Bosch GKE 35 BCE Professional: Česky
Česky: Bosch GKE 35 BCE Professional
Česky |
169
Bosch Power Tools
1 609 929 V11 | (23.8.11)
Po zakończeniu użytkowania/Przechowywanie
Plastikową obudowę pilarki łańcuchowej należy czyścić przy
pomocy miękkiej szczotki i czystej szmatki. Nie używać wody,
środków zawierających rozpuszczalnik ani środków
polerujących. Usunąć wszystkie zabrudzenia, w
szczególności z otworów wentylacyjnych silnika.
Po pracy wynoszącej ok. 1
–
3 godzin należy zdemontować
osłonę
15
, prowadnicę
11
i łańcuch
10
, a następnie
wyczyścić je za pomocą szczoteczki.
Okolice osłony
15
, koło łańcucha
18
i zamocowanie
prowadnicy należy oczyścić za pomocą szczotki ze wszelkich
zanieczyszczeń. Dyszę olejową
19
należy czyścić za pomocą
czystej szmatki.
W przypadku, gdy mechanizm napinający łańcuch opornie
pracuje, należy w osłonie
15
zdjąć pokrywę
27
, a uchwyt
14
i
pierścień zaciskowy
13
obrócić w ten sposób, by złogi
znajdujące się wewnątrz mechanizmu mogły się odkleić i
wypaść na zewnątrz. Lekko postukać w osłonę
15
. W
przypadku silnego zanieczyszczenia mechanizmu, oczyścić
go za pomocą miękkiej szczotki lub sprężonego powietrza.
Nie wolno używać do tego celu żadnych narzędzi. (zob. rys. J)
Jeżeli pilarka łańcuchowa ma być przechowywana przez
dłuższy okres czasu, należy oczyścić łańcuch
10
i prowadnicę
11
.
Pilarkę łańcuchową należy przechowywać w bezpiecznym,
suchym i niedostępnym dla dzieci miejscu.
Proszę zwrócić uwagę przy odstawianiu piły
–
powinna się
ona znajdować w pozycji poziomej, a zamknięcie zbiornika
olejowego
4
musi być skierowane do góry.
Pilarkę można przechowywać w opakowaniu, w którym
została ona dostarczona, należy jednak uprzednio całkowicie
opróżnić zbiornik oleju.
Osprzęt
Łańcuch piły
dla prowadnicy o dł. 350 mm . . . . . . . . . . . . F 016 800 239
dla prowadnicy o dł. 400 mm . . . . . . . . . . . . F 016 800 240
Prowadnica z łańcuchem
350 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 016 800 241
400 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 016 800 242
Osprzęt dodatkowy
Zestaw do ostrzenia i czyszczenia łańcucha . F 016 800 263
Olej konserwujący do pił, 1 litr . . . . . . . . . . . 2 607 000 181
Olej konserwujący do pił, 5 litrów . . . . . . . . . F 016 800 111
Rękawice ochronne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 607 000 134
Okulary ochronne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 016 800 178
Środki ochrony słuchu SNR 19 . . . . . . . . . . . 2 607 990 042
Środki ochrony słuchu SNR 24 . . . . . . . . . . . 2 607 990 043
Zabezpieczenie transportowe . . . . . . . . . . . . 1 605 510 329
Obsługa klienta oraz doradztwo techniczne
Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy i konserwacji
nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych
prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta. Rysunki
techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można
znaleźć pod adresem:
www.bosch-pt.com
Zespół doradztwa technicznego firmy Bosch służy pomocą w
razie pytań związanych z zakupem produktu, jego
zastosowaniem oraz regulacją urządzeń i osprzętu.
Polska
Robert Bosch Sp. z o.o.
Serwis Elektronarzędzi
Ul. Szyszkowa 35/37
02-285 Warszawa
Tel.: +48 (022) 715 44 60
Faks: +48 (022) 715 44 41
E-Mail: bsc@pl.bosch.com
Infolinia Działu Elektronarzędzi: +48 (801) 100 900
(w cenie połączenia lokalnego)
E-Mail: elektronarzedzia.info@pl.bosch.com
www.bosch.pl
Usuwanie odpadów
Elektronarzędzia, osprzęt i opakowanie należy poddać
utylizacji zgodnie z obowiązującymi zasadami ochrony
środowiska.
Nie wolno wyrzucać elektronarzędzi do odpadów z
gospodarstwa domowego!
Tylko dla państw należących do UE:
Zgodnie z europejską wytyczną
2002/96/WE o starych, zużytych
narzędziach elektrycznych i elektronicz-
nych i jej stosowania w prawie krajowym,
wyeliminowane, niezdatne do użycia
elektronarzędzia należy zbierać osobno i
doprowadzić do ponownego użytkowania zgodnego z zasa-
dami ochrony środowiska.
Zastrzega się prawo dokonywania zmian.
Česky
Bezpečnostní upozornění
Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí
Čtěte všechna varovná upozornění a
pokyny.
Zanedbání při dodržování
varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek zásah
elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.
Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna
uschovejte.
Ve varovných upozorněních použitý pojem
„
elektronářadí
“
se
vztahuje na elektronářadí provozované na el. síti (se síťovým
kabelem) a na elektronářadí provozované na akumulátoru
(bez síťového kabelu).
VAROVÁNÍ
OBJ_BUCH-716-004.book Page 169 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
170
| Česky
1 609 929 V11 | (23.8.11)
Bosch Power Tools
Bezpečnost pracovního místa
f
Udržujte Vaše pracovní místo čisté a dobře osvětlené.
Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést
k úrazům.
f
S elektronářadím nepracujte v prostředí ohroženém
explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo
prach.
Elektronářadí vytváří jiskry, které mohou prach
nebo páry zapálit.
f
Děti a jiné osoby udržujte při použití elektronářadí
daleko od Vašeho pracovního místa.
Při rozptýlení
můžete ztratit kontrolu nad strojem.
Elektrická bezpečnost
f
Připojovací zástrčka elektronářadí musí lícovat se
zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem
upravena. Společně s elektronářadím s ochranným
uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky.
Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko
zásahu elektrickým proudem.
f
Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako
např. potrubí, topení, sporáky a chladničky.
Je-li Vaše
tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým
proudem.
f
Chraňte stroj před deštěm a vlhkem.
Vniknutí vody do
elektronářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým
proudem.
f
Dbejte na účel kabelu, nepoužívejte jej k nošení či
zavěšení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze
zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrých
hran nebo pohyblivých dílů stroje.
Poškozené nebo
spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým
proudem.
f
Pokud pracujete s elektronářadím venku, použijte
pouze takové prodlužovací kabely, které jsou způsobilé
i pro venkovní použití.
Použití prodlužovacího kabelu, jež
je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu
elektrickým proudem.
f
Pokud se nelze vyhnout provozu elektronářadí ve
vlhkém prostředí, použijte proudový chránič.
Nasazení
proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým
proudem.
Bezpečnost osob
f
Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a
přistupujte k práci s elektronářadím rozumně.
Nepoužívejte žádné elektronářadí pokud jste unaveni
nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků.
Moment
nepozornosti při použití elektronářadí může vést k vážným
poraněním.
f
Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné
brýle.
Nošení osobních ochranných pomůcek jako maska
proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou pod-
rážkou, ochranná přilba nebo sluchátka, podle druhu
nasazení elektronářadí, snižují riziko poranění.
f
Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu.
Přesvědčte se, že je elektronářadí vypnuté dříve než jej
uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj proudu a/nebo
akumulátor.
Máte-li při nošení elektronářadí prst na
spínači nebo pokud stroj připojíte ke zdroji proudu
zapnutý, pak to může vést k úrazům.
f
Než elektronářadí zapnete, odstraňte seřizovací
nástroje nebo šroubováky.
Nástroj nebo klíč, který se
nachází v otáčivém dílu stroje, může vést k poranění.
f
Vyvarujte se abnormálního držení těla. Zajistěte si
bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu.
Tím můžete
elektronářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat.
f
Noste vhodný oděv. Nenoste žádný volný oděv nebo
šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte daleko od
pohybujících se dílů.
Volný oděv, šperky nebo dlouhé
vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.
f
Lze-li namontovat odsávací či zachycující přípravky,
přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity.
Použití odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.
Svědomité zacházení a používání elektronářadí
f
Stroj nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu
určené elektronářadí.
S vhodným elektronářadím budete
pracovat v udané oblasti výkonu lépe a bezpečněji.
f
Nepoužívejte žádné elektronářadí, jehož spínač je
vadný.
Elektronářadí, které nelze zapnout či vypnout je
nebezpečné a musí se opravit.
f
Než provedete seřízení stroje, výměnu dílů
příslušenství nebo stroj odložíte, vytáhněte zástrčku
ze zásuvky a/nebo odstraňte akumulátor.
Toto
preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí
elektronářadí.
f
Uchovávejte nepoužívané elektronářadí mimo dosah
dětí. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem
nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny.
Elektronářadí je nebezpečné, je-li používáno nezkušenými
osobami.
f
Pečujte o elektronářadí svědomitě. Zkontrolujte, zda
pohyblivé díly stroje bezvadně fungují a nevzpřičují se,
zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, že je
omezena funkce elektronářadí. Poškozené díly nechte
před nasazením stroje opravit.
Mnoho úrazů má příčinu
ve špatně udržovaném elektronářadí.
f
Řezné nástroje udržujte ostré a čisté.
Pečlivě
ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se
méně vzpřičují a dají se lehčeji vést.
f
Používejte elektronářadí, příslušenství, nasazovací
nástroje apod. podle těchto pokynů. Respektujte
přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost.
Použití elektronářadí pro jiné než určující použití může vést
k nebezpečným situacím.
Servis
f
Nechte Vaše elektronářadí opravit pouze
kvalifikovaným odborným personálem a pouze s
originálními náhradními díly.
Tím bude zajištěno, že
bezpečnost stroje zůstane zachována.
Bezpečnostní upozornění pro řetězové pily
f
Při běžící pile mějte všechny části těla daleko od řetězu
pily. Před nastartováním pily se přesvědčte, že se řetěz
pily ničeho nedotýká.
Při práci s řetězovou pilou může
OBJ_BUCH-716-004.book Page 170 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
Česky |
171
Bosch Power Tools
1 609 929 V11 | (23.8.11)
moment nepozornosti vést k tomu, že oděv nebo části těla
mohou být zachyceny řetězem pily.
f
Držte řetězovou pilu vždy svou pravou rukou na zadní
rukojeti a svou levou rukou na přední rukojeti.
Držení
řetězové pily v opačném pracovním postoji zvyšuje riziko
zranění a nesmí být aplikováno.
f
Držte elektronářadí pouze na izolovaných plochách
rukojetí, poněvadž pilový řetěz se může dostat do
kontaktu se skrytými elektrickými vedeními nebo s
vlastním síťovým kabelem.
Kontakt pilového řetězu s
elektrickým vedením pod napětím může přivést napětí i na
kovové díly stroje a vést k zásahu elektrickým proudem.
f
Noste ochranné brýle a ochranu sluchu. Doporučuje se
další ochranné vybavení pro hlavu, ruce, nohy a
chodidla.
Vhodný ochranný oděv snižuje nebezpečí
zranění odletujícími třískami a náhodným kontaktem s
řetězem pily.
f
Nepracujte s řetězovou pilou na stromě.
Při provozu
řetězové pily na stromě existuje nebezpečí zranění.
f
Dbejte vždy na pevný postoj a řetězovou pilu
používejte pouze tehdy, když stojíte na pevném,
bezpečném a rovném podkladu.
Kluzký podklad nebo
nestabilní plocha stanoviště jako např. na žebříku mohou
vést ke ztrátě rovnováhy nebo ke ztrátě kontroly nad
řetězovou pilou.
f
Při řezání napjaté větve počítejte s tím, že tato zapruží
zpátky.
Když se napětí ve vláknech dřeva uvolní, může
napjatá větev zasáhnou obsluhující osobu a/nebo
vymknout řetězovou pilu kontrole.
f
Buďte obzvlášť opatrní při řezání podrostu a mladých
stromků.
Tenký materiál se může do řetězové pily zaplést
a udeřit Vás nebo Vás vyvést z rovnováhy.
f
Řetězovou pilu noste za přední rukojeť ve vypnutém
stavu, řetěz pily odvrácený od Vašeho těla. Při
přepravě nebo uskladnění řetězové pily vždy
natáhněte ochranný kryt.
Pečlivé zacházení s řetězovou
pilou snižuje pravděpodobnost náhodného kontaktu s
běžícím řetězem pily.
f
Řiďte se pokyny pro mazání, napínání řetězu a výměnu
příslušenství.
Nesprávně napnutý nebo namazaný řetěz
se může buď přetrhnout nebo zvýšit riziko zpětného rázu.
f
Udržujte rukojeti suché, čisté a bez oleje a tuku.
Mastné, zaolejované rukojeti jsou kluzké a vedou ke ztrátě
kontroly.
f
Řežte pouze dřevo. Řetězovou pilu nepoužívejte k
pracem, pro něž není určená. Například: nepoužívejte
řetězovou pilu k řezání umělé hmoty, zdiva nebo
stavebních materiálů, jež nejsou ze dřeva.
Použití
řetězové pily k jiným účelům než pro které je určena může
vést k nebezpečným situacím.
Příčiny a zabránění zpětnému rázu:
–
Zpětný ráz může nastat, když se špička vodící lišty dotkne
předmětu nebo když se dřevo ohne a řetěz pily se v řezu
sevře.
–
Dotek špičkou lišty může v mnohých případech vést k
nečekané, dozadu směrované reakci, při níž je vodící lišta
vyražena nahoru a ve směru obsluhující osoby.
–
Zablokování pilového řetězu na horní hraně vodící lišty
může lištu zprudka odrazit zpět ve směru obsluhy.
–
Každá z těchto reakcí může vést k tomu, že ztratíte kontrolu
nad pilou a možná se těžce zraníte. Nespoléhejte se výhradně
na bezpečnostní vybavení zabudované v řetězové pile. Jako
uživatel řetězové pily byste měl učinit různorodá opatření,
abyste mohl pracovat bez úrazu a zranění.
Zpětný ráz je důsledek špatného nebo nesprávného použití
elektronářadí. Lze mu zabránit vhodnými preventivními
opatřeními, jak je popsáno dále:
f
Držte pilu pevně oběma rukama, přičemž palce a prsty
objímají rukojeti řetězové pily. Uveďte Vaše tělo a paže
do polohy, při které můžete čelit silám zpětného rázu.
Jsou-li učiněna vhodná opatření, může obsluhující osoba
zvládnout síly zpětného rázu. Nikdy řetězovou pilu
nepouštějte.
f
Vyvarujte se abnormálního držení těla a neřezejte nad
výškou ramen.
Tím se zabrání neúmyslnému kontaktu se
špičkou lišty a umožní se lepší kontrola řetězové pily v
neočekávaných situacích.
f
Používejte vždy výrobcem předepsané náhradní lišty a
pilové řetězy.
Nesprávné náhradní lišty a pilové řetězy
mohou vést k přetržení řetězu nebo ke zpětnému rázu.
f
Držte se pokynů výrobce pro broušení a údržbu
pilového řetězu.
Příliš nízké omezovače hloubky zvyšují
sklon ke zpětnému rázu.
f
Děti a mladiství, kromě učňů od 16 let pod dohledem,
nesmějí řetězovou pilu obsluhovat. Totéž platí pro
osoby, jimž zacházení s řetězovou pilou není známo
nebo je známo nedostatečně.
Návod k obsluze by měl být
vždy po ruce. Osoby, které jsou nadmíru unavené nebo
málo fyzicky zdatné, nesmějí řetězovou pilu obsluhovat.
f
Zajistěte, aby všechny ochranné přípravky a rukojeti
byly při používání stroje namontovány.
Nikdy se
nepokoušejte uvést do provozu neúplně smontovaný stroj
nebo stroj s nepřípustnými modifikacemi.
f
Elektronářadí držte při práci pevně oběma rukama a
zajistěte si bezpečný postoj.
Oběma rukama je
elektronářadí vedeno bezpečněji.
f
Než jej odložíte, počkejte až se elektronářadí zastaví.
Nasazovací nástroj se může vzpříčit a vést ke ztrátě
kontroly nad elektronářadím.
Doporučuje se, aby byl uživatel před prvním uvedením do
provozu instruován zkušeným odborníkem o obsluze
řetězové pily a používání ochranného vybavení na základě
praktických příkladů. Jako první úkol by mělo následovat
řezání kmenů na koze pro řezání dřeva nebo na stojanu.
OBJ_BUCH-716-004.book Page 171 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
172
| Česky
1 609 929 V11 | (23.8.11)
Bosch Power Tools
Symboly
Následující symboly mohou mít význam při používání Vašeho elektronářadí. Zapamatujte si prosím symboly a jejich význam.
Správný výklad symbolů Vám pomáhá elektronářadí lépe a bezpečněji používat.
Popis výrobku a specifikací
Čtěte všechna varovná upozornění a
pokyny.
Zanedbání při dodržování varovných
upozornění a pokynů mohou mít za následek
úraz elektrickým proudem, požár a/nebo
těžká poranění.
Vyklopte prosím odklápěcí stranu se zobrazením stroje a
nechte tuto stranu během čtení návodu k obsluze otevřenou.
Určené použití
Elektronářadí je určeno k řezání dřeva jako např. dřevěných
trámů, prken, větví, kmenů apod. a též ke kácení stromů. Lze
jej použít pro podélné a příčné řezy vůči směru vláken.
Obsah dodávky
Vyjměte elektronářadí opatrně z obalu a zkontrolujte, zda jsou
následující díly kompletní:
–
Řetězová pila
–
Kryt
–
Pilový řetěz
–
Lišta
–
Ochrana řetězu
–
Návod k provozu
Pokud díly chybí nebo jsou poškozeny, obraťte se prosím na
svého obchodníka.
Zobrazené komponenty
Číslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení
elektronářadí na grafické straně.
1
Zadní rukojeť (izolovaná plocha rukojeti)
2
Blokování zapnutí spínače
3
Spínač
4
Uzávěr olejové nádržky
5
Uvolnění brzdy zpětného rázu (ochrana ruky)
Symbol
Význam
f
Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny.
Zanedbání při dodržování varovných upo-
zornění a pokynů mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká
poranění.
Před seřizovacími a údržbovými pracemi nebo když je elektrický kabel poškozený či přeříznutý,
pak okamžitě vytáhněte síťovou zástrčku.
Elektronářadí nepoužívejte za deště a ani jej nevystavujte dešti.
f
Noste ochranné brýle.
f
Noste ochranu sluchu.
Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu.
Brzda zpětného rázu a doběhová brzda zastaví řetěz pily během krátké doby.
Pouze pro země EU:
Nevyhazujte elektronářadí do domovního odpadu!
Podle evropské směrnice 2002/96/ES o starých elektrických a elektronických zařízeních a jejím
prosazení v národních zákonech musí být neupotřebitelné elektronářadí rozebrané shromážděno
a dodáno k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.
OBJ_BUCH-716-004.book Page 172 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
Česky |
173
Bosch Power Tools
1 609 929 V11 | (23.8.11)
6
Přední rukojeť (izolovaná plocha rukojeti)
7
Označení
„
Brzda zpětného rázu volná
“
8
Vratná hvězdice
9
Ochrana řetězu
10
Pilový řetěz
11
Lišta
12
Drapáková narážka
13
Kroužek napínání řetězu (červený)
14
Napínací madlo
15
Kryt
16
Sériové číslo
17
Symboly směru běhu a směru řezu
18
Řetězové kolo
19
Olejová tryska
20
Vodící můstek lišty
21
Upevňovací čep
22
Výstupek napínání řetězu
23
Zachytávací čep řetězu
24
Ukazatel stavu oleje
25
Knoflík nulování tepelné ochrany
26
Červený bod
27
Kryt mechanizmu napínání řetězu
Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu
obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem
programu příslušenství.
Technická data
Informace o hluku a vibracích
Naměřené hodnoty hluku zjištěny podle EN 60745.
Hodnocená hladina hluku stroje A činí typicky: hladina
akustického tlaku 95 dB(A); hladina akustického výkonu
103 dB(A). Nepřesnost K=2 dB.
Noste chrániče sluchu!
Celkové hodnoty vibrací a
h
(vektorový součet tří os) a
nepřesnost K stanoveny podle EN 60745:
a
h
=6 m/s
2
, K=1,5 m/s
2
.
V těchto pokynech uvedená úroveň vibrací byla změřena
podle měřících metod normovaných v EN 60745 a může být
použita pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se i pro
předběžný odhad zatížení vibracemi.
Uvedená úroveň vibrací reprezentuje hlavní použití
elektronářadí. Pokud ovšem bude elektronářadí nasazeno pro
jiná použití, s odlišnými nasazovacími nástroji nebo s
nedostatečnou údržbou, může se úroveň vibrací lišit. To může
zatíženi vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit.
Pro přesný odhad zatížení vibracemi by měly být zohledněny
i doby, v nichž je stroj vypnutý nebo sice běží, ale fakticky není
nasazen. To může zatíženi vibracemi po celou pracovní dobu
zřetelně zredukovat.
Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně
obsluhy před účinky vibrací jako např.: údržba elektronářadí a
nasazovacích nástrojů, udržování teplých rukou, organizace
pracovních procesů.
Řetězová pila
GKE 35 BCE
Professional
GKE 40 BCE
Professional
Objednací číslo
0 601 597 6..
0 601 597 7..
Jmenovitý příkon
W
2100
2100
Rychlost řetězu při běhu naprázdno*
m/s
12
12
Délka lišty
cm
35
40
Doba zabrždění brzdy zpětného rázu
s
<0,1
<0,1
Doba zabrždění doběhové brzdy
s
<1
<1
Rozteč řetězu
mm
(
"
)
9,525
(3/8)
9,525
(3/8)
Tloušťka hnacího článku
mm
1,3
1,3
Počet hnacích článků
52
57
Plnící objem olejové nádržky
ml
200
200
Automatické mazání řetězu
z
z
Napínání řetězu bez použití nástroje (SDS)
z
z
Ochrana proti přetížení
z
z
Pozvolný rozběh
z
z
Konstantní elektronika
z
z
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01/2003
kg
4,6
4,8
Třída ochrany
/
II
/
II
*omezeno elektronikou
Údaje platí pro jmenovité napětí [U] 230 V. U odlišných napětí a podle země specifických provedení se mohou tyto údaje lišit.
Dbejte prosím objednacího čísla na typovém štítku Vašeho elektronářadí. Obchodní označení jednotlivých elektronářadí se mohou měnit.
OBJ_BUCH-716-004.book Page 173 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
174
| Česky
1 609 929 V11 | (23.8.11)
Bosch Power Tools
Prohlášení o shodě
Prohlašujeme ve výhradní zodpovědnosti, že v odstavci
„
Technická data
“
popsaný výrobek je v souladu s
následujícími normami nebo normativními dokumenty:
EN 60745 podle ustanovení směrnic 2011/65/EU,
2004/108/ES, 2006/42/ES, 2000/14/ES.
Test konstrukčního vzorku ES č. 3400653.02 CE
notifikovaným zkušebním místem č. 2140, KEMA
Quality GmbH Dresden.
2000/14/ES: garantovaná hladina akustického výkonu
105 dB(A).
Metoda posouzení shody podle dodatku V.
Kategorie výrobků: 6
Technická dokumentace (2006/42/ES, 2000/14/ES) u:
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
26.07.2011
Montáž
Pro Vaši bezpečnost
f
Pozor! Před pracemi údržby a čištění elektronářadí
vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
Totéž platí, pokud je elektrický kabel poškozený,
naříznutý nebo zamotaný.
f
Pozor! Nedotýkejte se obíhajícího pilového řetězu.
f
Řetězovou pilu v žádném případě neprovozujte v
blízkosti osob, dětí nebo zvířat, rovněž ne po požití
alkoholu, drog nebo omamných léků.
Vaše elektronářadí má kvůli bezpečnosti ochrannou izolaci a
nepotřebuje žádné uzemnění. Provozní napětí činí 230 V AC,
50/60 Hz (pro země mimo EU 240 V podle provedení).
Používejte pouze přípustné prodlužovací kabely. Informace
obdržíte u Vašeho autorizovaného servisu.
Pokud chcete pro provoz řetězové pily použít prodlužovací
kabel, jsou zapotřebí následující průřezy vodičů:
–
min. 1,5 mm
2
do délky max. 50 m
–
min. 2,5 mm
2
do délky max. 100 m
Upozornění: Pokud se použije prodlužovací kabel, musí mít
–
jak je popsáno v bezpečnostních předpisech
–
ochranný
vodič, který je přes zástrčku spojený s ochranným vodičem
Vašeho elektrického rozvodu.
Při použití kabelových bubnů musejí být tyto odvinuté.
Smí být použity pouze prodlužovací kabely typu H07 RN-F
nebo IEC (60245 IEC 66).
Ve sporných případech se zeptejte vyškoleného elektrikáře
nebo v nejbližším servisním zastoupení firmy Bosch.
f
POZOR: Prodlužovací kabely nevyhovující předpisu
mohou být nebezpečné. Prodlužovací kabel, zástrčka a
spojka musejí být vodotěsné a v provedení přípustném
pro použití venku.
Spojky kabelu by měly být suché a neměly by ležet na zemi.
Pro zvýšení bezpečnosti se doporučuje použít proudový
chránič FI (RCD) s vybavovacím proudem maximálně 30 mA.
Tento proudový chránič FI by měl být před každým použitím
přezkoušen.
Je-li připojovací kabel poškozený, smí jej opravit pouze v
autorizovaném servisu Bosch.
Upozornění pro výrobky, které se
neprodávají ve Velké
Británii
:
POZOR:
Pro Vaši bezpečnost je zapotřebí, aby zástrčka
umístěná na elektronářadí byla spojena s prodlužovacím
kabelem. Spojka prodlužovacího kabelu musí být chráněna
před stříkající vodou, musí být z gumy nebo potažená gumou.
Prodlužovací kabel se musí použít s odlehčením tahu.
Montáž a napínání pilového řetězu
f
Řetězovou pilu připojte na elektrickou síť až po
kompletní montáži.
f
Při manipulaci s pilovým řetězem neustále noste
ochranné rukavice.
Montáž lišty a pilového řetězu (viz obr. A)
–
Všechny díly opatrně vybalte.
–
Dejte 2 šipky na kroužku napínání řetězu
13
a krytu
15
do
souladu (
).
–
Řetězovou pilu položte na rovnou plochu.
f
Použijte pouze pilové řetězy s tloušťkou hnacího
článku (šířkou drážky) 1,3 mm.
–
Vložte pilový řetěz
10
do oběhové drážky lišty
11
. Dbejte
přitom na správný směr běhu, k tomu porovnejte pilový
řetěz se symbolem směru běhu
17
. Zajistěte, aby výstupek
napínání řetězu
22
ukazoval směrem ven. Pro usnadnění
vložení pilového řetězu
10
podržte lištu
11
svisle.
–
Články řetězu položte okolo řetězového kola
18
a lištu
11
nasaďte tak, aby před a za upevňovacím čepem
21
ležící
vodící můstky lišty
20
zapadly do podélného otvoru lišty
11
.
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
15
13
11
22
10
OBJ_BUCH-716-004.book Page 174 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
Česky |
175
Bosch Power Tools
1 609 929 V11 | (23.8.11)
–
Zkontrolujte, zda jsou všechny díly dobře umístěny a
podržte lištu s pilovým řetězem v této poloze.
–
Kryt
15
přesně nasaďte a zajistěte, aby zachytávací čep
řetězu
23
dolehnul do k tomu určeného vodícího zářezu v
krytu
15
.
–
Kryt
15
napínacím madlem
14
trochu utáhněte.
–
Pilový řetěz ještě není napnutý. Napínání pilového řetězu
se děje jak je popsáno v odstavci
„
Napnutí pilového
řetězu
“
.
Napnutí pilového řetězu (viz obrázky A a C)
Napnutí řetězu zkontrolujte před začátkem práce, po prvních
řezech a během řezání pravidelně každých 10 minut.
Zejména u nových pilových řetězů je zpočátku třeba počítat se
zvýšeným protažením.
Životnost pilového řetězu podstatně závisí na dostatečném
mazání a správném napnutí.
Pilový řetěz nenapínejte, je-li silně zahřátý, protože se po
ochlazení stáhne a poté doléhá na lištu příliš napjatě.
–
Řetězovou pilu položte na rovnou plochu.
–
Napínací madlo
14
otočte o ca. 1
–
3 otáčky proti směru
hodinových ručiček, aby se uvolnilo zajištění lišty.
–
Zkontrolujte, zda články řetězu správně leží ve vodícím
zářezu lišty
11
a na řetězovém kole
18
.
–
Červeným kroužkem napínání řetězu
13
s přeskakováním
otáčejte ve směru hodinových ručiček, až se dosáhne
správného napnutí řetězu. Západková mechanika zabrání
tomu, aby se napnutí řetězu uvolnilo. Lze-li kroužkem
napínání řetězu
13
otáčet pouze těžce, musíte napínací
madlo
14
uvolnit více proti směru hodinových ručiček.
Napínací madlo
14
se smí spoluotáčet, když se kroužek
napínání řetězu
13
nastavuje.
–
Pilový řetěz
10
je správně napnutý, když jej lze uprostřed
nadzdvihnout o ca. 3
–
4 mm. To by se mělo provést
jednou rukou vytažením pilového řetězu nahoru proti
vlastní hmotnosti řetězové pily.
–
Je-li pilový řetěz
10
příliš silně napnutý, otočte kroužek
napínání řetězu
13
proti směru hodinových ručiček.
Sevření lišty
–
U napnutého pilového řetězu
10
lištu
11
pevně sevřete
otáčením napínacího madla
14
ve směru hodinových
ručiček. Nepoužívejte přitom žádný nástroj.
Mazání pilového řetězu (viz obrázky A–B)
Upozornění:
Řetězová pila se nedodává naplněná olejem na
pilové řetězy. Je důležité ji před použitím naplnit olejem.
Používání řetězové pily bez oleje na pilové řetězy nebo při
stavu oleje pod ryskou minima vede k poškození řetězové pily.
Životnost a řezný výkon pilového řetězu závisí na optimálním
mazání. Proto je během provozu pilový řetěz přes olejovou
trysku
19
automaticky mazán olejem na pilové řetězy.
17
18
20
11
21
23
15
14
14
13
10
14
OBJ_BUCH-716-004.book Page 175 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
176
| Česky
1 609 929 V11 | (23.8.11)
Bosch Power Tools
Pro naplnění olejové nádržky postupujte následovně:
–
Řetězovou pilu postavte na vhodný podklad uzávěrem
olejové nádržky
4
nahoru.
–
Hadříkem očistěte oblast kolem uzávěru olejové nádržky
4
a uzávěr odšroubujte.
–
Kvůli plnění neodstraňujte vložku filtru.
–
Olejovou nádržku naplňte biologicky odbouratelným
olejem na pilové řetězy Bosch.
–
Dbejte na to, aby se do olejové nádržky nedostala žádná
nečistota. Opět našroubujte uzávěr olejové nádržky
4
.
Upozornění:
Pro umožnění výměny vzduchu mezi olejovou
nádržkou a okolím jsou k dispozici mezi sítkem a uzávěrem
olejové nádržky čtyři malé vyrovnávací kanálky, jimiž může
funkcí podmíněně vytékat v omezené míře olej. Dbejte prosím
na to, aby byla řetězová pila odložena vždy vodorovně
uzávěrem olejové nádržky
4
nahoru.
Upozornění:
Výhradně používejte doporučený, biologicky
odbouratelný olej na pilové řetězy, aby se zabránilo poškození
řetězové pily. Nikdy nepoužívejte recyklovaný nebo starý olej.
Při použití nepřípustného oleje zaniká záruka.
Odsávání prachu/třísek
f
Prach materiálů jako olovoobsahující nátěry, některé
druhy dřeva, minerálů a kovu mohou být zdraví škodlivé.
Kontakt s prachem nebo vdechnutí mohou vyvolat
alergické reakce a/nebo onemocnění dýchacích cest
obsluhy nebo v blízkosti se nacházejících osob.
Určitý prach jako dubový nebo bukový prach je pokládán
za karcinogenní, zvláště ve spojení s přídavnými látkami
pro ošetření dřeva (chromát, ochranné prostředky na
dřevo). Materiál obsahující azbest smějí opracovávat
pouze specialisté.
–
Pečujte o dobré větrání pracovního prostoru.
–
Je doporučeno nosit ochrannou dýchací masku s
třídou filtru P2.
Dbejte ve Vaší zemi platných předpisů pro opracovávané
materiály.
Provoz
Uvedení do provozu
f
Dbejte síťového napětí!
Napětí zdroje proudu musí
souhlasit s údaji na typovém štítku elektronářadí.
Zapnutí – vypnutí
Řetězovou pilu držte jak je popsáno v odstavci
„
Práce s
řetězovou pilou
“
.
Pro
uvedení do provozu
stlačte
nejprve
blokování zapnutí
2
a
následně
stlačte spínač
3
a podržte jej stlačený.
K
vypnutí
elektronářadí spínač
3
uvolněte.
Upozornění:
Z bezpečnostních důvodů nelze spínač
3
zaaretovat, nýbrž musí zůstat během provozu neustále
stlačený.
Upozornění:
Řetězovou pilu nebrzděte manipulací s přední
ochranou ruky
5
(aktivací brzdy zpětného rázu).
Omezení rozběhového proudu
Omezení rozběhového proudu omezuje výkon při zapnutí
elektronářadí a umožňuje provoz na pojistkách 16 A.
Ochrana proti přetížení závislá na teplotě
Při přetížení, např. při tupém pilovém řetězu, může motor
díky zapůsobení tepelné ochrany zůstat stát. Pro obnovení
původního stavu stiskněte knoflík nulování
25
. Následně
musíte provozovat řetězovou pilu ca. 1 minutu v chodu
naprázdno.
Doběhová brzda/brzda zpětného rázu (viz obr. D)
Řetězová pila je vybavena dvěma ochrannými zařízeními:
Doběhová brzda
zabrzdí pilový řetěz po uvolnění spínače
3
.
Brzda zpětného rázu
je ochranný mechanizmus, který se při
zpětném rázu řetězové pily inicializuje přes přední ochranu
ruky
5
. Pilový řetěz se zastaví nejdéle do 0,1 sekundy.
Čas od času proveďte test funkce. Přední ochranu ruky
5
posuňte vpřed (poloha
o
) tak, aby červený bod
26
byl pod
označením
7
viditelný a řetězovou pilu krátce zapněte. Pilový
řetěz se nesmí rozeběhnout. K opětovnému odblokování
brzdy zpětného rázu stáhněte přední ochranu ruky
5
zase
zpátky (poloha
n
) tak, aby byl červený bod
26
pod
označením
7
skrytý.
Práce s řetězovou pilou
Před řezáním
Před uvedením do provozu a pravidelně během řezání je třeba
provádět následující kontroly:
–
Nachází se řetězová pila ve funkčně bezpečném stavu?
–
Je olejová nádržka naplněná? Před prací a pravidelně
během práce kontrolujte ukazatel stavu oleje. Doplňte olej,
když hladina oleje dosáhla spodní hrany v průhledovém
okénku. Náplň vystačí v závislosti na přestávkách a
intenzitě práce na ca. 15 minut.
–
Je pilový řetěz správně napnutý a naostřený? Napnutí
řetězu kontrolujte během řezání pravidelně každých 10
minut. Zejména u nových pilových řetězů je třeba zpočátku
počítat se zvýšeným protažením. Stav pilového řetězu
podstatně ovlivňuje výkon řezání. Pouze ostré pilové
řetězy chrání před přetížením.
–
Je brzda zpětného rázu uvolněna a je zaručena její funkce?
–
Nosíte potřebné ochranné vybavení? Používejte ochranné
brýle a ochranu sluchu. Je doporučeno další ochranné
vybavení pro hlavu, ruce, nohy a chodidla. Vhodný
ochranný oděv snižuje nebezpečí zranění dané
odlétávajícím řezaným materiálem a neúmyslným
dotekem řetězu pily.
Zpětný ráz pily (viz obr. D)
Pod zpětným rázem pily se rozumí náhlý ráz běžící řetězové
pily nahoru a zpět, které může nastat při dotyku špičky lišty s
řezaným materiálem nebo při sevřeném řetězu.
Pokud se vyskytne zpětný ráz pily, reaguje řetězová pila
nepředvídaným chováním a způsobem a může zapříčinit
těžká poranění obsluze nebo osobám, které stojí v oblasti
řezání.
OBJ_BUCH-716-004.book Page 176 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
Česky |
177
Bosch Power Tools
1 609 929 V11 | (23.8.11)
K bočním řezům, šikmým a podélným řezům se musí
přistupovat obzvlášť pozorně, protože zde nelze nasadit
drapákovou narážku
12
.
Pro zabránění zpětnému rázu pily:
–
Řetězovou pilu nasazujte tak ploše jak je to jen možné.
–
Nikdy nepracujte s uvolněným, vytaženým nebo silně
opotřebeným pilovým řetězem.
–
Pilový řetěz ostřete jak je předepsáno.
–
Nikdy neřežte nad výškou ramen.
–
Nikdy neřežte špičkou lišty.
–
Řetězovou pilu držte vždy pevně oběma rukama.
–
Neustále používejte pilové řetězy Bosch potlačující zpětné
rázy.
–
Drapákovou narážku
12
používejte jako páku.
–
Dbejte na správné napnutí řetězu.
Obecné jednání (viz obrázky D
–
G)
Řetězovou pilu držte neustále pevně oběma rukama, levou
ruku na přední rukojeti a pravou ruku na zadní rukojeti. Palci a
prsty vždy objímejte rukojeti. Nikdy neřežte jednou rukou.
Elektrický kabel veďte neustále dozadu a držte jej mimo
oblast řetězu pily a řezaného materiálu; svou polohu volte tak,
aby se elektrický kabel nemohl zamotat do větví.
Řetězovou pilu provozujte pouze v bezpečném postoji.
Řetězovou pilu držte lehce vpravo od vlastního těla.
Pilový řetěz musí před kontaktem se dřevem běžet plnou
rychlostí. Použijte přitom drapákovou narážku
12
k opření
řetězové pily na dřevě. Během řezání používejte drapákovou
narážku jako páku.
Při řezání silnějších větví nebo kmenů přisaďte drapákovou
narážku na nižším bodě. K tomu stáhněte řetězovou pilu vzad,
abyste uvolnili drapákovou narážku a nasadili ji nově hlouběji.
Přitom řetězovou pilu neodstraňujte z řezu.
Při řezání netlačte silou na pilový řetěz, nýbrž jej nechte
pracovat, zatímco vytváříte lehký pákový tlak přes
drapákovou narážku
12
.
Řetězovou pilu nikdy neprovozujte s nataženými pažemi.
Nepokoušejte se řezat na těžko přístupných místech nebo
stojící na žebříku. Nikdy neřežte nad výškou ramen.
Nejlepších výsledků řezání se dosáhne, když rychlost řetězu
neklesne přetížením.
Pozor na konci pilového řezu. Jakmile řetězová pila volně
dořízla, změní se neočekávaně tíhová síla. Je zde nebezpečí
zranění pro nohy a chodidla.
Řetězovou pilu odstraňte z řezu pouze s běžícím pilovým
řetězem.
Řezání kmenů (viz obrázky E a H)
Při řezání kmenů dbejte následujících bezpečnostních
předpisů:
Kmen položte jak je ukázáno na obrázku a podepřete jej tak,
aby se řez nezavíral a pilový řetěz nesvíral.
Kratší kusy dřeva před řezáním upravte a pevně je zajistěte.
Řezejte pouze předměty ze dřeva. Zabraňte kontaktu s
kameny a hřebíky, protože tyto mohou být vysoko vymrštěny,
mohou poškodit řetěz pily nebo mohou způsobit vážná
zranění obsluhy nebo osob stojících okolo.
Běžící řetězovou pilou se nedotýkejte drátěných plotů nebo
země.
Řetězová pila není vhodná k odřezávání tenkého větvoví.
Podélné řezy provádějte se zvláštní pečlivostí, protože nelze
použít drapákovou narážku
12
. Řetězovou pilu veďte v
plochém úhlu, aby se zabránilo zpětnému rázu pily.
Při řezacích pracech na svahu opracovávejte kmeny nebo
ležící řezaný materiál vždy stojíc nad nimi nebo stranou.
Kvůli nebezpečí klopýtnutí dávejte pozor na pařezy, větve,
kořeny apod.
Řezání dřeva pod pnutím (viz obr. H)
f
Řezání dřeva, větví nebo stromů pod pnutím by měli
provádět pouze vyškolení odborníci. Zde je
vyžadována extrémní opatrnost.
Existuje zde zvýšené
nebezpečí úrazu.
Leží-li dřevo na obou koncích, nejprve nařízněte shora (
Y
)
třetinu průměru kmene a potom zespodu (
Z
) na tomtéž místě
kmen přeřízněte, aby se zamezilo rozštěpení a svírání
řetězové pily. Zabraňte přitom kontaktu pilového řetězu se
zemí.
Leží-li dřevo jen na jedné straně, nejprve nařízněte zespodu
(
Y
) nahoru třetinu průměru kmene a a potom shora (
Z
) na
tomtéž místě kmen přeřízněte, aby se zamezilo rozštěpení a
svírání řetězové pily.
Kácení stromů (viz obr. I)
f
Noste vždy ochrannou přilbu, abyste byli chráněni před
padajícími větvemi.
f
Pomocí řetězové pily se smí kácet pouze stromy,
jejichž průměr kmene je menší než délka lišty.
f
Zabezpečte pracovní oblast. Dbejte na to, aby se v
oblasti padání stromu nezdržovaly žádné osoby nebo
zvířata (
n
).
f
Nepokoušejte se uvolnit sevřenou pilu běžícím
motorem. Pro vyproštění pilového řetězu použijte
dřevěné klíny.
Řeže-li a kácí dvě či více osob současně, pak by měla
vzdálenost mezi kácejícími a řezajícími osobami činit
minimálně dvojnásobek výšky kácených stromů. Při kácení
stromů dbejte na to, aby jiné osoby nebyly vystaveny
žádnému nebezpečí, nebyla zasažena žádná elektrická
rozvodná vedení a nebyly způsobeny žádné věcné škody.
Pokud by se strom dostal do kontaktu s elektrickým
rozvodným vedením, je třeba ihned uvědomit dodavatele
elektrické energie.
Při řezacích pracech na svahu by se měla obsluha řetězové
pily zdržovat v terénu nad káceným stromem, protože se
strom bude po skácení pravděpodobně kutálet nebo klouzat z
kopce dolů.
Před kácením by se měla naplánovat a bude-li třeba i uvolnit
úniková cesta (
o
). Úniková cesta by měla vést pryč od
očekávané linie pádu šikmo dozadu.
Před kácením je třeba vzít v úvahu přirozený sklon stromu,
polohu větších větví a směr větru, aby se mohl posoudit směr
pádu stromu.
OBJ_BUCH-716-004.book Page 177 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
178
| Česky
1 609 929 V11 | (23.8.11)
Bosch Power Tools
Nečistoty, kameny, uvolněnou kůru, hřebíky, skoby a drát je
třeba ze stromu odstranit.
Umístění zářezu:
Proveďte zářez v pravém úhlu ke směru
pádu (
X
–
W
) do hloubky 1/3 průměru stromu. Nejprve
proveďte spodní vodorovný zářez. Tím se zabrání sevření
řetězu pily nebo vodící lišty při nasazení druhého zářezu.
Umístění hlavního řezu:
Hlavní řez (
Y
) nasaďte minimálně
50 mm nad vodorovným zářezem. Hlavní řez proveďte
rovnoběžně s vodorovným zářezem. Hlavní řez zařízněte
pouze tak hluboko, aby ještě zůstal stát můstek (pádová lať),
jež bude působit jako kloub. Můstek zabraňuje tomu, aby se
strom otočil a spadl do špatného směru. Můstek
neprořízněte.
Při přiblížení hlavního řezu k můstku by měl strom začít padat.
–
Pokud se ukáže, že strom možná nespadne do
požadovaného směru nebo se naklání zpátky a svírá řetěz
pily, hlavní řez přerušte a řetězovou pilu vypněte. Pro
otevření řezu a přesunutí stromu do požadované pádové
linie použijte klíny (
Z
) ze dřeva, umělé hmoty nebo hliníku.
–
Nezačíná-li strom při přiblížení hlavního řezu k můstku
padat, pak odstraňte řetězovou pilu z řezu, vypněte ji a
přimějte strom k pádu vražením klínu (
Z
) do vodorovného
řezu.
Když strom začíná padat, odstraňte (pokud se tak již nestalo)
řetězovou pilu z řezu, vypněte ji a odložte. Opusťte
nebezpečnou oblast plánovanou únikovou cestou. Dejte
pozor na padající větve a neklopýtněte.
Odvětvení (viz obr. K)
Pod odvětvením se rozumí oddělení větví od pokáceného
stromu. Při odvětvování nechte větší, dolů směřující větve,
které strom podepírají, prozatím stát. Menší větve podle
vyobrazení odstraňte jedním řezem. Větve, jež jsou pod
pnutím, by se měly řezat odspoda nahoru, aby se zabránilo
sevření pilového řetězu.
Zkracování kmene stromu (viz obrázky L
–
O)
Pod tím se rozumí dělení pokácených stromů na odřezky.
Dbejte na svůj bezpečný postoj a rovnoměrné rozdělení
hmotnosti Vašeho těla na obě nohy. Je-li to možné, měl by být
kmen podložen a podepřen větvemi, hranoly nebo klíny.
Uposlechněte jednoduchých pokynů pro lehké řezání.
Pokud celá délka kmene stromu rovnoměrně leží, řežte shora.
Pokud kmen stromu leží jedním koncem, nejprve řízněte 1/3
průměru kmene ze spodní strany, potom zbytek shora na
výšku spodního řezu.
Pokud kmen stromu dosedá na obou koncích, nejprve řízněte
1/3 průměru kmenu z horní strany, potom 2/3 ze spodní
strany na výšku horního řezu.
Při řezacích pracech na svahu stůjte neustále nad kmenem
stromu. Abyste si v momentu
„
proříznutí
“
zachovali plnou
kontrolu, snižte přítlak proti konci řezu aniž byste uvolnili
pevné uchopení na rukojetích řetězové pily. Dbejte na to, aby
se pilový řetěz nedotkl země. Po dokončení řezu vyčkejte
stavu klidu řetězu pily než řetězovou pilu odstraníte. Než
přejdete od stromu ke stromu, motor řetězové pily vždy
vypněte.
Hledání závad
Následující tabulka Vám ukazuje příznaky závad, možnou příčinu a též správnou nápravu, pokud by někdy Vaše elektronářadí
nefungovalo bezvadně. Pokud podle ní nemůžete problém lokalizovat a odstranit, obraťte se na Váš servis.
f
Pozor: Před hledáním závady elektronářadí vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
Příznaky
Možná příčina
Náprava
Řetězová pila neběží
Zapůsobila brzda zpětného rázu
Přední ochranu ruky
5
stáhněte zpátky do polohy
n
tak, aby byl červený bod
26
skrytý
Není zapojena zástrčka
Zástrčku připojte
Vadná zásuvka
Použijte jinou zásuvku
Vypnula pojistka
Pojistku vyměňte
Poškozený prodlužovací kabel
Vyzkoušejte bez prodlužovacího kabelu
Řetězová pila pracuje
přerušovaně
Vadný síťový kabel
Síťový kabel zkontrolujte, popř. nechte vyměnit
Externí nebo interní uvolněný kontakt
Obraťte se na autorizovaný servis Bosch
Vadný spínač
3
Obraťte se na autorizovaný servis Bosch
Pilový řetěz je suchý
V olejové nádržce není žádný olej
Olej doplňte
Ucpané odvzdušnění v uzávěru olejové
nádržky
4
Uzávěr olejové nádržky
4
vyčistěte
Ucpaný výtokový kanál oleje
Výtokový kanál oleje vyčistěte
Pilový řetěz se nezabrzdí
Vadná brzda zpětného rázu/doběhová
brzda
Obraťte se na autorizovaný servis Bosch
OBJ_BUCH-716-004.book Page 178 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
Česky |
179
Bosch Power Tools
1 609 929 V11 | (23.8.11)
Údržba a servis
Údržba a čištění
f
Pozor! Před pracemi údržby a čištění elektronářadí
vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
Totéž platí, pokud je elektrický kabel poškozený,
naříznutý nebo zamotaný.
f
Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté, abyste
pracovali dobře a bezpečně.
Upozornění:
Následující údržbové práce provádějte
pravidelně, aby bylo zaručeno dlouhé a spolehlivé používání.
Řetězovou pilu pravidelně kontrolujte na zjevné závady jako
volný, vyvěšený nebo poškozený pilový řetěz, volné upevnění
a opotřebené nebo poškozené konstrukční díly.
Při demontáži pilového řetězu dbejte na to, aby byl řetěz
předem uvolněn pomocí kroužku napínání řetězu
13
.
Demontáž bez předchozího uvolnění napnutí může vést k
poškození řetězové pily.
Zkontrolujte, zda jsou kryty a ochranné přípravky
nepoškozené a správně namontované. Před použitím
proveďte případně nutnou údržbu a opravy.
Pokud řetězová pila i přes pečlivé výrobní a kontrolní postupy
jednou vysadí, nechte opravu provést autorizovaným
servisem pro elektronářadí Bosch.
Upozornění:
Před zasíláním řetězových pil nezbytně prosím
vyprázdněte olejovou nádržku. K tomu odejměte sítko z
nádržky, vyprázdněte ji a následně sítko opět nasaďte.
Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů prosím
nezbytně uvádějte 10-místné objednací číslo podle typového
štítku řetězové pily.
Výměna/otočení lišty a pilového řetězu (viz obr. A)
Pilový řetěz a lištu kontrolujte podle odstavce
„
Napnutí
pilového řetězu
“
.
Vodící drážka lišty se časem opotřebí. Při výměně pilového
řetězu otočte lištu o 180
°
, aby se opotřebení vyrovnalo.
Výstupek napínání řetězu
22
se musí na liště přemontovat.
Kontrolujte řetězové kolo
18
. Je-li na základě vysokého
zatížení opotřebované nebo poškozené, musí být v servisu
vyměněno.
Ostření pilového řetězu
Pilový řetěz lze v každém autorizovaném servisu pro
elektronářadí Bosch odborně nabrousit. Pomocí přípravku
Bosch na broušení řetězů nebo přípravku Dremel-Multi s
brusnou vložkou 1453 můžete řetěz přebrousit i sami. Dbejte
tam přiloženého návodu k broušení.
Kontrola olejové automatiky
Funkci automatického mazání řetězu můžete prověřit tak, že
pilu zapnete a podržíte ji špičkou ve směru kartonu nebo
papíru na podlaze. Podlahy se řetězem nedotýkejte a
dodržujte bezpečnostní vzdálenost 20 cm. Ukáže-li se přitom
přibývající stopa po oleji, pracuje olejová automatika
bezvadně. Pokud se i přes plnou olejovou nádržku neukáže
žádná stopa po oleji, pak si přečtěte odstavec
„
Hledání závad
“
nebo kontaktujte servis Bosch.
Po pracovním procesu/uskladnění
Tvarované plastové těleso řetězové pily očistěte pomocí
měkkého kartáče a čistého hadříku. Nepoužívejte vodu,
rozpouštědla ani leštící prostředky. Odstraňte všechny
nečistoty, zvláště z větracích otvorů motoru.
Po době nasazení 1
–
3 hodiny demontujte kryt
15
, lištu
11
a
pilový řetěz
10
a očistěte je pomocí kartáče.
Prostor pod krytem
15
, řetězové kolo
18
a upevnění lišty
zbavte kartáčem od všech přilnutých částic. Čistým hadříkem
očistěte olejovou trysku
19
.
Při těžce chodícím mechanizmu napínání řetězu v krytu
15
odejměte kryt
27
, natočte proti sobě napínací madlo
14
a též
kroužek napínání řetězu
13
tak, aby se usazeniny uvnitř
mechaniky uvolnily a mohly vypadnout dolů. Kryt
15
lehce
vyklepejte. Při silně zalepené mechanice použijte pro
vyčištění měkký kartáč nebo tlakový vzduch, ale v žádném
případě jakékoli nástroje. (viz obr. J)
Pokud má být řetězová pila uskladněna po delší dobu, pilový
řetěz
10
a lištu
11
očistěte.
Řetězovou pilu uskladňujte na bezpečném a suchém místě
mimo dosah dětí.
Dbejte prosím na to, aby byla řetězová pila odložena vždy
vodorovně uzávěrem olejové nádržky
4
nahoru.
Při uskladnění v prodejním obalu musíte olejovou nádržku
beze zbytku vyprázdnit.
Horký pilový řetěz/vodící lišta V olejové nádržce není žádný olej
Olej doplňte
Ucpané odvzdušnění v uzávěru olejové
nádržky
4
Uzávěr olejové nádržky
4
vyčistěte
Ucpaný výtokový kanál oleje
Výtokový kanál oleje vyčistěte
Příliš vysoké napnutí řetězu
Napnutí řetězu seřiďte
Tupý pilový řetěz
Pilový řetěz nabrušte nebo nahraďte
Pilový řetěz škube, vibruje
nebo neřeže správně
Příliš nízké napnutí řetězu
Napnutí řetězu seřiďte
Tupý pilový řetěz
Pilový řetěz nabrušte nebo nahraďte
Opotřebený pilový řetěz
Pilový řetěz nahraďte
Pilové zuby ukazují do špatného směru
Pilový řetěz namontujte správně
Příznaky
Možná příčina
Náprava
OBJ_BUCH-716-004.book Page 179 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
