Bosch GKE 35 BCE Professional: Áúëãàðñêè
Áúëãàðñêè: Bosch GKE 35 BCE Professional
242
| Áúëãàðñêè
1 609 929 V11 | (23.8.11)
Bosch Power Tools
Numai pentru ţările UE:
Conform Directivei Europene 2002/96/CE
privind maşinile şi aparatele electrice şi
electronice uzate şi transpunerea acesteia
în legislaţia naţională, sculele electrice
scoase din uz trebuie colectate separat şi
direcţionate către o staţie de revalorificare
ecologică.
Sub rezerva modificărilor.
Áúëãàðñêè
Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà
Îáùè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà
Ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî âñè÷êè
óêàçàíèÿ.
Íåñïàçâàíåòî íà
ïðèâåäåíèòå ïî-äîëó óêàçàíèÿ ìîæå äà äîâåäå äî òîêîâ
óäàð, ïîæàð è/èëè òåæêè òðàâìè.
Ñúõðàíÿâàéòå òåçè óêàçàíèÿ íà ñèãóðíî ìÿñòî.
Èçïîëçâàíèÿò ïî-äîëó òåðìèí «åëåêòðîèíñòðóìåíò» ñå
îòíàñÿ äî çàõðàíâàíè îò åëåêòðè÷åñêàòà ìðåæà
åëåêòðîèíñòðóìåíòè (ñúñ çàõðàíâàù êàáåë) è äî
çàõðàíâàíè îò àêóìóëàòîðíà áàòåðèÿ åëåêòðîèíñòðóìåíòè
(áåç çàõðàíâàù êàáåë).
Áåçîïàñíîñò íà ðàáîòíîòî ìÿñòî
f
Ïîääúðæàéòå ðàáîòíîòî ñè ìÿñòî ÷èñòî è äîáðå
îñâåòåíî.
Áåçïîðÿäúêúò è íåäîñòàòú÷íîòî îñâåòëåíèå
ìîãàò äà ñïîìîãíàò çà âúçíèêâàíåòî íà òðóäîâà
çëîïîëóêà.
f
Íå ðàáîòåòå ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà â ñðåäà ñ
ïîâèøåíà îïàñíîñò îò âúçíèêâàíå íà åêñïëîçèÿ, â
áëèçîñò äî ëåñíîçàïàëèìè òå÷íîñòè, ãàçîâå èëè
ïðàõîîáðàçíè ìàòåðèàëè.
Ïî âðåìå íà ðàáîòà â
åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå ñå îòäåëÿò èñêðè, êîèòî ìîãàò äà
âúçïëàìåíÿò ïðàõîîáðàçíè ìàòåðèàëè èëè ïàðè.
f
Äðúæòå äåöà è ñòðàíè÷íè ëèöà íà áåçîïàñíî
ðàçñòîÿíèå, äîêàòî ðàáîòèòå ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà.
Àêî âíèìàíèåòî Âè áúäå îòêëîíåíî, ìîæå äà çàãóáèòå
êîíòðîëà íàä åëåêòðîèíñòðóìåíòà.
Áåçîïàñíîñò ïðè ðàáîòà ñ åëåêòðè÷åñêè òîê
f
Ùåïñåëúò íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà òðÿáâà äà å
ïîäõîäÿù çà ïîëçâàíèÿ êîíòàêò.  íèêàêúâ ñëó÷àé íå
ñå äîïóñêà èçìåíÿíå íà êîíñòðóêöèÿòà íà ùåïñåëà.
Êîãàòî ðàáîòèòå ñúñ çàíóëåíè åëåêòðîóðåäè, íå
èçïîëçâàéòå àäàïòåðè çà ùåïñåëà.
Ïîëçâàíåòî íà
îðèãèíàëíè ùåïñåëè è êîíòàêòè íàìàëÿâà ðèñêà îò
âúçíèêâàíå íà òîêîâ óäàð.
f
Èçáÿãâàéòå äîïèðà íà òÿëîòî Âè äî çàçåìåíè òåëà,
íàïð. òðúáè, îòîïëèòåëíè óðåäè, ïåùè è õëàäèëíèöè.
Êîãàòî òÿëîòî Âè å çàçåìåíî, ðèñêúò îò âúçíèêâàíå íà
òîêîâ óäàð å ïî-ãîëÿì.
f
Ïðåäïàçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà ñè îò äúæä è
âëàãà.
Ïðîíèêâàíåòî íà âîäà â åëåêòðîèíñòðóìåíòà
ïîâèøàâà îïàñíîñòòà îò òîêîâ óäàð.
f
Íå èçïîëçâàéòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë çà öåëè, çà êîèòî
òîé íå å ïðåäâèäåí, íàïð. çà äà íîñèòå
åëåêòðîèíñòðóìåíòà çà êàáåëà èëè äà èçâàäèòå
ùåïñåëà îò êîíòàêòà. Ïðåäïàçâàéòå êàáåëà îò íà-
ãðÿâàíå, îìàñëÿâàíå, äîïèð äî îñòðè ðúáîâå èëè äî
ïîäâèæíè çâåíà íà ìàøèíè.
Ïîâðåäåíè èëè óñóêàíè
êàáåëè óâåëè÷àâàò ðèñêà îò âúçíèêâàíå íà òîêîâ óäàð.
f
Êîãàòî ðàáîòèòå ñ åëåêòðîèíñòðóìåíò íàâúí,
èçïîëçâàéòå ñàìî óäúëæèòåëíè êàáåëè, ïîäõîäÿùè
çà ðàáîòà íà îòêðèòî.
Èçïîëçâàíåòî íà óäúëæèòåë,
ïðåäíàçíà÷åí çà ðàáîòà íà îòêðèòî, íàìàëÿâà ðèñêà îò
âúçíèêâàíå íà òîêîâ óäàð.
f
Àêî ñå íàëàãà èçïîëçâàíåòî íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà
âúâ âëàæíà ñðåäà, èçïîëçâàéòå ïðåäïàçåí
ïðåêúñâà÷ çà óòå÷íè òîêîâå.
Èçïîëçâàíåòî íà ïðåäïà-
çåí ïðåêúñâà÷ çà óòå÷íè òîêîâå íàìàëÿâà îïàñíîñòòà îò
âúçíèêâàíå íà òîêîâ óäàð.
Áåçîïàñåí íà÷èí íà ðàáîòà
f
Áúäåòå êîíöåíòðèðàíè, ñëåäåòå âíèìàòåëíî
äåéñòâèÿòà ñè è ïîñòúïâàéòå ïðåäïàçëèâî è ðàçóìíî.
Íå èçïîëçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, êîãàòî ñòå óìî-
ðåíè èëè ïîä âëèÿíèåòî íà íàðêîòè÷íè âåùåñòâà,
àëêîõîë èëè óïîéâàùè ëåêàðñòâà.
Åäèí ìèã
ðàçñåÿíîñò ïðè ðàáîòà ñ åëåêòðîèíñòðóìåíò ìîæå äà
èìà çà ïîñëåäñòâèå èçêëþ÷èòåëíî òåæêè íàðàíÿâàíèÿ.
f
Ðàáîòåòå ñ ïðåäïàçâàùî ðàáîòíî îáëåêëî è âèíàãè ñ
ïðåäïàçíè î÷èëà.
Íîñåíåòî íà ïîäõîäÿùè çà ïîëçâàíèÿ
åëåêòðîèíñòðóìåíò è èçâúðøâàíàòà äåéíîñò ëè÷íè
ïðåäïàçíè ñðåäñòâà, êàòî äèõàòåëíà ìàñêà, çäðàâè
ïëúòíîçàòâîðåíè îáóâêè ñúñ ñòàáèëåí ãðàéôåð, çàùèòíà
êàñêà èëè øóìîçàãëóøèòåëè (àíòèôîíè), íàìàëÿâà
ðèñêà îò âúçíèêâàíå íà òðóäîâà çëîïîëóêà.
f
Èçáÿãâàéòå îïàñíîñòòà îò âêëþ÷âàíå íà
åëåêòðîèíñòðóìåíòà ïî íåâíèìàíèå. Ïðåäè äà
âêëþ÷èòå ùåïñåëà â çàõðàíâàùàòà ìðåæà èëè äà
ïîñòàâèòå àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ, ñå óâåðÿâàéòå,
÷å ïóñêîâèÿò ïðåêúñâà÷ å â ïîëîæåíèå «èçêëþ÷åíî».
Àêî, êîãàòî íîñèòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, äúðæèòå ïðúñòà
ñè âúðõó ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷, èëè àêî ïîäàâàòå
çàõðàíâàùî íàïðåæåíèå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà, êîãàòî
å âêëþ÷åí, ñúùåñòâóâà îïàñíîñò îò âúçíèêâàíå íà
òðóäîâà çëîïîëóêà.
f
Ïðåäè äà âêëþ÷èòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, ñå
óâåðÿâàéòå, ÷å ñòå îòñòðàíèëè îò íåãî âñè÷êè
ïîìîùíè èíñòðóìåíòè è ãàå÷íè êëþ÷îâå.
Ïîìîùåí
èíñòðóìåíò, çàáðàâåí íà âúðòÿùî ñå çâåíî, ìîæå äà
ïðè÷èíè òðàâìè.
f
Èçáÿãâàéòå íååñòåñòâåíèòå ïîëîæåíèÿ íà òÿëîòî.
Ðàáîòåòå â ñòàáèëíî ïîëîæåíèå íà òÿëîòî è âúâ âñåêè
ìîìåíò ïîääúðæàéòå ðàâíîâåñèå.
Òàêà ùå ìîæåòå äà
êîíòðîëèðàòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà ïî-äîáðå è ïî-
áåçîïàñíî, àêî âúçíèêíå íåî÷àêâàíà ñèòóàöèÿ.
f
Ðàáîòåòå ñ ïîäõîäÿùî îáëåêëî. Íå ðàáîòåòå ñ
øèðîêè äðåõè èëè óêðàøåíèÿ. Äðúæòå êîñàòà ñè,
OBJ_BUCH-716-004.book Page 242 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
Áúëãàðñêè |
243
Bosch Power Tools
1 609 929 V11 | (23.8.11)
äðåõèòå è ðúêàâèöè íà áåçîïàñíî ðàçñòîÿíèå îò âúð-
òÿùè ñå çâåíà íà åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå.
Øèðîêèòå
äðåõè, óêðàøåíèÿòà, äúëãèòå êîñè ìîãàò äà áúäàò
çàõâàíàòè è óâëå÷åíè îò âúðòÿùè ñå çâåíà.
f
Àêî å âúçìîæíî èçïîëçâàíåòî íà âúíøíà
àñïèðàöèîííà ñèñòåìà, ñå óâåðÿâàéòå, ÷å òÿ å
âêëþ÷åíà è ôóíêöèîíèðà èçïðàâíî.
Èçïîëçâàíåòî íà
àñïèðàöèîííà ñèñòåìà íàìàëÿâà ðèñêîâåòå, äúëæàùè ñå
íà îòäåëÿùàòà ñå ïðè ðàáîòà ïðàõ.
Ãðèæëèâî îòíîøåíèå êúì åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå
f
Íå ïðåòîâàðâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà.
Èçïîëçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå ñàìî ñúîáðàçíî
òÿõíîòî ïðåäíàçíà÷åíèå.
Ùå ðàáîòèòå ïî-äîáðå è
ïî-áåçîïàñíî, êîãàòî èçïîëçâàòå ïîäõîäÿùèÿ
åëåêòðîèíñòðóìåíò â çàäàäåíèÿ îò ïðîèçâîäèòåëÿ
äèàïàçîí íà íàòîâàðâàíå.
f
Íå èçïîëçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíò, ÷èèòî ïóñêîâ
ïðåêúñâà÷ å ïîâðåäåí.
Åëåêòðîèíñòðóìåíò, êîéòî íå
ìîæå äà áúäå èçêëþ÷âàí è âêëþ÷âàí ïî ïðåäâèäåíèÿ îò
ïðîèçâîäèòåëÿ íà÷èí, å îïàñåí è òðÿáâà äà áúäå
ðåìîíòèðàí.
f
Ïðåäè äà ïðîìåíÿòå íàñòðîéêèòå íà
åëåêòðîèíñòðóìåíòà, äà çàìåíÿòå ðàáîòíè
èíñòðóìåíòè è äîïúëíèòåëíè ïðèñïîñîáëåíèÿ, êàêòî
è êîãàòî ïðîäúëæèòåëíî âðåìå íÿìà äà èçïîëçâàòå
åëåêòðîèíñòðóìåíòà, èçêëþ÷âàéòå ùåïñåëà îò
çàõðàíâàùàòà ìðåæà è/èëè èçâàæäàéòå
àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ.
Òàçè ìÿðêà ïðåìàõâà
îïàñíîñòòà îò çàäåéñòâàíå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà ïî
íåâíèìàíèå.
f
Ñúõðàíÿâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå íà ìåñòà,
êúäåòî íå ìîãàò äà áúäàò äîñòèãíàòè îò äåöà. Íå
äîïóñêàéòå òå äà áúäàò èçïîëçâàíè îò ëèöà, êîèòî íå
ñà çàïîçíàòè ñ íà÷èíà íà ðàáîòà ñ òÿõ è íå ñà ïðî÷åëè
òåçè èíñòðóêöèè.
Êîãàòî ñà â ðúöåòå íà íåîïèòíè
ïîòðåáèòåëè, åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå ìîãàò äà áúäàò
èçêëþ÷èòåëíî îïàñíè.
f
Ïîääúðæàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå ñè ãðèæëèâî.
Ïðîâåðÿâàéòå äàëè ïîäâèæíèòå çâåíà
ôóíêöèîíèðàò áåçóêîðíî, äàëè íå çàêëèíâàò, äàëè
èìà ñ÷óïåíè èëè ïîâðåäåíè äåòàéëè, êîèòî íàðóøà-
âàò èëè èçìåíÿò ôóíêöèèòå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà.
Ïðåäè äà èçïîëçâàòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, ñå
ïîãðèæåòå ïîâðåäåíèòå äåòàéëè äà áúäàò ðåìîíòè-
ðàíè.
Ìíîãî îò òðóäîâèòå çëîïîëóêè ñå äúëæàò íà
íåäîáðå ïîääúðæàíè åëåêòðîèíñòðóìåíòè è óðåäè.
f
Ïîääúðæàéòå ðåæåùèòå èíñòðóìåíòè âèíàãè äîáðå
çàòî÷åíè è ÷èñòè.
Äîáðå ïîääúðæàíèòå ðåæåùè
èíñòðóìåíòè ñ îñòðè ðúáîâå îêàçâàò ïî-ìàëêî ñúïðî-
òèâëåíèå è ñå âîäÿò ïî-ëåêî.
f
Èçïîëçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå,
äîïúëíèòåëíèòå ïðèñïîñîáëåíèÿ, ðàáîòíèòå
èíñòðóìåíòè è ò.í., ñúîáðàçíî èíñòðóêöèèòå íà
ïðîèçâîäèòåëÿ. Ïðè òîâà ñå ñúîáðàçÿâàéòå è ñ
êîíêðåòíèòå ðàáîòíè óñëîâèÿ è îïåðàöèè, êîèòî
òðÿáâà äà èçïúëíèòå.
Èçïîëçâàíåòî íà
åëåêòðîèíñòðóìåíòè çà ðàçëè÷íè îò ïðåäâèäåíèòå îò
ïðîèçâîäèòåëÿ ïðèëîæåíèÿ ïîâèøàâà îïàñíîñòòà îò
âúçíèêâàíå íà òðóäîâè çëîïîëóêè.
Ïîääúðæàíå
f
Äîïóñêàéòå ðåìîíòúò íà åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå Âè
äà ñå èçâúðøâà ñàìî îò êâàëèôèöèðàíè ñïåöèàëèñòè
è ñàìî ñ èçïîëçâàíåòî íà îðèãèíàëíè ðåçåðâíè
÷àñòè.
Ïî òîçè íà÷èí ñå ãàðàíòèðà ñúõðàíÿâàíå íà
áåçîïàñíîñòòà íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà.
Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà ñ âåðèæíè
òðèîíè
f
Êîãàòî âåðèæíèÿò òðèîí ðàáîòè, äðúæòå âñè÷êè
÷àñòè íà òÿëîòî ñè íà áåçîïàñíî ðàçñòîÿíèå îò íåãî.
Ïðåäè äà âêëþ÷èòå âåðèæíèÿ òðèîí, ñå óâåðåòå, ÷å
âåðèãàòà íå äîïèðà íèùî.
Åäèí ìèã íåâíèìàíèå ïðè
ðàáîòà ñ âåðèæåí òðèîí ìîæå äà ïðåäèçâèêà çàõâàùàíå
è óâëè÷àíå îò âåðèãàòà íà ÷àñòè íà äðåõèòå èëè ÷àñòè íà
òÿëîòî Âè.
f
Äðúæòå âåðèæíèÿ òðèîí âèíàãè ñ äÿñíàòà ðúêà çà
çàäíàòà ðúêîõâàòêà è ñ ëÿâàòà ðúêà çà ïðåäíàòà
ðúêîõâàòêà.
Çàõâàùàíåòî íà âåðèæíèÿ òðèîí îáðàòíî
óâåëè÷àâà îïàñíîñòòà îò íàðàíÿâàíèÿ è íå ñå äîïóñêà.
f
Äðúæòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà ñàìî çà èçîëèðàíèòå
ïîâúðõíîñòè íà ðúêîõâàòêèòå, òúé êàòî ðåæåùàòà
âåðèãà ìîæå äà âëåçå â ñúïðèêîñíîâåíèå ñúñ ñêðèòè
ïðîâîäíèöè ïîä íàïðåæåíèå èëè ñúñ ñîáñòâåíèÿ
çàõðàíâàù êàáåë.
Ïðè êîíòàêò íà ðåæåùàòà âåðèãà ñ
ïðîâîäíèöè ïîä íàïðåæåíèå òî ìîæå äà ñå ïðåäàäå ïî
ìåòàëíèòå ÷àñòè è òîâà äà ïðåäèçâèêà òîêîâ óäàð.
f
Ðàáîòåòå ñ ïðåäïàçíè î÷èëà è øóìîçàãëóøèòåëè
(àíòèôîíè). Ïðåïîðú÷âà ñå èçïîëçâàíåòî è íà
ïðåäïàçíè ñðåäñòâà çà ãëàâàòà, ðúöåòå è êðàêàòà.
Ïîäõîäÿùîòî ïðåäïàçíî îáëåêëî îãðàíè÷àâà îïàñíîñòòà
îò íàðàíÿâàíå âñëåäñòâèå íà îòõâúð÷àùè îòêúðòåíè
ïàð÷åíöà è ñëó÷àåí äîïèð äî âåðèãàòà.
f
Íå ðàáîòåòå ñ âåðèæíèÿ òðèîí, êà÷åíè íà äúðâî.
Ïðè
ðàáîòà íà äúðâî ñúùåñòâóâà îïàñíîñò îò òðóäîâà
çëîïîëóêà.
f
Âíèìàâàéòå ïîñòîÿííî äà ñòå â ñòàáèëíî ïîëîæåíèå
è ðàáîòåòå ñ âåðèæíèÿ òðèîí ñàìî ñòúïèëè âúðõó
òâúðäà, ñèãóðíà è ðàâíà îñíîâà.
Õëúçãàùà ñå èëè
íåñòàáèëíà îñíîâà, êàêâàòî ïðåäñòàâëÿâàò íàïð.
ñòúëáèòå, ìîæå äà ïðåäèçâèêà çàãóáà íà ðàâíîâåñèå èëè
çàãóáà íà êîíòðîë íàä âåðèæíèÿ òðèîí.
f
Êîãàòî ðåæåòå êëîí, íàìèðàù ñå ïîä íàïðåæåíèå,
èìàéòå ïðåäâèä, ÷å ùå îòñêî÷è.
Êîãàòî íàïðåæåíèåòî
â äúðâåñíèòå âëàêíà ñå îñâîáîäè, ïðè îòñêà÷àíåòî ñè
êëîíúò ìîæå äà Âè óäàðè èëè äà ïðåäèçâèêà çàãóáà íà
êîíòðîë íàä âåðèæíèÿ òðèîí.
f
Áúäåòå îñîáåíî âíèìàòåëíè ïðè ðÿçàíå íà õðàñòè,
ëåñêè è ìëàäè äúðâåòà.
Òúíêèòå èì ñòåáëà ìîãàò äà
áúäàò óâëå÷åíè îò âåðèãàòà è äà Âè óäàðÿò èëè äà âè
èçâàäÿò îò ðàâíîâåñèå.
OBJ_BUCH-716-004.book Page 243 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
244
| Áúëãàðñêè
1 609 929 V11 | (23.8.11)
Bosch Power Tools
f
Ïðåíàñÿéòå âåðèæíèÿ òðèîí ñàìî êîãàòî å èçêëþ÷åí,
êàòî äúðæèòå âåðèãàòà îò îáðàòíàòà íà òÿëîòî Âè
ñòðàíà. Ïðè òðàíñïîðòèðàíå èëè ïðèáèðàíå íà
âåðèæíèÿ òðèîí çà ñúõðàíÿâàíå âèíàãè ïîñòàâÿéòå
ïðåäïàçíèÿ êàïàê.
Âíèìàòåëíîòî áîðàâåíå ñ
âåðèæíèÿ òðèîí íàìàëÿâà âåðîÿòíîñòòà çà äîïèðàíå ïî
íåâíèìàíèå äî äâèæåùàòà ñå âåðèãà.
f
Ñïàçâàéòå óêàçàíèÿòà çà ìàçàíå, îáòÿãàíå íà
âåðèãàòà è ñìÿíà íà èçíîñâàùè ñå ÷àñòè.
Íåïðàâèëíî
îáòåãíàòà èëè íåäîáðå ñìàçàíà âåðèãà ìîæå èëè äà ñå
ñêúñà, èëè äà óâåëè÷è ðèñêà îò âúçíèêâàíå íà îòêàò.
f
Ïîääúðæàéòå ðúêîõâàòêèòå ñóõè, ÷èñòè è
íåîìàñëåíè.
Çàöàïàíè ñ ìàñëî èëè ìàçíèíè ðúêîõâàòêè
ñå ïëúçãàò è âîäÿò äî çàãóáà íà êîíòðîë íàä âåðèæíèÿ
òðèîí.
f
Ðàçðÿçâàéòå ñàìî äúðâåñèíà. Íå èçïîëçâàéòå
âåðèæíèÿ òðèîí çà äåéíîñòè, çà êîèòî òîé íå å
ïðåäíàçíà÷åí. Íàïð.: íå èçïîëçâàéòå âåðèæíèÿ
òðèîí çà ðÿçàíå íà ïëàñòìàñà, ëåêè ñòðîèòåëíè
ìàòåðèàëè èëè äåòàéëè, êîèòî íå ñà îò äúðâî.
Èçïîëç-
âàíåòî íà âåðèæíèÿ òðèîí çà äåéíîñòè, çà êîèòî íå å
ïðåäíàçíà÷åí, ìîæå äà ïðåäèçâèêà âúçíèêâàíåòî íà
îïàñíè ñèòóàöèè.
Ïðè÷èíè çà âúçíèêâàíåòî è íà÷èí íà ïðåäîòâðàòÿâàíå
íà îòêàò:
–
Îòêàò ìîæå äà âúçíèêíå, àêî âúðõúò íà ìå÷à äîïðå äî
òâúðä ïðåäìåò èëè àêî ðàçðÿçâàíîòî äúðâî ñå íàêëîíè è
âåðèæíèÿò òðèîí ñå çàêëèíè â ñðåçà.
–
Äîïèð íà âúðõà íà ìå÷à äî òâúðä ïðåäìåò ìîæå â íÿêîè
ñëó÷àè äà ïðåäèçâèêà íåî÷àêâàíà ðåàêöèÿ, íàñî÷åíà
íàçàä, ïðè êîÿòî ìå÷úò îòñêà÷à íàãîðå è ïî ïîñîêà íà
ðàáîòåùèÿ ñ âåðèæíèÿ òðèîí.
–
Çàêëèíâàíåòî íà âåðèæíèÿ òðèîí â ãîðíèÿ ðúá íà
âîäåùàòà øèíà ìîæå äà óñêîðè ðÿçêî øèíàòà ïî ïîñîêà íà
ðàáîòåùèÿ ñ òðèîíà.
–
Âñÿêà îò òåçè ðåàêöèè ìîæå äà äîâåäå äî òîâà äà çàãóáèòå
êîíòðîë íàä âåðèæíèÿ òðèîí è äà ñå íàðàíèòå, âúçìîæíî è
òåæêî. Íå ðàç÷èòàéòå åäèíñòâåíî íà ïðåäïàçíèòå
ñúîðúæåíèÿ íà âåðèæíèÿ òðèîí. Ïîëçâàùèÿò âåðèæíèÿ
òðèîí, òðÿáâà äà âçåìå ðàçëè÷íè äîïúëíèòåëíè ïðåäïàçíè
ìåðêè, çà äà ìîæå äà ðàáîòè áåç òðóäîâè çëîïîëóêè è áåç äà
ñå íàðàíÿâà.
Îòêàòúò å ñëåäñòâèå îò íåïðàâèëíîòî èëè ïîãðåøíî
áîðàâåíå ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà. Òîé ìîæå äà áúäå
ïðåäîòâðàòåí ñ ïîäõîäÿùè ïðåäïàçíè ìåðêè, êàêòî å
îïèñàíî ïî-äîëó:
f
Äðúæòå âåðèæíèÿ òðèîí âèíàãè çäðàâî ñ äâåòå ðúöå,
êàòî ïàëöèòå è äðóãèòå ïðúñòè îáõâàùàò ïëúòíî
äðúæêèòå íà ðúêîõâàòêèòå. Çàåìàéòå ñòîéêà, ïðè
êîÿòî òÿëîòî è ðúöåòå Âè äà ìîãàò äà
ïðîòèâîäåéñòâàò íà åâåíòóàëíî âúçíèêíàë îòêàò.
Êîãàòî ïðåäâàðèòåëíî áúäàò âçåòè ïîäõîäÿùè ïðåäïàçíè
ìåðêè, ðàáîòåùèÿò ñ âåðèæíèÿ òðèîí ìîæå äà îâëàäåå
âúçíèêâàùèòå ïðè îòêàò ñèëè. Ïðè íèêàêâè
îáñòîÿòåëñòâà íå ïóñêàéòå âåðèæíèÿ òðèîí.
f
Èçáÿãâàéòå íååñòåñòâåíî ïîëîæåíèå íà òÿëîòî è íå
ðåæåòå íàä íèâîòî íà ðàìåíåòå ñè.
Ïî òîçè íà÷èí ñå
èçáÿãâà íåâîëíî äîêîñâàíå äî âúðõà íà ìå÷à è
âåðèæíèÿò òðèîí ìîæå äà áúäå êîíòðîëèðàí ïî-äîáðå
ïðè âúçíèêâàíå íà íåî÷àêâàíè ñèòóàöèè.
f
Âèíàãè èçïîëçâàéòå ñàìî ïðåäïèñàíè îò
ïðîèçâîäèòåëÿ ðåçåðâíè øèíè è âåðèãè.
Èçïîëçâàíåòî íà íåïîäõîäÿùè ðåçåðâíè øèíè è âåðèãè
ìîæå äà ïðåäèçâèêà ñêúñâàíå íà âåðèãàòà ïî âðåìå íà
ðàáîòà èëè îòêàò.
f
Ñïàçâàéòå óêàçàíèÿòà íà ïðîèçâîäèòåëÿ çà
çàòî÷âàíå è ïîääúðæàíå íà âåðèãàòà.
Òâúðäå íèñêè
äúëáî÷èííè îãðàíè÷èòåëè óâåëè÷àâàò îïàñíîñòòà îò
âúçíèêâàíå íà îòêàò.
f
Íå ñå äîïóñêà äåöà è ìëàäåæè äà ðàáîòÿò ñ âåðèæíèÿ
òðèîí, èçêëþ÷åíèå ñå äîïóñêà ñàìî ïðè îáó÷åíèå íà
ëèöà íàä 16 ãîäèíè è ïðè íåïðåêúñíàò ïðÿê íàäçîð.
Ñúùîòî ñå îòíàñÿ è äî ëèöà, êîèòî íå ñà çàïîçíàòè
èëè íå ïîçíàâàò äîñòàòú÷íî äîáðå íà÷èíà íà ðàáîòà ñ
âåðèæíèÿ òðèîí.
Ðúêîâîäñòâîòî çà åêñïëîàòàöèÿ
òðÿáâà äà áúäå äîñòúïíî âèíàãè. Íå ñå äîïóñêà ñ
âåðèæíèÿ òðèîí äà ðàáîòÿò ëèöà, êîèòî ñà ïðåóìîðåíè
èëè â íåäîáðî ôèçè÷åñêî ñúñòîÿíèå.
f
Ïðåäâàðèòåëíî ñå óâåðÿâàéòå, ÷å âñè÷êè ïðåäïàçíè
ñúîðúæåíèÿ è ðúêîõâàòêè ñà ìîíòèðàíè ïðàâèëíî è
çäðàâî.
Íèêîãà íå ñå îïèòâàéòå äà âêëþ÷èòå è äà
èçïîëçâàòå íå íàïúëíî ñãëîáåí åëåêòðîèíñòðóìåíò èëè
åëåêòðîèíñòðóìåíò ñ íåäîïóñòèìè èçìåíåíèÿ íà
êîíñòðóêöèÿòà ñè.
f
Ïî âðåìå íà ðàáîòà äðúæòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà
çäðàâî ñ äâåòå ðúöå è çàåìàéòå ñòàáèëíî ïîëîæåíèå
íà òÿëîòî.
Ñ äâåòå ðúöå åëåêòðîèíñòðóìåíòúò ñå âîäè
ïî-ñèãóðíî.
f
Ïðåäè äà îñòàâèòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, èç÷àêâàéòå
âúðòåíåòî äà ñïðå íàïúëíî.
 ïðîòèâåí ñëó÷àé
èçïîëçâàíèÿò ðàáîòåí èíñòðóìåíò ìîæå äà äîïðå äðóã
ïðåäìåò è äà ïðåäèçâèêà íåêîíòðîëèðàíî ïðåìåñòâàíå
íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà.
Ïðåïîðú÷âà ñå ïðåäè ïúðâîíà÷àëíî âêëþ÷âàíå
ïîòðåáèòåëÿò äà áúäå çàïîçíàò ñ ïðàêòèêàòà íà ïîëçâàíå íà
âåðèæíèÿ òðèîí îò îïèòåí êâàëèôèöèðàí ñïåöèàëèñò. Êàòî
ïúðâî ïðàêòè÷åñêî óïðàæíåíèå áè òðÿáâàëî äà ñå èçïúëíè
ðÿçàíå íà äúðâåíè òðóïè íà ñòåíä.
OBJ_BUCH-716-004.book Page 244 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
Áúëãàðñêè |
245
Bosch Power Tools
1 609 929 V11 | (23.8.11)
Ñèìâîëè
Ñëåäíèòå ñèìâîëè ìîãàò äà áúäàò âàæíè â ïðîöåñà íà åêñïëîàòàöèÿ íà Âàøèÿ åëåêòðîèíñòðóìåíò. Ìîëÿ, çàïîìíåòå
ñèìâîëèòå è çíà÷åíèåòî èì. Ïðàâèëíîòî èíòåðïðåòèðàíå íà ñèìâîëèòå è òÿõíîòî çíà÷åíèå ùå Âè ïîìîãíàò ïðè ïî-äîáðîòî
è ïî-ñèãóðíî ïîëçâàíå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà.
Îïèñàíèå íà ïðîäóêòà è
âúçìîæíîñòèòå ìó
Ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî âñè÷êè óêàçàíèÿ.
Íåñïàçâàíåòî íà ïðèâåäåíèòå ïî-äîëó
óêàçàíèÿ ìîæå äà äîâåäå äî òîêîâ óäàð,
ïîæàð è/èëè òåæêè òðàâìè.
Ìîëÿ, îòâîðåòå ðàçãúâàùàòà ñå êîðèöà ñ ôèãóðèòå è,
äîêàòî ÷åòåòå ðúêîâîäñòâîòî çà åêñïëîàòàöèÿ, ÿ îñòàâåòå
îòâîðåíà.
Ïðåäíàçíà÷åíèå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà
Åëåêòðîèíñòðóìåíòúò å ïðåäíàçíà÷åí çà ðÿçàíå íà äúðâåí
ìàòåðèàë, íàïð. äúðâåíè ãðåäè, äúñêè, êëîíè, òðóïè è ò.í.,
êàêòî è çà ñúáàðÿíå íà äúðâåòà. Ìîæå äà ñå èçïîëçâà çà
ðÿçàíå ïî èëè íàïðå÷íî íà äúðâåñíèòå âëàêíà.
Îêîìïëåêòîâêà
Èçâàäåòå âíèìàòåëíî åëåêòðîèíñòðóìåíòà îò îïàêîâêàòà
ìó è ñå óâåðåòå, ÷å ñëåäíèòå ÷àñòè ñà íàëè÷íè:
–
Âåðèæåí òðèîí
–
Ñòðàíè÷åí êàïàê
–
Âåðèãà
–
Ìå÷
–
Ïðåäïàçèòåë íà âåðèãàòà
–
Ðúêîâîäñòâî çà åêñïëîàòàöèÿ
Àêî èìà ëèïñâàùè èëè ïîâðåäåíè åëåìåíòè, ìîëÿ,
îáúðíåòå ñå êúì Âàøèÿ òúðãîâåö.
Ñèìâîë
Çíà÷åíèå
f
Ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî âñè÷êè óêàçàíèÿ.
Íåñïàçâàíåòî íà ïðèâåäåíèòå ïî-äîëó óêàçàíèÿ
ìîæå äà äîâåäå äî òîêîâ óäàð, ïîæàð è/èëè òåæêè òðàâìè.
Ïðåäè äà èçâúðøâàòå íàñòðîéâàíå èëè òåõíè÷åñêî îáñëóæâàíå íà âåðèæíèÿ òðèîí èëè àêî
çàõðàíâàùèÿò êàáåë áúäå ïîâðåäåí èëè ïðåðÿçàí, íåçàáàâíî èçêëþ÷âàéòå ùåïñåëà îò
êîíòàêòà.
Íå èçïîëçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà íà äúæä è íå ãî îñòàâÿéòå íà äúæä.
f
Ðàáîòåòå ñ ïðåäïàçíè î÷èëà.
f
Ðàáîòåòå ñ øóìîçàãëóøèòåëè.
Âúçäåéñòâèåòî íà øóì ìîæå äà ïðåäèçâèêà çàãóáà íà ñëóõ.
Ñïèðà÷êàòà ïðè îòêàò è ñïèðà÷êàòà çà äâèæåíèå ïî èíåðöèÿ ñïèðàò äâèæåíèåòî íà âåðèãàòà
áúðçî.
Ñàìî çà ñòðàíè îò ÅÑ:
Íå èçõâúðëÿéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòè ïðè áèòîâèòå îòïàäúöè!
Ñúãëàñíî Äèðåêòèâàòà íà ÅÑ 2002/96/ÅÎ îòíîñíî áðàêóâàíè åëåêòðè÷åñêè è åëåêòðîííè
óñòðîéñòâà è óòâúðæäàâàíåòî é êàòî íàöèîíàëåí çàêîí åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå, êîèòî íå ìîãàò
äà ñå èçïîëçâàò ïîâå÷å, òðÿáâà äà ñå ñúáèðàò îòäåëíî è äà áúäàò ïîäëàãàíè íà ïîäõîäÿùà
ïðåðàáîòêà çà îïîëçîòâîðÿâàíå íà ñúäúðæàùèòå ñå â òÿõ âòîðè÷íè ñóðîâèíè.
OBJ_BUCH-716-004.book Page 245 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
246
| Áúëãàðñêè
1 609 929 V11 | (23.8.11)
Bosch Power Tools
Èçîáðàçåíè åëåìåíòè
Íîìåðèðàíåòî íà åëåìåíòèòå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà ñå
îòíàñÿ äî èçîáðàæåíèÿòà íà ñòðàíèöèòå ñ ôèãóðèòå.
1
Çàäíà ðúêîõâàòêà (èçîëèðàíà ïîâúðõíîñò çà
çàõâàùàíå)
2
Áëîêèðîâêà íà ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷
3
Ïóñêîâ ïðåêúñâà÷
4
Êàïà÷êà çà ðåçåðâîàðà çà ìàñëî
5
Ëîñò çà çàäåéñòâàíå íà ñïèðà÷êàòà ïðîòèâ îòêàò
(ïðåäåí ïðåäïàçèòåë çà ðúêàòà)
6
Ïðåäíà ðúêîõâàòêà (èçîëèðàíà ïîâúðõíîñò çà
çàõâàùàíå)
7
Ìàðêèðîâêà çà ïîçèöèÿ «ñïèðà÷êàòà ïðîòèâ îòêàò
îñâîáîäåíà»
8
×åëíî âåðèæíî êîëåëî
9
Ïðåäïàçèòåë çà âåðèãàòà
10
Âåðèãà
11
Ìå÷
12
Çúá÷àòà îïîðà
13
Ïðúñòåí çà îáòÿãàíå íà âåðèãàòà (÷åðâåí)
14
Çàñòîïîðÿâàùà ðúêîõâàòêà
15
Êàïàê
16
Ñåðèåí íîìåð
17
Ñèìâîë, óêàçâàù ïîñîêàòà íà äâèæåíèå íà âåðèãàòà è
íà ðÿçàíå
18
Âåðèæíî êîëåëî
19
Äþçà çà îìàñëÿâàíå
20
Íàïðàâëÿâàù ùèôò çà ìå÷à
21
Çàñòîïîðÿâàùà øïèëêà
22
Ãúðáèöà çà îáòÿãàíå íà âåðèãàòà
23
Óñïîêîèòåë çà âåðèãàòà
24
Ïðîçîð÷å çà ñëåäåíå íèâîòî íà ìàñëîòî
25
Áóòîí çà íóëèðàíå íà ïðåäïàçíèÿ ïðåêúñâà÷ ñðåùó
ïðåãðÿâàíå
26
×åðâåíà òî÷êà
27
Êàïàê íà ìåõàíèçìà çà îáòÿãàíå íà âåðèãàòà
Èçîáðàçåíèòå íà ôèãóðèòå è îïèñàíèòå äîïúëíèòåëíè
ïðèñïîñîáëåíèÿ íå ñà âêëþ÷åíè â ñòàíäàðòíàòà îêîìïëåêòîâêà
íà óðåäà. Èç÷åðïàòåëåí ñïèñúê íà äîïúëíèòåëíèòå
ïðèñïîñîáëåíèÿ ìîæåòå äà íàìåðèòå ñúîòâåòíî â êàòàëîãà íè çà
äîïúëíèòåëíè ïðèñïîñîáëåíèÿ.
Òåõíè÷åñêè äàííè
Âåðèæåí òðèîí
GKE 35 BCE
Professional
GKE 40 BCE
Professional
Êàòàëîæåí íîìåð
0 601 597 6..
0 601 597 7..
Íîìèíàëíà êîíñóìèðàíà ìîùíîñò
W
2100
2100
Ñêîðîñò íà âåðèãàòà íà ïðàçåí õîä*
m/s
12
12
Äúëæèíà íà ìå÷à
cm
35
40
Âðåìå çà ñïèðàíå ïðè çàäåéñòâàíå íà ñïèðà÷êàòà ïðîòèâ îòêàò
s
<0,1
<0,1
Âðåìå çà ñïèðàíå ïðè çàäåéñòâàíå íà ñïèðà÷êàòà çà äâèæåíèå
ïî èíåðöèÿ
s
<1
<1
Çâåíî íà âåðèãàòà
mm
(
"
)
9,525
(3/8)
9,525
(3/8)
Äåáåëèíà íà çàäâèæâàùèòå çâåíà
mm
1,3
1,3
Áðîé íà çàäâèæâàùèòå çâåíà
52
57
Îáåì íà ðåçåðâîàðà çà ìàñëî
ml
200
200
Àâòîìàòè÷íî ìàçàíå íà âåðèãàòà
z
z
Îáòÿãàíå íà âåðèãàòà áåç èçïîëçâàíå íà ïîìîùíè èíñòðóìåíòè
(SDS)
z
z
Ïðåäïàçâàíå îò ïðåòîâàðâàíå
z
z
Ïëàâíî âêëþ÷âàíå
z
z
Ìîäóë çà ïîääúðæàíå íà ïîñòîÿííà ñêîðîñò íà âúðòåíå
z
z
Ìàñà ñúãëàñíî EPTA
-
Procedure 01/2003
kg
4,6
4,8
Êëàñ íà çàùèòà
/
II
/
II
*îãðàíè÷åíà îò åëåêòðîííîòî óïðàâëåíèå
Äàííèòå ñå îòíàñÿò äî íîìèíàëíî íàïðåæåíèå [U] 230 V. Ïðè ðàçëè÷íî íàïðåæåíèå, êàêòî è ïðè ñïåöèàëíèòå èçïúëíåíèÿ çà íÿêîè ñòðàíè
äàííèòå ìîãàò äà ñå ðàçëè÷àâàò.
Ìîëÿ, îáúðíåòå âíèìàíèå íà êàòàëîæíèÿ íîìåð íà Âàøèÿ åëåêòðîèíñòðóìåíò, íàïèñàí íà òàáåëêàòà ìó. Òúðãîâñêèòå íàèìåíîâàíèÿ íà íÿêîè
åëåêòðîèíñòðóìåíòè ìîãàò äà áúäàò ïðîìåíÿíè.
OBJ_BUCH-716-004.book Page 246 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
Áúëãàðñêè |
247
Bosch Power Tools
1 609 929 V11 | (23.8.11)
Èíôîðìàöèÿ çà èçëú÷âàí øóì è âèáðàöèè
Ñòîéíîñòèòå çà øóìà ñà îïðåäåëåíè ñúãëàñíî EN 60745.
Ðàâíèùåòî À íà ãåíåðèðàíèÿ øóì îáèêíîâåíî å: ðàâíèùå
íà çâóêîâîòî íàëÿãàíå 95 dB(A); ìîùíîñò íà çâóêà
103 dB(A). Íåîïðåäåëåíîñò K=2 dB.
Ðàáîòåòå ñ øóìîçàãëóøèòåëè!
Ïúëíàòà ñòîéíîñò íà âèáðàöèèòå a
h
(âåêòîðíàòà ñóìà ïî
òðèòå íàïðàâëåíèÿ) è íåîïðåäåëåíîñòòà K ñà îïðåäåëåíè
ñúãëàñíî EN 60745:
a
h
=6 m/s
2
, K=1,5 m/s
2
.
Ðàâíèùåòî íà ãåíåðèðàíèòå âèáðàöèè, ïîñî÷åíî â òîâà
Ðúêîâîäñòâî çà åêñïëîàòàöèÿ, å îïðåäåëåíî ñúãëàñíî
ïðîöåäóðàòà, äåôèíèðàíà â EN 60745, è ìîæå äà áúäå
èçïîëçâàíî çà ñðàâíÿâàíå ñ äðóãè åëåêòðîèíñòðóìåíòè. Òî
å ïîäõîäÿùî ñúùî è çà ïðåäâàðèòåëíà îðèåíòèðîâú÷íà
ïðåöåíêà íà íàòîâàðâàíåòî îò âèáðàöèè.
Ïîñî÷åíîòî íèâî íà ãåíåðèðàíèòå âèáðàöèè å
ïðåäñòàâèòåëíî çà íàé-÷åñòî ñðåùàíèòå ïðèëîæåíèÿ íà
åëåêòðîèíñòðóìåíòà. Âñå ïàê, àêî åëåêòðîèíñòðóìåíòúò ñå
èçïîëçâà çà äðóãè äåéíîñòè, ñ äðóãè ðàáîòíè èíñòðóìåíòè
èëè àêî íå áúäå ïîääúðæàí, êàêòî å ïðåäïèñàíî, ðàâíèùåòî
íà ãåíåðèðàíèòå âèáðàöèè ìîæå äà ñå ïðîìåíè. Òîâà áè
ìîãëî äà óâåëè÷è çíà÷èòåëíî ñóìàðíîòî íàòîâàðâàíå îò
âèáðàöèè â ïðîöåñà íà ðàáîòà.
Çà òî÷íàòà ïðåöåíêà íà íàòîâàðâàíåòî îò âèáðàöèè òðÿáâà
äà áúäàò âçèìàíè ïðåäâèä è ïåðèîäèòå, â êîèòî
åëåêòðîèíñòðóìåíòúò å èçêëþ÷åí èëè ðàáîòè, íî íå ñå
ïîëçâà. Òîâà áè ìîãëî çíà÷èòåëíî äà íàìàëè ñóìàðíîòî
íàòîâàðâàíå îò âèáðàöèè.
Ïðåäïèñâàéòå äîïúëíèòåëíè ìåðêè çà ïðåäïàçâàíå íà
ðàáîòåùèÿ ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà îò âúçäåéñòâèåòî íà
âèáðàöèèòå, íàïðèìåð: òåõíè÷åñêî îáñëóæâàíå íà
åëåêòðîèíñòðóìåíòà è ðàáîòíèòå èíñòðóìåíòè,
ïîääúðæàíå íà ðúöåòå òîïëè, öåëåñúîáðàçíà îðãàíèçàöèÿ
íà ðàáîòíèòå ñòúïêè.
Äåêëàðàöèÿ çà ñúîòâåòñòâèå
Ñ ïúëíà îòãîâîðíîñò íèå äåêëàðèðàìå, ÷å îïèñàíèÿò â
ðàçäåëà «Òåõíè÷åñêè äàííè» ïðîäóêò ñúîòâåòñòâà íà
ñëåäíèòå ñòàíäàðòè è íîðìàòèâíè äîêóìåíòè: EN 60745
ñúãëàñíî èçèñêâàíèÿòà íà äèðåêòèâè 2011/65/EC,
2004/108/EO, 2006/42/EO, 2000/14/EO.
Ïðîòîêîë çà èçïèòâàíå íà îáðàçåö ¹ 3400653.02 CE îò
îòîðèçèðàí ñåðòèôèêàöèîíåí îðãàí ¹ 2140, KEMA
Quality GmbH Dresden.
2000/14/EO: ãàðàíòèðàíî íèâî íà ìîùíîñòòà íà çâóêà
105 dB(A).
Ìåòîä çà îöåíêà íà ñúîòâåòñòâèåòî ñúãëàñíî
Ïðèëîæåíèå V.
Êàòåãîðèÿ íà ïðîäóêòà: 6
Òåõíè÷åñêà äîêóìåíòàöèÿ (2006/42/ÅÎ, 2000/14/EO)
ïðè:
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
26.07.2011
Ìîíòèðàíå
Çà Âàøàòà ñèãóðíîñò
f
Âíèìàíèå! Ïðåäè äà èçâúðøâàòå òåõíè÷åñêî
îáñëóæâàíå èëè ïî÷èñòâàíå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà
ãî èçêëþ÷âàéòå è èçâàæäàéòå ùåïñåëà îò êîíòàêòà.
Ñúùîòî âàæè è â ñëó÷àé, ÷å çàõðàíâàùèÿò êàáåë ñå
óñó÷å, áúäå ïîâðåäåí èëè èçîëàöèîííàòà ìó îáâèâêà
áúäå íàðóøåíà.
f
Âíèìàíèå! Íå äîêîñâàéòå äâèæåùàòà ñå âåðèãà.
f
 íèêàêúâ ñëó÷àé íå ðàáîòåòå ñ âåðèæíèÿ òðèîí â
áëèçîñò äî õîðà, äåöà èëè æèâîòíè, êàêòî è àêî ñòå
óïîòðåáèëè àëêîõîë, íàðêîòè÷íè èëè óïîéâàùè
âåùåñòâà èëè ìåäèêàìåíòè.
Çà ïîâèøàâàíå íà ñèãóðíîñòòà Âàøèÿò åëåêòðîèíñòðóìåíò
å ñúñ çàùèòíà èçîëàöèÿ è íå ñå íóæäàå îò çàçåìÿâàíå.
Ðàáîòíîòî íàïðåæåíèå å 230 V ïðîìåíëèâ òîê, 50/60 Hz
(çà ñòðàíè èçâúí ÅÑ 240 V â çàâèñèìîñò îò èçïúëíåíèåòî).
Èçïîëçâàéòå ñàìî óäúëæèòåëíè êàáåëè ñ äîïóñê çà ðàáîòà
íà îòêðèòî. Äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ ìîæåòå äà ïîëó÷èòå
îò Âàøèÿ òúðãîâåö.
Àêî ïðè ðàáîòà ñ âåðèæíèÿ òðèîí òðÿáâà äà ïîëçâàòå
óäúëæèòåë íà çàõðàíâàíåòî, ïðîâîäíèöèòå ìó òðÿáâà äà
èìàò ñëåäíîòî íàïðå÷íî ñå÷åíèå:
–
íàé-ìàëêî 1,5 mm
2
íà äúëæèíà íàé-ìíîãî 50 m
–
íàé-ìàëêî 2,5 mm
2
íà äúëæèíà íàé-ìíîãî 100 m
Óïúòâàíå: êîãàòî ñå èçïîëçâà óäúëæèòåëåí êàáåë, òîé
òðÿáâà äà áúäå ñúñ çàùèòåí ïðîâîäíèê, êîéòî, òàêà êàêòî å
îïèñàíî â óêàçàíèÿòà çà áåçîïàñíà ðàáîòà, ïðåç ùåïñåëà å
ñâúðçàí ñúñ çàùèòíèÿ ïðîâîäíèê íà çàõðàíâàùàòà ìðåæà.
Àêî èçïîëçâàòå íàâèò íà ìàêàðà óäúëæèòåëåí êàáåë,
ïðåäâàðèòåëíî òðÿáâà äà ãî ðàçâèåòå íàïúëíî.
Äîïóñêà ñå èçïîëçâàíåòî ñàìî íà óäúëæèòåëíè êàáåëè îò
òèï H07 RN-F èëè IEC (60245 IEC 66).
Ïðè íåîáõîäèìîñò ñå êîíñóëòèðàéòå ñ êâàëèôèöèðàí
åëåêòðîòåõíèê èëè íàé-áëèçêîòî ïðåäñòàâèòåëñòâî íà Áîø.
f
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: óäúëæèòåëíè êàáåëè, êîèòî íå
îòãîâàðÿò íà èçèñêâàíèÿòà, ìîãàò äà çàñòðàøàò
áåçîïàñíîñòòà Âè. Óäúëæèòåëíèòå êàáåëè,
ùåïñåëèòå è ñúåäèíèòåëèòå òðÿáâà äà ñà â
èçïúëíåíèå çà ïîëçâàíå íà îòêðèòî è äà ñà óïëúòíåíè
ñðåùó ïðîíèêâàíå íà âîäà.
Êîíòàêòèòå è ùåïñåëèòå òðÿáâà äà ñà ñóõè è äà íå ëåæàò íà
çåìÿòà.
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
OBJ_BUCH-716-004.book Page 247 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
248
| Áúëãàðñêè
1 609 929 V11 | (23.8.11)
Bosch Power Tools
Çà ïîâèøàâàíå íà ñèãóðíîñòòà ñå ïðåïîðú÷âà
èçïîëçâàíåòî íà ïðåäïàçåí ïðåêúñâà÷ çà óòå÷íè òîêîâå (Fl
èëè RCD) ñ ïðàã íà çàäåéñòâàíå ìàêñ. 30 mA. Èçïðàâíîñòòà
íà ïðåêúñâà÷à òðÿáâà äà ñå ïðîâåðÿâà ïðåäè âñÿêî
ïîëçâàíå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà.
Àêî çàõðàíâàùèÿò êàáåë áúäå ïîâðåäåí, ðåìîíòúò ìó
òðÿáâà äà ñå èçâúðøè ñàìî â îòîðèçèðàí ñåðâèç çà
åëåêòðîèíñòðóìåíòè íà Áîø.
Óêàçàíèÿ çà ïðîäóêòè, êîèòî
íå ñå ïðîäàâàò âúâ
Âåëèêîáðèòàíèÿ
:
Âíèìàíèå:
çà Âàøàòà ñèãóðíîñò å íåîáõîäèìî
ìîíòèðàíèÿò íà ãðàäèíñêèÿ åëåêòðîèíñòðóìåíò ùåïñåë äà
áúäå âêëþ÷åí êúì óäúëæèòåëåí êàáåë. Êîíòàêòúò íà
óäúëæèòåëíèÿ êàáåë òðÿáâà äà å çàùèòåí ñðåùó
íàïðúñêâàíå ñ âîäà, äà å íàïðàâåí îò ãóìà èëè äà å ãóìèðàí.
Óäúëæèòåëíèÿò êàáåë òðÿáâà äà èìà ìåõàíèçúì çà
îòïóñêàíå íà êàáåëà ïðè îïúâàíå.
Ìîíòèðàíå è îáòÿãàíå íà âåðèãàòà
f
Âêëþ÷âàéòå âåðèæíèÿ òðèîí êúì çàõðàíâàùàòà
ìðåæà åäâà ñëåä êàòî ñòå ïðèêëþ÷èëè ìîíòèðàíåòî
ìó íàïúëíî.
f
Ïðè ðàáîòà ñ âåðèæíèÿ òðèîí âèíàãè èçïîëçâàéòå
ïðåäïàçíè ðúêàâèöè.
Ìîíòèðàíå íà ìå÷à è âåðèãàòà (âèæòå ôèã. À)
–
Ðàçîïàêîâàéòå âíèìàòåëíî âñè÷êè åëåìåíòè.
–
Ïîñòàâåòå åäíà ñðåùó äðóãà ñòðåëêèòå íà ïðúñòåíà çà
îáòÿãàíå íà âåðèãàòà
13
è êàïàêà
15
( ).
–
Ïîñòàâåòå âåðèãàòà íà ðàâíà ïîâúðõíîñò.
f
Èçïîëçâàéòå ñàìî âåðèãè ñ äåáåëèíà íà
çàäâèæâàùèòå åëåìåíòè (øèðî÷èíà íà êàíàëà)
1,3 mm.
–
Âêàðàéòå âåðèãàòà
10
â îáèêîëíèÿ êàíàë íà ìå÷à
11
.
Ïðè òîâà âíèìàâàéòå çà ïðàâèëíàòà ïîñîêà íà
äâèæåíèå, çà öåëòà ñðàâíåòå âåðèãàòà ñúñ ñèìâîëà çà
ïîñîêàòà íà âúðòåíå
17
. Óâåðåòå ñå, ÷å ãúðáèöàòà çà
îáòÿãàíå íà âåðèãàòà
22
å íàñî÷åíà íàâúí. Çà äà
îáëåê÷èòå ïîñòàâÿíåòî íà âåðèãàòà
10
, äðúæòå ìå÷à
11
âåðòèêàëíî.
–
Ïðåêàðàéòå çâåíàòà íà âåðèãàòà îêîëî âåðèæíîòî
êîëåëî
18
è ïîñòàâåòå ìå÷à
11
òàêà, ÷å ðàçïîëîæåíèòå
ïðåä è çàä çàñòîïîðÿâàùàòà øïèëêà
21
íàïðàâëÿâàùè
ùèôòîâå
20
äà çàõâàíàò ïðîäúëãîâàòèÿ îòâîð íà ìå÷à
11
.
–
Óâåðåòå ñå, ÷å âñè÷êè äåòàéëè ñà â ïðàâèëíàòà ñè
ïîçèöèÿ, è çàäðúæòå ìå÷à ñ âåðèãàòà íåïîäâèæåí.
–
Ïîñòàâåòå ñòðàíè÷íèÿ êàïàê
15
âíèìàòåëíî, è ñå
óâåðåòå, ÷å óñïîêîèòåëÿò çà âåðèãàòà
23
å âëÿçúë â
ïðåäâèäåíèÿ çà öåëòà íàïðàâëÿâàù êàíàë íà êàïàêà
15
.
–
Çàòåãíåòå ëåêî êàïàêà
15
ñ ðúêîõâàòêàòà
14
.
–
Òàêà âåðèãàòà îùå íå å îáòåãíàòà. Îáòÿãàíåòî íà
âåðèãàòà ñå èçâúðøâà ïî ïðîöåäóðàòà, îïèñàíà â
ðàçäåëà «Îáòÿãàíå íà âåðèãàòà».
Îáòÿãàíå íà âåðèãàòà (âèæòå ôèãóðè À è Ñ)
Ïðåäè çàïî÷âàíå íà ðàáîòà, ñëåä ïúðâèòå íÿêîëêî ñðåçà è
ïî âðåìå íà ðàáîòà íà âñåêè 10 ìèíóòè ïðîâåðÿâàéòå
îáòÿãàíåòî íà âåðèãàòà. Îñîáåíî ïðè íîâè âåðèãè
ïúðâîíà÷àëíî ñëåäâà äà ñå î÷àêâà èíòåíçèâíî ðàçòÿãàíå.
15
13
11
22
10
17
18
20
11
21
23
15
14
OBJ_BUCH-716-004.book Page 248 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
Áúëãàðñêè |
249
Bosch Power Tools
1 609 929 V11 | (23.8.11)
Äúëãîòðàéíîñòòà íà âåðèãàòà çàâèñè îñíîâíî îò
äîñòàòú÷íîòî ìàçàíå è ïðàâèëíîòî îáòÿãàíå.
Íå îáòÿãàéòå âåðèãàòà, êîãàòî ñå å íàãðÿëà ñèëíî, òúé êàòî
ïðè îõëàæäàíåòî ñè òÿ ñå ñâèâà è ïðèòèñêà ìå÷à òâúðäå
ñèëíî.
–
Ïîñòàâåòå âåðèæíèÿ òðèîí íà ðàâíà ïîâúðõíîñò.
–
Çà äà îñâîáîäèòå çàõâàòà íà ìå÷à, çàâúðòåòå
ðúêîõâàòêàòà
14
ïðèáë. íà 1
–
3 îáîðîòà îáðàòíî íà
÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà.
–
Óâåðåòå ñå, ÷å çâåíàòà íà âåðèãàòà ñà ëåãíàëè ïðàâèëíî
â íàïðàâëÿâàùèÿ êàíàë íà ìå÷à
11
è íà âåðèæíîòî
êîëåëî
18
.
–
Çàâúðòåòå ÷åðâåíèÿ ïðúñòåí çà îáòÿãàíå íà âåðèãàòà
13
ïî ïîñîêà íà ÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà, äîêàòî âåðèãàòà
áúäå îáòåãíàòà, êîëêîòî å íóæíî; ïðè âúðòåíåòî íà
ïðúñòåíà ñå ÷óâà ïðåùðàêâàíå. Ìåõàíèêàòà íà
îáòÿãàùèÿ ìåõàíèçúì íå ïîçâîëÿâà îòïóñêàíåòî íà
âåðèãàòà. Àêî ïðúñòåíúò çà îáòÿãàíå íà âåðèãàòà
13
ñå
âúðòè òðóäíî, òðÿáâà äà îñâîáîäèòå ðúêîõâàòêàòà
14
,
êàòî ÿ çàâúðòèòå îùå îáðàòíî íà ÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà.
Äîïóñêà ñå åäíîâðåìåííîòî çàâúðòàíå íà
çàñòîïîðÿâàùàòà ðúêîõâàòêà
14
ñ ïðúñòåíà çà îáòÿãàíå
íà âåðèãàòà
13
.
–
Âåðèãàòà
10
å îáòåãíàòà ïðàâèëíî, êîãàòî ìîæå äà áúäå
ïîâäèãíàòà â ñðåäàòà íà ìå÷à ïðèáë. íà 3
–
4 mm.
Ïðîáàòà òðÿáâà äà ñå èçâúðøè ñ åäíà ðúêà ñ ïîâäèãàíå
ñðåùó äåéñòâèåòî íà ñèëàòà íà òåæåñòòà íà âåðèãàòà.
–
Àêî âåðèãàòà å áèëà îáòåãíàòà òâúðäå ñèëíî, çàâúðòåòå
îáòÿãàùèÿ ïðúñòåí
10
îáðàòíî íà ÷àñîâíèêîâàòà
ñòðåëêà
13
.
Çàñòîïîðÿâàíå íà ìå÷à
–
Ñëåä êàòî ñòå îáòåãíàëè âåðèãàòà
10
, çàñòîïîðåòå ìå÷à
11
÷ðåç çàâúðòàíå íà ðúêîõâàòêàòà
14
ïî ïîñîêà íà
÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà. Ïðè òîâà íå èçïîëçâàéòå
ïîìîùíè èíñòðóìåíòè.
Ìàçàíå íà âåðèãàòà (âèæòå ôèãóðè A –B)
Óïúòâàíå:
Âåðèæíèÿò òðèîí íå ñå äîñòàâÿ ñ ìàøèííî
ìàñëî çà âåðèãàòà. Âàæíî å, ïðåäè äà çàïî÷íåòå äà ãî
ïîëçâàòå, äà ñèïåòå ìàñëî â ðåçåðâîàðà. Èçïîëçâàíåòî íà
âåðèæíèÿ òðèîí áåç ìàñëî èëè êîãàòî íèâîòî ìó å ïîä
ìàðêèðîâêàòà çà ìèíèìóì âîäè äî ïîâðåæäàíå íà
âåðèæíèÿ òðèîí.
Äúëãîòðàéíîñòòà è ïðîèçâîäèòåëíîñòòà íà âåðèãàòà
çàâèñÿò îò îïòèìàëíîòî ìàçàíå. Çàòîâà ïî âðåìå íà ðàáîòà
âåðèãàòà ñå ñìàçâà àâòîìàòè÷íî ïðåç äþçàòà
19
.
Çà çàïúëâàíå íà ðåçåðâîàðà:
–
Ïîñòàâåòå âåðèæíèÿ òðèîí íà ïîäõîäÿùà îñíîâà òàêà, ÷å
êàïà÷êàòà íà ðåçåðâîàðà çà ìàñëî
4
äà å îáúðíàòà
íàãîðå.
–
Ïî÷èñòåòå ñ ìåêà êúðïà çîíàòà îêîëî êàïà÷êàòà
4
è ÿ
ðàçâèéòå.
–
Îòñòðàíåòå ôèëòúðà, çà äà ìîæåòå äà ñèïåòå ìàñëî.
–
Íàïúëíåòå ðåçåðâîàðà ñ áèîëîãè÷íî ðàçãðàæäàùî ñå
âåðèæíî ìàñëî íà Áîø.
–
Âíèìàâàéòå â ðåçåðâîàðà äà íå ïîïàäíàò çàìúðñÿâàíèÿ.
Ïîñòàâåòå è çàòåãíåòå êàïà÷êàòà
4
.
Óïúòâàíå:
Çà äà ìîæå â ðåçåðâîàðà çà ìàñëî äà âëèçà
âúçäóõ, ìåæäó ñèòîòî è êàïà÷êàòà èìà ÷åòèðè ìàëêè
êàíàë÷åòà, ïðåç êîèòî å âúçìîæíî èçëèçàíåòî íà
îãðàíè÷åíî êîëè÷åñòâî ìàñëî. Ìîëÿ, âíèìàâàéòå ïðè
ïîñòàâÿíå íà âåðèæíèÿ òðèîí òîé âèíàãè äà å ðàçïîëîæåí
õîðèçîíòàëíî ñ êàïà÷êà íà ðåçåðâîàðà çà ìàñëî
4
,
îáúðíàòà íàãîðå.
Óïúòâàíå:
Çà äà èçáåãíåòå ïîâðåæäàíåòî íà âåðèæíèÿ
òðèîí, èçïîëçâàéòå ñàìî ïðåïîðú÷âàíîòî áèîëîãè÷íî
ðàçãðàæäàùî ñå âåðèæíî ìàñëî. Íèêîãà íå èçïîëçâàéòå
ðåöèêëèðàíî ìàñëî èëè îòðàáîòèëî ìàñëî. Ïðè
èçïîëçâàíåòî íà ìàñëî, ðàçëè÷íî îò ïðåïîðú÷âàíîòî,
ãàðàíöèÿòà íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà îòïàäà.
Ñèñòåìà çà ïðàõîóëàâÿíå
f
Ïðàõîâå, îòäåëÿùè ñå ïðè îáðàáîòâàíåòî íà ìàòåðèàëè
êàòî ñúäúðæàùè îëîâî áîè, íÿêîè âèäîâå äúðâåñèíà,
ìèíåðàëè è ìåòàëè ìîãàò äà áúäàò îïàñíè çà çäðàâåòî.
Êîíòàêòúò äî êîæàòà èëè âäèøâàíåòî íà òàêèâà ïðàõîâå
ìîãàò äà ïðåäèçâèêàò àëåðãè÷íè ðåàêöèè è/èëè
çàáîëÿâàíèÿ íà äèõàòåëíèòå ïúòèùà íà ðàáîòåùèÿ ñ
åëåêòðîèíñòðóìåíòà èëè íàìèðàùè ñå íàáëèçî ëèöà.
Îïðåäåëåíè ïðàõîâå, íàïð. îòäåëÿùèòå ñå ïðè
îáðàáîòâàíå íà áóê è äúá, ñå ñ÷èòàò çà êàíöåðîãåííè,
îñîáåíî â êîìáèíàöèÿ ñ õèìèêàëè çà òðåòèðàíå íà
äúðâåñèíà (õðîìàò, êîíñåðâàíòè è äð.). Äîïóñêà ñå
îáðàáîòâàíåòî íà ñúäúðæàùè àçáåñò ìàòåðèàëè ñàìî îò
ñúîòâåòíî îáó÷åíè êâàëèôèöèðàíè ëèöà.
–
Îñèãóðÿâàéòå äîáðî ïðîâåòðÿâàíå íà ðàáîòíîòî
ìÿñòî.
–
Ïðåïîðú÷âà ñå èçïîëçâàíåòî íà äèõàòåëíà ìàñêà ñ
ôèëòúð îò êëàñ P2.
Ñïàçâàéòå âàëèäíèòå âúâ Âàøàòà ñòðàíà çàêîíîâè
ðàçïîðåäáè, âàëèäíè ïðè îáðàáîòâàíå íà ñúîòâåòíèòå
ìàòåðèàëè.
14
13
10
14
OBJ_BUCH-716-004.book Page 249 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
250
| Áúëãàðñêè
1 609 929 V11 | (23.8.11)
Bosch Power Tools
Ðàáîòà ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà
Ïóñêàíå â åêñïëîàòàöèÿ
f
Ñúîáðàçÿâàéòå ñå ñ íàïðåæåíèåòî â çàõðàíâàùàòà
ìðåæà!
Íàïðåæåíèåòî íà çàõðàíâàùàòà ìðåæà òðÿáâà
äà ñúîòâåòñòâà íà äàííèòå, èçïèñàíè íà òàáåëêàòà íà
åëåêòðîèíñòðóìåíòà.
Âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå
Çàõâàíåòå âåðèæíèÿ òðèîí, êàêòî å ïîêàçàíî â ðàçäåëà
«Ðàáîòà ñ âåðèæíèÿ òðèîí».
Çà
âêëþ÷âàíå
íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà
ïúðâî
íàòèñíåòå
áóòîíà çà äåáëîêèðàíå íà ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷
2
è
ñëåä
òîâà
díàòèñíåòå è çàäðúæòå ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷
3
.
Çà
èçêëþ÷âàíå
íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà îòïóñíåòå
ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷
3
.
Óïúòâàíå:
Ïîðàäè ñúîáðàæåíèÿ çà ñèãóðíîñò ïóñêîâèÿò
ïðåêúñâà÷
3
íå ìîæå äà áúäå çàñòîïîðåí âúâ âêëþ÷åíî
ïîëîæåíèå è ïî âðåìå íà ðàáîòà òðÿáâà äà áúäå äúðæàí
íàòèñíàò.
Óïúòâàíå:
Íå ñïèðàéòå âåðèãàòà ÷ðåç çàäåéñòâàíå íà
ïðåäíèÿ ïðåäïàçèòåë çà ðúêàòà
5
(àêòèâèðàíå íà
ñïèðà÷êàòà ñðåùó îòêàò).
Îãðàíè÷åíèå íà ïóñêîâèÿ òîê
Åëåêòðîííàòà ñèñòåìà çà îãðàíè÷àâàíå íà ïóñêîâèÿ òîê
îãðàíè÷àâà ìîùíîñòòà ïðè âêëþ÷âàíå íà
åëåêòðîèíñòðóìåíòà è ïîçâîëÿâà çàõðàíâàíåòî ìó äà ñå
èçâúðøâà îò ìðåæè ñ ïðåäïàçèòåëè 16 À.
Òåìïåðàòóðíà çàùèòà îò ïðåòîâàðâàíå
Ïðè ïðåòîâàðâàíå, íàïð. ïðè çàòúïåíà âåðèãà,
åëåêòðîäâèãàòåëÿò ìîæå äà ñïðå âñëåäñòâèå çàäåéñòâàíå íà
òåðìè÷íàòà çàùèòà. Çà íóëèðàíå íàòèñíåòå áóòîíà
25
. Ñëåä
òîâà òðÿáâà äà îñòàâèòå âåðèæíèÿ òðèîí íàé-ìàëêî â
ïðîäúëæåíèå íà åäíà ìèíóòà äà ðàáîòè íà ïðàçåí õîä.
Ñïèðà÷êà çà äâèæåíèåòî ïî èíåðöèÿ/ñïèðà÷êà ñðåùó
îòêàò (âèæòå ôèã. D)
Âåðèæíèÿò òðèîí ïðèòåæàâà äâà ïðåäïàçíè ìåõàíèçìà:
Ñïèðà÷êàòà çà äâèæåíèåòî ïî èíåðöèÿ
ñïèðà
äâèæåíèåòî íà âåðèãàòà ïðè îòïóñêàíå íà ïóñêîâèÿ
ïðåêúñâà÷
3
.
Ñïèðà÷êàòà ñðåùó îòêàò
å ïðåäïàçåí ìåõàíèçúì, êîéòî ñå
çàäåéñòâà ïðè âúçíèêâàíå íà îòêàò ÷ðåç ïðåäïàçíèÿ åêðàí
çà ðúêàòà
5
. Äâèæåíèåòî íà âåðèãàòà ñïèðà íàé-ìíîãî çà
0,1 ñåêóíäè.
Ïåðèîäè÷íî èçâúðøâàéòå ïðîâåðêà çà ïðàâèëíîòî
ôóíêöèîíèðàíå. Ïðåìåñòåòå ïðåäíèÿ ïðåäïàçåí åêðàí çà
ðúêàòà
5
íàïðåä (ïîçèöèÿ
o
), òàêà ÷å ÷åðâåíàòà òî÷êà
26
ïîä ìàðêèðîâêàòà
7
äà ìîæå äà ñå âèæäà, è âêëþ÷åòå
êðàòêîòðàéíî âåðèæíèÿ òðèîí. Âåðèãàòà íå òðÿáâà äà ñå
çàäâèæâà. Çà äà îñâîáîäèòå îòíîâî ñïèðà÷êàòà ñðåùó
îòêàò, èçäúðïàéòå ïðåäíèÿ ïðåäïàçåí åêðàí çà ðúêàòà
5
îòíîâî íàçàä (ïîçèöèÿ
n
), òàêà ÷å ÷åðâåíàòà òî÷êà
26
äà ñå
ñêðèå ïîä ìàðêèðîâêàòà
7
.
Ðàáîòà ñ âåðèæíèÿ òðèîí
Ïðåäè ðÿçàíå
Ïðåäè âêëþ÷âàíå è ïåðèîäè÷íî ïî âðåìå íà ðÿçàíå òðÿáâà
äà ñå èçâúðøâàò ñëåäíèòå ïðîâåðêè:
–
Âåðèæíèÿò òðèîí íàìèðà ëè ñå â ñúñòîÿíèå äà ðàáîòè
áåçîïàñíî?
–
Ðåçåðâîàðúò çà ìàñëî ïúëåí ëè å? Ïðîâåðÿâàéòå
ðàâíèùåòî íà ìàñëîòî ïðåäè çàïî÷âàíå íà ðàáîòà è
ïåðèîäè÷íî ïî âðåìå íà ðàáîòà. Êîãàòî íèâîòî íà
ìàñëîòî äîñòèãíå äîëíèÿ ðúá íà ïðîçîð÷åòî, äîáàâåòå
ìàñëî. Åäíî çàïúëâàíå å äîñòàòú÷íî çà ïðèáë. 15 ìèíóòè
ðàáîòà, â çàâèñèìîñò îò ïàóçèòå è èíòåíçèâíîñòòà íà
íàòîâàðâàíå.
–
Âåðèãàòà äîáðå ëè å çàòî÷åíà è ïðàâèëíî ëè å îïúíàòà?
Ðåäîâíî ïðîâåðÿâàéòå îáòÿãàíåòî íà âåðèãàòà ïî âðåìå
íà ðàáîòà
–
íà âñåêè 10 ìèíóòè. Îñîáåíî ïðè íîâè
âåðèãè ñëåäâà äà ñå î÷àêâà èíòåíçèâíî ïúðâîíà÷àëíî
ðàçòÿãàíå. Ñúñòîÿíèåòî íà âåðèãàòà å îò îñíîâíî
çíà÷åíèå çà ïðîèçâîäèòåëíîñòòà íà ðÿçàíå. Ñàìî äîáðå
çàòî÷åíè âåðèãè ïðåäïàçâàò åëåêòðîèíñòðóìåíòà îò
ïðåòîâàðâàíå.
–
Ñïèðà÷êàòà ñðåùó îòêàò îñâîáîäåíà ëè å è ôóíêöèîíèðà
ëè ïðàâèëíî?
–
Íîñèòå ëè íåîáõîäèìèòå ëè÷íè ïðåäïàçíè ñðåäñòâà?
Èçïîëçâàéòå ïðåäïàçíè î÷èëà è øóìîçàãëóøèòåëè
(àíòèôîíè). Ïðåïîðú÷âà ñå è èçïîëçâàíåòî íà äðóãè
ïðåäïàçíè ñðåäñòâà çà ãëàâàòà, ðúöåòå, êðàêàòà è
ñòúïàëàòà. Ïîäõîäÿùèòå ïðåäïàçíè äðåõè íàìàëÿâàò
îïàñíîñòòà îò íàðàíÿâàíå îò îòõâúð÷àùèòå ïàð÷åíöà
äúðâåñèíà è îò íåâîëåí äîïèð äî âåðèãàòà.
Îòêàò (âèæòå ôèã. D)
Ïîä îòêàò ñå ðàçáèðà âíåçàïíîòî îòñêà÷àíå íà âåðèæíèÿ
òðèîí íàãîðå è íàçàä, êîåòî ìîæå äà âúçíèêíå ïðè äîïèð íà
âúðõà íà ìå÷à ñ òâúðä ïðåäìåò èëè ïðè çàêëèíâàíå íà
âåðèãàòà.
Êîãàòî âúçíèêíå îòêàò, âåðèæíèÿò òðèîí ñå äúðæè
íåïðåäñêàçóåìî è ìîæå äà ïðåäèçâèêà òåæêè òðàâìè íà
ðàáîòåùèÿ ñ íåãî èëè íàìèðàùè ñå íàáëèçî ëèöà.
Ñòðàíè÷íè ñðåçîâå, êîñè è íàäëúæíè ñðåçîâå òðÿáâà äà ñå
èçïúëíÿâàò ñ îñîáåíî âíèìàíèå, òúé êàòî ïðè òÿõ íå ìîæå
äà ñå èçïîëçâà çúá÷àòàòà îïîðà
12
.
Çà èçáÿãâàíå íà îòêàòà:
–
Äðúæòå âåðèæíèÿ òðèîí ïîä êîëêîòî ìîæå ïî-îñòúð úãúë.
–
Íèêîãà íå ðàáîòåòå ñ ðàçõëàáåíà, ðàçòåãíàòà èëè ñèëíî
èçíîñåíà âåðèãà.
–
Çàòî÷âàéòå âåðèãàòà ïî ïðåäïèñàíèÿ íà÷èí.
–
Íèêîãà íå ðåæåòå íàä íèâîòî íà ðàìåíåòå ñè.
–
Íèêîãà íå ðåæåòå ñ âúðõà íà ìå÷à.
–
Äðúæòå âåðèæíèÿ òðèîí âèíàãè çäðàâî ñ äâåòå ðúöå.
–
Èçïîëçâàéòå âèíàãè íàìàëÿâàùè îïàñíîñòòà îò îòêàò
âåðèãè íà Áîø.
–
Èçïîëçâàéòå çúá÷àòàòà îïîðà
12
êàòî îïîðíà òî÷êà íà
ëîñò.
–
Âíèìàâàéòå îáòÿãàíåòî íà âåðèãàòà äà å ïðàâèëíî.
Îáùè óêàçàíèÿ (âèæòå ôèãóðè D
–
G)
Äðúæòå âåðèæíèÿ òðèîí âèíàãè çäðàâî ñ äâåòå ðúöå, ñ
ëÿâàòà çà ïðåäíàòà ðúêîõâàòêà, à ñ äÿñíàòà
–
çà çàäíàòà.
OBJ_BUCH-716-004.book Page 250 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
Áúëãàðñêè |
251
Bosch Power Tools
1 609 929 V11 | (23.8.11)
Çàõâàùàéòå ðúêîõâàòêèòå, êàòî ãè îáãðúùàòå íàïúëíî ñ
ïàëåöà è ïðúñòèòå. Íèêîãà íå ðåæåòå, êàòî äúðæèòå
âåðèæíèÿ òðèîí ñ åäíàòà ðúêà. Îòâåæäàéòå çàõðàíâàùèÿ
êàáåë âèíàãè íàçàä è ãî äðúæòå íà ðàçñòîÿíèå îò âåðèæíèÿ
òðèîí è ðàçðÿçâàíèÿ äåòàéë; çàåìàéòå òàêàâà ïîçèöèÿ, ÷å
çàõðàíâàùèÿò êàáåë äà íå ìîæå äà áúäå óâëå÷åí îò êëîíè.
Ðàáîòåòå ñ âåðèæíèÿ òðèîí ñàìî êîãàòî ñòå çàåëè ñòàáèëíî
ïîëîæåíèå íà òÿëîòî. Äðúæòå âåðèæíèÿ òðèîí ëåêî âäÿñíî
îò òÿëîòî ñè.
Ïðåäè äîïèðàíå äî ðàçðÿçâàíèÿ äåòàéë âåðèãàòà òðÿáâà äà
å äîñòèãíàëà ïúëíàòà ñè ñêîðîñò íà äâèæåíèå íà ïðàçåí õîä.
Èçïîëçâàéòå çúá÷àòàòà îïîðà
12
çà ïîäïèðàíå íà âåðèæíèÿ
òðèîí íà äúðâîòî. Ïî âðåìå íà ðÿçàíå ÿ èçïîëçâàéòå êàòî
îïîðíà òî÷êà íà ëîñò.
Ïðè ðÿçàíå íà ïî-äåáåëè êëîíè èëè òðóïè ïîñòàâÿéòå
çúá÷àòàòà îïîðà ïî-íèñêî. Çà öåëòà èçäúðïàéòå âåðèæíèÿ
òðèîí íàçàä, çà äà îñâîáîäèòå çúá÷àòàòà îïîðà è ñëåä òîâà
ÿ ïîñòàâåòå ïî-íèñêî. Ïðè òîâà íå èçâàæäàéòå âåðèæíèÿ
òðèîí îò ñðåçà.
Ïî âðåìå íà ðÿçàíå íå ïðèòèñêàéòå âåðèæíèÿ òðèîí ñèëíî,
à ãî îñòàâÿéòå äà ðàáîòè, êàòî ñúâñåì ëåêî ïðèòèñêàòå êàòî
ñ ëîñò çúá÷àòàòà îïîðà
12
.
Íèêîãà íå ðàáîòåòå ñ âåðèæíèÿ òðèîí ñ èçïúíàòè ðúöå. Íå
ñå îïèòâàéòå äà ðåæåòå íà òðóäíîäîñòúïíè ìåñòà èëè êîãàòî
ñòå ñòúïèëè íà ñòúëáà. Íèêîãà íå ðåæåòå íàä íèâîòî íà
ðàìåíåòå ñè.
Íàé-äîáðè ðåçóëòàòè ñå ïîëó÷àâàò, êîãàòî ñêîðîñòòà íà
âåðèãàòà íå íàìàëÿâà âñëåäñòâèå íà íàòîâàðâàíåòî.
Âíèìàâàéòå â êðàÿ íà ñðåçà. Êîãàòî âåðèãàòà ïðîðåæå
äåòàéëà, ñêîðîñòòà é ñå ñìåíÿ íåî÷àêâàíî. Ñúùåñòâóâà
îïàñíîñò äà íàðàíèòå êðàêàòà è ñòúïàëàòà ñè.
Èçâàæäàéòå âåðèæíèÿ òðèîí îò ñðåçà ñàìî äîêàòî ðàáîòè.
Ðÿçàíå íà òðóïè (âèæòå ôèãóðè E è H)
Ïðè ðÿçàíå íà òðóïè ñïàçâàéòå ñëåäíèòå ïðàâèëà çà
áåçîïàñíà ðàáîòà:
Ïîñòàâÿéòå äúðâåíèÿ òðóï, êàêòî å ïîêàçàíî íà ôèãóðàòà è
ãî ïîäïèðàéòå òàêà, ÷å ñðåçúò äà íÿìà ñòðåìåæ äà ñå
çàòâàðÿ è äà áëîêèðà âåðèãàòà.
Ïðåäè ðàçðÿçâàíåòî ñè ïîäãîòâåòå ìàëêè äúðâåíè òðóï÷åòà
è ãè çàõâàíåòå.
Ðåæåòå ñàìî äåòàéëè îò äúðâî. Èçáÿãâàéòå äîêîñâàíåòî íà
êàìúíè è ïèðîíè, òàé êàòî òå ìîãàò äà áúäàò óñêîðåíè è äà
îòõâúð÷àò, äà ïîâðåäÿò âåðèãàòà èëè äà ïðåäèçâèêàò
ñåðèîçíè òðàâìè íà Âàñ èëè íàìèðàùè ñå íàáëèçî ëèöà.
Âíèìàâàéòå ñ ðàáîòåùèÿ âåðèæåí òðèîí äà íå äîïðåòå
òåëåíè îãðàäè èëè çåìÿòà.
Âåðèæíèÿò òðèîí íå å ïîäõîäÿù çà ðÿçàíå íà òúíêè êëîíè.
Èçïúëíÿâàéòå íàäëúæíè ñðåçîâå ñ îñîáåíî âíèìàíèå, òúé
êàòî ïðè òÿõ çúá÷àòàòà îïîðà
12
íå ìîæå äà áúäå
èçïîëçâàíà. Çà äà èçáåãíåòå îòêàò, âîäåòå âåðèæíèÿ òðèîí
ïîä îñòúð úãúë.
Êîãàòî ðàáîòèòå íà íàêëîíåí òåðåí, ðåæåòå êëîíè èëè
äúíåðà íà äúðâîòî ñàìî êàòî çàñòàíåòå íàä èëè âñòðàíè îò
íåãî.
Ïîðàäè îïàñíîñò îò ïðåïúâàíå âíèìàâàéòå çà ïúíîâå,
êëîíè è êîðåíè.
Ðÿçàíå íà äúðâî ïîä íàïðåæåíèå (âèæòå ôèãóðà H)
f
Ðÿçàíåòî íà äúðâåòà, êëîíè èëè ãðåäè ïîä
íàïðåæåíèå òðÿáâà äà ñå èçâúðøâà ñàìî îò
êâàëèôèöèðàíè è îïèòíè ñïåöèàëèñòè. Íåîáõîäèìî
å òî äà ñå èçâúðøâà ñ èçêëþ÷èòåëíî âíèìàíèå.
Ñúùåñòâóâà ïîâèøåíà îïàñíîñò îò òðóäîâà çëîïîëóêà.
Àêî äúðâîòî å ïîäïðÿíî îò äâåòå ñòðàíè, ïúðâî ïðîðåæåòå
åäíà òðåòà îò äèàìåòúðà ìó îòãîðå (
Y
) è ñëåä òîâà îòðåæåòå
äúíåðà íà ñúùîòî ìÿñòî îòäîëó (
Z
), çà äà èçáåãíåòå ïîâðåæ-
äàíåòî èëè áëîêèðàíåòî íà âåðèæíèÿ òðèîí. Ïðè òîâà
èçáÿãâàéòå äîïèðàíåòî íà âåðèãàòà äî çåìÿòà.
Àêî äúðâîòî å ïîäïðÿíî åäíîñòðàííî, ïúðâî îòðåæåòå åäíà
òðåòà îò äèàìåòúðà ìó îòäîëó íàãîðå (
Y
) è ñëåä òîâà
ïðåðåæåòå äúíåðà íà ñúùîòî ìÿñòî îòãîðå (
Z
), çà äà
èçáåãíåòå ïîâðåæäàíåòî èëè áëîêèðàíåòî íà âåðèæíèÿ
òðèîí.
Ñúáàðÿíå íà äúðâåòà (âèæòå ôèã. I)
f
Ðàáîòåòå âèíàãè ñ ïðåäïàçíà êàñêà, çà äà ñå
ïðåäïàçâàòå îò ïàäàùè êëîíè.
f
Ñ âåðèæíèÿ òðèîí ìîãàò äà ñå ñúáàðÿò ñàìî äúðâåòà,
÷èèòî äèàìåòúð å ïî-ìàëúê îò äúëæèíàòà íà ìå÷à.
f
Îáåçîïàñÿâàéòå ðàáîòíàòà çîíà. Âíèìàâàéòå â
çîíàòà, â êîÿòî äúðâîòî ùå ïàäíå, äà íÿìà õîðà èëè
æèâîòíè (
n
).
f
Íå ñå îïèòâàéòå äà îñâîáîäèòå âåðèæåí òðèîí, êîéòî
ñå å çàêëèíèë, äîêàòî äâèãàòåëÿò ìó ðàáîòè. Çà äà
îñâîáîäèòå çàêëèíåí âåðèæåí òðèîí èçïîëçâàéòå
äúðâåíè êëèíîâå.
Àêî äâàìà èëè ïîâå÷å ðàáîòíèöè åäíîâðåìåííî ðåæàò è
ñúáàðÿò äúðâåòà, ðàçñòîÿíèåòî ìåæäó âñåêè äâàìà îò òÿõ
òðÿáâà äà áúäå íàé-ìàëêî äâà ïúòè âèñî÷èíàòà íà
ñúáàðÿíèòå äúðâåòà. Ïðè ñúáàðÿíå íà äúðâåòà âíèìàâàéòå
äà íå ñúçäàâàòå îïàñíîñò çà äðóãè ëèöà, äà íå ïîâðåäèòå
òðúáîïðîâîäè èëè åëåêòðîïðîâîäè è äà íå ïðè÷èíèòå
ìàòåðèàëíè ùåòè. Àêî äúðâî çàñåãíå åëåêòðîïðîâîä,
ñúîòâåòíîòî åëåêòðîðàçïðåäåëèòåëíî äðóæåñòâî òðÿáâà äà
áúäå óâåäîìåíî íåçàáàâíî.
Ïðè ðàáîòà íà íàêëîíåí òåðåí ðåæåùèÿò ñ âåðèæíèÿ òðèîí
òðÿáâà çàñòàíå íàä ñúáàðÿíîòî äúðâî, òúé êàòî ïðè
ïàäàíåòî ñè å ìíîãî âåðîÿòíî äúðâîòî äà ñå òúðêîëè èëè
õëúçíå íàäîëó ïî íàêëîíà.
Ïðåäè ñúáàðÿíåòî íà äúðâîòî òðÿáâà äà ñè íàáåëåæèòå è
ïðè íåîáõîäèìîñò äà îñâîáîäèòå òðàñå çà èçòåãëÿíå îò
çîíàòà íà ðàáîòà. Òðàñåòî òðÿáâà äà å ðàçïîëîæåíî íàçàä îò
î÷àêâàíàòà ëèíèÿ íà ïàäàíå íà äúðâîòî (
o
).
Ïðåäè çàïî÷âàíåòî íà ñúáàðÿíå òðÿáâà äà ñå îò÷åòå
åñòåñòâåíèÿ íàêëîí íà äúðâîòî, ïîëîæåíèåòî íà ïî-
ãîëåìèòå êëîíè è ïîñîêàòà íà âÿòúðà, çà äà ìîæå ïðàâèëíî
äà ñå ïðåöåíè ïîñîêàòà íà ïàäàíå íà äúðâîòî.
Ïðåäâàðèòåëíî îò äúðâîòî òðÿáâà äà áúäàò îòñòðàíåíè
çàìúðñÿâàíèÿ, êàìúíè, îòêúðòåíè êîðè, ïèðîíè, ñêîáè è
òåëîâå.
OBJ_BUCH-716-004.book Page 251 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
252
| Áúëãàðñêè
1 609 929 V11 | (23.8.11)
Bosch Power Tools
Ïðîðÿçâàíå íà íàäðåçà:
ïðîðåæåòå íàäðåç ïîä ïðàâ úãúë
ñïðÿìî ïîñîêàòà íà ñúáàðÿíå (
X
–
W
) êîéòî äà îáõâàùà 1/3
îò äèàìåòúðà íà äúðâîòî. Ïúðâî èçïúëíåòå äîëíèÿ
õîðèçîíòàëåí ñðåç. Ïî òîçè íà÷èí ñå èçáÿãâà çàêëèíâàíåòî
íà âåðèãàòà èëè íà íàïðàâëÿâàùàòà øèíà ïðè
ïðîðÿçâàíåòî íà âòîðèÿ íàäðåçåí ñðåç.
Èçïúëíÿâàíå íà ñðåçà çà ñúáàðÿíå íà äúðâîòî:
èçïúëíåòå ñðåçà, ñ êîéòî ñúáàðÿòå äúðâîòî (
Y
), íàé-ìàëêî
íà 50 mm íàä õîðèçîíòàëíèÿ íàäðåçåí ñðåç. Òîçè ñðåç
òðÿáâà äà å óñïîðåäåí íà õîðèçîíòàëíèÿ íàäðåçåí ñðåç.
Ñðåçúò òðÿáâà äà ñå ïðîðåæå òàêà, ÷å äà îñòàíå òÿñíà
íåñðÿçàíà ëåíòà, êîÿòî äà äåéñòâà êàòî øàðíèð. Òàçè ëåíòà
ïðåäîòâðàòÿâà çàâúðòàíåòî íà äúðâîòî è ïàäàíåòî ìó â
íåïðàâèëíàòà ïîñîêà. Íå ïðîðÿçâàéòå ëåíòàòà.
Ïðè äîáëèæàâàíåòî íà ñðåçà çà ñúáàðÿíå íà äúðâîòî äî
íåïðîðÿçàíàòà ÷àñò òî òðÿáâà äà çàïî÷íå äà ïàäà.
–
Àêî ñå îêàæå, ÷å äúðâîòî íå ïàäà â æåëàíàòà ïîñîêà èëè
ñå íàêëàíÿ îáðàòíî è çàêëèíâà âåðèæíèÿ òðèîí,
ïðåêúñíåòå ðÿçàíåòî è èçêëþ÷åòå âåðèæíèÿ òðèîí.
Èçïîëçâàéòå êëèíîâå (
Z
) îò äúðâî, ïëàñòìàñà èëè
àëóìèíèé, çà äà ðàçòâîðèòå ñðåçà è çà äà íàêëîíèòå
äúðâîòî â æåëàíàòà ïîñîêà.
–
Àêî ïðè ïðèáëèæàâàíå íà ñðåçà çà ñúáàðÿíå íà äúðâîòî
äî íåïðîðÿçàíàòà ÷àñò òî íå çàïî÷íå äà ïàäà, èçâàäåòå
âåðèæíèÿ òðèîí îò ñðåçà, èçêëþ÷åòå ãî è ñúáîðåòå
äúðâîòî ÷ðåç íàáèâàíå íà êëèí (
Z
) â õîðèçîíòàëíèÿ
ñðåç.
Êîãàòî äúðâîòî çàïî÷íå äà ïàäà, èçâàäåòå (àêî îùå íå ñòå ãî
íàïðàâèëè) âåðèæíèÿ òðèîí îò ñðåçà, èçêëþ÷åòå ãî è ãî
îñòàâåòå íàñòðàíè. Íàïóñíåòå çàñòðàøåíàòà çîíà ïî
ïðåäâèäåíèÿ ìàðøðóò. Âíèìàâàéòå çà ïàäàùè êëîíè, êàêòî
è äà íå ñå ñïúíåòå.
Îêàñòðÿíå íà äúðâåòà (âèæòå ôèã. K)
Ïîä îêàñòðÿíå ñå ðàçáèðà îòðÿçâàíåòî íà êëîíèòå îò
ñúáîðåíîòî äúðâî. Ïðè ïî÷èñòâàíåòî íà äúíåðà
ïúðâîíà÷àëíî îñòàâåòå ïî-ãîëåìèòå, íàñî÷åíè íàäîëó
êëîíè, êîèòî ãî ïîäïèðàò. Îòðåæåòå ìàëêèòå êëîíè ñ åäèí
ñðåç, êàêòî å ïîêàçàíî íà ôèãóðàòà. Êëîíè, êîèòî ñà ïîä
íàïðåæåíèå, òðÿáâà äà áúäàò ðÿçàíè îòäîëó íàãîðå, çà äà
èçáåãíåòå çàêëèíâàíå íà âåðèæíèÿ òðèîí.
Îòðÿçâàíå ïî äúëæèíà íà äúíåðà (âèæòå ôèãóðè L
–
O)
Ñòàâà âúïðîñ çà íàðÿçâàíåòî íà ñúáîðåíîòî äúðâî íà êúñè
äúíåðè. Âíèìàâàéòå äà ñòå â ñòàáèëíî ïîëîæåíèå è çà
ðàâíîìåðíîòî ðàçïðåäåëÿíå íà òåæåñòòà íà òÿëîòî Âè
ìåæäó äâàòà êðàêà. Àêî å âúçìîæíî, äúðâîòî òðÿáâà äà áúäå
óêðåïåíî ñ êëîíè, ãðåäè èëè êëèíîâå. Çà äà ðàçðÿçâàòå
ëåêî, ñïàçâàéòå âñè÷êè óêàçàíèÿ.
Êîãàòî äúíåðúò å ïîäïðÿí ïî öÿëàòà ñè äúëæèíà
ðàâíîìåðíî, çàïî÷íåòå ðàçðÿçâàíåòî îòãîðå.
Àêî äúíåðúò å ïîäïðÿí â åäèíèÿ êðàé, ïúðâî ïðîðåæåòå 1/3
îò äèàìåòúðà îò äîëíèÿ êðàé, îñòàòúêà îòãîðå íà
âèñî÷èíàòà íà äîëíèÿ ñðåç.
Àêî äúíåðúò å ïîäïðÿí îò äâàòà êðàÿ, ïúðâî ñðåæåòå 1/3 îò
äèàìåòúðà ìó îò ãîðíàòà ñòðàíà, ñëåä òîâà 2/3 îò äîëíàòà
ñòðàíà íà âèñî÷èíàòà íà ãîðíèÿ ñðåç.
Êîãàòî ðåæåòå íà íàêëîíåí òåðåí, çàñòàâàéòå âèíàãè îò
ãîðíàòà ñòðàíà íà äúíåðà. Çà äà çàïàçèòå ïúëåí êîíòðîë â
ìîìåíòà íà «ïðîðÿçâàíåòî», ïðè äîáëèæàâàíå íà êðàÿ íà
ñðåçà íàìàëåòå ñèëàòà íà ïðèòèñêàíå, êàòî ïðîäúëæàâàòå
äà äúðæèòå çäðàâî ðúêîõâàòêèòå íà âåðèæíèÿ òðèîí.
Âíèìàâàéòå âåðèæíèÿò òðèîí äà íå äîïðå çåìÿòà. Ñëåä
çàâúðøâàíå íà ñðåçà èç÷àêàéòå ñïèðàíåòî íà äâèæåíèåòî
íà âåðèãàòà, ïðåäè äà îñòàâèòå âåðèæíèÿ òðèîí. Ïðè
ïðåìèíàâàíå êúì ñëåäâàùîòî äúðâî âèíàãè ñïèðàéòå
äâèãàòåëÿ.
Îòñòðàíÿâàíå íà äåôåêòè
Òàáëèöàòà ïî-äîëó ïîêàçâà ñèìïòîìè íà äåôåêòè, âúçìîæíàòà ïðè÷èíà, êàêòî è íà÷èíà íà îòñòðàíÿâàíå, â ñëó÷àé, ÷å
Âàøèÿò åëåêòðîèíñòðóìåíò ïðåñòàíå äà ôóíêöèîíèðà ïðàâèëíî. Àêî íå ìîæåòå äà äèàãíîñòèöèðàòå è îòñòðàíèòå ïðîáëåìà
ñ ïîìîùòà íà òàçè òàáëèöà, ìîëÿ, îáúðíåòå ñå êúì îòîðèçèðàí ñåðâèç.
f
Âíèìàíèå: ïðåäè äà çàïî÷íåòå äèàãíîñòèöèðàíåòî è îòñòðàíÿâàíåòî íà ïîâðåäè, èçêëþ÷åòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà
è èçâàäåòå ùåïñåëà îò êîíòàêòà.
Ñèìïòîìè
Âúçìîæíà ïðè÷èíà
Îòñòðàíÿâàíå
Âåðèæíèÿò òðèîí íå òðúãâà Ñïèðà÷êàòà ñðåùó îòêàò ñå å çàäåéñòâàëà Èçäúðïàéòå íàçàä ïðåäíèÿ ïðåäïàçèòåë çà ðúêàòà
5
äî ïîçèöèÿòà
n
, òàêà ÷å ÷åðâåíàòà òî÷êà
26
äà
ñå ñêðèå
Ùåïñåëúò íå å âêëþ÷åí â êîíòàêòà
Âêëþ÷åòå ùåïñåëà
Êîíòàêòúò å ïîâðåäåí
Èçïîëçâàéòå äðóã êîíòàêò
Çàäåéñòâàë ñå å ïðåäïàçåí ïðåêúñâà÷
Çàìåíåòå ïðåäïàçíèÿ ïðåêúñâà÷
Óäúëæèòåëíèÿò êàáåë å ïîâðåäåí
Îïèòàéòå áåç óäúëæèòåëåí êàáåë
Âåðèæíèÿò òðèîí ðàáîòè ñ
ïðåêúñâàíèÿ
Çàõðàíâàùèÿò êàáåë å ïîâðåäåí
Ïðîâåðåòå, ïðè íåîáõîäèìîñò çàìåíåòå
çàõðàíâàùèÿ êàáåë
Âúíøåí èëè âúòðåøåí ëîø êîíòàêò
Îáúðíåòå ñå êúì îòîðèçèðàí ñåðâèç çà
åëåêòðîèíñòðóìåíòè íà Áîø
Ïóñêîâèÿò ïðåêúñâà÷
3
å ïîâðåäåí
Îáúðíåòå ñå êúì îòîðèçèðàí ñåðâèç çà
åëåêòðîèíñòðóìåíòè íà Áîø
OBJ_BUCH-716-004.book Page 252 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
Áúëãàðñêè |
253
Bosch Power Tools
1 609 929 V11 | (23.8.11)
Ïîääúðæàíå è ñåðâèç
Ïîääúðæàíå è ïî÷èñòâàíå
f
Âíèìàíèå! Ïðåäè äà èçâúðøâàòå òåõíè÷åñêî
îáñëóæâàíå èëè ïî÷èñòâàíå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà
ãî èçêëþ÷âàéòå è èçâàæäàéòå ùåïñåëà îò êîíòàêòà.
Ñúùîòî âàæè è â ñëó÷àé, ÷å çàõðàíâàùèÿò êàáåë ñå
óñó÷å, áúäå ïîâðåäåí èëè èçîëàöèîííàòà ìó îáâèâêà
áúäå íàðóøåíà.
f
Çà äà ðàáîòèòå êà÷åñòâåíî è áåçîïàñíî,
ïîääúðæàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà è
âåíòèëàöèîííèòå îòâîðè ÷èñòè.
Óïúòâàíå:
Èçïúëíÿâàéòå ñëåäíèòå ïðîöåäóðè ïî
ïîääðúæêà ðåäîâíî, çà äà ñè îñèãóðèòå äúëãîòðàéíî è
íàäåæäíî ïîëçâàíå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà.
Ïåðèîäè÷íî ïðîâåðÿâàéòå âåðèæíèÿ òðèîí çà âèäèìè
äåôåêòè, íàïð. ðàçõëàáåíà, îòêà÷åíà èëè ïîâðåäåíà
âåðèãà, ðàçõëàáåíè âðúçêè èëè ïîâðåäåíè äåòàéëè.
Ïðè äåìîíòèðàíåòî íà âåðèãàòà íå çàáðàâÿéòå
ïðåäâàðèòåëíî äà îñâîáîäèòå îáòÿãàíåòî é ñ ïðúñòåíà
13
.
Äåìîíòèðàíåòî áåç ïðåäâàðèòåëíî îòïóñêàíå ìîæå äà
ïðåäèçâèêà ïîâðåæäàíåòî íà âåðèãàòà.
Óâåðåòå ñå, ÷å êàïàöèòå è ïðåäïàçíèòå ñúîðúæåíèÿ ñà
èçïðàâíè è ñà ìîíòèðàíè ïðàâèëíî. Ïðåäè èçïîëçâàíå
èçâúðøâàéòå åâåíòóàëíî íåîáõîäèìè ðåìîíòíè äåéíîñòè
èëè òåõíè÷åñêî îáñëóæâàíå.
Àêî âúïðåêè ïðåöèçíîòî ïðîèçâîäñòâî è âíèìàòåëíî
èçïèòâàíå âåðèæíèÿò òðèîí ñå ïîâðåäè, ðåìîíòúò òðÿáâà
äà ñå èçâúðøè â îòîðèçèðàí ñåðâèç çà åëåêòðîèíñòðóìåíòè
íà Áîø.
Óïúòâàíå:
Ìîëÿ, àêî èçïðàùàòå âåðèæíèÿ òðèîí ñ êóðèåð,
íåïðåìåííî ïðåäâàðèòåëíî èçïðàçíåòå ðåçåðâîàðà çà
ìàñëî. Çà öåëòà èçâàäåòå ñèòîòî îò ðåçåðâîàðà, èçïðàçíåòå
ðåçåðâîàðà è ñëåä òîâà îòíîâî ïîñòàâåòå ñèòîòî.
Êîãàòî ñå îáðúùàòå ñ âúïðîñè êúì ïðåäñòàâèòåëèòå,
íåïðåìåííî ïîñî÷âàéòå äåñåòöèôðåíèÿ êàòàëîæåí íîìåð,
èçïèñàí íà òàáåëêàòà íà âåðèæíèÿ òðèîí.
Çàìÿíà/îáðúùàíå íà âåðèãàòà è ìå÷à (âèæòå ôèã. À)
Ïðîâåðåòå âåðèãàòà è ìå÷à, êàêòî å îïèñàíî â ðàçäåëà
«Îáòÿãàíå íà âåðèãàòà».
Ñ òå÷åíèå íà âðåìåòî íàïðàâëÿâàùèÿò êàíàë íà ìå÷à ñå
èçíîñâà. Êîãàòî çàìåíÿòå âåðèãàòà, çàâúðòàéòå ìå÷à íà
180
°
, çà äà áúäå èçíîñâàíåòî ðàâíîìåðíî. Ïðè òîâà
ãúðáèöàòà çà îáòÿãàíå íà âåðèãàòà òðÿáâà äà áúäå
äåìîíòèðàíà è ïîâòîðíî ìîíòèðàíà îò äðóãàòà ñòðàíà
22
.
Ïðîâåðåòå âåðèæíîòî êîëåëî
18
. Àêî âñëåäñòâèå íà
ãîëÿìîòî íàòîâàðâàíå òî å èçíîñåíî èëè ïîâðåäåíî,
òðÿáâà äà áúäå çàìåíåíî â îòîðèçèðàí ñåðâèç çà
åëåêòðîèíñòðóìåíòè.
Çàòî÷âàíå íà âåðèãàòà
Âåðèãàòà ìîæå äà áúäå çàòî÷åíà ïðîôåñèîíàëíî âúâ âñåêè
îòîðèçèðàí ñåðâèç çà åëåêòðîèíñòðóìåíòè íà Áîø. Ñ
ïîìîùòà íà ïðèñïîñîáëåíèåòî çà çàòî÷âàíå íà âåðèãè íà
Áîø èëè ñïåöèàëèçèðàíàòà ìàøèíà Dremel Multi ñ
ïðèñòàâêàòà çà øëèôîâàíå 1453 ìîæåòå äà çàòî÷èòå
âåðèãàòà è ñàìîñòîÿòåëíî. Ñïàçâàéòå óêàçàíèÿòà çà
øëèôîâàíå â ñúîòâåòíîòî ðúêîâîäñòâî.
Ïðîâåðêà íà ñèñòåìàòà çà àâòîìàòè÷íî ìàçàíå
Ìîæåòå äà ïðîâåðèòå ôóíêöèîíèðàíåòî íà ñèñòåìàòà çà
àâòîìàòè÷íî ìàçàíå, êàòî âêëþ÷èòå âåðèæíèÿ òðèîí è ãî
äúðæèòå ñ âúðõà, íàñî÷åí êúì õàðòèÿ èëè êàðòîí, ïîñòàâåíè
íà çåìÿòà. Ñïàçâàéòå ìèíèìàëíî ðàçñòîÿíèå äî çåìÿòà
20 cm è âíèìàâàéòå äà íå ÿ äîïðåòå. Àêî ñå îáðàçóâà
ïîñòåïåííî óâåëè÷àâàùà ñå ñëåäà îò ìàñëî, ñèñòåìàòà çà
àâòîìàòè÷íî ìàçàíå ðàáîòè èçðÿäíî. Àêî âúïðåêè ïúëíèÿ
ðåçåðâîàð íå ñå îáðàçóâà ñëåäà îò ìàñëî, ïðî÷åòåòå
ðàçäåëà «Îòñòðàíÿâàíå íà äåôåêòè» èëè ñå îáàäåòå â
ñåðâèç çà åëåêòðîèíñòðóìåíòè íà Áîø.
Âåðèãàòà å ñóõà
Íÿìà ìàñëî â ðåçåðâîàðà
Íàëåéòå ìàñëî
Âåíòèëàöèîííèòå îòâîðè íà êàïà÷êàòà íà
ðåçåðâîàðà çà ìàñëî
4
ñà çàïóøåíè
Ïî÷èñòåòå êàïà÷êàòà íà ðåçåðâîàðà çà ìàñëî
4
Èçõîäÿùèÿò êàíàë çà ìàñëî å çàïóøåí
Ïî÷èñòåòå èçõîäÿùèÿ êàíàë çà ìàñëî
Âåðèãàòà íå ñå ñïèðà
Ñïèðà÷êàòà ñðåùó îòêàò/ñïèðà÷êàòà çà
äâèæåíèå ïî èíåðöèÿ å ïîâðåäåíà
Îáúðíåòå ñå êúì îòîðèçèðàí ñåðâèç çà
åëåêòðîèíñòðóìåíòè íà Áîø
Âåðèãàòà/íàïðàâëÿâàùàòà
øèíà ñà ãîðåùè
Íÿìà ìàñëî â ðåçåðâîàðà
Íàëåéòå ìàñëî
Âåíòèëàöèîííèòå îòâîðè íà êàïà÷êàòà íà
ðåçåðâîàðà çà ìàñëî
4
ñà çàïóøåíè
Ïî÷èñòåòå êàïà÷êàòà íà ðåçåðâîàðà çà ìàñëî
4
Èçõîäÿùèÿò êàíàë çà ìàñëî å çàïóøåí
Ïî÷èñòåòå èçõîäÿùèÿ êàíàë çà ìàñëî
Âåðèãàòà å îáòåãíàòà òâúðäå ñèëíî
Ðåãóëèðàéòå îáòÿãàíåòî íà âåðèãàòà
Âåðèãàòà å çàòúïåíà
Çàòî÷åòå èëè çàìåíåòå âåðèãàòà
Âåðèæíèÿò òðèîí ñêóáå,
âèáðèðà èëè íå ðåæå
ïðàâèëíî
Âåðèãàòà å òâúðäå ðàçõëàáåíà
Ðåãóëèðàéòå îáòÿãàíåòî íà âåðèãàòà
Âåðèãàòà å çàòúïåíà
Çàòî÷åòå èëè çàìåíåòå âåðèãàòà
Âåðèãàòà å èçíîñåíà
Çàìåíåòå âåðèãàòà
Çúáèòå ñà îáúðíàòè â ãðåøíàòà ïîñîêà
Ìîíòèðàéòå âåðèãàòà ïðàâèëíî
Ñèìïòîìè
Âúçìîæíà ïðè÷èíà
Îòñòðàíÿâàíå
OBJ_BUCH-716-004.book Page 253 Tuesday, August 23, 2011 3:50 PM
