
Pazīme
Iespējamais cēlonis
Novēršana
Ķēdes zāģis nedarbojas
Ir aktivizēta atsitiena bremze
Pavelciet atpakaļ roku aizsargu
5
stāvoklī
n
tā, lai
būtu nosegts sarkanais punkts
26
Kontaktdakša nav pievienota elektrotīklam Pievienojiet kontaktdakšu elektrotīklam
Ir bojāta kontaktligzda
Izmantojiet citu kontaktligzdu
Ir pārdedzis drošinātājs
Nomainiet drošinātāju
Ir bojāts pagarinātājkabelis
Mēģiniet strādāt bez pagarinātājkabeļa
OBJ_BUCH-716-004.book Page 307 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
308
| Latviešu
1 609 929 V11 | (23.8.11)
Bosch Power Tools
Apkalpošana un apkope
Apkalpošana un tīrīšana
f
Uzmanību! Pirms apkalpošanas vai tīrīšanas izslēdziet
elektroinstrumentu un atvienojiet tā kontaktdakšu no
elektrotīkla kontaktligzdas. Rīkojieties šādi arī tad, ja
instrumenta elektrokabelis ir bojāts, pārgriezts vai
samezglojies.
f
Lai nodrošinātu ilgstošu un nevainojamu elektroin-
strumenta darbību, uzturiet tīru tā korpusu un
ventilācijas atveres.
Piezīme.
Lai nodrošinātu ilgstošu un nevainojamu
instrumenta darbību, regulāri veiciet šādus apkalpošanas
darbus.
Regulāri pārbaudiet, vai ķēdes zāģim nav vērojami
acīmredzami bojājumi, piemēram, vaļīga, deformēta vai citādi
bojāta ķēde, vaļīgi stiprinājuma elementi un nodilušas vai
bojātas daļas.
Pirms zāģa ķēdes noņemšanas neaizmirstiet to atspriegot ar
ķēdes spriegošanas gredzena
13
palīdzību. Mēģinot noņemt
neatspriegotu zāģa ķēdi, ķēdes zāģis var tikt bojāts.
Pārbaudiet, vai uz instrumenta ir nostiprināti visi paredzētie
pārsegi un aizsargierīces. Pirms instrumenta lietošanas no-
drošiniet, lai tam tiktu veikti visi vajadzīgie apkalpošanas un
remonta darbi.
Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un rūpīgo
pēcražošanas pārbaudi, ķēdes zāģis tomēr sabojājas, tas
remontējams firmas Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu
remonta darbnīcā.
Piezīme.
Pirms ķēdes zāģa nosūtīšanas remontam noteikti
iztukšojiet tā eļļas tvertni. Šim nolūkam izņemiet no tvertnes
filtrējošo ieliktni, iztukšojiet tvertni un ievietojiet filtrējošo
ieliktni atpakaļ tvertnē.
Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, lūdzam
noteikti uzrādīt desmitzīmju pasūtījuma numuru, kas norādīts
uz ķēdes zāģa marķējuma plāksnītes.
Zāģa ķēdes un vadotnes nomaiņa un apgriešana (attēls A)
Pārbaudiet zāģa ķēdi un vadotni, kā norādīts sadaļā „Zāģa
ķēdes spriegošana“.
Ķēdes vadotnes grope ar laiku nodilst. Zāģa ķēdes nomaiņas
laikā apgrieziet vadotni par 180
°
, šādi panākot nodiluma
izlīdzināšanos vadotnes augšpusē un apakšpusē. Pēc ķēdes
vadotnes apgriešanas uz tās pareizi jānostiprina atdure ķēdes
spriegošanai
22
.
Pārbaudiet piedziņas zobriteni
18
. Ja zobritenis lielas slodzes
dēļ ir nodilis vai bojāts, tas jānomaina elektroinstrumentu
apkalpošanas un remonta darbnīcā.
Zāģa ķēdes asināšana
Zāģa ķēdi var profesionāli uzasināt ikvienā firmas Bosch
pilnvarotā elektroinstrumentu apkalpošanas un remonta
darbnīcā. Izmantojot Bosch ierīci zāģa ķēžu asināšanai vai
Dremel multislīpmašīnu ar slīpēšanas piederumu 1453,
lietotājs var uzasināt zāģa ķēdi arī saviem spēkiem. Ievērojiet
zāģa ķēžu asināšanas pamācību, kas pievienota minētajām
ierīcēm.
Automātiskās eļļošanas ierīces pārbaude
Zāģa ķēdes automātiskās eļļošanas ierīces darbību var
pārbaudīt, ieslēdzot ķēdes zāģi un brīdi paturot ķēdes
vadotnes galu virs kartona vai papīra, kas novietots uz zemes.
Neļaujiet zāģa ķēdei saskarties ar zemi, turiet ķēdi 20 cm
Ķēdes zāģis darbojas ar
pārtraukumiem
Bojājums elektrokabelī
Pārbaudiet elektrokabeli un vajadzības gadījumā to
nomainiet
Slikti elektriskie savienojumi ārpus
instrumenta vai tā iekšpusē
Griezieties Bosch pilnvarotā remonta darbnīcā
Ir bojāts ieslēdzējs
3
Griezieties Bosch pilnvarotā remonta darbnīcā
Zāģa ķēde ir sausa
Eļļas tvertnē nav eļļas
Uzpildiet eļļas tvertni
Aizsērējusi ventilācijas atvere eļļas tvertnes
vāciņā
4
Iztīriet eļļas tvertnes vāciņu
4
Aizsērējis eļļas izplūdes kanāls
Iztīriet eļļas izplūdes kanālu
Zāģa ķēde netiek bremzēta
Ir bojāta atsitiena vai izskrējiena bremze
Griezieties Bosch pilnvarotā remonta darbnīcā
Zāģa ķēde un ķēdes vadotne
karst
Eļļas tvertnē nav eļļas
Uzpildiet eļļas tvertni
Aizsērējusi ventilācijas atvere eļļas tvertnes
vāciņā
4
Iztīriet eļļas tvertnes vāciņu
4
Aizsērējis eļļas izplūdes kanāls
Iztīriet eļļas izplūdes kanālu
Ķēdes nostiepums ir pārāk liels
Pareizi nospriegojiet ķēdi
Zāģa ķēde ir neasa
Uzasiniet vai nomainiet zāģa ķēdi
Ķēdes zāģis veido atskabar-
gas, vibrē vai slikti zāģē
Ķēdes nostiepums ir pārāk mazs
Pareizi nospriegojiet ķēdi
Zāģa ķēde ir neasa
Uzasiniet vai nomainiet zāģa ķēdi
Zāģa ķēde ir nodilusi
Nomainiet zāģa ķēdi
Zāģa ķēdes zobi ir vērsti nepareizā virzienā Iestipriniet zāģa ķēdi pareizi
Pazīme
Iespējamais cēlonis
Novēršana
OBJ_BUCH-716-004.book Page 308 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
