Bosch GKE 35 BCE Professional: Eesti
Eesti: Bosch GKE 35 BCE Professional
Eesti |
287
Bosch Power Tools
1 609 929 V11 | (23.8.11)
Hrvatski
Robert Bosch d.o.o
Kneza Branimira 22
10040 Zagreb
Tel.: +385 (01) 295 80 51
Fax: +386 (01) 5193 407
Zbrinjavanje
Električni alat, pribor i ambalažu treba dovesti na ekološki
prihvatljivu ponovnu primjenu.
Električne alate ne bacajte u kućni otpad!
Samo za zemlje EU:
Prema Europskim smjernicama
2002/96/EZ za električne i elektroničke
stare uređaje, električni alati koji više nisu
uporabivi moraju se odvojeno sakupiti i
dovesti na ekološki prihvatljivu ponovnu
primjenu.
Zadržavamo pravo na promjene.
Eesti
Ohutusnõuded
Üldised ohutusjuhised
Kõik ohutusnõuded ja juhised
tuleb läbi lugeda.
Ohutusnõuete ja
juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju
ja/või rasked vigastused.
Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks
kasutamiseks hoolikalt alles.
Allpool kasutatud mõiste „Elektriline tööriist“ käib
võrgutoitega (toitejuhtmega) elektriliste tööriistade ja
akutoitega (ilma toitejuhtmeta) elektriliste tööriistade kohta.
Ohutusnõuded tööpiirkonnas
f
Töökoht peab olema puhas ja hästi valgustatud.
Töökohas valitsev segadus ja hämarus võib põhjustada
õnnetusi.
f
Ärge kasutage elektrilist tööriista plahvatusohtlikus
keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase
või tolmu.
Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid, mis
võivad tolmu või aurud süüdata.
f
Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja
teised isikud töökohast eema.
Kui Teie tähelepanu
kõrvale juhitakse, võib seade Teie kontrolli alt väljuda.
Elektriohutus
f
Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima.
Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge
kasutage kaitsemaandusega elektriliste tööriistade
puhul adapterpistikuid.
Muutmata pistikud ja sobivad
pistikupesad vähendavad elektrilöögi saamise riski.
f
Vältige kehakontakti maandatud pindadega, nagu
torud, radiaatorid, pliidid ja külmikud.
Kui Teie keha on
maandatud, on elektrilöögi oht suurem.
f
Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest.
Kui elektrilisse
tööriista on sattunud vett, on elektrilöögi oht suurem.
f
Ärge kasutage toitejuhet otstarvetel, milleks see ei ole
ette nähtud, näiteks elektrilise tööriista kandmiseks,
ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast
väljatõmbamiseks. Hoidke toitejuhet kuumuse, õli,
teravate servade ja seadme liikuvate osade eest.
Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad
elektrilöögi ohtu.
f
Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus, kasutage
ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mida on lubatud
kasutada ka välistingimustes.
Välistingimustes kasuta-
miseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab
elektrilöögi ohtu.
f
Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes
keskkonnas on vältimatu, kasutage
rikkevoolukaitselülitit.
Rikkevoolukaitselüliti kasu-
tamine vähendab elektrilöögi ohtu.
Inimeste turvalisus
f
Olge tähelepanelik, jälgige, mida Te teete, ning toimige
elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult. Ärge
kasutage elektrilist tööriista, kui olete väsinud või
uimastite, alkoholi või ravimite mõju all.
Hetkeline
tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada
tõsiseid vigastusi.
f
Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille.
Isikukaitsevahendite, näiteks tolmumaski,
libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või
kuulmiskaitsevahendite kandmine
–
sõltuvalt elektrilise
tööriista tüübist ja kasutusalast – vähendab vigastuste
ohtu.
f
Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Enne pistiku
ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme
külge, seadme ülestõstmist ja kandmist veenduge, et
elektriline tööriist on välja lülitatud.
Kui hoiate
elektrilise tööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate
vooluvõrku sisselülitatud seadme, võivad tagajärjeks olla
õnnetused.
f
Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage
selle küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed.
Seadme
pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib
põhjustada vigastusi.
f
Vältige ebatavalist kehaasendit. Võtke stabiilne
tööasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu.
Nii saate
elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini
kontrollida.
f
Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid ega
ehteid. Hoidke juuksed, rõivad ja kindad seadme
liikuvatest osadest eemal.
Lotendavad riided, ehted või
pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade
vahele.
f
Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja
tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on
seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti.
TÄHELEPANU
OBJ_BUCH-716-004.book Page 287 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
288
| Eesti
1 609 929 V11 | (23.8.11)
Bosch Power Tools
Tolmueemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust
põhjustatud ohte.
Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja
kasutamine
f
Ärge koormake seadet üle. Kasutage töö tegemiseks
selleks ettenähtud elektrilist tööriista.
Sobiva
elektrilise tööriistaga töötate ettenähtud jõudluspiirides
efektiivsemalt ja ohutumalt.
f
Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille lüliti on rikkis.
Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik lülitist sisse
ja välja lülitada, on ohtlik ning tuleb parandada.
f
Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage
seadmest aku enne seadme reguleerimist, tarvikute
vahetamist ja seadme ärapanekut.
See ettevaatus-
abinõu väldib elektrilise tööriista soovimatut käivitamist.
f
Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele
kättesaamatus kohas. Ärge laske seadet kasutada
isikutel, kes seadet ei tunne või pole siintoodud
juhiseid lugenud.
Asjatundmatute isikute käes on
elektrilised tööriistad ohtlikud.
f
Hoolitsege seadme eest korralikult. Kontrollige, kas
seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini.
Veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud või
kahjustatud määral, mis mõjutab seadme töökindlust.
Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist
parandada.
Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti
hooldatud elektrilised tööriistad.
f
Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad.
Hoolikalt
hooldatud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud
kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.
f
Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid
jne vastavalt siintoodud juhistele ning nii, nagu
konkreetse seadmetüübi jaoks ette nähtud. Arvestage
seejuures töötingimuste ja teostatava töö iseloomuga.
Elektriliste tööriistade nõuetevastane kasutamine võib
põhjustada ohtlikke olukordi.
Teenindus
f
Laske elektrilist tööriista parandada ainult
kvalifitseeritud spetsialistidel, kes kasutavad
originaalvaruosi.
Nii tagate püsivalt seadme ohutu töö.
Ohutusnõuded kettsaagide kasutamisel
f
Sae töötamise ajal hoidke oma keha saeketist eemal.
Enne sae käivitamist veenduge, et saekett ei puutu
millegagi kokku.
Kettsaega töötades võib hetkeline
tähelepanematus põhjustada riietuseseme või kehaosa
jäämise saeketi vahele.
f
Hoidke kettsaagi alati parema käega tagumisest
käepidemest ja vasaku käega eesmisest käepidemest.
Kettsae hoidmine vastupidiselt suurendab vigastuste ohtu
ja on keelatud.
f
Hoidke seadet üksnes isoleeritud käepidemetest, sest
saekett võib kokku puutuda varjatud
elektrijuhtmetega või omaenda toitejuhtmega.
Saeketi
kokkupuude pinge all oleva elektrijuhtmega võib
pingestada seadme metallosad ja põhjustada elektrilöögi.
f
Kandke kaitseprille ja kuulmiskaitsevahendeid.
Soovitame kasutada kaitsevarustust pea, käte ja
jalgade kaitsmiseks.
Sobiv kaitseriietus vähendab
eemalepaiskuvatest laastudest ja saeketiga juhuslikust
kokkupuutest tingitud vigastuste ohtu.
f
Ärge kasutage kettsaagi puu otsas.
Kettsae kasutamine
puu otsas toob kaasa vigastuste ohu.
f
Veenduge oma stabiilses asendis ja kasutage kettsaagi
üksnes siis, kui olete stabiilsel ja ühetasasel pinnal.
Libe maapind või ebastabiilne aluspind, nt redel, võivad
tuua kaasa tasakaalu kaotuse või kontrolli kaotuse kettsae
üle.
f
Pinge all oleva oksa saagimisel arvestage, et oks
vetrub tagasi.
Kui puidu pinge vabaneb, võib vabanenud
oks tabada seadme kasutajat ja/või põhjustada kontrolli
kao seadme üle.
f
Eriti ettevaatlik olge aluspuidu ja noorte puude
lõikamisel.
Õhuke puit võib jääda saeketi külge kinni ning
tabada seadme kasutajat ja viia ta tasakaalust välja.
f
Kandke väljalülitatud kettsaagi eesmisest
käepidemest, saekett peab olema suunatud Teie
kehast eemale. Kettsae transportimisel ja hoidmisel
tõmmake alati peale kaitsekate.
Saeketi hoolikas
käsitsemine vähendab liikuva saeketiga juhusliku
kokkupuute tõenäosust.
f
Järgige juhiseid saeketi määrimiseks, keti pinge
reguleerimiseks ja tarvikute vahetamiseks.
Asjatundmatult pingutatud või määritud kett võib
rebeneda või põhjustada tagasilöögi ohu.
f
Hoidke käepidemed puhtad, kuivad ja vabad õlist ja
rasvast.
Rasvased ja õlised käepidemed on libedad ja
põhjustavad kontrolli kaotuse seadme üle.
f
Saagige üksnes puitu. Ärge kasutage kettsaagi
töödeks, milleks seade ei ole ette nähtud. Näide: Ärge
kasutage kettsaagi plastmaterjalide, müüritise ja
muude ehitusmaterjalide kui puidu saagimiseks.
Kettsae nõuetevastane kasutamine võib põhjustada
ohtlikke olukordi.
Tagasilöögi põhjused ja vältimine:
–
Tagasilöök võib esineda, kui juhtsiin ots puutub kokku
mingi esemega või kui puit paindub ja saekett lõikes kinni
kiilub.
–
Juhtsiini otsaga kokkupuude võib teatud juhtudel
põhjustada ootamatu taha suunatud reaktsiooni, mille puhul
paiskub juhtsiin üles seadme kasutaja suunas.
–
Saeketi kinnijäämine juhtsiini ülemise serva külge võib
juhtsiini kiiresti seadme kasutaja suunas lükata.
–
Iga nimetatud reaktsioon võib kaasa tuua seadme kasutaja
kontolli kaotuse seadme üle ja vigastuste ohu. Ärge lootke
üksnes kettsae kaitseseadistele. Kettsae kasutajana peate
õnnetuste ja vigastuste ohu vältimiseks võtma erinevaid
meetmeid.
Tagasilöök on seadme vale või puuduliku kasutamise tagajärg.
Seda saab järgnevalt kirjeldatud sobivate
ettevaatusabinõude rakendamisega ära hoida:
OBJ_BUCH-716-004.book Page 288 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
Eesti |
289
Bosch Power Tools
1 609 929 V11 | (23.8.11)
f
Hoidke saagi kahe käega, hoidke kettsae käepidemeid
pöidla ja sõrmede vahel. Viige oma keha ja käed
asendisse, milles saate tagasilöögijõule vastu panna.
Sobivate meetmete korral suudab seadme kasutaja
tagasilöögijõuga toime tulla. Ärge kunagi laske kettsaagi
lahti.
f
Vältige ebaharilikku kehaasendit ja ärge kunagi
saagige õlgadest kõrgemal.
Sellega hoiate ära soovimatu
kokkupuute siini otsaga ja tagate ootamatutes olukordades
sae üle parema kontrolli.
f
Kasutage alati tootja poolt ette nähtud varusiine ja
saekette.
Valed varusiinid ja saeketid võivad põhjustada
keti rebenemise või tagasilöögi.
f
Järgige tooja juhiseid saeketi teritamiseks ja
hooldamiseks.
Liigaa madalad sügavuspiirikud
suurendavad tagasilöögi ohtu.
f
Kettsaagi ei tohi kasutada lapsed ja noorukid, erand on
lubatud üle 16-aastaste praktikantide puhul, kes
töötavad täiskasvanute järelevalve all. Sama kehtib
isikute kohta, kes ei ole kettsae käsitsemisega
(piisavalt) kursis.
Kasutusjuhend peab olema alati
seadme juures. Üleväsinud või füüsiliselt nõrgad inimesed
ei tohi kettsaagi kasutada.
f
Veenduge, et seadmele on paigaldatud kõik
kaitseseadised ja käepidemed.
Ärge kunagi püüdke
tööle rakendada seadet, mis on täielikult kokku panemata
või mida on lubamatult muudetud.
f
Hoidke elektrilist tööriista töötades mõlema käega ja
säilitage stabiilne asend.
Elektriline tööriist püsib kahe
käega hoides kindlamini käes.
f
Enne käestpanekut oodake, kuni elektriline tööriist on
seiskunud.
Kasutatav tarvik võib kinni kiilduda ja
põhjustada kontrolli kaotuse seadme üle.
Enne esmakordset kasutamist peaks kogenud spetsialist
kasutajale praktiliste näidete najal selgitama kettsae
käsitsemist ja kaitseseadiste kasutamist. Esimeseks
harjutuseks peaks olema palkide saagimine saepukil või
raamil.
Sümbolid
Järgnevad sümbolid võivad olla seadme kasutamisel olulised. Pidage palun sümbolid ja nende tähendus meeles. Sümbolite õige
tõlgendus aitab. Teil seadet käsitseda paremini ja ohutumalt.
Sümbol
Tähendus
f
Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi lugeda.
Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks
võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused.
Enne seadistamis- ja hooldustöid, samuti toitejuhtme vigastamise või läbilõikamise korral
tõmmake võrgupistik viivitamatult pistikupesast välja.
Ärge kasutage elektrilist tööriista vihma käes ja ärge jätke seda vihma kätte.
f
Kandke kaitseprille.
f
Kandke kuulmiskaitsevahendeid.
Müra võib kahjustada kuulmist.
Tagasilöögipidur ja järelpöörlemispidur seiskavad saeketi kiiresti.
OBJ_BUCH-716-004.book Page 289 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
290
| Eesti
1 609 929 V11 | (23.8.11)
Bosch Power Tools
Seadme ja selle funktsioonide
kirjeldus
Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi
lugeda.
Ohutusnõuete ja juhiste eiramise
tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju
ja/või rasked vigastused.
Avage kokkuvolditud lehekülg, millel on toodud joonised
seadme kohta, ja jätke see kasutusjuhendi lugemise ajaks
lahti.
Nõuetekohane kasutamine
Seade on ette nähtud puidu, nt palkide, laudade, okste
saagimiseks ning puude langetamiseks. Seda saab kasutada
saagimiseks kiu suunaga paralleelselt ja ristuvalt.
Tarnekomplekt
Võtke elektriline tööriist ettevaatlikult pakendist välja ja
kontrollige, kas tarnekomplektis sisalduvad kõik allpool
loetletud osad:
–
kettsaag
–
kate
–
saekett
–
laba
–
ketikaitse
–
kasutusjuhend
Kui mõni osa on puudu või kahjustatud, pöörduge
müügiesindusse.
Seadme osad
Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel
toodud numbrid.
1
Tagakäepide (isoleeritud haardepind)
2
Lüliti (sisse/välja) sisselülitustõkis
3
Lüliti (sisse/välja)
4
Õlipaagi kork
5
Tagasilöögipiduri hoob (käekaitse)
6
Esikäepide (isoleeritud haardepind)
7
Märgistus „Tagasilöögipidur vaba“
8
Ümbersuunamistähik
9
Ketikaitse
10
Saekett
11
Laba
12
Piirik
13
Ketipingutusrõngas (punane)
14
Pingutusnupp
15
Kate
16
Seerianumber
17
Liikumise ja lõikesuuna sümbol
18
Ketiratas
19
Õlidüüs
20
Laba juhtvarras
21
Kinnituspolt
22
Ketipingutusnukk
23
Ketikinnituspolt
24
Õlitaseme näit
25
Termokaitselüliti lähtestamise nupp
26
Punane punkt
27
Ketipingutusmehhanismi kaas
Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel
kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid.
Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist.
Tehnilised andmed
Üksnes EL liikmesriikidele:
Ärge käidelge kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilisi tööriistu koos olmejäätmetega!
Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2002/96/EÜ elektri- ja
elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi kohaldamisele liikmesriikides tuleb
kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilised tööriistad eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult
korduskasutada või ringlusse võtta.
Sümbol
Tähendus
Kettsaag
GKE 35 BCE
Professional
GKE 40 BCE
Professional
Tootenumber
0 601 597 6..
0 601 597 7..
Nimivõimsus
W
2100
2100
Keti liikumiskiirus tühikäigul*
m/s
12
12
Laba pikkus
cm
35
40
Tagasilöögipiduri pidurdusaeg
s
<0,1
<0,1
Järelpöörlemispiduri pidurdusaeg
s
<1
<1
*piiratud elektroonikaga
Andmed kehtivad nimipingel [U] 230 V. Teistsuguste pingete ja kasutusriigis spetsiifiliste mudelite puhul võivad toodud andmed varieeruda.
Pöörake palun tähelepanu oma tööriista andmesildil toodud tootenumbrile. Seadmete kaubanduslik tähistus võib olla erinev.
OBJ_BUCH-716-004.book Page 290 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
Eesti |
291
Bosch Power Tools
1 609 929 V11 | (23.8.11)
Andmed müra/vibratsiooni kohta
Müra mõõdetud vastavalt standardile EN 60745.
Seadme A-karakteristikuga mõõdetud müratase on üldjuhul:
helirõhu tase 95 dB(A); müravõimsuse tase 103 dB(A).
Mõõtemääramatus K=2 dB.
Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!
Vibratsioonitase a
h
(kolme telje vektorsumma) ja mõõtemää-
ramatus K, kindlaks tehtud kooskõlas standardiga EN 60745:
a
h
=6 m/s
2
, K=1,5 m/s
2
.
Käesolevas juhendis toodud vibratsioon on mõõdetud
standardi EN 60745 kohase mõõtemeetodi järgi ja seda saab
kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks
võrdlemiseks. See sobib ka vibratsiooni esialgseks
hindamiseks.
Toodud vibratsioonitase on tüüpiline elektrilise tööriista
kasutamisel ettenähtud töödeks. Kui aga elektrilist tööriista
kasutatakse muudeks töödeks, rakendatakse teisi tarvikuid
või kui tööriista hooldus pole piisav, võib vibratsioonitase
kõikuda. See võib vibratsiooni tööperioodi jooksul tunduvalt
suurendada.
Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka
aega, mil seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud, kuid
tegelikult tööle rakendamata. See võib vibratsiooni
tööperioodi jooksul tunduvalt vähendada.
Rakendage tööriista kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju
eest täiendavaid kaitsemeetmeid, näiteks: hooldage tööriistu
ja tarvikuid piisavalt, hoidke käed soojas, tagage sujuv
töökorraldus.
Vastavus normidele
Kinnitame ainuvastutajana, et punktis „Tehnilised andmed“
kirjeldatud toode vastab järgmistele standarditele või
normdokumentidele: EN 60745 kooskõlas direktiivide
2011/65/EL, 2004/108/EÜ, 2006/42/EÜ, 2000/14/EÜ
sätetega.
EÜ-prototüübikontrolli nr 3400653.02 CE, teostanud
teavitatud kontrolliasutus nr 2140, KEMA Quality GmbH
Dresden.
2000/14/EÜ sätetega: Garanteeritud helivõimsuse tase
105 dB(A).
Vastavuse hindamise meetod vastavalt lisale V.
Tootekategooria: 6
Tehniline toimik (2006/42/EÜ, 2000/14/EÜ) saadaval:
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
26.07.2011
Montaaž
Tööohutus
f
Tähelepanu! Enne seadistus- ja puhastustöid lülitage
elektriline tööriist välja ja eemaldage toitepistik
pistikupesast. Lülitage seade välja ka juhul, kui
toitejuhe on vigastatud või keerdu läinud.
f
Ettevaatust! Ärge puudutage pöörlevat saeketti.
f
Ärge kasutage kettsaagi inimeste ja loomade
läheduses, samuti alkoholi, narkootikumide või
uimastavate ravimite mõju all olles.
Elektriline tööriist on topeltisoleeritud ja ei vaja maandamist.
Tööpinge on 230 V AC, 50/60 Hz (EL-i mittekuuluvates
riikides 240 V olenevalt mudelist). Kasutage üksnes
ettenähtud pikendusjuhtmeid. Lisateavet saate
müügiesindustest.
Kasutada tohib järgmiste ristlõigetega pikendusjuhtmeid:
–
min. 1,5 mm
2
pikkus kuni 50 m
–
min. 2,5 mm
2
pikkus kuni 100 m
Keti jaotus
mm
(
"
)
9,525
(3/8)
9,525
(3/8)
Lüli paksus
mm
1,3
1,3
Lülide arv
52
57
Õlipaagi maht
ml
200
200
Keti automaatne määrimine
z
z
Keti pingutus tööriista abita (SDS)
z
z
Ülekoormuskaitse
z
z
Sujuv käivitus
z
z
Konstantelektroonika
z
z
Kaal EPTA-Procedure 01/2003 järgi
kg
4,6
4,8
Kaitseaste
/
II
/
II
Kettsaag
GKE 35 BCE
Professional
GKE 40 BCE
Professional
*piiratud elektroonikaga
Andmed kehtivad nimipingel [U] 230 V. Teistsuguste pingete ja kasutusriigis spetsiifiliste mudelite puhul võivad toodud andmed varieeruda.
Pöörake palun tähelepanu oma tööriista andmesildil toodud tootenumbrile. Seadmete kaubanduslik tähistus võib olla erinev.
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
OBJ_BUCH-716-004.book Page 291 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
292
| Eesti
1 609 929 V11 | (23.8.11)
Bosch Power Tools
Märkus: Kui kasutate pikendusjuhet, peab see vastavalt
ohutusnõuetele olema varustatud kaitsejuhiga, mis on pistiku
kaudu ühendatud elektrilise tööriista kaitsejuhiga.
Kaablitrumli kasutamisel peab see olema lahti keritud.
Kasutada tohib üksnes H07 RN-F või IEC (60245 IEC 66)
tüüpi pikendusjuhtmeid.
Kahtluse korral pöörduge elektriala asjatundja poole või
lähimasse Boschi müügiesindusse.
f
ETTEVAATUST: Nõuetele mittevastavad
pikendusjuhtmed võivad olla ohtlikud. Pikendusjuhe,
pistik ja pistikupesa peavad olema veekindlad ja ette
nähtud kasutamiseks välistingimustes.
Juhtmete ühenduskohad peavad olema kuivad ja ei tohi
lebada maapinnal.
Turvalisuse suurendamiseks soovitame kasutada max 30 mA
käivitusvooluga rikkevoolukaitselülitit (RCD).
Rikkevoolukaitselüliti tuleks iga kord enne seadme kasutamist
üle kontrollida.
Kui toitejuhe on vigastatud, tuleb see lasta parandada Boschi
elektriliste tööriistade volitatud remonditöökojas.
Märkus toodete kohta, mida ei turustata
Suurbritannias
:
TÄHELEPANU:
Teie ohutuse huvides tuleb elektrilise
tööriista küljes olev pistik ühendada pikendusjuhtmega.
Pikendusjuhtme pistik peab olema kaitstud veepritsmete
eest, valmistatud kummist või kaetud kummiga.
Pikendusjuhet tuleb kasutada koos veojõu leevendiga.
Saeketi montaaž ja pingutamine
f
Ühendage kettsaag vooluvõrku alles siis, kui see on
täielikult kokku pandud.
f
Saeketi käsitsemisel kandke alati kaitsekindaid.
Laba ja saeketi montaaž (vt joonist A)
–
Võtke kõik detailid ettevaatlikult pakendist välja.
–
Seadke 2 noolt ketipingutusrõngal
13
ja kattel
15
kohakuti
(
).
–
Asetage kettsaag ühetasasele pinnale.
f
Kasutage üksnes saekette, mille lüli paksus (soone
laius) on 1,3 mm.
–
Asetage saekett
10
laba
11
ümber jooksvasse soonde.
Seejuures veenduge, et liikumise suund on õige, selleks
võrrelge saeketti liikumise suuna sümboliga
17
.
Veenduge, et ketipingutusnukk
22
on suunatud väljapoole.
Et saeketi
10
paigaldamist kergendada, hoidke laba
11
püstises asendis.
–
Asetage keti lülid ketiratta
18
ümber ja seadke laba
11
nii,
et kinnituspoldi
21
ees ja taga asuvad laba juhtvardad
20
haakuvad laba
11
pikiavasse.
–
Kontrollige, kas kõik detailid on oma kohal ja hoidke laba
koos saeketiga selles asendis.
–
Asetage peale kate
15
ja veenduge, et ketikinnituspolt
23
haakub katte
15
ettenähtud avasse.
–
Pingutage kate
15
pingutusnupuga
14
pisut kinni.
15
13
11
22
10
17
18
20
11
21
23
15
14
OBJ_BUCH-716-004.book Page 292 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
Eesti |
293
Bosch Power Tools
1 609 929 V11 | (23.8.11)
–
Saekett ei ole veel pingutatud. Saeketi pingutamine
toimub vastavalt punktis „Saeketi pingutamine“ esitatud
juhistele.
Saeketi pingutamine (vt jooniseid A ja C)
Kontrollige keti pinget enne töö alustamist, pärast esimesi
lõikeid ja saagimise ajal regulaarselt iga 10 minuti tagant. Just
uute saekettide puhul tuleb alguses arvestada tihedama
pingutamise vajadusega.
Saeketi eluiga sõltub olulisel määral piisavast määrimisest ja
õigest pingest.
Ärge pingutage saeketti, kui see on väga kuum, sest pärast
jahtumist tõmbub see kokku ja on siis liiga tihedalt vastu laba.
–
Asetage kettsaag ühetasasele pinnale.
–
Keerake pingutusnuppu
14
ca 1
–
3 pööret vastupäeva, et
laba vabastada.
–
Kontrollige, kas keti lülid paiknevad korrektselt laba
11
avas ja ketirattal
18
.
–
Keerake punast ketipingutusrõngast
13
fikseeruvalt
päripäeva seni, kuni keti pinge on õige. Fiksaator hoiab ära
keti lõdvenemise. Kui ketipingutusrõngast
13
on raske
keerata, tuleb pingutusnuppu
14
vastupäeva veel rohkem
vabastada. Pingutusnupp
14
võib ketipingutusrõnga
13
reguleerimisel kaasa pöörelda.
–
Saekett
10
on õigesti pingutatud, kui seda saab keskelt
umbes 3
–
4 mm ulatuses kergitada. Seda tuleks teha ühe
käega, tõmmates saeketi üles.
–
Kui saekett
10
on liiga tugevasti pingutatud, keerake
ketipingutusrõngast
13
vastupäeva.
Laba kinnitamine
–
Kui saekett
10
on pingutatud, kinnitage laba
11
, keerates
pingutusnuppu
14
päripäeva. Ärge kasutage seejuures
mutrivõtit.
Saeketi määrimine (vt jooniseid A
–
B)
Märkus:
Tarnimisel ei ole kettsaes saeketi õli. Enne
kasutamist tuleb see õliga täita. Kettsae kasutamine ilma
saeketi õlita või juhul, kui õlitase jääb minimaalmärgistusest
allapoole, kahjustab kettsaagi.
Saeketi eluiga ja lõikejõudlus sõltuvad õigest määrimisest.
Seetõttu toimub saeketi määrimine õliga õlidüüsi
19
kaudu
automaatselt.
Õlipaagi täitmiseks toimige järgnevalt:
–
Asetage kettsaag sobivale alusele nii, et õlipaagi kork
4
jääb üles.
–
Puhastage lapiga õlipaagi korgi
4
ümbrus ja keerake kork
pealt.
–
Ärge eemaldage filtrit.
–
Täitke õlipaak biolaguneva saeketiõliga.
–
Veenduge, et õlipaaki ei satu mustust. Keerake õlipaagi
kork
4
tagasi peale.
Märkus:
Õhuvahetuse tagamiseks õlipaagi ja ümbritseva
keskkonna vahel on filtri ja õlipaagi korgi vahel neli väikest
kanalit, mille kaudu võib väheses koguses õli välja voolata.
Asetage kettsaag alati horisontaalsesse asendisse ja
veenduge, et õlipaagi kork
4
jääb üles.
Märkus:
Kettsae vigastamise vältimiseks kasutage üksnes
soovitatud biolagunevat saeketiõli. Ärge kunagi kasutage
ümbertöödeldud õli või vanaõli. Vale õli kasutamisel kaob
seadmele antud garantii.
Tolmu/saepuru äratõmme
f
Pliisisaldusega värvide, teatud puiduliikide, mineraalide ja
metalli tolm võib kahjustada tervist. Tolmuga kokkupuude
ja tolmu sissehingamine võib põhjustada seadme kasutajal
või läheduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsioone
ja/või hingamisteede haigusi.
Teatud tolm, näiteks tamme- ja pöögitolm, on
vähkitekitava toimega, iseäranis kombinatsioonis
puidutöötlemisel kasutatavate lisaainetega (kromaadid,
puidukaitsevahendid). Asbesti sisaldavat materjali
tohivad töödelda üksnes vastava ala asjatundjad.
–
Tagage töökohas hea ventilatsioon.
–
Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemaski
filtriga P2.
Pidage kinni töödeldavate materjalide suhtes Teie riigis
kehtivatest eeskirjadest.
Kasutus
Seadme kasutuselevõtt
f
Pöörake tähelepanu võrgupingele!
Võrgupinge peab
ühtima elektrilise tööriista andmesildil märgitud pingega.
Sisse-/väljalülitus
Hoidke kettsaagi nii, nagu kirjeldatud punktis „Kettsaega
töötamine“.
Seadme
töölerakendamiseks
vajutage
kõigepealt
sisselülitustõkisele
2
ja
seejärel
lülitile (sisse/välja)
3
ja
hoidke seda all.
Seadme
väljalülitamiseks
vabastage lüliti (sisse/välja)
3
.
14
13
10
14
OBJ_BUCH-716-004.book Page 293 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
294
| Eesti
1 609 929 V11 | (23.8.11)
Bosch Power Tools
Märkus:
Ohutuse huvides ei ole võimalik lülitit (sisse/välja)
3
lukustada, vaid seda tuleb töötamise ajal kogu aeg hoida
sissevajutatud asendis.
Märkus:
Ärge pidurdage kettsaagi eesmisele käekaitsele
5
vajutamisega (tagasilöögipiduri aktiveerimine).
Käivitusvoolupiiraja
Elektrooniline käivitusvoolupiiraja piirab võimsust seadme
sisselülitamisel ja võimaldab kasutamist 16 A kaitsmega.
Temperatuurist sõltuv ülekoormuskaitse
Ülekoormuse korral, nt nüri saeketi puhul võib mootor
termokaitselüliti rakendumise tõttu seiskuda.
Lähtestamiseks vajutage lähtestamise nupule
25
. Seejärel
tuleb kettsael umbes 1 minut lasta töötada tühikäigul.
Järepöörlemispidur/tagasilöögipidur (vt joonist D)
Kettsaag on varustatud kahe kaitseseadisega:
Järelpöörlemispidur
seiskab saeketi pärast lüliti (sisse/
välja)
3
vabastamist.
Tagasilöögipidur
on kaitseseadis, mis rakendub tagasilööva
kettsae puhul eesmise käekaitse
5
kaudu. Saekett seiskub
maksimaalselt 0,1 sekundiga.
Toimivuse kontrollimiseks tehke aeg-ajalt test. Lükake
eesmine käekaitse
5
ette (asend
o
), nii et punane punkt
26
märgistuse
7
all muutub nähtavaks ja lülitage kettsaag korraks
sisse. Saekett ei tohi hakata liikuma. Tagasilöögipiduri
vabastamiseks tõmmake eesmine käekaitse
5
tagasi
(asend
n
), nii et punane punkt
26
märgistuse
7
all on
varjatud.
Kettsaega töötamine
Enne saagimist
Enne seadme töölerakendamist ja saagimisel ajal tuleb
regulaarselt kontrollida järgmist:
–
Kas kettsaag on töökorras?
–
Kas õlipaak on täidetud? Kontrollige õlitaseme näitu enne
töö alustamist ja töötamise ajal regulaarselt. Lisage õli, kui
õlitase on langenud õlitaseme akna alumise servani. Ühest
paagitäiest jätkub ca 15 minutiks, sõltuvalt pausidest ja
töö intensiivsusest.
–
Kas saekett on õigesti pingutatud ja teritatud? Kontrollige
keti pinget saagimise ajal regulaarselt iga 10 minuti järel.
Just uute saekettide puhul tuleb alguses arvestada
tihedama pingutamise vajadusega. Saeketi seisund
mõjutab saagimisjõudlust olulisel määral. Üksnes teravad
saeketid kaitsevad ülekoormuse eest.
–
Kas tagasilöögipidur on vabastatud ja töökorras?
–
Kas kannate vajalikku kaitsevarustust? Kasutage
kaitseprille ja kuulmiskaitsevahendeid. Soovitame
kasutada täiendavat kaitsevarustust pea, käte ja jalgade
kaitsmiseks. Sobiv kaitseriietus vähendab eemalepais-
kuvatest laastudest ja saekettaga juhuslikust kokku-
puutest tingitud vigastuste ohtu.
Sae tagasilöök (vt joonist D)
Sae tagasilöök on töötava kettsae äkiline üles- või
tagasipaiskumine, mis võib olla põhjustatud laba otsa
kokkupuutest saetava materjaliga või saeketi
kinnikiildumisest.
Tagasilöögi esinemisel ei ole võimalik kettsae reaktsiooni ette
näha ja saag võib kasutajat ja läheduses viibivaid inimesi
raskelt vigastada.
Külglõikeid, diagonaalseid ja pikilõikeid tuleb alustada eriti
ettevaatlikult, kuna nende puhul ei saa kasutada piirikut
12
.
Sae tagasilöögi vältimiseks:
–
Asetage kettsaag saetavale materjalile võimalikult väikese
nurga all.
–
Ärge kunagi töötage lõdva või kulunud saeketiga.
–
Teritage saeketti vastavalt juhistele.
–
Ärge kunagi tehke saagimistöid õlgadest kõrgemal.
–
Ärge kunagi saagige saelaba otsaga.
–
Hoidke kettsaagi alati tugevasti kahe käega.
–
Kasutage alati tagasilööki vähendavat Boschi saeketti.
–
Kasutage piirikut
12
hoovana.
–
Veenduge, et keti pinge on õige.
Üldine käitumine (vt jooniseid D
–
G)
Hoidke kettsaagi alati kahe käega, vasak käsi on eesmisel
käepidemel ja parem käsi tagumisel käepidemel. Hoidke
käepidemeid kogu aeg pöidla ja sõrmede vahel. Ärge kunagi
saagige ühe käega. Toitejuhe peab olema alati seadme taga ja
saeketist ning saetavast materjalist piisaval kaugusel; asetage
toitejuhe nii, et see ei saa jääda okste külge kinni.
Kasutage kettsaagi üksnes siis, kui olete stabiilses asendis.
Hoidke kettsaagi oma kehast pisut paremal.
Saekett peab enne puiduga kokkupuutumist töötama
täiskiirusel. Kasutage piirikut
12
, et kettsaagi puidule
toetada. Saagimise ajal kasutage piirikut hoovana.
Jämedamate okste saagimisel asetage piirik madalamasse
punkti. Piiriku vabastamiseks tõmmake kettsaagi tagasi ja
asetage see uuesti madalamasse kohta. Seejuures ärge
eemaldage kettsaagi lõikejoonest.
Saagimisel ärge rakendage saeketile survet, vaid laske sellel
endal töötada, tekitades piiriku
12
kaudu kerge hoovasurve.
Kettsaega töötamisel ei tohi käed olla välja sirutatud. Ärge
üritage saagida raskesti ligipääsetavates kohtades või redelil
seistes. Ärge kunagi tehke saagimistöid õlgadest kõrgemal.
Parimad saagimistulemused saavutate siis, kui keti kiirus
ülekoormuse tõttu ei lange.
Ettevaatust saagimise lõpetamisel. Niipea kui kettsaag on
lõikejoonest väljunud, muutub ootamatult sae kaalust tulenev
jõud. Tekib jalgade vigastamise oht.
Eemaldage kettsaag lõikest, kui saekett liigub.
Palkide saagimine (vt jooniseid E ja H)
Palkide saagimisel pidage kinni järgmistest ohutusnõuetest:
Asetage palk joonisel näidatud viisil ja toestage see nii, et
lõige ei sulgu.
Lühemad palgid seadke enne saagimist õigesse asendisse ja
kinnitage.
Saagige üksnes puitu. Vältige kokkupuudet kivide ja naeltega,
sest need võivad üles paiskuda, kahjustada saeketti ja
vigastada kasutajat ning läheduses viibivaid inimesi.
Ärge puudutage liikuva kettsaega traataedu ja maapinda.
Kettsaag ei sobi peenete okste lõikamiseks.
OBJ_BUCH-716-004.book Page 294 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
Eesti |
295
Bosch Power Tools
1 609 929 V11 | (23.8.11)
Pikilõikeid tehke eriti hoolikalt, sest piirikut
12
ei ole võimalik
kasutada. Juhtige kettsaagi väikese nurga alla, et vältida
tagasilööki.
Kallakul tehtavate saagimistööde korral paiknege saetavatest
palkidest alati kõrgemal või nende kõrval.
Komistamise ohu vältimiseks pöörake tähelepanu
puutüvedele, okstele, juurtele jmt.
Pinge all oleva puidu saagimine (vt joonist H)
f
Pinge all oleva puidu, okste ja puude saagimine on
lubatud vaid asjaomase väljaõppega spetsialistidele.
Tuleb olla äärmiselt ettevaatlik.
Vigastuste oht on väga
suur.
Kui palk on toestatud mõlemast otsast, saagige kõigepealt
ülalt (
Y
) läbi kolmandik palgi läbimõõdust ja seejärel läbistage
palk alt (
Z
) samast kohast, et vältida laastude laialilendamist
ja sae kinnikiildumist. Seejuures vältige saeketi kokkupuudet
maapinnaga.
Kui palk on toestatud vaid ühest otsast, saagige kõigepealt alt
(
Y
) läbi kolmandik palgi läbimõõdust ja seejärel läbistage palk
ülalt (
Z
) samast kohast, et vältida laastude laialilendamist ja
sae kinnikiildumist.
Puude langetamine (vt joonist I)
f
Kaitseks langevate okste eest kandke alati
kaitsekiivrit.
f
Kettsaega tohib langetada üksnes puid, mille tüve
läbimõõt on väiksem kui saelaba pikkus.
f
Piirake tööpiirkond ära. Veenudge, et puu langemise
piirkonnas (
n
) ei ole inimesi ega loomi.
f
Ärge püüdke kinnikiildunud saeketti vabastada, kui
mootor töötab. Kinnikiildunud saeketi vabastamiseks
kasutage puitkiile.
Kui ühel ja samal ajal lõikavad ja langetavad puud kaks või
rohkem inimest, peaks vahekaugus langetava ja lõikava isiku
vahel olema vähemalt kaks korda pikem kui langetatava puu
kõrgus. Puude langetamisel veenduge, et teised inimesed ei
ole ohus, et puu ei lange elektrijuhtmetele ja et ei teki varalist
kahju. Kui puu peaks langema elektrijuhtme peale, tuleb
viivitamatult teavitada elektrivarustusettevõtet.
Kallakul tehtavate saagimistööde korral peab kettsae kasutaja
paiknema alati langetatavast puust kõrgemal, sest pärast
langetamist veereb puu tõenäoliselt kallakust alla.
Enne langetamist tuleb kavandada evakuatsioonitee (
o
) ja
see vajaduse korral vabaks teha. Evakuatsioonitee peab
kulgema oodatavast langemisjoonest diagonaalselt taha.
Enne langetamist tuleb puu langemise suuna hindamiseks
arvesse võtta puu loomulikku kallet, suuremate okste asendit
ja tuule suunda.
Puu küljest tuleb eemaldada mustus, kivid, lahtine koor,
naelad, klambrid ja traadid.
Kolmnurkse sisselõike tegemine:
Tehke langemise suunaga
täisnurga all kolmnurke sisselõige (
X
–
W
) sügavusega 1/3
puu läbimõõdust. Kõigepealt tehke alumine horisontaalne
sisselõige. See hoiab ära saeketi või juhtsiini kinnikiildumise
teise lõike tegemisel.
Langetava lõike tegemine:
Tehke langetav lõige (
Y
)
vähemalt 50 mm horisontaalsest sisselõikest kõrgemal.
Tehke langetav lõige paralleelselt horisontaalse sisselõikega.
Tehke langetav lõige üksnes nii sügav, et läbi saagimata jääb
veel vaid kitsas riba. Riba hoiab ära puu pööramise ja valesse
suunda langemise. Ärge saagige riba läbi.
Langetava lõike lõpuosas, mil läbi saagimata on veel vaid
viimane osa puutüvest, peaks puu hakkama langema.
–
Kui on näha, et puu ei lange soovitud suunas või kaldub
tagasi ja saekett jääb kinni, siis katkestage lõige ja lülitage
kettsaag välja. Lõike avamiseks ja puu juhtimiseks
soovitud suunas kasutage puidust, plastist või
alumiiniumist kiile (
Z
).
–
Kui puu ei hakka langetava lõike lõpetamisel langema,
eemaldage kettsaag lõikest, lülitage välja ning lööge
horisontaallõikesse kiil (
Z
).
Kui puu hakkab langema, eemaldage kettsaag lõikest (kui Te
ei ole seda juba teinud), lülitage saag välja ja pange käest.
Lahkuge ohtlikust piirkonnast eelnevalt kindlakstehtud
evakuatsiooniteed mööda. Pöörake tähelepanu
allakukkuvatele okstele ja ärge komistage.
Laasimine (vt joonist K)
Laasimine on okste eemaldamine langetatud puult.
Laasimisel jätke suuremad allasuunatud oksad, mis puud
teostavad, alguses alles. Ühe lõikega saagige maha
väiksemad oksad, nagu joonisel näidatud. Pinge all olevad
oksad saagige maha suunaga alt üles, et vältida saeketi
kinnikiildumist.
Puutüve mõõtulõikamine (vt jooniseid L
–
O)
Selle all mõeldakse langetatud puu lõikamist tükkideks
Veenduge, et olete stabiilses asendis, ja et Teie keharaskus
jaotub ühtlaselt mõlemale jalale. Võimaluse korral peaks
puutüvi olema okste, palkide või kiiludega toestatud ja
kaitstud. Järgige saagimise lihtsaid juhiseid.
Kui puu on kogu pikkuses vastu maad, tehke lõiked suunaga
ülalt alla.
Kui puu on toestatud ühest otsast, saagige kõigepealt 1/3
läbimõõdust läbi alt, seejärel ülejäänud 2/3 samast kohast
ülalt.
Kui puu on toestatud mõlemast otsast, saagige kõigepealt 1/3
läbimõõdust läbi ülalt, seejärel ülejäänud 2/3 samast kohast
alt.
Kallakul tehtavate saagimistööde puhul paiknege alati
puutüvest kõrgemal. Et „läbisaagimise“ hetkel säilitada
täielikku kontrolli, vähendage lõike lõpus rakendatavat
survet, hoides saagi käepidemetest siiski mõlema käega
tugevasti kinni. Veenduge, et saekett ei puutu kokku
maapinnaga. Pärast lõike lõpetamist oodake ära saeketi
seiskumine, enne kui kettsae lõikejoonest eemaldate.
Järgmise puu juurde liikumisel peab kettsae mootor olema
alati välja lülitatud.
OBJ_BUCH-716-004.book Page 295 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
296
| Eesti
1 609 929 V11 | (23.8.11)
Bosch Power Tools
Vea otsing
Kui elektrilise tööriista töös peaks esinema tõrkeid, leiate järgmisest tabelist tõrgete kirjeldused, tõrgete võimalikud põhjused ja
juhised tõrgete kõrvaldamiseks. Kui probleem siiski ei kao, pöörduge volitatud remonditöökotta.
f
Tähelepanu: Enne kui asute tõrget kõrvaldama, lülitage elektriline tööriist välja ja eemaldage toitepistik
pistikupesast.
Hooldus ja teenindus
Hooldus ja puhastus
f
Tähelepanu! Enne seadistus- ja puhastustöid lülitage
elektriline tööriist välja ja eemaldage toitepistik
pistikupesast. Lülitage seade välja ka juhul, kui
toitejuhe on vigastatud või keerdu läinud.
f
Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade
ja selle ventilatsiooniavad puhtad.
Märkus:
Pikaajalise ohutu töö tagamiseks teostage
regulaarselt järgmisi hooldustöid.
Kontrollige regulaarselt, kas kettsael esineb nähtavaid
puudusi, näiteks lõtv või kahjustatud saekett, lõdvad
ühendused või kulunud ja kahjustatud detailid.
Saeketi mahavõtmisel veenduge, et see on eelnevalt
ketipingutusrõngast
13
pinge alt vabastatud. Saeketi
mahavõtmine, ilma et see oleks eelnevalt pinge alt
vabastatud, võib saeketti kahjustada.
Kontrollige, kas katted ja kaitseseadised on terved ja õigesti
paigaldatud. Enne kasutamist teostage vajalikud hooldus- ja
puhastustööd.
Kettsaag on hoolikalt valmistatud ja testitud. Kui kettsaag
sellest hoolimata rikki läheb, tuleb see lasta parandada
Boschi elektriliste tööriistade volitatud parandustöökojas.
Märkus:
Enne kettsae toimetamist parandustöökotta
tühjendage kindlasti õlipaak. Selleks võtke filter paagist välja,
tühjendage paak ja asetage filter seejärel uuesti kohale.
Järelepärimiste esitamisel ja varuosade tellimisel näidake
kindlasti ära kettsae andmesildil olev 10-kohaline
tootenumber.
Saeketi ja laba vahetamine/pööramine (vt joonist A)
Kontrollige saeketti ja laba vastavalt punktile „Saeketi
pingutamine“.
Tunnused
Võimalik põhjus
Kõrvaldamine
Kettsaag ei tööta
Tagasilöögipidur on rakendunud
Tõmmake eesmine käekaitse
5
asendisse
n
tagasi,
nii et punane punkt
26
on varjatud
Pistik ei ole ühendatud pistikupessa
Ühendage pistik pistikupessa
Pistikupesa on defektne
Kasutage teist pistikupesa
Kaitse on rakendunud
Vahetage kaitse välja
Pikendusjuhe on vigastatud
Proovige töötada ilma pikendusjuhtmeta
Kettsaag töötab
katkestustega
Toitejuhe on defektne
Kontrollige toitejuhe üle, vajaduse korral laske välja
vahetada
Sisemine või välimine kontakt on defektne Pöörduge Boschi elektriliste tööriistade volitatud
remonditöökotta
Lüliti (sisse/välja)
3
on defektne
Pöörduge Boschi elektriliste tööriistade volitatud
remonditöökotta
Saekett on kuiv
Õlipaagis puudub õli
Lisage õli
Õlipaagi korgi
4
ventilatsiooniavad on
ummistunud
Puhastage õlipaagi kork
4
Õli väljalaske kanal on ummistunud
Puhastage õli väljalaske kanal
Saekett ei seisku
Tagasilöögipidur/järelpöörlemispidur on
defektne
Pöörduge Boschi elektriliste tööriistade volitatud
remonditöökotta
Saekett/juhtsiin on kuum
Õlipaagis puudub õli
Lisage õli
Õlipaagi korgi
4
ventilatsiooniavad on
ummistunud
Puhastage õlipaagi kork
4
Õli väljalaske kanal on ummistunud
Puhastage õli väljalaske kanal
Keti pinge on liiga suur
Reguleerige keti pinget
Saekett on nüri
Teritage saeketti või vahetage välja
Kettsaag tirib, vibreerib ja ei
sae korrektselt
Keti pinge on liiga madal
Reguleerige keti pinget
Saekett on nüri
Teritage saeketti või vahetage välja
Saekett on kulunud
Vahetage saekett välja
Saehambad näitavad valesse suunda
Monteerige saekett õigesti
OBJ_BUCH-716-004.book Page 296 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
