Bosch GKE 35 BCE Professional: ÅëëçíéêÜ
ÅëëçíéêÜ: Bosch GKE 35 BCE Professional
EëëçíéêÜ |
133
Bosch Power Tools
1 609 929 V11 | (23.8.11)
Poista harjalla kaikki lika suojuksen
15
alta, ketjupyörästä
18
ja laipan kiinnityspinnoista. Puhdista öljysuutin
19
puhtaalla
rievulla.
Jos ketjun kiristysmekanismi suojuksessa
15
on jäykkäliikkei-
nen, poista kansi
27
, kierrä kiristyskahvaa
14
ja ketjun kiris-
tysrengasta
13
vastakkaisiin suuntiin niin, että mekanismin
sisällä olevat likakerrostumat irtoavat ja putoavat ulos. Kopu-
ta suojus
15
kevyesti puhtaaksi. Jos mekanismi on voimak-
kaasti liimautunut, käytä puhdistukseen pehmeää harjaa tai
paineilmaa, mutta ei minkäänlaista työkalua. (katso kuva J)
Jos ketjusaha tullaan varastoimaan pidemmän aikaa, tulee te-
räketju
10
ja laippa
11
puhdistaa.
Säilytä ketjusaha varmassa, kuivassa paikassa, lasten ulottu-
mattomissa.
Tarkista, että aina asetat sahan pois vaaka-asentoon, öljysäi-
liön kansi
4
ylöspäin.
Jos saha säilytetään myyntipakkauksessa, on öljysäiliö tyh-
jennettävä kokonaan.
Lisätarvikkeet
Teräketju
350 mm laippaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 016 800 239
400 mm laippaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 016 800 240
Laippa ja teräketju
350 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 016 800 241
400 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 016 800 242
Muut tarvikkeet
Ketjun teroitus-/puhdistussarja. . . . . . . . . . . F 016 800 263
Teräketjuöljy, 1 litra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 607 000 181
Teräketjuöljy, 5 litraa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 016 800 111
Suojakäsineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 607 000 134
Suojalasit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 016 800 178
Kuulonsuojain SNR 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 607 990 042
Kuulonsuojain SNR 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 607 990 043
Kuljetussuoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 605 510 329
Huolto ja asiakasneuvonta
Huolto vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia
koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja vara-
osista löydät myös osoitteesta:
www.bosch-pt.com
Bosch-asiakasneuvonta auttaa mielellään sinua tuotteiden ja
lisätarvikkeiden ostoa, käyttöä ja säätöä koskevissa kysymyk-
sissä.
Suomi
Robert Bosch Oy
Bosch-keskushuolto
Pakkalantie 21 A
01510 Vantaa
Puh.: 0800 98044
Faksi: +358 102 961 838
www.bosch.fi
Hävitys
Sähkötyökalu, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa
ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.
Älä heitä sähkötyökaluja talousjätteisiin!
Vain EU-maita varten:
Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja elektro-
niikkalaitteita koskevan direktiivin
2002/96/EY ja sen kansallisten lakien
muunnosten mukaan, tulee käyttökelvotto-
mat sähkötyökalut kerätä erikseen ja toimit-
taa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.
Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.
ÅëëçíéêÜ
Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò
ÃåíéêÝò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá çëåêôñéêÜ
åñãáëåßá
ÄéáâÜóôå üëåò ôéò õðïäåßîåéò
áóöáëåßáò êáé ôéò ïäçãßåò.
ÁìÝëåéåò êáôÜ ôçí ôÞñçóç ôùí õðïäåßîåùí áóöáëåßáò êáé ôùí
ïäçãéþí ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí çëåêôñïðëçîßá, ðõñêáãéÜ
Þ/êáé óïâáñïýò ôñáõìáôéóìïýò.
ÖõëÜîôå üëåò ôéò ðñïåéäïðïéçôéêÝò õðïäåßîåéò êáé ïäçãßåò
ãéá êÜèå ìåëëïíôéêÞ ÷ñÞóç.
Ï ïñéóìüò «Çëåêôñéêü åñãáëåßï» ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé óôéò
ðñïåéäïðïéçôéêÝò õðïäåßîåéò áíáöÝñåôáé óå çëåêôñéêÜ
åñãáëåßá ðïõ ôñïöïäïôïýíôáé áðü ôï çëåêôñéêü äßêôõï (ìå
çëåêôñéêü êáëþäéï) êáèþò êáé óå çëåêôñéêÜ åñãáëåßá ðïõ
ôñïöïäïôïýíôáé áðü ìðáôáñßá (÷ùñßò çëåêôñéêü êáëþäéï).
ÁóöÜëåéá óôï ÷þñï åñãáóßáò
f
Äéáôçñåßôå ôïí ôïìÝá ðïõ åñãÜæåóèå êáèáñü êáé êáëÜ
öùôéóìÝíï.
Áôáîßá Þ óêïôåéíÝò ðåñéï÷Ýò åñãáóßáò ìðïñåß
íá ïäçãÞóïõí óå áôõ÷Þìáôá.
f
Ìçí åñãÜæåóèå ìå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï óå
ðåñéâÜëëïí üðïõ õðÜñ÷åé êßíäõíïò Ýêñçîçò, óôï ïðïßï
õðÜñ÷ïõí åýöëåêôá õãñÜ, áÝñéá Þ óêüíåò.
Ôá çëåêôñéêÜ
åñãáëåßá äçìéïõñãïýí óðéíèçñéóìü ï ïðïßïò ìðïñåß íá
áíáöëÝîåé ôç óêüíç Þ ôéò áíáèõìéÜóåéò.
f
¼ôáí ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï êñáôÜôå
ìáêñéÜ áð’ áõôü ôá ðáéäéÜ êé Üëëá ôõ÷üí
ðáñåõñéóêüìåíá Üôïìá.
Óå ðåñßðôùóç áðüóðáóçò ôçò
ðñïóï÷Þò óáò ìðïñåß íá ÷Üóåôå ôïí Ýëåã÷ï ôïõ ìç÷áíÞ-
ìáôïò.
ÇëåêôñéêÞ áóöÜëåéá
f
Ôï öéò ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ ðñÝðåé íá ôáéñéÜæåé
óôçí ðñßæá. Äåí åðéôñÝðåôáé ìå êáíÝíáí ôñüðï ç
ìåôáôñïðÞ ôïõ öéò. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ðñïóáñìïóôéêÜ
öéò óå óõíäõáóìü ìå ãåéùìÝíá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá.
Áìåôáðïßçôá öéò êáé êáôÜëëçëåò ðñßæåò ìåéþíïõí ôïí
êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò.
OBJ_BUCH-716-004.book Page 133 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
134
| EëëçíéêÜ
1 609 929 V11 | (23.8.11)
Bosch Power Tools
f
Áðïöåýãåôå ôçí åðáöÞ ôïõ óþìáôüò óáò ìå ãåéùìÝíåò
åðéöÜíåéåò üðùò óùëÞíåò, èåñìáíôéêÜ óþìáôá
(êáëïñéöÝñ), êïõæßíåò Þ øõãåßá.
¼ôáí ôï óþìá óáò åßíáé
ãåéùìÝíï áõîÜíåôáé ï êßíäõíïò çëåêôñïðëçîßáò.
f
Ìçí åêèÝôåôå ôá ìç÷áíÞìáôá óôç âñï÷Þ Þ ôçí õãñáóßá.
Ç äéåßóäõóç íåñïý ó’ Ýíá çëåêôñéêü åñãáëåßï áõîÜíåé ôïí
êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò.
f
Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï çëåêôñéêü êáëþäéï ãéá íá
ìåôáöÝñåôå Þ íá áíáñôÞóåôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï, Þ
ãéá íá âãÜëåôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. ÊñáôÜôå ôï çëåê-
ôñéêü êáëþäéï ìáêñéÜ áðü õðåñâïëéêÝò èåñìïêñáóßåò,
êïöôåñÝò áêìÝò êáé/Þ áðü êéíçôÜ åîáñôÞìáôá.
Ôõ÷üí
÷áëáóìÝíá Þ ðåñéðëåãìÝíá çëåêôñéêÜ êáëþäéá áõîÜíïõí
ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò.
f
¼ôáí åñãÜæåóèå ì’ Ýíá çëåêôñéêü åñãáëåßï óôï ýðáéèñï
íá ÷ñçóéìïðïéåßôå êáëþäéá åðéìÞêõíóçò (ìðáëáíôÝæåò)
ðïõ åßíáé êáôÜëëçëá êáé ãéá ÷ñÞóç óôï ýðáéèñï.
Ç ÷ñÞóç
êáëùäßùí åðéìÞêõíóçò êáôÜëëçëùí ãéá õðáßèñéïõò ÷þñïõò
åëáôôþíåé ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò.
f
¼ôáí ç ÷ñÞóç ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ óå õãñü
ðåñéâÜëëïí åßíáé áíáðüöåõêôç, ôüôå ÷ñçóéìïðïéÞóôå
Ýíáí ðñïóôáôåõôéêü äéáêüðôç äéáññïÞò
(äéáêüðôç FI/RCD).
Ç ÷ñÞóç åíüò ðñïóôáôåõôéêïý
äéáêüðôç äéáññïÞò åëáôôþíåé ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò.
ÁóöÜëåéá ðñïóþðùí
f
Íá åßóôå ðÜíôïôå ðñïóåêôéêüò/ðñïóåêôéêÞ, íá äßíåôå
ðñïóï÷Þ óôçí åñãáóßá ðïõ êÜíåôå êáé íá ÷åéñßæåóôå ôï
ìç÷Üíçìá ìå ðåñßóêåøç. Ìç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå Ýíá
çëåêôñéêü åñãáëåßï üôáí åßóôå êïõñáó-
ìÝíïò/êïõñáóìÝíç Þ üôáí âñßóêåóôå õðü ôçí åðÞñåéá
íáñêùôéêþí, ïéíïðíåýìáôïò Þ öáñìÜêùí.
Ìéá óôéãìéáßá
áðñïóåîßá êáôÜ ôï ÷åéñéóìü ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ
ìðïñåß íá ïäçãÞóåé óå óïâáñïýò ôñáõìáôéóìïýò.
f
ÖïñÜôå Ýíáí êáôÜëëçëï ãéá óáò ðñïóôáôåõôéêü
åîïðëéóìü êáé ðÜíôïôå ðñïóôáôåõôéêÜ ãõáëéÜ.
¼ôáí
öïñÜôå Ýíáí êáôÜëëçëï ðñïóôáôåõôéêü åîïðëéóìü üðùò
ìÜóêá ðñïóôáóßáò áðü óêüíç, áíôéïëéóèçôéêÜ õðïäÞìáôá
áóöáëåßáò, ðñïóôáôåõôéêü êñÜíïò Þ ùôáóðßäåò, áíÜëïãá ìå
ôï åêÜóôïôå åñãáëåßï êáé ôç ÷ñÞóç ôïõ, åëáôôþíåôáé ï
êßíäõíïò ôñáõìáôéóìþí.
f
Áðïöåýãåôå ôçí áèÝëçôç åêêßíçóç. Âåâáéùèåßôå üôé ôï
çëåêôñéêü åñãáëåßï Ý÷åé áðïæåõ÷ôåß ðñéí ôï óõíäÝóåôå
ìå ôï çëåêôñéêü äßêôõï Þ ìå ôçí ìðáôáñßá êáèþò êáé ðñéí
ôï ðáñáëÜâåôå Þ ôï ìåôáöÝñåôå.
¼ôáí ìåôáöÝñåôå ôï
çëåêôñéêü åñãáëåßï Ý÷ïíôáò ôï äÜ÷ôõëü óáò óôï äéáêüðôç Þ
üôáí óõíäÝóåôå ôï ìç÷Üíçìá ìå ôçí ðçãÞ ñåýìáôïò üôáí
áõôü åßíáé áêüìç óôç èÝóç ÏÍ, ôüôå äçìéïõñãåßôáé êßíäõíïò
ôñáõìáôéóìþí.
f
Áöáéñåßôå áðü ôá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá ôõ÷üí
óõíáñìïëïãçìÝíá åñãáëåßá ñýèìéóçò Þ êëåéäéÜ ðñéí
èÝóåôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï óå ëåéôïõñãßá.
¸íá åñãá-
ëåßï Þ êëåéäß óõíáñìïëïãçìÝíï ó’ Ýíá ðåñéóôñåöüìåíï
ôìÞìá åíüò ìç÷áíÞìáôïò ìðïñåß íá ïäçãÞóåé óå ôñáõìáôéó-
ìïýò.
f
Ìçí õðåñåêôéìÜôå ôïí åáõôü óáò. Öñïíôßæåôå ãéá ôçí
áóöáëÞ óôÜóç ôïõ óþìáôüò óáò êáé äéáôçñåßôå ðÜíôïôå
ôçí éóïññïðßá óáò.
¸ôóé ìðïñåßôå íá åëÝãîåôå êáëýôåñá ôï
ìç÷Üíçìá óå ðåñéðôþóåéò áðñïóäüêçôùí ðåñéóôÜóåùí.
f
ÖïñÜôå êáôÜëëçëá åíäýìáôá. Ìç öïñÜôå öáñäéÜ
ñïý÷á Þ êïóìÞìáôá. ÊñáôÜôå ôá ìáëëéÜ óáò, ôá ñïý÷á
óáò êáé ôá ãÜíôéá óáò ìáêñéÜ áðü êéíïýìåíá
åîáñôÞìáôá.
×áëáñÞ åíäõìáóßá, êïóìÞìáôá Þ ìáêñéÜ
ìáëëéÜ ìðïñåß íá åìðëáêïýí óôá êéíïýìåíá åîáñôÞìáôá.
f
¼ôáí õðÜñ÷åé ç äõíáôüôçôá óõíáñìïëüãçóçò
äéáôÜîåùí áíáññüöçóçò Þ óõëëïãÞò óêüíçò,
âåâáéùèåßôå üôé áõôÝò åßíáé óõíäåìÝíåò ìå ôï ìç÷Üíçìá
êáèþò êáé üôé ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óùóôÜ.
Ç ÷ñÞóç ìéáò
áíáññüöçóçò óêüíçò ìðïñåß íá åëáôôþóåé ôïí êßíäõíï ðïõ
ðñïêáëåßôáé áðü ôç óêüíç.
ÅðéìåëÞò ÷åéñéóìüò êáé ÷ñÞóç çëåêôñéêþí åñãáëåßùí
f
Ìçí õðåñöïñôþíåôå ôï ìç÷Üíçìá. ×ñçóéìïðïéåßôå ãéá
ôçí åêÜóôïôå åñãáóßá ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï ðïõ
ðñïïñßæåôáé ãé’ áõôÞí.
Ìå ôï êáôÜëëçëï çëåêôñéêü åñãá-
ëåßï åñãÜæåóôå êáëýôåñá êáé áóöáëÝóôåñá óôçí
áíáöåñüìåíç ðåñéï÷Þ éó÷ýïò.
f
Ìç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ðïôÝ Ýíá ìç÷Üíçìá ðïõ Ý÷åé
÷áëáóìÝíï äéáêüðôç.
¸íá çëåêôñéêü åñãáëåßï ðïõ äåí
ìðïñåßôå ðëÝïí íá ôï èÝóåôå óå ëåéôïõñãßá êáé/Þ åêôüò ëåé-
ôïõñãßáò åßíáé åðéêßíäõíï êáé ðñÝðåé íá åðéóêåõáóôåß.
f
ÂãÜëôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá êáé/Þ áöáéñÝóôå ôçí
ìðáôáñßá ðñéí äéåîÜãåôå óôï ìç÷Üíçìá ìéá ïðïéáäÞðïôå
åñãáóßá ñýèìéóçò, ðñéí áëëÜîåôå Ýíá åîÜñôçìá Þ üôáí
ðñüêåéôáé íá äéáöõëÜîåôå/íá áðïèçêåýóåôå ôï
ìç÷Üíçìá.
ÁõôÜ ôá ðñïëçðôéêÜ ìÝôñá áóöáëåßáò ìåéþíïõí
ôïí êßíäõíï áðü ôõ÷üí áèÝëçôç åêêßíçóç ôïõ çëåêôñéêïý
åñãáëåßïõ.
f
ÄéáöõëÜãåôå ôá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá ðïõ äå
÷ñçóéìïðïéåßôå ìáêñéÜ áðü ðáéäéÜ. Ìçí åðéôñÝøåôå ôç
÷ñÞóç ôïõ ìç÷áíÞìáôïò óå Üôïìá ðïõ äåí åßíáé
åîïéêåéùìÝíá ì’ áõôü Þ äåí Ý÷ïõí äéáâÜóåé ôéò ðáñïýóåò
ïäçãßåò.
Ôá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá åßíáé åðéêßíäõíá üôáí
÷ñçóéìïðïéïýíôáé áðü Üðåéñá ðñüóùðá.
f
Íá ðåñéðïéåßóôå ðñïóåêôéêÜ ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï.
ÅëÝã÷åôå, áí ôá êéíïýìåíá åîáñôÞìáôá ëåéôïõñãïýí
Üøïãá, ÷ùñßò íá ìðëïêÜñïõí, Þ ìÞðùò Ý÷ïõí óðÜóåé Þ
öèáñåß ôõ÷üí åîáñôÞìáôá ôá ïðïßá åðçñåÜæïõí ôïí
ôñüðï ëåéôïõñãßáò ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ. Äþóôå
áõôÜ ôá ÷áëáóìÝíá åîáñôÞìáôá ãéá åðéóêåõÞ ðñéí ôá
îáíá÷ñçóéìïðïéÞóåôå.
Ç êáêÞ óõíôÞñçóç ôùí çëåêôñéêþí
åñãáëåßùí áðïôåëåß áéôßá ðïëëþí áôõ÷çìÜôùí.
f
Äéáôçñåßôå ôá åñãáëåßá êïðÞò êïöôåñÜ êáé êáèáñÜ.
ÐñïóåêôéêÜ óõíôçñçìÝíá êïðôéêÜ åñãáëåßá óöçíþíïõí
äõóêïëüôåñá êáé ïäçãïýíôáé åõêïëüôåñá.
f
×ñçóéìïðïéåßôå ôá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá, åîáñôÞìáôá,
ðáñåëêüìåíá åñãáëåßá êôë. óýìöùíá ìå ôéò ðáñïýóåò
ïäçãßåò. ËáìâÜíåôå åðßóçò õðüøç óáò ôéò åêÜóôïôå
óõíèÞêåò êáé ôçí õðü åêôÝëåóç åñãáóßá.
Ç
÷ñçóéìïðïßçóç ôùí çëåêôñéêþí åñãáëåßùí ãéá åñãáóßåò ðïõ
äåí ðñïâëÝðïíôáé ãé’ áõôÜ ìðïñåß íá äçìéïõñãÞóåé åðéêßíäõ-
íåò êáôáóôÜóåéò.
Service
f
Äþóôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï óáò ãéá åðéóêåõÞ áðü
Üñéóôá åêðáéäåõìÝíï ðñïóùðéêü êáé ìå ãíÞóéá
áíôáëëáêôéêÜ.
¸ôóé åîáóöáëßæåôå ôç äéáôÞñçóç ôçò áóöÜ-
ëåéáò ôïõ ìç÷áíÞìáôïò.
OBJ_BUCH-716-004.book Page 134 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
EëëçíéêÜ |
135
Bosch Power Tools
1 609 929 V11 | (24.8.11)
Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá áëõóïðñßïíá
f
¼ôáí ôï ðñéüíé ëåéôïõñãåß íá êñáôÜôå üëá ôá ìÝñç ôïõ
óþìáôüò óáò ìáêñéÜ áðü ôçí áëõóßäá ôïõ ðñéïíéïý. Ðñéí
èÝóåôå ôï áëõóïðñßïíï óå ëåéôïõñãßá íá âåâáéþíåóôå
üôé ç áëõóßäá ôïõ ðñéïíéïý äåí áããßæåé ðïõèåíÜ.
¼ôáí
åñãÜæåóôå ìå ôï áëõóïðñßïíï ìéá êáé ìüíç óôéãìÞ
áðñïóåîßáò ìðïñåß íá ãßíåé áéôßá íá åìðëáêïýí ôá ñïý÷á óáò
Þ/êáé ìÝñç ôïõ óþìáôüò óáò óôï áëõóïðñßïíï.
f
Íá êñáôÜôå ôï áëõóïðñßïíï ðÜíôïôå ìå ôï äåîß ÷Ýñé áðü
ôçí ðéóéíÞ êáé ìå ôï áñéóôåñü ÷Ýñé áðü ôçí ìðñïóôéíÞ
ëáâÞ.
Ôï êñÜôçìá ôïõ áëõóïðñßïíïõ Ý÷ïíôáò äéáöïñåôéêÞ
óôÜóç åñãáóßáò áõîÜíåé ôïí êßíäõíï ôñáõìáôéóìþí êáé äåí
åðéôñÝðåôáé íá åöáñìüæåôáé.
f
Íá ðéÜíåôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï áðü ôéò ìïíùìÝíåò
åðéöÜíåéåò ðéáóßìáôïò üôáí äéåîÜãåôå åñãáóßåò êáôÜ ôéò
ïðïßåò õðÜñ÷åé êßíäõíïò ôï áëõóïðñßïíï íá Ýñèåé óå
åðáöÞ ìå ìç ïñáôïýò çëåêôñïöüñïõò áãùãïýò Þ ìå ôï
äéêü ôïõ çëåêôñéêü êáëþäéï ôïõ.
Ç åðáöÞ ôïõ
áëõóïðñßïíïõ ìå Ýíáí çëåêôñïöüñï áãùãü ìðïñåß íá èÝóåé
ôá ìåôáëëéêÜ ìÝñç ôçò óõóêåõÞò åðßóçò õðü ôÜóç êáé íá
ðñïêáëÝóåé Ýôóé çëåêôñïðëçîßá.
f
Íá öïñÜôå ðñïóôáôåõôéêÜ ãõáëéÜ êáé ùôáóðßäåò. Óáò
óõìâïõëåýïõìå íá öïñÜôå åðßóçò êáé ðñïóôáôåõôéêü
åîïðëéóìü ãéá ôï êåöÜëé, ôá ÷Ýñéá, ôá óêÝëç êáé ôá
ðüäéá.
Ç êáôÜëëçëç ðñïóôáôåõôéêÞ åíäõìáóßá ìåéþíåé ôïí
êßíäõíï ôñáõìáôéóìþí áðü áíåîÝëåãêôá åêóöåíäïíéæüìåíá
õëéêÜ êïðÞò êáèþò êáé áðü ôõ÷üí áèÝëçôç åðáöÞ ìå ôç
áëõóßäá êïðÞò.
f
Íá ìçí åñãÜæåóôå ìå ôï áëõóïðñßïíï
áíåâáóìÝíïò/áíåâáóìÝíç óå Ýíá äÝíôñï.
ÊáôÜ ôçí
åñãáóßá ìå ôï áëõóïðñßïíï åðÜíù óå Ýíá äÝíäñï õðÜñ÷åé
êßíäõíïò ôñáõìáôéóìþí.
f
Íá öñïíôßæåôå ðÜíôïôå ãéá ôç óôáèåñÞ óôÜóç ôïõ
óþìáôüò óáò êáé íá åñãÜæåóôå ìå ôï áëõóïðñßïíï ìüíï
üôáí ðáôÜôå åðÜíù óå ìéá óôáèåñÞ, áóöáëÞ êáé åðßðåäç
åðéöÜíåéá.
ÃëéóôåñÝò Þ/êáé áóôáèåßò åðéöÜíåéåò, ð.÷.
åðÜíù óå ìéá óêÜëá, ìðïñåß íá ãßíïõí áéôßá íá ÷Üóåôå ôçí
éóïññïðßá óáò Þ/êáé ôïí Ýëåã÷ï ôïõ áëõóïðñßïíïõ.
f
¼ôáí êüâåôå Ýíá êëáäß ðïõ âñßóêåôáé õðü ôÜóç ðñÝðåé
íá õðïëïãßæåôå üôé áõôü ìðïñåß íá ôéíá÷ôåß ðÜëé ðñïò ôá
ðßóù.
¼ôáí ç ôÜóç ðïõ ðåñéêëåßåôáé óôéò ßíåò ôïõ îýëïõ
áðïäåóìåõèåß, ôüôå ôï õðü ôÜóç åõñéóêüìåíï êëáäß ìðïñåß
íá ÷ôõðÞóåé ìå ïñìÞ ôï ÷åéñéóôÞ Þ áõôüò íá ÷Üóåé ôïí Ýëåã÷ï
ôïõ áëõóïðñßïíïõ.
f
Íá åßóôå éäéáßôåñá ðñïóåêôéêüò/ðñïóåêôéêÞ üôáí
êüâåôå èÜìíïõò Þ ìéêñÜ äÝíôñá.
Ôï ëåðôü õëéêü ìðïñåß íá
åìðëáêåß óôçí áëõóßäá ôïõ ðñéïíéïý êáé áêïëïýèùò íá óáò
÷ôõðÞóåé Þ íá óáò êÜíåé íá ÷Üóåôå ôçí éóïññïðßá óáò.
f
Íá ìåôáöÝñåôå ôï áëõóïðñßïíï ðÜíôïôå üôáí áõôü
âñßóêåôáé åêôüò ëåéôïõñãßáò êñáôþíôáò ôï áðü ôçí
ìðñïóôéíÞ ëáâÞ êáé ìå ôçí áëõóßäá ôïõ ðñéïíéïý íá
äåß÷íåé ìáêñéÜ áðü ôï óþìá óáò. Íá ôïðïèåôåßôå óôï
áëõóïðñßïíï ðÜíôïôå ôï ðñïóôáôåõôéêü êÜëõììá ðñéí
ôï ìåôáöÝñåôå êáé/Þ ðñéí ôï äéáöõëÜîåôå/
áðïèçêåýóåôå.
¼ôáí ÷åéñßæåóôå ôï áëõóïðñßïíï
ðñïóåêôéêÜ åëáôôþíåôáé ç ðéèáíüôçôá íá Ýñèåôå óå åðáöÞ
ìå ôçí êéíïýìåíç áëõóßäá êïðÞò.
f
Íá ôçñåßôå ôéò ïäçãßåò ãéá ôç ëßðáíóç, ôï ôÝíôùìá ôçò
áëõóßäáò êáèþò êáé ãéá ôçí áëëáãÞ åîáñôçìÜôùí.
Ìéá
áíôéêáíïíéêÜ ôåíôùìÝíç Þ ëáäùìÝíç áëõóßäá ìðïñåß Þ íá
óáò îåöýãåé Þ íá áõîÞóåé ôïí êßíäõíï êëïôóÞìáôïò.
f
Íá äéáôçñåßôå ôéò ëáâÝò óôåãíÝò, êáèáñÝò êáé ÷ùñßò
ëÜäéá Þ ëßðç.
Ëéðþäåéò, ëáäùìÝíåò ëáâÝò åßíáé ãëéóôåñÝò
êáé ïäçãïýí óôçí áðþëåéá ôïõ åëÝã÷ïõ.
f
Íá êüâåôå ìüíï îýëá. Íá ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï
áëõóïðñßïíï ãéá åñãáóßåò ðïõ áõôü äåí ðñïïñßæåôáé.
ÐáñÜäåéãìá: Íá ìçí êüâåôå ðëáóôéêÜ, ôïß÷ïõò Þ äïìéêÜ
õëéêÜ ðïõ äåí åßíáé áðü îýëï.
Ç ÷ñÞóç ôïõ áëõóïðñßïíïõ
ãéá åñãáóßåò ðïõ áõôü äåí ðñïïñßæåôáé ìðïñåß íá
äçìéïõñãÞóåé åðéêßíäõíåò êáôáóôÜóåéò.
Áéôßåò êáé áðïöõãÞ åíüò êëïôóÞìáôïò:
–
¸íá êëüôóçìá ìðïñåß íá åìöáíéóôåß üôáí ç áé÷ìÞ ôçò ñÜãáò
ïäÞãçóçò Ýñèåé óå åðáöÞ ìå Ýíá áíôéêåßìåíï Þ üôáí ôï îýëï
ëõãßóåé êáé ç áëõóßäá ôïõ ðñéïíéïý óöçíþóåé óôçí ôïìÞ.
–
Ìéá åðáöÞ ìå ôçí áé÷ìÞ ôçò ñÜãáò ìðïñåß, óå ïñéóìÝíåò
ðåñéðôþóåéò, íá ðñïêáëÝóåé ìéá áíáðÜíôå÷ç, ðñïò ôá ðßóù
êáôåõèõíüìåíç áíôßäñáóç, êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ïðïßáò ç ñÜãá
ïäÞãçóçò êéíåßôáé áðüôïìá ðñïò ôá åðÜíù ìå öïñÜ ðñïò ôï
÷ñÞóôç.
–
Ôï óöÞíùìá ôçò áëõóßäáò ôïõ ðñéïíéïý óôçí Üíù áêìÞ ôçò
ñÜãáò ïäÞãçóçò ìðïñåß íá ãõñßóåé ôç ñÜãá ðñïò ôá ðßóù ìå
ïñìÞ êáé ìå öïñÜ ðñïò ôï ÷ñÞóôç.
–
ÊÜèå ìéá áðü ôéò ðáñáðÜíù áíôéäñÜóåéò ìðïñåß íá óáò êÜíåé
íá ÷Üóåôå ôïí Ýëåã÷ï ôïõ ðñéïíéïý êáé åíäå÷ïìÝíùò íá
ôñáõìáôéóôåßôå óïâáñÜ. Ãé’ áõôü íá ìçí âáóßæåóôå ìüíï óôéò
äéáôÜîåéò ðñïóôáóßáò ìå ôéò ïðïßåò åßíáé åîïðëéóìÝíï ôï
áëõóïðñßïíï. Óáí ÷ñÞóôçò åíüò áëõóïðñßïíïõ èá ðñÝðåé íá
ëáìâÜíåôå äéÜöïñá ìÝôñá ãéá íá ìðïñåßôå íá åñãÜæåóôå ÷ùñßò
áôõ÷Þìáôá êáé ôñáõìáôéóìïýò.
Ôï êëüôóçìá åßíáé ç óõíÝðåéá åíüò ëáíèáóìÝíïõ Þ åëëéðïýò
÷åéñéóìïý ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ. Ìðïñåßôå íá ôï
áðïöýãåôå üôáí ðÜñåôå ôá êáôÜëëçëá ðñïöõëáêôéêÜ ìÝôñá,
üðùò áõôÜ ðåñéãñÜöïíôáé ðáñáêÜôù:
f
Íá êñáôÜôå ôï áëõóïðñßïíï ðÜíôïôå êáé ìå ôá äõï óáò
÷Ýñéá óößããïíôáò ôéò ëáâÝò ôïõ áëõóïðñßïíïõ ìå ôá
äÜ÷ôõëÜ óáò êáé ôïõò áíôß÷åéñÝò óáò. Íá ðáßñíåôå ìå ôï
óþìá óáò êáé ôá ìðñÜôóá óáò èÝóåéò óôéò ïðïßåò èá
ìðïñÝóåôå íá áíôéóôáèåßôå ìå åðéôõ÷ßá óå åíäå÷üìåíá
êëïôóÞìáôá.
¼ôáí ëáìâÜíïíôáé êáôÜëëçëá ìÝôñá, ôüôå ï
÷åéñéóôÞò åßíáé óå èÝóç íá áíôáðåîÝëèåé óôéò áíôéäñáóôéêÝò
äõíÜìåéò. Íá ìçí áöÞóåôå ðïôÝ íá îåöýãåé ôï áëõóïðñßïíï
áðü ôá ÷Ýñéá óáò.
f
Íá áðïöåýãåôå ôéò áöýóéêåò èÝóåéò ôïõ óþìáôüò óáò
êáé íá ìçí êüâåôå óå ýøïò ìåãáëýôåñï áðü ôï ýöïò ôùí
þìùí óáò.
¸ôóé áðïöåýãåôå ìéá ôõ÷üí áèÝëçôç åðáöÞ ìå
ôçí áé÷ìÞ ôçò ñÜãáò êáé ðáñÜëëçëá åßóôå óå èÝóç íá
åëÝãîåôå êáëýôåñá ôï áëõóïðñßïíï üôáí åìöáíéóôïýí ôõ÷üí
áðñïóäüêçôåò êáôáóôÜóåéò.
f
Íá áíôéêáèéóôÜôå ôéò ñÜãåò êáé ôéò áëõóßäåò êïðÞò ìüíï
ìå ðñïúüíôá ðïõ ðñïâëÝðåé ï êáôáóêåõáóôÞò.
ÅóöáëìÝíåò ñÜãåò êáé áëõóßäåò êïðÞò ìðïñåß íá ïäçãÞóïõí
óå óðÜóéìï ôçò áëõóßäáò Þ íá ðñïêáëÝóïõí êëüôóçìá.
f
¼ôáí ôñï÷ßæåôå êáé óõíôçñåßôå ôçí áëõóßäá ôïõ
ðñéïíéïý íá ôçñåßôå ðÜíôïôå ôéò ïäçãßåò ôïõ
êáôáóêåõáóôÞ.
Ðïëý ÷áìçëïß ðåñéïñéóôÝò âÜèïõò
áõîÜíïõí ôïí êßíäõíï êëïôóÞìáôïò.
OBJ_DOKU-27750-001.fm Page 135 Wednesday, August 24, 2011 7:47 AM
136
| EëëçíéêÜ
1 609 929 V11 | (23.8.11)
Bosch Power Tools
f
ÐáéäéÜ êáé Ýöçâïé, ìå åîáßñåóç ôùí êáôáñôéæïìÝíùí
Üíù ôùí 16 åôþí õðü åðéôÞñçóç, äåí åðéôñÝðåôáé íá
÷åéñßæïíôáé ôï áëõóïðñßïíï. Ôï ßäéï éó÷ýåé ãéá Üôïìá ðïõ
äåí ãíùñßæïõí åðáñêþò ôï ÷åéñéóìü ôïõ áëõóïðñßïíïõ.
Ïé ïäçãßåò ÷ñÞóçò èá ðñÝðåé íá åßíáé ðÜíôïôå ðñïóéôÝò. Äåí
åðéôñÝðåôáé ï ÷åéñéóìüò ôïõ áëõóïðñßïíïõ áðü êïõñáóìÝíá
Þ áðü Üôïìá óùìáôéêþò ìç áíèåêôéêÜ.
f
Ðñéí áñ÷ßóåôå ôçí åñãáóßá óáò ìå ôï ìç÷Üíçìá
âåâáéùèåßôå üôé Ý÷ïõí óõíáñìïëïãçèåß üëåò ïé
ðñïóôáôåõôéêÝò äéáôÜîåéò êáé ëáâÝò.
Ìçí ðñïóðáèÞóåôå
ðïôÝ íá èÝóåôå óå ëåéôïõñãßá Ýíá ìç÷Üíçìá ðïõ äåí åßíáé
ôåëåßùò óõíáñìïëïãçìÝíï Þ/êáé äåí åêðëçñþíåé ôéò
åãêñéìÝíåò ðñïäéáãñáöÝò.
f
¼ôáí åñãÜæåóèå íá êñáôÜôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï
êáëÜ êáé ìå ôá äõï óáò ÷Ýñéá êáé íá öñïíôßæåôå ãéá ôçí
áóöáëÞ èÝóç ôïõ óþìáôüò óáò.
Ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï
ïäçãåßôáé áóöáëÝóôåñá üôáí ôï êñáôÜôå êáé ìå ôá äõï óáò
÷Ýñéá.
f
Ðñéí áðïèÝóåôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï ðåñéìÝíåôå
ðñþôá íá óôáìáôÞóåé åíôåëþò íá êéíåßôáé.
Ôï
ôïðïèåôçìÝíï åîÜñôçìá ìðïñåß íá óöçíþóåé êáé íá
ïäçãÞóåé óôçí áðþëåéá ôïõ åëÝã÷ïõ ôïõ çëåêôñéêïý
åñãáëåßïõ.
Óáò óõìâïõëåýïõìå, ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç ôïõ áëõóïðñßïíïõ,
íá åêðáéäåõôåß ï ÷ñÞóôçò óôï ÷åéñéóìü ôïõ êáèþò êáé óôçí
åðéëïãÞ êáôÜëëçëïõ ðñïóôáôåõôéêïý åîïðëéóìïý áðü Ýíáí
Ýìðåéñï åéäéêü, âÜóåé ðñáêôéêþí ðáñáäåéãìÜôùí. Óáí ðñþôç
Üóêçóç íá åðéëå÷èåß ôï ðñéüíéóìá åíüò êïñìïý äÝíôñïõ åðÜíù
óå Ýíá Ýäñáíï êïðÞò Þ ìéá êáôÜëëçëç âÜóç.
Óýìâïëá
Ôá óýìâïëá ðïõ áêïëïõèïýí ìðïñåß íá Ý÷ïõí óçìáóßá ãéá ôï ÷åéñéóìü ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ óáò. Ðáñáêáëïýìå áðïôõðþóôå
óôï ìõáëü óáò ôá óýìâïëá êáé ôç óçìáóßá ôïõò. Ç óùóôÞ åñìçíåßá ôùí óõìâüëùí óõìâÜëëåé óôïí êáëýôåñï êáé áóöáëÝóôåñï
÷åéñéóìü ôïõ çëåêôñéêïý óáò åñãáëåßïõ.
Óýìâïëï
Óçìáóßá
f
ÄéáâÜóôå üëåò ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò êáé ôéò ïäçãßåò.
ÁìÝëåéåò êáôÜ ôçí ôÞñçóç ôùí õðï-
äåßîåùí áóöáëåßáò êáé ôùí ïäçãéþí ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí çëåêôñïðëçîßá, ðõñêáãéÜ Þ/êáé
óïâáñïýò ôñáõìáôéóìïýò.
Ðñéí áðü êÜèå åñãáóßá ñýèìéóçò Þ óõíôÞñçóçò êáèþò êáé üôáí ÷áëÜóåé Þ êïðåß ôï çëåêôñéêü êáëþäéï
íá âãÜæåôå áìÝóùò ôï öéò áðü ôçí ðñßæá.
Íá ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï õðü âñï÷Þ êáé íá ìçí ôï åêèÝôåôå ó’ áõôÞí.
f
ÖïñÜôå ðñïóôáôåõôéêÜ ãõáëéÜ.
f
ÖïñÜôå ùôáóðßäåò.
Ç åðßäñáóç ôïõ èïñýâïõ ìðïñåß íá ïäçãÞóåé óå áðþëåéá ôçò áêïÞò.
Ôï äñáóôéêü öñÝíï áóöáëåßáò ãéá ðñïóôáóßá áðü êëüôóçìá êáé ôï öñÝíï åðéôÜ÷õíóçò ðÝäçóçò
áêéíçôïðïéïýí ôçí áëõóßäá óå åëÜ÷éóôï ÷ñüíï.
Ìüíï ãéá ÷þñåò ôçò ÅÅ:
Ìç ñß÷íåôå ôá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá óôá áðïññßììáôá ôïõ óðéôéïý óáò!
Óýìöùíá ìå ôçí ÊïéíïôéêÞ Ïäçãßá 2002/96/EÊ ó÷åôéêÜ ìå ôéò ðáëáéÝò çëåêôñéêÝò êáé çëåêôñïíéêÝò
óõóêåõÝò êáé ôç ìåôáöïñÜ ôçò ïäçãßáò áõôÞò óå åèíéêü äßêáéï äåí åßíáé ðëÝïí õðï÷ñåùôéêü ôá
Ü÷ñçóôá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá íá óõëëÝãïíôáé îå÷ùñéóôÜ ãéá íá áíáêõêëùèïýí ìå ôñüðï öéëéêü ðñïò ôï
ðåñéâÜëëïí.
OBJ_BUCH-716-004.book Page 136 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
EëëçíéêÜ |
137
Bosch Power Tools
1 609 929 V11 | (23.8.11)
ÐåñéãñáöÞ ôïõ ðñïúüíôïò êáé ôçò
éó÷ýïò ôïõ
ÄéáâÜóôå üëåò ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò êáé
ôéò ïäçãßåò.
ÁìÝëåéåò êáôÜ ôçí ôÞñçóç ôùí
õðïäåßîåùí áóöáëåßáò êáé ôùí ïäçãéþí ìðïñåß
íá ðñïêáëÝóïõí çëåêôñïðëçîßá, ðõñêáãéÜ
Þ/êáé óïâáñïýò ôñáõìáôéóìïýò.
Ðáñáêáëïýìå áíïßîôå ôç äéðëùìÝíç óåëßäá ìå ôçí áðåéêüíéóç
ôçò óõóêåõÞò êé áöÞóôå ôçí áíïé÷ôÞ üóï èá äéáâÜæåôå ôéò
ïäçãßåò ÷åéñéóìïý.
×ñÞóç óýìöùíá ìå ôïí ðñïïñéóìü
Ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï ðñïïñßæåôáé ãéá ôçí êïðÞ îýëùí, ð.÷.
êáäñïíéþí, óáíßäùí, êëáäéþí, êïñìþí äÝíäñùí êôë. êáèþò êáé
ãéá ôï êüøéìï äÝíäñùí. Ãéá ÷ñÞóç ìüíï ãéá êïðÝò êáôÜ ìÞêïò
ôùí éíþí (ôùí íåñþí) ôïõ îýëïõ Þ åãêÜñóéá ðñïò áõôÝò.
Ðåñéå÷üìåíï óõóêåõáóßáò
ÂãÜëôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï áðü ôç óõóêåõáóßá êáé åëÝãîôå
áí ôá åîáñôÞìáôá ðïõ áêïëïõèïýí åßíáé üëá åíôÜîåé:
–
Áëõóïðñßïíï
–
Êáëýðôñá
–
Áëõóßäá êïðÞò
–
ÓðÜèá
–
Ðñïóôáóßá áëõóßäáò
–
Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý
Óå ðåñßðôùóç ðïõ ëåßðïõí Þ Ý÷ïõí õðïóôåß æçìéÜ êÜðïéá
åîáñôÞìáôá, ôüôå óáò ðáñáêáëïýìå íá áðåõèõíèåßôå óôïí
ÝìðïñÜ óáò.
Áðåéêïíéæüìåíá óôïé÷åßá
Ç áðáñßèìçóç ôùí áðåéêïíéæüìåíùí óôïé÷åßùí áíáöÝñåôáé
óôçí áðåéêüíéóç ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ óôç óåëßäá
ãñáöéêþí.
1
ÐéóéíÞ ëáâÞ (ìïíùìÝíç åðéöÜíåéá ðéáóßìáôïò)
2
Áðïêëåéóìüò áèÝëçôçò æåýîçò ãéá äéáêüðôç ON/OFF
3
Äéáêüðôçò ON/OFF
4
Ðþìá äï÷åßïõ ëáäéïý
5
Åíåñãïðïßçóç äñáóôéêïý öñÝíïõ áóöáëåßáò (ðñïóôáóßá
÷åñéïý)
6
ÌðñïóôéíÞ ëáâÞ (ìïíùìÝíç åðéöÜíåéá ðéáóßìáôïò)
7
ÓçìÜäé «Äñáóôéêü öñÝíï áóöáëåßáò åëåýèåñï»
8
ÁóôÝñáò åêôñïðÞò
9
Ðñïóôáôåõôéêü êÜëõììá áëõóßäáò
10
Áëõóßäá êïðÞò
11
ÓðÜèá
12
ÃÜíôæïò óôåñÝùóçò
13
Äáêôýëéïò ôåíôþìáôïò áëõóßäáò (êüêêéíïò)
14
ËáâÞ óýóöéîçò
15
Êáëýðôñá
16
Áñéèìüò óåéñÜò
17
Óýìâïëï äéåýèõíóçò êßíçóçò êáé öïñÜò êïðÞò
18
Ôñï÷üò áëõóßäáò
19
Áêñïöýóéï ëáäéïý
20
¸ëáóìá ïäÞãçóçò óðÜèáò
21
Ðßñïò óôåñÝùóçò
22
¸êêåíôñï ôåíôþìáôïò áëõóßäáò
23
Ðßñïò óýëëçøçò áëõóßäáò
24
¸íäåéîç óôÜèìçò ëáäéïý
25
ÐëÞêôñï åðáíáöïñÜò èåñìéêïý ðñïóôáôåõôéêïý äéáêüðôç
26
Êüêêéíï óçìåßï
27
ÊáðÜêé ãéá ìç÷áíéóìü ôåíôþìáôïò áëõóßäáò
ÅîáñôÞìáôá ðïõ áðåéêïíßæïíôáé Þ ðåñéãñÜöïíôáé äåí ðåñéÝ÷ïíôáé
óôç óôÜíôáñ óõóêåõáóßá. Ãéá ôïí ðëÞñç êáôÜëïãï åîáñôçìÜôùí
êïßôá ôï ðñüãñáììá åîáñôçìÜôùí.
Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ
Áëõóïðñßïíï
GKE 35 BCE
Professional
GKE 40 BCE
Professional
Áñéèìüò åõñåôçñßïõ
0 601 597 6..
0 601 597 7..
ÏíïìáóôéêÞ éó÷ýò
W
2100
2100
Ôá÷ýôçôá ôáéíßáò ÷ùñßò öïñôßï*
m/s
12
12
ÌÞêïò óðÜèáò
cm
35
40
×ñüíïò öñåíáñßóìáôïò ôïõ äñáóôéêïý öñÝíïõ áóöáëåßáò
s
<0,1
<0,1
×ñüíïò öñåíáñßóìáôïò öñÝíïõ åðéôÜ÷õíóçò ðÝäçóçò
s
<1
<1
ÂÞìá áëõóßäáò
mm
(
"
)
9,525
(3/8)
9,525
(3/8)
ÐÜ÷ïò óôïé÷åßïõ (êñßêïõ) áëõóßäáò
mm
1,3
1,3
Áñéèìüò óôïé÷åßùí áëõóßäáò
52
57
×ùñçôéêüôçôá äï÷åßïõ ëáäéïý
ml
200
200
Áõôüìáôç ëßðáíóç áëõóßäáò
z
z
* ðåñéïñßæåôáé çëåêôñïíéêÜ
Ôá óôïé÷åßá éó÷ýïõí ãéá ïíïìáóôéêÝò ôÜóåéò [U] 230 V. Õðü äéáöïñåôéêÝò ôÜóåéò êáé óå åêäüóåéò åéäéêÝò ãéá ôéò äéÜöïñåò ÷þñåò ôá óôïé÷åßá áõôÜ ìðïñåß íá
äéáöÝñïõí.
Ðáñáêáëïýìå íá ðñïóÝîåôå ôïí áñéèìü åõñåôçñßïõ óôçí ðéíáêßäá êáôáóêåõáóôÞ ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ óáò. Ïé åìðïñéêïß ÷áñáêôçñéóìïß ïñéóìÝíùí
çëåêôñéêþí åñãáëåßùí ìðïñåß íá äéáöÝñïõí.
OBJ_BUCH-716-004.book Page 137 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
138
| EëëçíéêÜ
1 609 929 V11 | (23.8.11)
Bosch Power Tools
Ðëçñïöïñßåò ãéá èüñõâï êáé äïíÞóåéò
Ïé ôéìÝò ìÝôñçóçò ôïõ èïñýâïõ åîáêñéâþèçêáí êáôÜ
EN 60745.
Ç ÷áñáêôçñéóôéêÞ óôÜèìç åêðïìðÞò èïñýâùí ôïõ ìç÷áíÞìáôïò
åêôéìÞèçêå óýìöùíá ìå ôçí êáìðýëç Á êáé áíÝñ÷åôáé óå:
ÓôÜèìç áêïõóôéêÞò ðßåóçò 95 dB(A). ÓôÜèìç áêïõóôéêÞò
éó÷ýïò 103 dB(A). ÁíáóöÜëåéá ìÝôñçóçò K=2 dB.
ÖïñÜôå ùôáóðßäåò!
Ïé óõíïëéêÝò ôéìÝò êñáäáóìþí a
h
(Üèñïéóìá áíõóìÜôùí ôñéþí
êáôåõèýíóåùí) êáé áíáóöÜëåéá Ê åîáêñéâùèÞêáí óýìöùíá ìå
ôï ðñüôõðï EN 60745:
a
h
=6 m/s
2
, K=1,5 m/s
2
.
Ç óôÜèìç êñáäáóìþí ðïõ áíáöÝñåôáé ó’ áõôÝò ôéò ïäçãßåò Ý÷åé
ìåôñçèåß óýìöùíá ìå ìéá äéáäéêáóßá ìÝôñçóçò ôõðïðïéçìÝíç
óôï ðëáßóéï ôïõ ðñïôýðïõ EN 60745 êáé ìðïñåß íá
÷ñçóéìïðïéçèåß óôç óýãêñéóç ôùí äéÜöïñùí çëåêôñéêþí
åñãáëåßùí. Åßíáé åðßóçò êáôÜëëçëç ãéá Ýíáí ðñïóùñéíü õðï-
ëïãéóìü ôçò åðéâÜñõíóçò áðü ôïõò êñáäáóìïýò.
Ç óôÜèìç êñáäáóìþí ðïõ áíáöÝñåôáé áíôéðñïóùðåýåé ôéò
âáóéêÝò ÷ñÞóåéò ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ. Óå ðåñßðôùóç,
üìùò, ðïõ ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï èá ÷ñçóéìïðïéçèåß
äéáöïñåôéêÜ, ìå ìç ðñïôåéíüìåíá åñãáëåßá Þ ÷ùñßò åðáñêÞ
óõíôÞñçóç, ôüôå ç óôÜèìç êñáäáóìþí ìðïñåß íá åßíáé êé áõôÞ
äéáöïñåôéêÞ. Áõôü ìðïñåß íá áõîÞóåé óçìáíôéêÜ ôçí
åðéâÜñõíóç áðü ôïõò êñáäáóìïýò êáôÜ ôç óõíïëéêÞ äéÜñêåéá
ïëüêëçñïõ ôïõ ÷ñïíéêïý äéáóôÞìáôïò ðïõ åñãÜæåóèå.
Ãéá ôçí áêñéâÞ åêôßìçóç ôçò åðéâÜñõíóçò áðü ôïõò êñáäáóìïýò
èá ðñÝðåé íá ëáìâÜíïíôáé åðßóçò õðüøç êáé ïé ÷ñüíïé êáôÜ ôç
äéÜñêåéá ôùí ïðïßùí ôï ìç÷Üíçìá âñßóêåôáé åêôüò ëåéôïõñãßáò
Þ ëåéôïõñãåß, ÷ùñßò üìùò óôçí ðñáãìáôéêüôçôá íá
÷ñçóéìïðïéåßôáé. Áõôü ìðïñåß íá ìåéþóåé óçìáíôéêÜ ôçí
åðéâÜñõíóç áðü ôïõò êñáäáóìïýò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ïëüêëçñïõ
ôïõ ÷ñïíéêïý äéáóôÞìáôïò ðïõ åñãÜæåóèå.
Ãé’ áõôü, ðñéí áñ÷ßóåé ç äñÜóç ôùí êñáäáóìþí, íá êáèïñßæåôå
óõìðëçñùìáôéêÜ ìÝôñá áóöáëåßáò ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôïõ
÷åéñéóôÞ üðùò: óõíôÞñçóç ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ êáé ôùí
åñãáëåßùí ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôå, æÝóôáìá ôùí ÷åñéþí, ïñãÜíùóç
ôçò åêôÝëåóçò ôùí äéÜöïñùí åñãáóéþí.
ÄÞëùóç óõìâáôüôçôáò
Äçëþíïõìå õðåõèýíùò üôé ôï ðñïúüí ðïõ ðåñéãñÜöåôáé óôá
«Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ» åêðëçñþíåé ôïõò åîÞò êáíïíéóìïýò Þ
êáôáóêåõáóôéêÝò óõóôÜóåéò: EN 60745 óýìöùíá ìå ôéò
äéáôÜîåéò ôùí ïäçãéþí 2011/65/EE, 2004/108/EÊ,
2006/42/ÅÊ, 2000/14/EÊ.
¸ëåã÷ïò êáôáóêåõáóôéêïý äåßãìáôïò ÅÊ áñéè. 3400653.02
CE áðü êáôïíïìáæüìåíç õðçñåóßá åëÝã÷ïõ áñéè. 2140, KEMA
Quality GmbH Dresden.
2000/14/ÅÊ: Åããõüìáóôå óôÜèìç áêïõóôéêÞò éó÷ýïò
105 dB(A).
Äéáäéêáóßá áîéïëüãçóçò ôçò ÄÞëùóçò óõìâáôüôçôáò óýìöùíá
ìå ôï ÐáñÜñôçìá V.
Êáôçãïñßá ðñïúüíôïò: 6
Ôå÷íéêüò öÜêåëïò (2006/42/EÊ, 2000/14/EK) áðü:
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
26.07.2011
Óõíáñìïëüãçóç
Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò
f
Ðñïóï÷Þ! ÈÝóôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï êÞðïõ åêôüò
ëåéôïõñãßáò êáé âãÜëôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá ðñéí áðü
ïðïéáäÞðïôå åñãáóßá óõíôÞñçóçò Þ êáèáñéóìïý. Ôï
ßäéï éó÷ýåé êáé üôáí ôï çëåêôñéêü êáëþäéï ÷áëÜóåé,
êïðåß Þ ìðåñäåõôåß.
f
Ðñïóï÷Þ! Ìçí áããßîåôå ôçí ðåñéóôñåöüìåíç áëõóßäá.
f
Íá ìçí åñãáóôåßôå ìå ôï áëõóïðñßïíï óå êáìéÜ
ðåñßðôùóç êïíôÜ óå Üôïìá, ðáéäéÜ Þ æþá êáèþò åðßóçò
êáé ðïôÝ üôáí Ý÷åôå êáôáíáëþóåé ïéíüðíåõìá (áëêïüë),
íáñêùôéêÜ Þ üôáí Ý÷åôå ðÜñåé áíáéóèçôéêÜ öÜñìáêá.
Ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï óáò äéáèÝôåé ìéá ðñïóôáôåõôéêÞ ìüíùóç
êáé ãé’ áõôü äåí ÷ñåéÜæåôáé ãåßùóç. Ç ôÜóç ëåéôïõñãßáò åßíáé
230 V AC, 50/60 Hz (ãéá ÷þñåò åêôüò ôçò ÅÅ 240 V, áíÜëïãá
ìå ôçí åêÜóôïôå Ýêäïóç). Íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ìüíï åãêñéìÝíá
êáëþäéá åðéìÞêõíóçò. Ó÷åôéêÝò ðëçñïöïñßåò ìðïñåßôå íá
æçôÞóåôå áðü ôï áñìüäéï ãéá óáò êáôÜóôçìá Service.
ÔÝíôùìá áëõóßäáò ÷ùñßò åñãáëåßá (SDS)
z
z
Ðñïóôáóßá áðü õðåñöüñôéóç
z
z
ÏìáëÞ åêêßíçóç
z
z
ÇëåêôñïíéêÞ óôáèåñïðïßçóç
z
z
ÂÜñïò óýìöùíá ìå EPTA-Procedure 01/2003
kg
4,6
4,8
Êáôçãïñßá ìüíùóçò
/
II
/
II
Áëõóïðñßïíï
GKE 35 BCE
Professional
GKE 40 BCE
Professional
* ðåñéïñßæåôáé çëåêôñïíéêÜ
Ôá óôïé÷åßá éó÷ýïõí ãéá ïíïìáóôéêÝò ôÜóåéò [U] 230 V. Õðü äéáöïñåôéêÝò ôÜóåéò êáé óå åêäüóåéò åéäéêÝò ãéá ôéò äéÜöïñåò ÷þñåò ôá óôïé÷åßá áõôÜ ìðïñåß íá
äéáöÝñïõí.
Ðáñáêáëïýìå íá ðñïóÝîåôå ôïí áñéèìü åõñåôçñßïõ óôçí ðéíáêßäá êáôáóêåõáóôÞ ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ óáò. Ïé åìðïñéêïß ÷áñáêôçñéóìïß ïñéóìÝíùí
çëåêôñéêþí åñãáëåßùí ìðïñåß íá äéáöÝñïõí.
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
OBJ_BUCH-716-004.book Page 138 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
EëëçíéêÜ |
139
Bosch Power Tools
1 609 929 V11 | (23.8.11)
¼ôáí èåëÞóåôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï áëõóïðñßïíï ìÝóù åíüò
êáëùäßïõ åðéìÞêõíóçò (ìéáò ìðáëáíôÝæáò) ôüôå áðáéôïýíôáé ïé
åîÞò äéáôïìÝò êáëùäßùí:
–
åëÜ÷. 1,5 mm
2
Ýùò ìÝã. ìÞêïò 50 m
–
åëÜ÷. 2,5 mm
2
Ýùò ìÝã. ìÞêïò 100 m
Õðüäåéîç: ¼ôáí ÷ñçóéìïðïéåßôå Ýíá êáëþäéï åðéìÞêõíóçò áõôü
ðñÝðåé íá äéáèÝôåé
–
üðùò ðåñéãñÜöåôáé óôéò áíôßóôïé÷åò
äéáôÜîåéò áóöáëåßáò
–
Ýíáí ðñïóôáôåõôéêü áãùãü, ï ïðïßïò èá
óõíäÝåôáé ìÝóù ôïõ öéò ìå ôïí ðñïóôáôåõôéêü áãùãü ôçò
çëåêôñéêÞò åãêáôÜóôáóçò.
¼ôáí ôï êáëþäéï åðéìÞêõíóçò åßíáé ôõëéãìÝíï óå ôýìðáíï
ðñÝðåé íá ôï îåôõëßîåôå ïëüêëçñï.
ÅðéôñÝðåôáé ìüíï ç ÷ñÞóç êáëùäßùí åðéìÞêõíóçò ôýðïõ
êáôáóêåõÞò H07 RN-F Þ IEC (60245 IEC 66).
Óå áìößâïëåò ðåñéðôþóåéò ñùôÞóôå Ýíáí åêðáéäåõìÝíï
çëåêôñïëüãï Þ ôï ðëçóéÝóôåñï êáôÜóôçìá Service ôçò Bosch.
f
ÐÑÏÓÏ×Ç: ÁíôéêáíïíéêÜ êáëþäéá åðéìÞêõíóçò ìðïñåß
íá åßíáé åðéêßíäõíá. Ôï êáëþäéï åðéìÞêõíóçò, ôï öéò êáé
ï óõíäåôÞñáò ðñÝðåé íá åßíáé óôåãáíÜ êáé åãêñéìÝíá ãéá
÷ñÞóç óå åîùôåñéêïýò ÷þñïõò.
Ïé êáëùäéáêÝò óõíäÝóåéò ðñÝðåé íá åßíáé óôåãíÝò êáé íá ìçí
áðïèÝôïíôáé óôï äÜðåäï.
Ãéá íá áõîÞóåôå ôçí ðñïóôáóßá óáò óõíéóôÜìå ôç ÷ñÞóç åíüò
áõôüìáôïõ äéáêüðôç äéáññïÞò äéáêüðôçò (FI/RCD) 30 mA. Íá
åëÝã÷åôå áõôüí ôï äéáêüðôç ðñéí áðü êÜèå ÷ñÞóç ôïõ
ìç÷áíÞìáôïò êÞðïõ.
Ç åðéäéüñèùóç åíüò ôõ÷üí ÷áëáóìÝíïõ çëåêôñéêïý êáëùäßïõ
åðéôñÝðåôáé íá äéåîá÷èåß ìüíï áðü Ýíá åîïõóéïäïôçìÝíï
óõíåñãåßï ôçò Bosch.
Õðüäåéîç ãéá ðñïúüíôá, ðïõ
äåí ðùëïýíôáé óôç ÌåãÜëç
Âñåôáíßá
:
ÐÑÏÓÏ×Ç:
Ôï öéò çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ ðñÝðåé íá åßíáé
óõíäåìÝíï ìå ôçí ìðáëáíôÝæá. ¸ôóé óõìâÜëëåôå óôçí
áóöÜëåéÜ óáò. Ç ðñßæá ôçò ìðáëáíôÝæáò ðñÝðåé íá áíôÝ÷åé óôïí
øåêáóìü ìå íåñü, íá åßíáé ëáóôé÷Ýíéá Þ åðéóôñùìÝíç ìå
ëÜóôé÷ï. Ç ìðáëáíôÝæá ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé óå
óõíäõáóìü ìå Ýíá óöéãêôÞñá êáëùäßïõ.
Óõíáñìïëüãçóç êáé ôÝíôùìá ôçò áëõóßäáò
ðñéïíéïý
f
Íá óõíäÝåôå ôï áëõóïðñßïíï óôï äßêôõï ìüíï üôáí áõôü
åßíáé åíôåëþò óõíáñìïëïãçìÝíï.
f
¼ôáí ÷åéñßæåóôå ôï áëõóïðñßïíï íá öïñÜôå ðÜíôïôå
ðñïóôáôåõôéêÜ ãÜíôéá.
Óõíáñìïëüãçóç ôçò óðÜèáò êáé ôçò áëõóßäáò êïðÞò
(âëÝðå åéêüíá A)
–
ÂãÜëôå ðñïóåêôéêÜ üëá ôá åîáñôÞìáôá áðü ôç óõóêåõáóßá.
–
ÔáéñéÜîôå ôá 2 âÝëç åðÜíù óôï äáêôýëéï ôåíôþìáôïò
áëõóßäáò
13
êáé ôçí êáëýðôñá
15
( ).
–
ÁðïèÝóôå ôï áëõóïðñßïíï åðÜíù óå ìéá åðßðåäç åðéöÜíåéá.
f
Íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ìüíï áëõóßäåò êïðÞò ìå ðÜ÷ïò
óôïé÷åßïõ áëõóßäáò (ðëÜôïò áõëÜêùóçò) 1,3 mm.
–
ÐåñÜóôå ôçí áëõóßäá êïðÞò
10
óôçí ðåñéóôñåöüìåíç
áõëÜêùóç ôçò óðÜèáò
11
. Äþóôå ðñïóï÷Þ óôç óùóôÞ öïñÜ
êßíçóçò óõãêñßíïíôáò ôçí áëõóßäá êïðÞò ìå ôï óýìâïëï
äéåýèõíóçò êßíçóçò
17
. Âåâáéùèåßôå üôé ôï Ýêêåíôñï
ôåíôþìáôïò áëõóßäáò
22
äåß÷íåé ðñïò ôá Ýîù. Ãéá íá
äéåõêïëõíèåßôå óôï ðÝñáóìá ôçò áëõóßäáò ðñéïíéïý
10
íá
êñáôÜôå êÜèåôá ôç óðÜèç
11
.
–
ÐåñÜóôå ôá óôïé÷åßá ôçò áëõóßäáò ãýñù áðü ôïí ôñï÷ü
áëõóßäáò
18
êáé ôïðïèåôÞóôå ôç óðÜèç
11
êáôÜ ôÝôïéï
ôñüðï, þóôå ôá ìðñïóôÜ êáé ðßóù áðü ôïí ðßñï óôåñÝùóçò
21
åõñéóêüìåíá åëÜóìáôá ïäÞãçóçò ôçò óðÜèçò
20
íá
ðéÜóïõí óôç ìáêñïõëÞ ôñýðá ôçò óðÜèçò
11
.
–
Âåâáéùèåßôå üôé üëá ôá åîáñôÞìáôá åßíáé óôç óùóôÞ èÝóç êáé
êñáôÞóôå ôç óðÜèç ìå ôçí ðåñáóìÝíç áëõóßäá êïðÞò ó’
áõôÞí ôç èÝóç.
–
ÔïðïèåôÞóôå ìå áêñßâåéá ôçí êáëýðôñá
15
êáé öñïíôßóôå ï
ðßñïò óýëëçøçò áëõóßäáò
23
íá ìðåé óôçí ðñïâëåðüìåíç ãé’
áõôü ó÷éóìÞ ïäÞãçóçò ôçò êáëýðôñáò
15
.
15
13
11
22
10
17
18
20
11
21
OBJ_BUCH-716-004.book Page 139 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
140
| EëëçíéêÜ
1 609 929 V11 | (23.8.11)
Bosch Power Tools
–
Óößîôå ëßãï ôçí êáëýðôñá
15
ìå ôç ëáâÞ óýóöéîçò
14
.
–
Ç áëõóßäá êïðÞò äåí åßíáé áêüìç ôåíôùìÝíç. Ôï ôÝíôùìá ôçò
áëõóßäáò êïðÞò ðåñéãñÜöåôáé óôï êåöÜëáéï «ÔÝíôùìá ôçò
áëõóßäáò».
ÔÝíôùìá ôçò áëõóßäáò (âëÝðå åéêüíåò Á êáé C)
Íá åëÝã÷åôå ôï ôÝíôùìá ôçò áëõóßäáò ðñéí ôçí Ýíáñîç ôçò
åñãáóßáò óáò, ìåôÜ ôéò ðñþôåò êïðÝò êáé êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ
ðñéïíßóìáôïò êÜèå 10 ëåðôÜ. Íá äßíåôå éäéáßôåñç ðñïóï÷Þ üôáí
ç áëõóßäá åßíáé êáéíïýñéá. ÓõíÞèùò, ïé êáéíïýñéåò áëõóßäåò
äéáóôÝëëïíôáé óôçí áñ÷Þ ãñçãïñüôåñá.
Ç äéÜñêåéá æùÞò ôçò áëõóßäáò åîáñôÜôáé êõñßùò áðü ôçí åðáñêÞ
ëßðáíóç êáé ôï óùóôü ôÝíôùìá.
Íá ìçí ôåíôþíåôå ôçí áëõóßäá üôáí áõôÞ åßíáé æåóôáìÝíç,
åðåéäÞ üôáí êñõþóåé óõóôÝëëåôáé êáé áêïõìðÜåé ðïëý óöé÷ôÜ
åðÜíù óôç óðÜèá.
–
ÁðïèÝóôå ôï áëõóïðñßïíï åðÜíù óå ìéá åðßðåäç åðéöÜíåéá.
–
Ãõñßóôå ôç ëáâÞ óýóöéîçò
14
1
–
3 óôñïöÝò ðåñßðïõ ìå
öïñÜ áíôßèåôç ôçò ùñïëïãéáêÞò ãéá íá ÷áëáñþóåôå ôç
óðÜèá.
–
Âåâáéùèåßôå üôé ôá óôïé÷åßá ôçò áëõóßäáò âñßóêïíôáé óùóôÜ
óôç ó÷éóìÞ ïäÞãçóçò ôçò óðÜèáò
11
êáé åðÜíù óôïí ôñï÷ü
áëõóßäáò
18
.
–
Ãõñßóôå ôï êüêêéíï äáêôýëéï ôåíôþìáôïò áëõóßäáò
13
åãêïðÞ ðñïò åãêïðÞ ìå öïñÜ ùñïëïãéáêÞ ìÝ÷ñé íá
åðéôåõ÷èåß ç óùóôÞ ôÜóç ôåíôþìáôïò ôçò áëõóßäáò. Ï
ìç÷áíéóìüò êáóôÜíéáò åìðïäßæåé ôï ÷áëÜñùìá ôçò ôÜóçò ôçò
áëõóßäáò. Óå ðåñßðôùóç ðïõ äõóêïëåýåóôå íá ãõñßóåôå ôï
äáêôýëéï ôåíôþìáôïò áëõóßäáò
13
, ôüôå ðñÝðåé íá
÷áëáñþóåôå áêüìç ðåñéóóüôåñï ôç ëáâÞ óýóöéîçò
14
ãõñßæïíôÜò ôçí ìå öïñÜ áíôßèåôç ôçò ùñïëïãéáêÞò. Ç ëáâÞ
óýóöéîçò
14
åðéôñÝðåôáé íá óõìðåñéóôñÝöåôáé üôáí
ñõèìßæåôå ôï äáêôýëéï ôåíôþìáôïò áëõóßäáò
13
.
–
Ç áëõóßäá êïðÞò
10
åßíáé óùóôÜ ôåíôùìÝíç üôáí ç ìÝóç ôçò
áíáóçêþíåôáé êáôÜ ðåñßðïõ 3
–
4 mm. Áõôü ìðïñåßôå íá ôï
åîáêñéâþóåôå ôñáâþíôáò ôçí áëõóßäá êïðÞò ðñïò ôá åðÜíù,
êüíôñá óôï ôï âÜñïò ôïõ áëõóïðñßïíïõ.
–
¼ôáí ç áëõóßäá êïðÞò
10
åßíáé ðïëý äõíáôÜ ôåíôùìÝíç
ãõñßóôå ôï äáêôýëéï ôåíôþìáôïò áëõóßäáò
13
ìå öïñÜ
áíôßèåôç ôçò ùñïëïãéáêÞò.
Óýóöéîç ôçò óðÜèáò
–
¼ôáí ç áëõóßäá êïðÞò
10
åßíáé ôåíôùìÝíç óößîôå ôç óðÜèá
11
ãõñßæïíôáò ìå ùñïëïãéáêÞ öïñÜ ôç ëáâÞ óýóöéîçò
14
.
Ìçí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå åñãáëåßá.
Ëßðáíóç ôçò áëõóßäáò êïðÞò (âëÝðå åéêüíåò A–B)
Õðüäåéîç:
Ôï áëõóïðñßïíï ðáñáäßäåôáé ÷ùñßò ëÜäé ðñüóöõóçò
ôçò áëõóßäáò. Åßíáé óçìáíôéêü íá ôï ãåìßóåôå ëÜäé ðñéí ôï
÷ñçóéìïðïéÞóåôå. Ç ÷ñÞóç ôïõ áëõóïðñßïíïõ ÷ùñßò ëÜäé
ðñüóöõóçò ïäçãåß óå âëÜâç ôïõ áëõóïðñßïíïõ. Ôï ßäéï éó÷ýåé
êáé üôáí ç óôÜèìç ôïõ ëáäéïý ðÝóåé êÜôù áðü ôï óçìÜäé
åëá÷ßóôïõ.
Ç äéÜñêåéá æùÞò êáé ç áðüäïóç êïðÞò ôïõ áëõóïðñßïíïõ
åîáñôÜôáé áðü ôçí Üñéóôç ëßðáíóç. Ãé’ áõôü ôï áëõóïðñßïíï
ëáäþíåôáé áõôüìáôá êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ëåéôïõñãßáò ôïõ ìå
ëÜäé áõôïðñüóöõóçò áëõóßäáò ìÝóù ôïõ áêñïöõóßïõ ëáäéïý
19
.
Ãéá íá ãåìßóåôå ôï äï÷åßï ëáäéïý ðñÝðåé íá áêïëïõèÞóåôå ôçí
åîÞò äéáäéêáóßá:
–
ÔïðïèåôÞóôå ôï áëõóïðñßïíï åðÜíù óå ìéá êáôÜëëçëç
åðéöÜíåéá ìå ôï ðþìá ôïõ äï÷åßïõ ëáäéïý
4
íá äåß÷íåé ðñïò
ôá åðÜíù.
–
Êáèáñßóôå ìå Ýíá ðáíß ôçí ðåñéï÷Þ ãýñù áðü ôï ðþìá
äï÷åßïõ ëáäéïý
4
êáé îåâéäþóôå ôï ðþìá.
–
Ðñéí áñ÷ßóåôå ôï ãÝìéóìá áöáéñÝóôå ôï Ýíèåôï ôïõ ößëôñïõ.
–
Ãåìßóôå ôï äï÷åßï ëáäéïý ìå âéïëïãéêÜ äéáóðþìåíï ëÜäé
ðñüóöõóçò áëõóßäáò áðü ôçí Bosch.
–
ÐñïóÝîôå íá ìçí ìðïõí âñùìéÝò óôï äï÷åßï ëáäéïý. Âéäþóôå
ðÜëé ôï äï÷åßï ëáäéïý
4
.
Õðüäåéîç:
Ãéá åðéôåõ÷èåß ç áíôáëëáãÞ áÝñá áíÜìåóá óôï
äï÷åßï ëáäéïý êáé ôï ðåñéâÜëëïí ìåôáîý ôïõ ðëÝãìáôïò êáé ôïõ
ðþìáôïò ôïõ äï÷åßïõ ëáäéïý õðÜñ÷ïõí ôÝóóåñá ìéêñÜ êáíÜëéá
áíôáëëáãÞò áðü ôá ïðïßá, ãéá ôå÷íéêïýò ëüãïõò, ìðïñåß íá
ôñÝîåé ëßãï ëÜäé. Ãé’ áõôü íá áðïèÝôåôå ôï áëõóïðñßïíï ðÜíôïôå
ïñéæüíôéá êáé ìå ôï ðþìá äï÷åßïõ ëáäéïý
4
íá äåß÷íåé ðñïò ôá
åðÜíù.
23
15
14
14
13
10
14
OBJ_BUCH-716-004.book Page 140 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
EëëçíéêÜ |
141
Bosch Power Tools
1 609 929 V11 | (23.8.11)
Õðüäåéîç:
Íá ÷ñçóéìïðïéåßôå áðïêëåéóôéêÜ ôá ðñïôåéíüìåíá,
âéïëïãéêÜ äéáóðþìåíá ëÜäéá áëõóßäáò ãéá íá áðïöåõ÷èïýí
Ýôóé ôõ÷üí âëÜâåò/æçìéÝò óôï áëõóïðñßïíï. Íá ìçí
÷ñçóéìïðïéÞóåôå ðïôÝ ëÜäéá áðü áíáêýêëùóç Þ ðáëéÜ ëÜäéá. Ç
÷ñÞóç ìç åãêñéìÝíùí ëáäéþí ïäçãåß óå áêýñùóç ôçò åããýçóçò.
Áíáññüöçóç óêüíçò/ñïêáíéäéþí
f
Ç óêüíç áðü ïñéóìÝíá õëéêÜ. ð.÷. áðü ìïëõâäïý÷åò
ìðïãéÝò, áðü ìåñéêÜ åßäç îýëïõ, áðü ïñõêôÜ õëéêÜ êáé áðü
ìÝôáëëá ìðïñåß íá åßíáé áíèõãéåéíÞ. Ç åðáöÞ ìå ôç óêüíç
Þ/êáé ç åéóðíïÞ ôçò ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé áëëåñãéêÝò
áíôéäñÜóåéò Þ/êáé áóèÝíåéåò ôùí áíáðíåõóôéêþí ïäþí ôïõ
÷ñÞóôç Þ ôõ÷üí ðáñåõñéóêïìÝíùí áôüìùí.
ÏñéóìÝíá åßäç óêüíçò, ð.÷. óêüíç áðü îýëï âåëáíéäéÜò Þ
ïîéÜò èåùñïýíôáé óáí êáñêéíïãüíá, éäéáßôåñá óå
óõíäõáóìü ìå äéÜöïñá óõìðëçñùìáôéêÜ õëéêÜ ðïõ
÷ñçóéìïðïéïýíôáé óôçí êáôåñãáóßá îýëùí (åíþóåéò
÷ñùìßïõ, îõëïðñïóôáôåõôéêÜ ìÝóá). Ç êáôåñãáóßá
áìéáíôïý÷ùí õëéêþí åðéôñÝðåôáé ìüíï óå åéäéêÜ
åêðáéäåõìÝíá Üôïìá.
–
Íá öñïíôßæåôå ãéá ôïí êáëü áåñéóìü ôïõ ÷þñïõ
åñãáóßáò.
–
Óáò óõìâïõëåýïõìå íá öïñÜôå ìÜóêåò áíáðíåõóôéêÞò
ðñïóôáóßáò ìå ößëôñï êáôçãïñßáò P2.
Íá ôçñåßôå ôéò äéáôÜîåéò ðïõ éó÷ýïõí óôç ÷þñá óáò ãéá ôá
äéÜöïñá õðü êáôåñãáóßá õëéêÜ.
Ëåéôïõñãßá
Åêêßíçóç
f
ÐñïóÝîôå ôçí ôÜóç äéêôýïõ!
Ôá óôïé÷åßá ôçò ôÜóçò ôçò
ðçãÞò ñåýìáôïò ðñÝðåé íá ôáõôßæïíôáé ìå ôá áíôßóôïé÷á
óôïé÷åßá åðÜíù óôçí ðéíáêßäá êáôáóêåõáóôÞ ôïõ çëåêôñéêïý
åñãáëåßïõ.
ÈÝóç óå ëåéôïõñãßá êé åêôüò ëåéôïõñãßáò
Íá êñáôÜôå ôï áëõóïðñßïíï üðùò ðåñéãñÜöåôáé óôï êåöÜëáéï
«Åñãáóßá ìå ôï áëõóïðñßïíï».
Ãéá íá
èÝóåôå óå ëåéôïõñãßá
ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï ðáôÞóôå
ðñþôá
ôïí áðïêëåéóìü áèÝëçôçò æåýîçò
2
êáé
áêïëïýèùò
ðáôÞóôå êáé êñáôÞóôå ðáôçìÝíï ôï äéáêüðôç ON/OFF
3
.
Ãéá íá
èÝóåôå åêôüò ëåéôïõñãßáò
ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï
áöÞóôå åëåýèåñï ôï äéáêüðôç ON/OFF
3
.
Õðüäåéîç:
ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ëåéôïõñãßáò ï äéáêüðôçò
ON/OFF
3
ðñÝðåé, ãéá ëüãïõò áóöáëåßáò, íá ìç ìáíäáëþíåôáé,
áëëÜ íá êñáôéÝôáé óõíå÷þò ðáôçìÝíïò.
Õðüäåéîç:
Íá ìçí öñåíÜñåôå ôï áëõóïðñßïíï ìå ôçí
ìðñïóôéíÞ ðñïóôáóßá ÷åñéïý
5
(åíåñãïðïßçóç äñáóôéêïý
öñÝíïõ áóöáëåßáò).
Ðåñéïñéóìüò ñåýìáôïò åêêßíçóçò
Ï çëåêôñïíéêüò ðåñéïñéóìüò ôïõ ñåýìáôïò åêêßíçóçò
ðåñéïñßæåé ôçí êáôáíÜëùóç ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ êáôÜ ôçí
åêêßíçóç êáé åðéôñÝðåé Ýôóé ôç óýíäåóÞ ôïõ óå ìéá áóöÜëåéá
16 A.
Ðñïóôáóßá áðü õðåñöüñôùóç óå åîÜñôçóç áðü ôç
èåñìïêñáóßá
Óå ðåñßðôùóç õðåñöüñôùóçò, ð. ÷. üôáí ç áëõóßäá êïðÞò äåí
åßíáé êïöôåñÞ, ôüôå ìðïñåß íá åíåñãïðïéçèåß ï èåñìéêüò
ðñïóôáôåõôéêüò äéáêüðôçò óôáìáôþíôáò Ýôóé ôïí êéíçôÞñá. Óå
ìéá ôÝôïéá ðåñßðôùóç ðáôÞóôå ôï äéáêüðôç åðáíáöïñÜò
25
.
Áêïëïýèùò áöÞóôå ïðùóäÞðïôå ôï áëõóïðñßïíï íá åñãáóôåß
÷ùñßò öïñôßï (óôï ñåëáíôß) ãéá 1 ðåñßðïõ ëåðôü.
ÖñÝíï åðéôÜ÷õíóçò ðÝäçóçò/Äñáóôéêü öñÝíï áóöáëåßáò
(âëÝðå åéêüíá D)
Ôï áëõóïðñßïíï äéáèÝôåé äõï ðñïóôáôåõôéêÝò äéáôÜîåéò:
Ôï
öñÝíï åðéôÜ÷õíóçò ðÝäçóçò
öñåíÜñåé ôçí áëõóßäá êïðÞò
ìüëéò áöÞóåôå åëåýèåñï ôï äéáêüðôç ON/OFF
3
.
Ôï
äñáóôéêü öñÝíï áóöáëåßáò
áðïôåëåß Ýíáí ðñïóôáôåõôéêü
ìç÷áíéóìü ï ïðïßïò åíåñãïðïéåßôáé ìÝóù ôçò ìðñïóôéíÞò
ðñïóôáóßáò ÷åñéïý
5
óå ðåñßðôùóç êëïôóÞìáôïò ôïõ
áëõóïðñßïíïõ. Ç áëõóßäá êïðÞò åíåñãïðïéåßôáé ôï áñãüôåñï
ìåôÜ 0,1 äåõôåñüëåðôá.
ÊÜðïõ êÜðïõ ðñÝðåé íá äéåîÜãåôå Ýíáí Ýëåã÷ï ëåéôïõñãßáò.
ÙèÞóôå ôçí ìðñïóôéíÞ ðñïóôáóßá ÷åñéïý
5
ðñïò ôá åìðñüò
(èÝóç
o
), ìÝ÷ñé ôï êüêêéíï óçìåßï
26
íá åìöáíéóôåß êÜôù áðü
ôï óçìÜäé
7
êáé áêïëïýèùò èÝóôå ôï áëõóïðñßïíï ãéá ëßãï óå
ëåéôïõñãßá. Ôï áëõóïðñßïíï äåí åðéôñÝðåôáé íá îåêéíÞóåé (íá
ðÜñåé åìðñüò). Ãéá íá áðáóöáëßóåôå ôï äñáóôéêü öñÝíï
áóöáëåßáò ôñáâÞîôå ðñïò ôá ðßóù ôçí ìðñïóôéíÞ ðñïóôáóßá
÷åñéïý
5
(èÝóç
n
), ìÝ÷ñé ôï êüêêéíï óçìåßï
26
íá êáëõöèåß
áðü ôï óçìÜäé
7
.
Åñãáóßá ìå ôï áëõóïðñßïíï
Ðñéí ôçí êïðÞ
Ðñéí ôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá êáèþò êáé ôáêôéêÜ êáôÜ ôç äéÜñêåéá
ôïõ ðñéïíßóìáôïò ðñÝðåé íá äéåîÜãïíôáé ïé åîÞò Ýëåã÷ïé:
–
Åîáóöáëßæåôáé ç áóöáëÞò ëåéôïõñãßá ôïõ áëõóïðñßïíïõ;
–
Åßíáé ãåìÜôï ôï äï÷åßï ëáäéïý; íá åëÝã÷åôå ôçí Ýíäåéîç
óôÜèìçò ëáäéïý ðñéí áñ÷ßóåôå ôçí åñãáóßá óáò êáé ôáêôéêÜ
êáôÜ ôç äéÜñêåéÜ ôçò. Íá óõìðëçñþíåôå ëÜäé üôáí ç óôÜèìç
ôïõ ëáäéïý öôÜóåé óôçí êÜôù áêìÞ ôïõ ðáñáèõñéïý
ðáñáôÞñçóçò. Ôï ðåñéå÷üìåíï ôïõ ãåìÜôïõ äï÷åßïõ áñêåß
ãéá åñãáóßá 15 ëåðôþí ðåñßðïõ, áíÜëïãá ìå ôá äéáëåßììáôá
êáé ôçí åíôáôéêüôçôá ôçò åêÜóôïôå åñãáóßáò.
–
Åßíáé ç áëõóßäá êïðÞò óùóôÜ ôåíôùìÝíç êáé ôñï÷éóìÝíç;
êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ðñéïíßóìáôïò íá åëÝã÷åôå ôï ôÝíôùìá
ôçò áëõóßäáò êÜèå 10 ëåðôÜ. Íá äßíåôå éäéáßôåñç ðñïóï÷Þ
üôáí ç áëõóßäá åßíáé êáéíïýñéá åðåéäÞ ïé êáéíïýñéåò
áëõóßäåò äéáóôÝëëïíôáé óôçí áñ÷Þ ãñçãïñüôåñá. Ç
êáôÜóôáóç ôçò áëõóßäáò êïðÞò åðéäñÜ óçìáíôéêÜ óôçí
áðüäïóÞ êïðÞò. Ìüíï êïöôåñÝò áëõóßäåò êïðÞò ðáñÝ÷ïõí
ðñïóôáóßá áðü õðåñöüñôùóç.
–
Åßíáé ôï äñáóôéêü öñÝíï áóöáëåßáò ëõìÝíï êáé åßíáé óå èÝóç
íá ëåéôïõñãÞóåé áóöáëþò;
–
ÖïñÜôå ôïí êáôÜëëçëï ðñïóôáôåõôéêü åîïðëéóìü; íá
öïñÜôå ðñïóôáôåõôéêÜ ãõáëéÜ êáé ùôáóðßäåò. Óáò
óõìâïõëåýïõìå íá ÷ñçóéìïðïéåßôå êáé ðñïóôáôåõôéêü
åîïðëéóìü ãéá ôï êåöÜëé óáò, ôá ÷Ýñéá óáò, ôá óêÝëç êáé ôá
ðüäéá óáò. Ï êáôÜëëçëïò ðñïóôáôåõôéêüò åîïðëéóìüò
ìåéþíåé ôïí êßíäõíï ôñáõìáôéóìþí áðü åêóöåíäïíéæüìåíï
õëéêü êïðÞò êáé áðü ôçí ôõ÷üí áèÝëçôç åðáöÞ ìå ôçí
áëõóßäá êïðÞò.
OBJ_BUCH-716-004.book Page 141 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
142
| EëëçíéêÜ
1 609 929 V11 | (23.8.11)
Bosch Power Tools
Êëüôóçìá ôïõ ðñéïíéïý (âëÝðå åéêüíá D)
Óáí êëüôóçìá ôïõ ðñéïíéïý åííïåßôáé ç áðüôïìç áíáôßíáîç ôïõ
åí êéíÞóåé åõñéóêüìåíïõ áëõóïðñßïíïõ ðïõ ìðïñåß íá óõìâåß
üôáí áõôü óöçíþóåé Þ üôáí ç áé÷ìÞ ôçò óðÜèáò Ýñèåé óå åðáöÞ
ìå ôï õðü êïðÞ õëéêü.
ÊáôÜ ôï êëüôóçìá ôï áëõóïðñßïíï áíôéäñÜ ìå ôñüðï
áíáðÜíôå÷ï êáé áðñïóäüêçôï êáé ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé ôïí
ôñáõìáôéóìü ôïõ ÷åéñéóôÞ Þ Üëëùí áôüìùí ðïõ âñßóêïíôáé ìÝóá
óôçí ðåñéï÷Þ ðñéïíßóìáôïò.
Éäéáßôåñç ðñïóï÷Þ áðáéôåßôáé êáôÜ ôç äéåîáãùãÞ ðëáãéïêïðþí,
ëïîïêïðþí êáé êïðþí êáôÜ ìÞêïò ôïõ õðü êïðÞ ôåìá÷ßïõ
åðåéäÞ óôéò êïðÝò áõôÝò äåí ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï
ãÜíôæï óôåñÝùóçò
12
.
Ãéá íá áðïöýãåôå ôá êëïôóÞìáôá:
–
Íá áñ÷ßæåôå ôçí êïðÞ ôïðïèåôþíôáò ôï áëõóïðñßïíï üóï ôï
äõíáôüí ðéï åðßðåäá.
–
Íá ìçí åñãáóôåßôå ðïôÝ ìå ÷áëáñÞ, äéáóôáëìÝíç Þ éó÷õñÜ
öèáñìÝíç áëõóßäá êïðÞò.
–
Íá ôñï÷ßæåôå ôçí áëõóßäá ìå ôïí ôñüðï ðïõ ðñïâëÝðåôáé.
–
Íá ìçí åñãáóôåßôå ðïôÝ óå ýøïò ìåãáëýôåñï áðü ôï ýøïò
ôùí þìùí óáò.
–
Íá ìçí ðñéïíßóåôå ðïôÝ ìå ôçí áé÷ìÞ ôçò óðÜèçò.
–
Íá êñáôÜôå ôï áëõóïðñßïíï ðÜíôïôå ãåñÜ êáé ìå ôá äõï óáò
÷Ýñéá.
–
Íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ðÜíôïôå áëõóßäåò êïðÞò ôçò Bosch ìå
êáôáóôïëÞ êëïôóÞìáôïò.
–
Íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï ãÜíôæï óôåñÝùóçò
12
óáí Ýíá åßäïò
ìï÷ëïý.
–
Íá äßíåôå ðñïóï÷Þ óôï óùóôü ôÝíôùìá ôçò áëõóßäáò.
ÃåíéêÞ óõìðåñéöïñÜ (âëÝðå åéêüíåò D
–
G)
Íá êñáôÜôå ôï áëõóïðñßïíï ðÜíôïôå êáé ìå ôá äõï óáò ÷Ýñéá,
ðéÜíïíôáò ìå ôï áñéóôåñü óáò ÷Ýñé ôçí ìðñïóôéíÞ êáé ìå ôï äåîéü
óáò ôçí ðßóù ëáâÞ. Íá óößããåôå ôéò ëáâÝò ôïõ áëõóïðñßïíïõ ìå
ôá äÜ÷ôõëÜ óáò êáé ôïõò áíôß÷åéñÝò óáò. Ìçí ðñéïíßóåôå ðïôÝ
êñáôþíôáò ôï ðñéüíé ìüíï ìå ôï Ýíá ÷Ýñé. Íá ïäçãåßôå ôï
çëåêôñéêü êáëþäéï ðÜíôïôå ðñïò ôá ðßóù êáé íá ôï êñáôÜôå
óõíå÷þò Ýîù áðü ôçí ðåñéï÷Þ ôçò áëõóßäáò êïðÞò êáé ôïõ õðü
êïðÞ õëéêïý. Íá ðáßñíåôå ðÜíôïôå ôÝôïéá óôÜóç, þóôå ôï
çëåêôñéêü êáëþäéï íá ìçí ìðïñåß íá ðåñéðëáêåß ìÝóá óôá
÷ïíôñÜ Þ ôá ëåðôÜ êëáäéÜ êáé ôá öõëëþìáôá.
Íá ÷åéñßæåóôå ôï áëõóïðñßïíï ìüíï üôáí Ý÷åôå ðÜñåé óôáèåñÞ
óôÜóç. Íá êñáôÜôå ôï áëõóïðñßïíï ëßãï äåîéÜ áðü ôï óþìá óáò.
ÁöÞóôå ôçí áëõóßäá êïðÞò íá áðïêôÞóåé ôçí ðëÞñç ôá÷ýôçôÜ
ôçò ðñéí ôçí áêïõìðÞóåôå óôï îýëï. Íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï
ãÜíôæï óôåñÝùóçò
12
ãéá íá óôçñßîåôå ôï áëõóïðñßïíï åðÜíù
óôï îýëï. ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò êïðÞò íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï
ãÜíôæï óôÞñéîçò óáí ìï÷ëü.
¼ôáí èÝëåôå íá êüøåôå ÷ïíôñÜ êëáäéÜ Þ êïñìïýò äÝíôñùí íá
áêïõìðÜôå ôï ãÜíôæï óôåñÝùóçò êÜèå ôüóï óå Ýíá ÷áìçëüôåñï
óçìåßï. Ãé’ áõôü íá ôñáâÜôå ôï áëõóïðñßïíï ðñïò ôá ðßóù, ãéá
íá ëýíåôå ôï ãÜíôæï óôåñÝùóçò, êáé óôç óõíÝ÷åéá íá ôï
ôïðïèåôåßôå ðéï ÷áìçëÜ ÷ùñßò, üìùò, íá âãÜæåôå ôï
áëõóïðñßïíï áðü ôç ôïìÞ.
¼ôáí êüâåôå íá ìçí ðéÝæåôå äõíáôÜ ôçí áëõóßäá êïðÞò áëëÜ íá
ôçí áöÞíåôå íá åñãÜæåôáé áðü ìüíç ôçò áóêþíôáò åëáöñéÜ
ðßåóç ìï÷ëïý åðÜíù óôï ãÜíôæï óôåñÝùóçò
12
.
Íá ìçí ÷åéñßæåóôå ôï áëõóïðñßïíï ðïôÝ ìå ôåíôùìÝíá ìðñÜôóá.
Íá ìçí ðñïóðáèÞóåôå ðïôÝ íá ðñéïíßóåôå óå äõóðñüóéôá
óçìåßá Þ áíáâñáóìÝíïò/áíåâáóìÝíç åðÜíù óå óêÜëá. Íá ìçí
åñãáóôåßôå ðïôÝ óå ýøïò ìåãáëýôåñï áðü ôï ýøïò ôùí þìùí
óáò.
Ôá êáëýôåñá êïðôéêÜ áðïôåëÝóìáôá åðéôõã÷Üíïíôáé üôáí ç
ôá÷ýôçôá ôçò áëõóßäáò êïðÞò äåí ìåéþíåôáé ëüãù
õðåñöüñôùóçò.
Ðñïóï÷Þ üôáí ôåëåéþíåé ç êïðÞ. ¼ôáí ôï áëõóïðñßïíï ðáýåé íá
êüâåé, áëëÜæåé áðñïóäüêçôá ç äýíáìç âÜñïõò. ÕðÜñ÷åé
êßíäõíïò íá ôñáõìáôéóôïýí ôá óêÝëç êáé ôá ðüäéá óáò.
Íá âãÜæåôå ôï áëõóïðñßïíï áðü ôçí ôïìÞ ìüíï üôáí ç áëõóßäá
êïðÞò êéíåßôáé.
ÊïðÞ êïñìþí äÝíôñùí (âëÝðå åéêüíåò E êáé H)
¼ôáí êüâåôå êïñìïýò äÝíôñùí ðñÝðåé íá ôçñåßôå ôéò åîÞò
ïäçãßåò áóöáëåßáò:
Íá ôïðïèåôåßôå ôïí êïñìü üðùò öáßíåôáé óôçí åéêüíá êáé íá ôïí
óôçñßæåôå êáôÜ ôÝôïéï ôñüðï, þóôå íá ìçí êëåßíåé ç ôïìÞ êáé íá
ìçí óöçíþíåé ç áëõóßäá êïðÞò.
¼ôáí ðñüêåéôáé íá êüøåôå ìéêñÜ êïììÜôéá îýëïõ íá ôá
ôáêôïðïéåßôå êáôÜëëçëá êáé íá ôá óõóößããåôå áóöáëþò.
Íá êüâåôå ðÜíôïôå áíôéêåßìåíá áðü îýëï. Íá áðïöåýãåôå ôçí
åðáöÞ ìå ðÝôñåò Þ/êáé êáñöéÜ åðåéäÞ áõôÜ ìðïñåß íá
åêóöåíäïíéóôïýí ðñïò ôá åðÜíù, íá ðñïêáëÝóïõí æçìéÝò/
âëÜâåò óôï áëõóïðñßïíï Þ íá ôñáõìáôßóïõí óïâáñÜ ôï
÷åéñéóôÞ Þ/êáé Üëëá ðáñåõñéóêüìåíá Üôïìá.
Íá ìç áããßæåôå ìå ôï åí êéíÞóåé åõñéóêüìåíï áëõóïðñßïíï
óõñìÜôéíïõò öñÜ÷ôåò Þ ôï Ýäáöïò.
Ôï áëõóïðñßïíï äåí åßíáé êáôÜëëçëï ãéá ôçí êïðÞ ëåðôþí
êëáäéþí Þ/êáé èÜìíùí.
Ïé åðéìÞêåéò êïðÝò ðñÝðåé íá äéåîÜãïíôáé ìå éäéáßôåñç ðñïóï÷Þ
åðåéäÞ óå ôÝôïéåò êïðÝò äåí ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï
ãÜíôæï óôåñÝùóçò
12
. Ãéá íá áðïöýãåôå ôá êëïôóÞìáôá íá
åñãÜæåóôå ìå ôï áëõóïðñßïíï õðü áìâëåßá ãùíßá.
¼ôáí åñãÜæåóôå óå êáôçöïñéÝò íá êáôåñãÜæåóôå ôïõò êïñìïýò,
Þ Üëëï õðü êïðÞ õëéêü, ðáßñíïíôáò ðÜíôïôå óôÜóç äßðëá ôïõò Þ
ðéï ðÜíù áð’ áõôïýò.
ÐñïóÝ÷åôå íá ìçí óêïíôÜøåôå óå êïýôóïõñá, êëáäéÜ, ñßæåò
êôë.
ÊïðÞ îýëïõ ðïõ âñßóêåôáé õðü ôÜóç (âëÝðå åéêüíá H)
f
Îýëá, êëáäéÜ Þ/êáé äÝíôñá ðïõ âñßóêïíôáé õðü ôÜóç èá
ðñÝðåé íá êüâïíôáé ìüíï áðü åéäéêÜ åêðáéäåõìÝíï
ðñïóùðéêü. ÐñÝðåé íá äßíåôå ôç ìåãáëýôåñç äõíáôÞ
ðñïóï÷Þ.
ÕðÜñ÷åé áõîçìÝíïò êßíäõíïò áôõ÷Þìáôïò.
¼ôáí ôï õðü êïðÞ îýëï áêïõìðÜåé óôá äýï ôïõ Üêñá ðñÝðåé íá
ðñéïíßóåôå óôçí áñ÷Þ Ýíá ôñßôï ôçò äéáôïìÞò áðü ôï åðÜíù
ìÝñïò (
Y
) êáé áêïëïýèùò íá êüøåôå ôïí êïñìü ôåëåßùò óôçí
ßäéá èÝóç áðü ôï êÜôù ìÝñïò (
Z
), ãéá íá áðïöýãåôå ôï ó÷ßóéìï
ôïõ îýëïõ êáé ôï óöÞíùìá ôïõ áëõóïðñßïíïõ. Íá áðïöåýãåôå
åðßóçò êáé ôçí åðáöÞ ôçò áëõóßäáò êïðÞò ìå ôï Ýäáöïò.
¼ôáí ôï õðü êïðÞ îýëï áêïõìðÜåé ìüíï óå Ýíá Üêñï ðñÝðåé íá
ðñéïíßóåôå óôçí áñ÷Þ Ýíá ôñßôï ôçò äéáôïìÞò áðü ôï êÜôù ìÝñïò
(
Y
) êáé áêïëïýèùò íá êüøåôå ôïí êïñìü ôåëåßùò óôçí ßäéá èÝóç
áðü ôï Üíù ìÝñïò (
Z
) ãéá íá áðïöýãåôå ôï ó÷ßóéìï ôïõ îýëïõ êáé
ôï óöÞíùìá ôïõ áëõóïðñßïíïõ.
OBJ_BUCH-716-004.book Page 142 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
EëëçíéêÜ |
143
Bosch Power Tools
1 609 929 V11 | (23.8.11)
Êüøéìï äÝíäñùí (âëÝðå åéêüíá I)
f
Íá öïñÜôå ðÜíôïôå Ýíá ðñïóôáôåõôéêü êñÜíïò ãéá íá
ðñïóôáôåýåóôå áðü ôá êëáäéÜ ðïõ ðÝöôïõí.
f
Ìå ôï áëõóïðñßïíï åðéôñÝðåôáé ìüíï ç êïðÞ äÝíôñùí
ìå äéÜìåôñï êïñìïý ìéêñüôåñç áðü ôï ìÞêïò ôçò
óðÜèáò.
f
Íá áóöáëßæåôå ôçí ðåñéï÷Þ åñãáóßáò ìå ôï
áëõóïðñßïíï. Öñïíôßæåôå, íá ìçí õðÜñ÷ïõí ðñüóùðá
Þ/êáé æþá óôçí ðåñéï÷Þ ðïõ ðñüêåéôáé íá ðÝóåé ôï õðü
êïðÞ äÝíôñï (
n
).
f
Ìçí ðñïóðáèÞóåôå íá áðåëåõèåñþóôå ìéá óöçíùìÝíç
áëõóßäá êïðÞò üóï ï êéíçôÞñáò âñßóêåôáé óå
ëåéôïõñãßá. Îåóöçíþóôå ôç óöçíùìÝíç áëõóßäá êïðÞò
ìå ôç âïÞèåéá ìéáò îýëéíçò óöÞíáò.
Óå ðåñßðôùóç ðïõ äõï Þ ðåñéóóüôåñá Üôïìá êüâïõí êáé
ôåìá÷ßæïõí äÝíôñá ôáõôü÷ñïíá ìÝóá óôçí ßäéá ðåñéï÷Þ, ôüôå ç
áðüóôáóç ìåôáîý ôùí áôüìùí ðïõ ôåìá÷ßæïõí êáé êüâïõí
ðñÝðåé íá åßíáé ôïõëÜ÷éóôïí ôüóï ìåãÜëç üóï ôï äéðëü ýøïò ôïõ
õðü êïðÞ äÝíôñïõ. ¼ôáí êüâåôå äÝíôñá ðñÝðåé íá ðñïóÝ÷åôå
íá ìçí âÜæåôå Üëëá Üôïìá óå êßíäõíï, ôá êïììÝíá äÝíôñá íá
ìçí ðÝöôïõí åðÜíù óå çëåêôñéêÝò Þ/êáé Üëëåò ôñïöïäïôéêÝò
ãñáììÝò êáèþò êáé íá ìçí ðñïêáëïýí Üëëåò õëéêÝò æçìéÝò. Óå
ðåñßðôùóç ðïõ Ýíá äÝíôñï èá Ýëèåé óå åðáöÞ ìå ìéá çëåêôñéêÞ
ãñáììÞ, ôüôå ðñÝðåé íá åéäïðïéÞóåôå áìÝóùò ôï áñìüäéï
åñãïóôÜóéï ðáñï÷Þò åíÝñãåéáò.
¼ôáí äéåîÜãïíôáé åñãáóßåò êïðÞò óå êáôçöïñéÝò ï ÷åéñéóôÞò
ôïõ áëõóïðñßïíïõ èá ðñÝðåé íá óôÝêåôáé ðéï ðÜíù áðü ôï õðü
êïðÞ äÝíôñï åðåéäÞ óå ôÝôïéåò ðåñéðôþóåéò ôï äÝíôñï êáôÜ
ðÜóá ðéèáíüôçôá èá êõëßóåé Þ èá ãëéóôñÞóåé ðñïò ôïí
êáôÞöïñï.
Ðñéí ôçí êïðÞ èá ðñÝðåé íá Ý÷åôå ðñïó÷åäéÜóåé êáé, áí
÷ñåéáóôåß, ðñïåôïéìÜóåé Ýíá äñüìï äéáöõãÞò (
o
). Ï äñüìïò
äéáöõãÞò èá ðñÝðåé íá ïäçãåß, îåêéíþíôáò áðü ôçí
áíáìåíüìåíç ãñáììÞ ðôþóçò ôïõ äÝíôñïõ, ëïîÜ ðñïò ôá ðßóù.
Ðñéí êüøåôå Ýíá äÝíôñï ðñÝðåé íá ëÜâåôå õðüøç óáò ôç öõóéêÞ
êëßóç ôïõ, ôç èÝóç ôùí ìåãÜëùí êëÜäùí êáèþò êáé ôçí
êáôåýèõíóç ôïõ áíÝìïõ, ãéá íá ìðïñÝóåôå Ýôóé íá
ðñïóäéïñßæåôå ôçí êáôåýèõíóç ðôþóçò ôïõ äÝíôñïõ.
Íá áöáéñåßôå áðü ôï õðü êïðÞ äÝíôñï ôõ÷üí âñùìéÝò, ðÝôñåò,
÷áëáñÝò öëïýäåò, êáñöéÜ, ëáâßäåò êáé óýñìáôá.
ÄéåîáãùãÞ óöçíïåéäïýò åíôïìÞò:
ÄéåîÜãåôå ìéá óöçíïåéäÞ
åíôïìÞ êÜèåôá ùò ðñïò ôçí êáôåýèõíóç ðôþóçò (
X
–
W
) ìå
âÜèïò 1/3 ôçò äéáôïìÞò ôïõ êïñìïý. ÄéåîÜãåôå ðñþôá ôçí
êÜôù, ïñéæüíôéá ôïìÞ. ¸ôóé åìðïäßæåôáé ôï óöÞíùìá ôçò
áëõóßäáò êïðÞò Þ ôçò ñÜãáò ïäÞãçóçò üôáí èá äéåîÜãåôå ôç
äåýôåñç åíôïìÞ.
ÄéåîáãùãÞ ôçò ôïìÞò ðôþóçò:
Íá äéåîÜãåôå ôçí ôïìÞ ðôþóçò
(
Y
) ôïõëÜ÷éóôïí 50 mm ðÜíù áðü ôçí ïñéæüíôéá áêìÞ ôçò
óöçíïåéäïýò åíôïìÞò. ÄéåîÜãåôå ôçí ôïìÞ ðôþóçò ðáñÜëëçëá
ðñïò ôçí ïñéæüíôéá áêìÞ ôçò óöçíïåéäïýò åíôïìÞò. Ôï âÜèïò
ôçò ôïìÞò ðôþóçò ðñÝðåé íá åßíáé ôüóï, þóôå íá ðáñáìåßíåé
áíÝðáöç ìéá ëùñßäá (ëùñßäá ðôþóçò) ç ïðïßá êáôÜ ôçí ðôþóç
ôïõ äÝíôñïõ èá äñÜóåé óáí Ýíá åßäïò ìåíôåóÝ. Ç Üêïðç ëùñßäá
åìðïäßæåé ôç óôñïöÞ ôïõ äÝíôñïõ üôáí áõôü ðÝöôåé êé Ýôóé êáé
ôçí ðôþóç ôïõ ìå ëÜèïò êáôåýèõíóç. Ìçí êüøåôå ôç ëùñßäá.
¼ôáí ç ôïìÞ ðôþóçò ðëçóéÜæåé ôçí ëùñßäá ôï äÝíôñï ðñÝðåé íá
áñ÷ßæåé íá ðÝöôåé.
–
¼ôáí õðÜñ÷åé êßíäõíïò ôï äÝíôñï íá ìç ðÝóåé ðñïò ôçí
åðéèõìçôÞ êáôåýèõíóç Þ üôáí êëßíåé ðñïò ôá ðßóù êáé
óöçíþíåé ôï áëõóïðñßïíï, ôüôå äéáêüøôå ôç êïðÞ êáé èÝóôå
ôï áëõóïðñßïíï åêôüò ëåéôïõñãßáò. Ãéá íá áíïßîåôå ôçí ôïìÞ
êáé ãéá íá ðÝóåé ôï äÝíôñï ðñïò ôçí åðéèõìçôÞ êáôåýèõíóç
÷ñçóéìïðïéÞóôå óöÞíåò (
Z
) áðü îýëï, ðëáóôéêü Þ áëïõìßíéï.
–
¼ôáí ç ôïìÞ ðëçóéÜæåé óôç ëùñßäá êáé ôï äÝíôñï äåí áñ÷ßæåé
íá ðÝöôåé, ôüôå âãÜëôå ôï áëõóïðñßïíï áðü ôçí ôïìÞ, èÝóôå
ôï åêôüò ëåéôïõñãßáò êáé ñßîôå ôï äÝíôñï ìðÞãïíôáò ìéá
óöÞíá (
Z
) óôçí ïñéæüíôéá ôïìÞ.
¼ôáí ôï äÝíôñï áñ÷ßæåé íá ðÝöôåé âãÜëôå ôï áëõóïðñßïíï áðü
ôçí ôïìÞ (åöüóïí áõôü öõóéêÜ äåí èá Ý÷åé Þäç óõìâåß), èÝóôå
ôï åêôüò ëåéôïõñãßáò êáé áðïèÝóåôå ôï. Åãêáôáëåßøôå ôçí
åðéêßíäõíç ðåñéï÷Þ ìÝóù ôïõ ðñïäéáãñáììÝíïõ äñüìïõ
äéáöõãÞò. ÐñïóÝîôå íá ìçí óáò ÷ôõðÞóïõí ôá êëáäéÜ ðïõ
ðÝöôïõí êáé íá ìçí óêïíôÜøåôå.
Áöáßñåóç ôùí êëáäéþí (âëÝðå åéêüíá K)
Áöáßñåóç ôùí êëáäéþí óçìáßíåé êüøéìï êáé áðïìÜêñõíóç ôùí
êëáäéþí ôïõ êïììÝíïõ äÝíôñïõ. ÊáôÜ ôçí áöáßñåóç ôùí
êëáäéþí íá êüâåôå ðñþôá ôá ìéêñÜ êëáäéÜ üðùò öáßíåôáé óôçí
åéêüíá êáé áöÞíïíôáò ðñïò ôï ðáñüí áíÝðáöá ôá ìåãÜëá
êëáäéÜ ðïõ êáôåõèýíïíôáé ðñïò ôï Ýäáöïò êáé óôçñßæïõí ôï
äÝíôñï. ÊëáäéÜ ðïõ âñßóêïíôáé õðü ôÜóç ðñÝðåé íá êüâïíôáé
áðü êÜôù ðñïò ôá åðÜíù ãéá íá áðïöåõ÷èåß ôï óöÞíùìá ôçò
áëõóßäáò êïðÞò.
Ôåìá÷éóìüò ôïõ êïñìïý ôïõ äÝíôñïõ (âëÝðå åéêüíåò L
–
O)
Ôåìá÷éóìüò ôïõ êïñìïý óçìáßíåé ôï êüøéìï ôïõ êïñìïý óå
êïììÜôéá. Íá äßíåôå ðñïóï÷Þ óôçí áóöáëÞ óôÜóç ôïõ óþìáôüò
óáò êáé íá ìïéñÜæåôå ôï âÜñïò ôïõ êáé óôá äõï óáò ðüäéá. ÅÜí
åßíáé äõíáôü íá õðïóôçñßæåôå ôïí õðü êïðÞ êïñìü
ôïðïèåôþíôáò áðü êÜôù ôïõ êëáäéÜ, äïêÜñéá Þ óöÞíåò. Íá
ôçñåßôå ôéò áðëÝò ïäçãßåò ãéá Üíåôç êïðÞ.
Íá áñ÷ßæåôå ôçí êïðÞ áðü ôï åðÜíù ìÝñïò ôïõ êïñìïý üôáí ï
áõôüò áêïõìðÜåé óå üëï ôïõ ôï ìÞêïò óôï Ýäáöïò.
¼ôáí ï êïñìüò ôïõ äÝíôñïõ áêïõìðÜåé ìüíï óå Ýíá Üêñï
êüøôå óôçí áñ÷Þ 1/3 ôçò äéáìÝôñïõ ôïõ áðü ôï êÜôù ìÝñïò êáé
áêïëïýèùò ôï õðüëïéðï áðü ôï åðÜíù ìÝñïò, óôï ßäéï ýøïò ðïõ
âñßóêåôáé ç êïðÞ áðü ôï êÜôù ìÝñïò.
¼ôáí ï êïñìüò ôïõ äÝíôñïõ áêïõìðÜåé êáé óôá äõï ôïõ Üêñá
êüøôå óôçí áñ÷Þ 1/3 ôçò äéáìÝôñïõ ôïõ áðü ôï åðÜíù ìÝñïò
êáé áêïëïýèùò ôá õðüëïéðá 2/3 áðü ôï êÜôù ìÝñïò, óôï ßäéï
ýøïò ðïõ âñßóêåôáé ç êïðÞ áðü ôï åðÜíù ìÝñïò.
¼ôáí äéåîÜãåôå åñãáóßåò êïðÞò óå êáôçöïñéÝò íá ðáßñíåôå
èÝóç ðÜíôïôå ðÜíù áðü ôïí õðü êïðÞ êïñìü äÝíôñïõ. Ãéá íá
äéáôçñÞóåôå ôïí ðëÞñç Ýëåã÷ï üôáí ï êïñìüò «êüâåôáé
ôåëåßùò» íá åëáôôþíåôå ôçí ðßåóç ëßãï ðñéí ôåëåéþóåé ç êïðÞ,
÷ùñßò üìùò íá ÷áëáñþíåôå ôï ðéÜóéìï ôùí ëáâþí. Öñïíôßæåôå,
íá ìçí Ýñèåé ç áëõóßäá êïðÞò óå åðáöÞ ìå ôï Ýäáöïò. Ìüëéò ç
êïðÞ ôåëåéþóåé ðåñéìÝíåôå íá áêéíçôïðïéçèåß ç áëõóßäá êïðÞò
ðñéí áðïìáêñýíåôå ôï áëõóïðñßïíï. Íá èÝôåôå ôï áëõóïðñßïíï
ðÜíôïôå åêôüò ëåéôïõñãßáò üôáí ðçãáßíåôå áðü ôï Ýíá äÝíôñï
óôï Üëëï.
OBJ_BUCH-716-004.book Page 143 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
144
| EëëçíéêÜ
1 609 929 V11 | (23.8.11)
Bosch Power Tools
ÁíáæÞôçóç óöáëìÜôùí
Óôïí ðßíáêá ðïõ áêïëïõèåß ðåñéãñÜöïíôáé óõìðôþìáôá óöáëìÜôùí, ç ðéèáíÞ áéôßá ôïõò êáèþò êáé ç óùóôÞ áíôéìåôþðéóÞ ôïõò, óå
ðåñßðôùóç ðïõ ôï çëåêôñéêü óáò åñãáëåßï äåí èá ëåéôïõñãåß ðëÝïí Üñéóôá. ¼ôáí ìïëáôáýôá äåí èá ìðïñÝóåôå íá åíôïðßóåôå êáé íá
åîïõäåôåñþóåôå ôï áíôßóôïé÷ï ðñüâëçìá, ôüôå èá ðñÝðåé íá áðåõèõíèåßôå óôï áñìüäéï ãéá óáò óõíåñãåßï Service.
f
Ðñïóï÷Þ: Ðñéí áñ÷ßóåôå ôçí áíáæÞôçóç óöáëìÜôùí èÝóôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï åêôüò ëåéôïõñãßáò êáé âãÜëôå ôï öéò
ôïõ çëåêôñéêïý êáëùäßïõ áðü ôçí ðñßæá.
ÓõíôÞñçóç êáé Service
ÓõíôÞñçóç êáé êáèáñéóìüò
f
Ðñïóï÷Þ! ÈÝóôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï êÞðïõ åêôüò
ëåéôïõñãßáò êáé âãÜëôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá ðñéí áðü
ïðïéáäÞðïôå åñãáóßá óõíôÞñçóçò Þ êáèáñéóìïý. Ôï
ßäéï éó÷ýåé êáé üôáí ôï çëåêôñéêü êáëþäéï ÷áëÜóåé,
êïðåß Þ ìðåñäåõôåß.
f
Äéáôçñåßôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï êáé ôéò ó÷éóìÝò
áåñéóìïý êáèáñÝò ãéá íá ìðïñåßôå íá åñãÜæåóèå êáëÜ
êáé áóöáëþò.
Õðüäåéîç:
Íá äéåîÜãåôå ôáêôéêÜ ôéò ðáñáêÜôù åñãáóßåò
óõíôÞñçóçò ãéá íá åîáóöáëßóåôå ôçí áîéüðéóôç êáé ìáêñü÷ñïíç
÷ñÞóç ôïõ ìç÷áíÞìáôïò.
Íá åëÝã÷åôå ôáêôéêÜ ôï áëõóïðñßïíï ìÞðùò ðáñïõóéÜæåé
åìöáíÞ åëáôôþìáôá, ð. ÷. ìÞðùò ç áëõóßäá êïðÞò Ý÷åé
îåêñåìáóôåß, åßíáé ÷áëáñÞ Þ Ý÷åé õðïóôåß æçìéÜ êáé íá
âåâáéþíåóôå üôé êáíÝíá åîÜñôçìá äåí Ý÷åé ÷áëáñþóåé Þ
öèáñåß.
Ðñéí áðïóõíáñìïëïãÞóåôå ôçí áëõóßäá êïðÞò ðñÝðåé íá ôçí
÷áëáñþóåôå ìå ôï äáêôýëéï ôåíôþìáôïò áëõóßäáò
13
. ¼ôáí
áðïóõíáñìïëïãÞóåôå ôçí áëõóßäá êïðÞò ÷ùñßò íá ôç
÷áëáñþóåôå ìðïñåß íá õðïóôåß âëÜâç ôï áëõóïðñßïíï.
Íá åëÝã÷åôå, áí ïé êáëýðôñåò êáé ïé ðñïóôáôåõôéêÝò äéáôÜîåéò
åßíáé Üøïãåò êáé óùóôÜ óõíáñìïëïãçìÝíåò. Ôõ÷üí
áðáñáßôçôåò åðéóêåõÝò Þ åñãáóßåò óõíôÞñçóçò ðñÝðåé íá
åêôåëïýíôáé ðñéí ôç ÷ñÞóç ôïõ ìç÷áíÞìáôïò.
Óå ðåñßðôùóç ðïõ ôï áëõóïðñßïíï, ðáñ´ üëåò ôéò åðéìåëçìÝíåò
äéáäéêáóßåò êáôáóêåõÞò êáé åëÝã÷ïõ, óôáìáôÞóåé êÜðïôå íá
Óõìðôþìáôá
ÐéèáíÞ áéôßá
Èåñáðåßá
Ôï áëõóïðñßïíï äåí îåêéíÜ
ÅíåñãïðïéÞèçêå ôï äñáóôéêü öñÝíï
áóöáëåßáò
ÔñáâÞîôå ôçí ìðñïóôéíÞ ðñïóôáóßá ÷åñéïý
5
óôç
èÝóç
n
þóôå íá êáëõöôåß ôï êüêêéíï óçìåßï
26
Ôï öéò äåí åßíáé óôçí ðñßæá
ÂÜëôå ôï öéò óôçí ðñßæá
Ç ðñßæá åßíáé ÷áëáóìÝíç
ÂÜëôå ôï öéò óå Üëëç ðñßæá
«¸ðåóå/ÊÜçêå» ç áóöÜëåéá
ÁëëÜîôå ôçí áóöÜëåéá
×áëáóìÝíï êáëþäéï åðéìÞêõíóçò
ÄïêéìÜóôå ÷ùñßò êáëþäéï åðéìÞêõíóçò
Ôï áëõóïðñßïíï ëåéôïõñãåß ìå
äéáêïðÝò
×áëáóìÝíï çëåêôñéêü êáëþäéï
ÅëÝãîôå ôï çëåêôñéêü êáëþäéï êáé, áí ÷ñåéáóôåß,
äþóôå ôï ãéá áíôéêáôÜóôáóç
ÅîùôåñéêÞ Þ åóùôåñéêÞ áóôáèÞò åðáöÞ
Áðåõèõíèåßôå óå Ýíá åîïõóéïäïôçìÝíï êáôÜóôçìá
Service ôçò Bosch
×áëáóìÝíïò äéáêüðôçò ON/OFF
3
Áðåõèõíèåßôå óå Ýíá åîïõóéïäïôçìÝíï êáôÜóôçìá
Service ôçò Bosch
ÓôåãíÞ áëõóßäá êïðÞò
¢äåéï äï÷åßï ëáäéïý
Ãåìßóôå ëÜäé
ÂïõëùìÝíïò åîáåñéóìüò óôï ðþìá äï÷åßïõ
ëáäéïý
4
Êáèáñßóôå ôï ðþìá äï÷åßïõ ëáäéïý
4
ÂïõëùìÝíï êáíÜëé ñïÞò ëáäéïý
Êáèáñßóôå ôï êáíÜëé ñïÞò ëáäéïý
Ç áëõóßäá êïðÞò äåí
öñåíÜñåôáé
×áëáóìÝíï ôï äñáóôéêü öñÝíï áóöáëåßáò Þ
ôï öñÝíï åðéôÜ÷õíóçò ðÝäçóçò
Áðåõèõíèåßôå óå Ýíá åîïõóéïäïôçìÝíï êáôÜóôçìá
Service ôçò Bosch
Ç áëõóßäá êïðÞò/Ç ñÜãá
ïäÞãçóçò ôçò áëõóßäáò êïðÞò
Ý÷åé èåñìáíèåß õðåñâïëéêÜ
¢äåéï äï÷åßï ëáäéïý
Ãåìßóôå ëÜäé
ÂïõëùìÝíïò åîáåñéóìüò óôï ðþìá äï÷åßïõ
ëáäéïý
4
Êáèáñßóôå ôï ðþìá äï÷åßïõ ëáäéïý
4
ÂïõëùìÝíï êáíÜëé ñïÞò ëáäéïý
Êáèáñßóôå ôï êáíÜëé ñïÞò ëáäéïý
Áëõóßäá êïðÞò ðïëý ôåíôùìÝíç
Ñõèìßóôå ôï ôÝíôùìá ôçò áëõóßäáò
Ìç êïöôåñÞ áëõóßäá
Ôñï÷ßóôå Þ áíôéêáôáóôÞóôå ôçí áëõóßäá êïðÞò
Ôï áëõóïðñßïíï ôñáíôÜæåôáé,
äïíåßôáé Þ äåí êüâåé óùóôÜ
Áëõóßäá êïðÞò ðïëý ÷áëáñÞ
Ñõèìßóôå ôï ôÝíôùìá ôçò áëõóßäáò
Ìç êïöôåñÞ áëõóßäá
Ôñï÷ßóôå Þ áíôéêáôáóôÞóôå ôçí áëõóßäá êïðÞò
Áëõóßäá êïðÞò öèáñìÝíç
ÁíôéêáôáóôÞóôå ôçí áëõóßäá êïðÞò
Ôá äüíôéá ôçò áëõóßäáò êïðÞò äåß÷íïõí óå
ëÜèïò êáôåýèõíóç
ÓõíáñìïëïãÞóôå óùóôÜ ôçí áëõóßäá êïðÞò
OBJ_BUCH-716-004.book Page 144 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
EëëçíéêÜ |
145
Bosch Power Tools
1 609 929 V11 | (23.8.11)
ëåéôïõñãåß, ôüôå íá áíáèÝóåôå ôçí åðéóêåõÞ ôïõ óå Ýíá
åîïõóéïäïôçìÝíï êáôÜóôçìá Service ãéá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá
ôçò Bosch.
Õðüäåéîç:
Ðñéí ôçí áðïóôïëÞ ôïõ áëõóïðñßïíïõ ðñÝðåé íá
áäåéÜóåôå ïðùóäÞðïôå ôï äï÷åßï ëáäéïý. Ãé’ áõôü ðñÝðåé íá
áöáéñÝóôå áðü ôï äï÷åßï ôï ðëÝãìá, íá áäåéÜóôå ôï äï÷åßï êáé
áêïëïýèùò íá ôïðïèåôÞóôå ðÜëé ôï ðëÝãìá.
¼ôáí æçôÜôå äéáóáöçôéêÝò ðëçñïöïñßåò êáèþò êáé üôáí
ðáñáããÝëíåôå áíôáëëáêôéêÜ ðñÝðåé íá áíáöÝñåôå ïðùóäÞðïôå
ôï 10 øÞöéï áñéèìü åõñåôçñßïõ ôïõ áëõóïðñßïíïõ ðïõ
áíáãñÜöåôáé óôçí ðéíáêßäá êáôáóêåõáóôÞ.
ÁíôéêáôÜóôáóç/ãýñéóìá ôçò áëõóßäáò êïðÞò êáé ôçò
óðÜèáò (âëÝðå åéêüíá A)
Íá åëÝã÷åôå ôáêôéêÜ ôçí áëõóßäá êïðÞò êáé ôç óðÜèá üðùò
áíáöÝñåôáé óôï êåöÜëáéï «ÔÝíôùìá ôçò áëõóßäáò».
Ìå ôï ðÝñáóìá ôïõ ÷ñüíïõ ç áõëÜêùóç ïäÞãçóçò ôçò óðÜèáò
öèåßñåôáé. ¼ôáí áíôéêáèéóôÜôå ôçí áëõóßäá êïðÞò íá ãõñßæåôå
ôç óðÜèá êáôÜ 180
°
. Ôï Ýêêåíôñï ôåíôþìáôïò áëõóßäáò
22
åðÜíù óôç óðÜèç ðñÝðåé íá óõíáñìïëïãåßôáé áíôßóôñïöá.
Íá åëÝã÷åôå ôïí ôñï÷ü áëõóßäáò
18
. Óå ðåñßðôùóç ðïõ Ý÷åé
öèáñåß ç ÷áëÜóåé ëüãù ôçò õøçëÞò êáôáðüíçóçò ðñÝðåé íá
áíôéêáôáóôáèåß óå Ýíá åîïõóéïäïôçìÝíï êáôÜóôçìá Service.
Ôñü÷éóìá ôçò áëõóßäáò êïðÞò
Ç áëõóßäá êïðÞò ìðïñåß íá ôñï÷éóôåß êáôÜëëçëá óå êÜèå
åîïõóéïäïôçìÝíï êáôÜóôçìá Service ãéá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá
ôçò Bosch. Ìðïñåßôå, üìùò, íá ôñï÷ßóåôå êáé ï ßäéïò/ç ßäéá ôçí
áëõóßäá êïðÞò ìå ôç äéÜôáîç ôñï÷ßóìáôïò ôçò Bosch Þ ôç
óõóêåõÞ Dremel-Multi ìå ôï óôïé÷åßï ôñï÷ßóìáôïò 1453. Íá
ðñïóÝ÷åôå ôéò óõíçììÝíåò ïäçãßåò ôñï÷ßóìáôïò.
¸ëåã÷ïò ôçò áõôüìáôçò äéÜôáîçò ëáäþìáôïò
Ìðïñåßôå íá åëÝãîåôå ôç ëåéôïõñãßá ôçò áõôüìáôçò äéÜôáîçò
ëáäþìáôïò ôçò áëõóßäáò ùò åîÞò: ÈÝóôå ôï áëõóïðñßïíï óå
ëåéôïõñãßá êáé êáôåõèýíåôå ôçí áé÷ìÞ ôçò óðÜèáò åðÜíù óå Ýíá
åðÜíù óôï äÜðåäï åõñéóêüìåíï ÷áñôüíé Þ ÷áñôß. ÐñïóÝîôå, íá
ìçí áããßîåôå ìå ôçí áëõóßäá ôï äÜðåäï, áëëÜ íá êñáôÜôå ìéá
áðüóôáóç áóöáëåßáò 20 cm. ¼ôáí åðÜíù óôï ÷áñôüíé/÷áñôß
ó÷çìáôéóôåß Ýíá óõíå÷þò áõîáíüìåíï ß÷íïò ëáäéïý, ôüôå ç
äéÜôáîç áõôüìáôïõ ëáäþìáôïò åñãÜæåôáé êáíïíéêÜ. Óå
ðåñßðôùóç üìùò ðïõ ôï ß÷íïò ëáäéïý äåí åìöáíéóôåß, áí êáé ôï
äï÷åßï ëáäéïý åßíáé ãåìÜôï, ôüôå äéáâÜóôå ôï êåöÜëáéï
«ÁíáæÞôçóç óöáëìÜôùí» Þ áðåõèõíèåßôå óôï Service ôçò
Bosch.
ÌåôÜ ôï ðÝñáò ôçò åñãáóßáò/Äéáöýëáîç/ÁðïèÞêåõóç
Íá êáèáñßæåôå ôï äéáìïñöùìÝíï ðëáóôéêü ðåñßâëçìá ôïõ
áëõóïðñßïíïõ ìå ìéá ìáëáêÞ âïýñôóá êáé Ýíá êáèáñü ðáíß.
Ìçí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ðïôÝ íåñü, äéáëýôåò Þ óôéëâùôéêÜ ìÝóá.
Íá áöáéñåßôå üëåò ôéò âñùìéÝò, éäéáßôåñá áðü ôéò ó÷éóìÝò
áåñéóìïý ôïõ êéíçôÞñá.
ÌåôÜ áðü åñãáóßá 1
–
3 ùñþí íá áðïóõíáñìïëïãåßôå êáé íá
êáèáñßæåôå ìå ìéá âïýñôóá ôçí êáëýðôñá
15
, ôç óðÜèá
11
êáé
ôçí áëõóßäá êïðÞò
10
.
Íá áöáéñåßôå ìå ôç âïÞèåéá ìéáò âïýñôóáò áðü ôïí ôïìÝá êÜôù
áðü ôçí êáëýðôñá
15
, ôïí ôñï÷ü áëõóßäáò
18
êáé ôç óôåñÝùóç
ôçò óðÜèáò áðü ôéò êïëçììÝíåò âñùìéÝò êáé íá êáèáñßæåôå ôï
áêñïöýóéï ëáäéïý
19
ìå Ýíá êáèáñü ðáíß.
Ãéá íá ìðïñÝóåôå íá êáèáñßóåôå ôï äõóðñüóéôï ìç÷áíéóìü
ôåíôþìáôïò ðïõ âñßóêåôáé êÜôù áðü ôçí êáëýðôñá
15
áöáéñÝóôå ðñþôá ôï êáðÜêé,
27
ãõñßóôå áíôßóôñïöá ôç ëáâÞ
óýóöéîçò
14
êáé ôï äáêôýëéï óýóöéîçò
13
ãéá íá îåêïëëÞóïõí
êáé íá ðÝóïõí ôá éæÞìáôá óôï åóùôåñéêü ôïõ ìç÷áíéóìïý.
×ôõðÞóôå åëáöñÜ ôçí êáëýðôñá
15
×ñçóéìïðïéÞóôå ìéá
âïýñôóá Þ ðåðéåóìÝíï áÝñá ãéá íá êáèáñßóåôå Ýíáí éó÷õñÜ
êïëëçìÝíï ìç÷áíéóìü. Ìçí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ðïôÝ åñãáëåßá.
(âëÝðå åéêüíá J)
Íá êáèáñßæåôå ôçí áëõóßäá êïðÞò
10
êáé ôç óðÜèá
11
üôáí
ðñüêåéôáé íá áðïèçêåýóåôå ôï áëõóïðñßïíï ãéá ðïëý êáéñü.
Íá áðïèçêåýåôå/äéáöõëÜãåôå ôï áëõóïðñßïíï óå ìéá áóöáëÞ
óôåãíÞ èÝóç, áðñüóéôç óôá ðáéäéÜ.
Íá áðïèÝôåôå ôï áëõóïðñßïíï ðÜíôïôå ïñéæüíôéá êáé ìå ôï
ðþìá äï÷åßïõ ëáäéïý
4
ðñïò ôá åðÜíù.
Ãéá íá áðïèçêåýåóåôå ôï áëõóïðñßïíï ìÝóá óôç óõóêåõáóßá
ôïõ ðñÝðåé ðñþôá íá áäåéÜóåôå ôåëåßùò ôï äï÷åßï ëáäéïý.
ÅîáñôÞìáôá
Áëõóßäá êïðÞò
ãéá óðÜèá 350 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 016 800 239
ãéá óðÜèá 400 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 016 800 240
ÓðÜèá ìå áëõóßäá êïðÞò
350 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 016 800 241
400 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 016 800 242
¢ëëá åîáñôÞìáôá
Óåô ôñï÷ßóìáôïò êáé êáèáñéóìïý áëõóßäáò . . . F 016 800 263
ËÜäé ðñüóöõóçò áëõóßäáò, 1 ëßôñï . . . . . . . . . 2 607 000 181
ËÜäé ðñüóöõóçò áëõóßäáò, 5 ëßôñá. . . . . . . . . F 016 800 111
ÐñïóôáôåõôéêÜ ãÜíôéá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 607 000 134
ÐñïóôáôåõôéêÜ ãõáëéÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 016 800 178
Ùôáóðßäåò SNR 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 607 990 042
Ùôáóðßäåò SNR 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 607 990 043
Ðñïóôáôåõôéêü ìåôáöïñÜò . . . . . . . . . . . . . . . 1 605 510 329
Service êáé óýìâïõëïò ðåëáôþí
To Service áðáíôÜ óôéò åñùôÞóåéò óáò ó÷åôéêÜ ìå ôçí åðéóêåõÞ
êáé ôç óõíôÞñçóç ôïõ ðñïúüíôïò óáò êáèþò êáé ãéá ôá áíôßóôïé÷á
áíôáëëáêôéêÜ. ËåðôïìåñÞ ó÷Ýäéá êáé ðëçñïöïñßåò ãéá ôá
áíôáëëáêôéêÜ èá âñåßôå óôçí çëåêôñïíéêÞ äéåýèõíóç:
www.bosch-pt.com
Ç ïìÜäá óõìâïýëùí ôçò Âosch óáò õðïóôçñßæåé åõ÷áñßóôùò
üôáí Ý÷åôå åñùôÞóåéò ó÷åôéêÝò ìå ôçí áãïñÜ, ôç ÷ñÞóç êáé ôç
ñýèìéóç ôùí ðñïúüíôùí êáé áíôáëëáêôéêþí.
ÅëëÜäá
Robert Bosch A.E.
Åñ÷åßáò 37
19400 Êïñùðß – ÁèÞíá
Tel.: +30 (0210) 57 01 270
Fax: +30 (0210) 57 01 283
www.bosch.com
www.bosch-pt.gr
OBJ_BUCH-716-004.book Page 145 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
