Bosch KEO: Türkçe

OBJ_BUCH-1453-003.book Page 80 Monday, January 23, 2012 11:09 AM

80 | Türkçe

kullanrken bir anki dikkatsizlik önemli yaralanmalara

f Kesici uçlar daima keskin ve temiz tutun. Özenle bakm

neden olabilir.

yaplmş keskin kenarl kesme uçlarnn malzeme içinde

f Daima kişisel koruyucu donanm ve bir koruyucu

skşma tehlikesi daha azdr ve daha rahat kullanm olanağ

gözlük kullann. Elektrikli el aletinin türü ve kullanmna

sağlarlar.

uygun olarak; toz maskesi, kaymayan iş ayakkablar, koru-

f Elektrikli el aletini, aksesuar, uçlar ve benzerlerini, bu

yucu kask veya koruyucu kulaklk gibi koruyucu donanm

özel tip alet için öngörülen talimata göre kullann. Bu

kullanm yaralanma tehlikesini azalttr.

srada çalşma koşullarn ve yaptğnz işi dikkate aln.

f Aleti yanlşlkla çalştrmaktan kaçnn. Akm ikmal

Elektrikli el aletlerinin kendileri için öngörülen alann

şebekesine ve/veya aküye bağlamadan, elinize alp

dşnda kullanlmas tehlikeli durumlara neden olabilir.

taşmadan önce elektrikli el aletinin kapal olduğundan

Akülü aletlerin özenli bakm ve kullanm

emin olun. Elektrikli el aletini parmağnz şalter üzerinde

dururken taşrsanz ve alet açkken fişi prize sokarsanz

f Aküyü sadece üreticinin tavsiye ettiği şarj cihaz ile

kazalara neden olabilirsiniz.

şarj edin. Bir akünün şarjna uygun olarak üretilmiş şarj

f Elektrikli el aletini çalştrmadan önce ayar aletlerini

cihaz başka bir akünün şarj için kullanlrsa yangn

veya anahtarlar aletten çkarn. Aletin dönen parçalar

tehlikesi ortaya çkar.

içinde bulunabilecek bir yardmc alet yaralanmalara

f Sadece ilgili elektrikli el aleti için öngörülen aküleri

neden olabilir.

kullann. Başka akülerin kullanm yaralanmalara ve

f Çalşrken bedeniniz anormal durumda olmasn.

yangnlara neden olabilir.

Çalşrken duruşunuz güvenli olsun ve dengenizi her

f Kullanlmayan aküyü büro ataçlar, madeni bozuk

zaman koruyun. Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda

paralar, anahtarlar, çiviler, vidalar veya metal

daha iyi kontrol edebilirsiniz.

nesnelerden uzak tutun. Bunlar köprüleme yaparak

f Uygun iş elbiseleri giyin. Geniş giysiler giymeyin ve

kontaklara neden olabilir. Akü kontaklar arasndaki bir

tak takmayn. Saçlarnz, giysileriniz ve

ksa devre yanmalara veya yangnlara neden olabilir.

eldivenlerinizi aletin hareketli parçalarndan uzak

f Yanlş kullanm durumunda aküden sv dşar szabilir.

tutun. Bol giysiler, uzun saçlar veya taklar aletin hareketli

Bu sv ile temasa gelmeyin. Yanlşlkla temasa

parçalar tarafndan tutulabilir.

gelirseniz su ile iyice ykayn. Eğer sv gözlerinize gele-

f Toz emme donanm veya toz tutma tertibat

cek olursa hemen bir hekime başvurun. Dşar szan akü

kullanrken, bunlarn bağl olduğundan ve doğru

svs cilt tahrişlerine ve yanmalara neden olabilir.

kullanldğndan emin olun. Toz emme donanmnn

kullanm tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltr.

Servis

f Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve orijinal

Elektrikli el aletlerinin özenle kullanm ve bakm

yedek parça kullanma koşulu ile onartn. Bu sayede

f Aleti aşr ölçede zorlamayn. Yaptğnz işe uygun

aletin güvenliğini sürekli hale getirirsiniz.

elektrikli el aletleri kullann. Uygun performansl

elektrikli el aleti ile, belirlenen çalşma alannda daha iyi ve

Panter testereler için güvenlik talimat

güvenli çalşrsnz.

f Alet ucunun görünmeyen elektrik kablolarna rastlama

f Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayn.

olaslğ bulunan işleri yaparken elektrikli el aletini

Açlp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve

izolasyonlu tutamağndan tutun. Gerilim ileten

onarlmaldr.

kablolarla temas elektrikli el aletinin metal parçalarn da

elektrik akmna maruz brakabilir ve elektrik çarpmasna

f Alette bir ayarlama işlemine başlamadan ve/veya

neden olabilir.

aküyü çkarmadan önce, herhangi bir aksesuar

değiştirirken veya aleti elinizden brakrken fişi

f Tutma kolunun lastik kaplamas yoksa veya hasarl ise

prizden çekin. Bu önlem, elektrikli el aletinin yanlşlkla

elektrikli el aletini tutma kolu ile kullanmayn. Tutma

çalşmasn önler.

kolunun lastik kaplamas hasarl ise tutma kolunu

yenisi ile değiştirin.

f Kullanm dş duran elektrikli el aletlerini çocuklarn

ulaşamayacağ bir yerde saklayn. Aleti kullanmay

f Ellerinizi kesme yaplan yerden uzak tutun. İş parçasn

bilmeyen veya bu kullanm klavuzunu okumayan

alttan kavramayn. Testere bçağ ile temas

kişilerin aletle çalşmasna izin vermeyin. Deneyimsiz

yaralanmalara neden olabilir.

kişiler tarafndan kullanldğnda elektrikli el aletleri

f Aleti daima çalşr durumda iş parçasna temas ettirin.

tehlikelidir.

Aksi takdirde dişler iş parçasna taklabilir ve geri tepme

f Elektrikli el aletinizin bakmn özenle yapn. Elektrikli

kuvveti oluşabilir.

el aletinizin kusursuz olarak işlev görmesini

f Klavuz plakann kesme işlemi esnasnda tutma kolu

engelleyebilecek bir durumun olup olmadğn,

olmadan daima iş parças üzerine dayanmasna dikkat

hareketli parçalarn kusursuz olarak işlev görüp

edin. Testere bçağ taklabilir ve elektrikli el aletinin

görmediklerini ve skşp skşmadklarn, parçalarn

kontrolünün kaybedilmesine neden olabilir.

hasarl olup olmadğn kontrol edin. Aleti kullanmaya

f İşiniz bittikten sonra aleti kapatn ve testere bçağ tam

başlamadan önce hasarl parçalar onartn. Birçok iş

olarak durduktan sonra kesme yerinden çkarn. Bu

kazas elektrikli el aletlerinin kötü bakmndan kaynaklanr.

F 016 L70 773 | (23.1.12) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1453-003.book Page 81 Monday, January 23, 2012 11:09 AM

Türkçe | 81

yolla geri tepme kuvvetinin oluşmasn engellersiniz ve aleti

f Fizyolojik, duyusal veya zihinsel yetenekleri veya

güvenli bir biçimde elinizden brakabilirsiniz.

deneyimsizlikleri veya bilgisizlikleri nedeniyle şarj

f Sadece hasar görmemiş, kusursuz testere bçaklar

cihazn güvenli biçimde kullanamayacak durumda olan

kullann. Bükülmüş veya körelmiş testere bçaklar krla-

çocuklar ve kişiler, bu şarj cihazn sorumlu bir kişinin

bilir, kesme işlemini olumsuz yönde etkileyebilir veya geri

gözetim ve denetimi olmadan kullanamazlar. Aksi

tepme kuvvetlerinin ortaya çkmasna neden olabilirler.

takdirde hatal kullanm veya yaralanma tehlikesi ortaya

çkar.

f Aleti kapattktan sonra testere bçağn yan taraftan

bastrarak frenlemeyin. Testere bçağ hasar görebilir,

krlabilir veya bir geri tepme kuvveti oluşabilir.

Semboller

f Malzemeyi iyi biçimde skn. İş parçasn eliniz veya

Aşağdaki semboller kullanm klavuzunun okunmas ve

ayağnzla desteklemeyin. Döner haldeki testereyi

anlaşlmas için önemlidir. Sembolleri ve anlamlarn zihninize

hiçbir nesneye veya yere temas ettirmeyin. Geri tepme

iyice yerleştirin. Sembollerin doğru yorumu elektrikli el aletini

tehlikesi vardr.

daha iyi ve daha güvenli kullanmanza yardmc olur.

f Görünmeyen şebeke hatlarn belirlemek için uygun

Sembol Anlam

tarama cihazlar kullann veya mahalli ikmal

şirketinden yardm aln. Elektrik kablolaryla kontak

Koruyucu gözlük kullann.

yangna veya elektrik çarpmasna neden olabilir. Bir gaz

borusunun hasara uğramas patlamalara neden olabilir. Su

borularna giriş maddi zarara yol açabilir.

Şarj cihazn sadece kuru mekanlarda

kullann.

f İş parçasn emniyete aln. Bir germe tertibat veya

mengene ile sabitlenen iş parças elle tutmaya oranla daha

güvenli tutulur.

Reaksiyon yönü

f Elinizden brakmadan önce elektrikli el aletinin tam

olarak durmasn bekleyin. Alete taklan uç skşabilir ve

elektrikli el aletinin kontrolünü kaybedebilirsiniz.

Hareket yönü

f Aletin kendinde bir çalşma yapmadan önce (örneğin

bakm, uç değiştirme gibi), aleti taşrken ve depoya

kaldrrken açma/kapama şalterini kapal konumda

Açma

bloke edin. Açma/kapama şalterine yanlşlkla

basldğnda yaralanma tehlikesi ortaya çkar.

Müsaade edilen davranş

Elektrikli el aletini scağa karş, örneğin sürekli

güneş şnna, ateşe, suya ve neme karş

Yasak işlem

koruyun. Patlama tehlikesi vardr.

f Hasar gördüklerinde veya usulüne uygun

Aksesuar

kullanlmadklarnda aküler buhar çkarabilir.

Çalştğnz yeri havalandrn ve şikayet olursa hekime

başvurun. Akülerden çkan buharlar nefes yollarn tahriş

Usulüne uygun kullanm

edebilir.

Bu elektrikli el aleti evlerde kullanlmak üzere tasarlanmştr.

Şarj cihazlar için güvenlik talimat

Bu alet dallarn kesilmesi için geliştirilmiş olup, ahşap,

yumuşak metal (örneğin bakr) ve alçpan ile kartonpilerlerin

Şarj cihazn yağmur ve neme karş

kesilmesinde de kullanlabilir.

koruyun. Şarj cihaznn içine su szmas

Bu alet kavisli ve düz kesme işlerine uygundur.

elektrik çarpma tehlikesini artrr.

Testere bçağ tavsiyelerine mutlaka uyun.

f Sadece Bosch lityum iyon aküleri veya Bosch

ürünlerine takl teknik veriler bölümünde belirtilen

Teknik veriler

gerilime sahip aküleri şarj edin. Aksi takdirde yangn ve

patlama tehlikesi oluşur.

Panter testere Keo

f Şarj cihazn temiz tutun. Kirlenme nedeniyle elektrik

Ürün kodu

3 600 H61 9..

çarpma tehlikesi ortaya çkar.

Anma gerilimi

V= 10,8

f Her kullanmdan önce şarj cihazn kontrol edin. Hasar

tespit ederseniz şarj cihazn yenisi ile değiştirin. Şarj

Boştaki strok says n

0

strok/dak 0 – 1600

cihazn kendiniz açmayn ve sadece uzman personele

Uç kovan

SDS

orijinal yedek parça kullanma koşulu ile onartn. Hasarl

Strok

mm 20

şarj cihazlar, kablolar ve fişler elektrik çarpma tehlikesini

Lütfen elektrikli el aletinizin tip etiketi üzerindeki ürün koduna dikkat

artrr.

edin. Tek tek aletlerin ticari kodlar değişik olabilir.

f Çocuklara göz kulak olun. Bu yolla çocuklarn şarj cihaz

ile oynamasn önleyebilirsiniz.

Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (23.1.12)

OBJ_BUCH-1453-003.book Page 82 Monday, January 23, 2012 11:09 AM

82 | Türkçe

Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi EN 60745’te

Panter testere Keo

standartlaştrlan bir ölçme yöntemi ile ölçülmüş olup,

Kesme performans, maks. çap

elektrikli el aletlerinin birbiri ile karşlaştrlmasnda

– Ahşapta

mm

80

kullanlabilir. Belirtilen bu titreşim seviyesi kullancya binen

– Yumuşak metalde

mm

7

titreşim yükünün geçici olarak tahmin edilmesine de

Ağrlğ EPTA-Procedure

uygundur.Elektrikli el aletinin teknik özellikleri EN 60745’te

01/2003’e göre

kg 1,05

standartlaştrlan test yönteminin kriterlerinden farkllk

Şarj cihaz

gösterir.

Ürün kodu EU

2 609 003 916

Belirtilen titreşim seviyesi elektrikli el aletinin temel

UK

2 609 003 932

kullanmn temsil eder. Ancak elektrikli el aleti farkl uçlar ve

AU

2 609 004 762

yetersiz bakm altnda kullanlacak olursa, bu titreşim

saysndan sapma görülebilir. Bu da kullancya binen titreşim

Giriş gerilimi

V 100 – 240

yükünü çalşma süresinin bütününde önemli ölçüde artrabilir.

Şarj akm

mA 500

Kullancya binen titreşim yükünü tam ve hassas biçimde

Şarj süresi (akü boş durumda)

dak 180

belirleyebilmek için, aletin kapal veya çalşr durumda olduğu

Müsaade edilen şarj scaklk

ancak gerçekte kullanmda olmadğ sürelerin de dikkate

aralğ °C 0– 45

alnmas gerekir. Bu da kullancya binen titreşim yükünü

çalşma süresinin bütününde önemli ölçüde azaltabilir.

Ağrlğ EPTA-Procedure

kg

0,088 (EU)

Titreşim etkilerinin oluşmasndan önce kullancy koruyacak

01/2003’e göre

kg

0,093 (UK)

önlemleri önceden belirleyin, örneğin: Elektrikli el aletinin ve

kg

0,085 (AU)

uçlarn bakm, ellerin scak tutulmas, iş akşlarnn

Koruma snf

/ II

organizasyonu.

Lütfen elektrikli el aletinizin tip etiketi üzerindeki ürün koduna dikkat

edin. Tek tek aletlerin ticari kodlar değişik olabilir.

Montaj ve işletim

Uygunluk beyan

İşlemin amac Şekil

Tek sorumlu olarak “Teknik veriler” bölümünde tanmlanan

Teslimat kapsam 1

ürünün aşağdaki norm veya normatif belgelere uygun

Akünün şarj 2

olduğunu beyan ederiz: 2011/65/AB, 2006/95/AT,

Tutma kolunun taklmas 3

2004/108/AT, 2006/42/AT yönetmelik hükümleri uyarnca

EN 60745 (akülü alet) ve EN 60335 (akü şarj cihaz).

Tutma kolunun sk biçimde oturmasnn kontrolü 4

Teknik belgelerin bulunduğu merkez (2006/42/AT):

Testere bçağnn taklmas/çkarlmas 5

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS,

Tester bçağnn sk biçimde oturmasnn kontrolü 6

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Açma 7

09

Strok says kontrolü 7

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

Çalşrken dikkat edilecek hususlar 8 – 9

Senior Vice President

Engineering Director

Bakm ve temizlik 10

Engineering

PT/ESI

Aksesuar/yedek parça seçimi 11

Çalştrma

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

f Aletin kendinde bir çalşma yapmadan önce (örneğin

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

bakm, uç değiştirme gibi), aleti taşrken ve depoya

22.08.2011

kaldrrken açma/kapama şalterini kapal konumda

bloke edin. Açma/kapama şalterine yanlşlkla

Gürültü/Titreşim bilgisi

basldğnda yaralanma tehlikesi ortaya çkar.

Gürültüye ait ölçme değerleri EN 60745’e göre tespit

Akünün şarj

edilmektedir.

f Başka şarj cihaz kullanmayn. Aletle birlikte teslim

Aletin A-değerlendirmeli gürültü basnç seviyesi tipik olarak

edilen şarj cihaz, alet içindeki Li-Ionen akülere

72 dB(A)’dr. Tolerans K=3 dB.

uyarlanmştr.

Çalşma srasnda gürültü seviyesi 80 dB(A)’y aşabilir.

Koruyucu kulaklk kullann!

f Şebeke gerilimine dikkat edin! Akm kaynağnn gerilimi

şarj cihaznn tip etiketindeki verilere uymaldr. 230 V

Toplam titreşim değerleri a

h

(üç yönün vektör toplam) ve

işaretli şarj cihazlar 220 V ile de çalştrlabilir.

tolerans K, EN 60745 uyarnca:

2

2

Yonga levhalarn kesilmsei: a

h

=19m/s

, K=6,0 m/s

,

f Şarj cihaznn gerelim alan 100–240V arasndadr.

2

2

Kerestelerin kesilmesi: a

Şebeke bağlant fişinin prize uygun olduğundan emin

h

=20m/s

, K=3,0 m/s

.

olun.

F 016 L70 773 | (23.1.12) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1453-003.book Page 83 Monday, January 23, 2012 11:09 AM

Türkçe | 83

Açklama: Akü ksmi şarjl olarak teslim edilir. Aküden tam

f Kesme yaparken elektrikli aletini bir elinizle

verimi alabilmek için ilk kullanmdan önce aküyü tam olarak

tutamağndan skca tutun.

şarj edin.

f Kesme yaparken tutma kolunu, testere bçağn veya

Li-Ionen aküler kullanm ömürleri ksalmadan istendiği zaman

havalandrma aralklarn kapatmayn.

şarj edilebilir. Şarj işleminin kesilmesi aküye zarar vermez.

f Kesme esnasnda testere bçağ çok snabilir.

Lityum iyon (Li-Ionen) akü “Electronic Cell Protection (ECP)”

Tutmadan önce testere bçağnn soğumasn bekleyin.

(elektronik hücre korumas) ile derin deşarja karş

korunmaldr. Akü boşaldğnda bahçe aleti koruyucu bir

Testere bçağnn seçilmesi

devre üzerinden kapanr: Bahçe aleti artk çalşmaz.

Sadece işlenecek malzmemeye uygun testere bçaklar

Elektrikli el aletiniz otomatik olarak

kullann.

DIKKAT

kapandğnda artk açma/kapama

Tavsiye edilen testere bçaklarna ait genel görünüşü bu

şalterine basmayn. Aksi takdirde akü hasar görebilir.

kullanma klavuzunun başnda bulabilirsiniz. Sadece tavsiye

Şarj cihaznn şebeke bağlant fişini prize ve şarj fişini de

edilen testere bçaklarn kullann.

tutamağn arka tarafndaki sokete takn (sadece bir bağlant

Dar kavisli kesme işlerinde ince testere bçaklar kullann.

olanağ vardr).

Akü şarj durumu göstergesi

Şarj fişi şarj cihaznn, sokete takldğnda şarj işlemi başlar.

Akü şarj durumu göstergesi açma/kapama şalteri basl iken

Akü şarj durumu göstergesi sarj sürecini gösterir. Şarj işlemi

akünün şarj durumunu sürekli olarak gösterir.

esnasnda gösterge yeşil olarak yanp söner. Akü şarj

durumu göstergesi sürekli olarak yeşil yanmaya başlaynca

LED Kapasitesi

akü tam olarak şarj olmuş demektir.

Sürekli yeşil şk ≥35%

Şarj işlemi srasnda elektrikli el aletinin tutamağ snr. Bu

Yanp sönen yeşil şk 15 – 35%

normaldir.

Yanp sönen krmz şk 5 – 15%

Uzun süre kullanmayacaksanz şarj cihazn şebekeden ayrn.

Sürekli krmz şk ≤ 5%

Elektrikli el aleti şarj işlemi esnasnda kullanlamaz; şarj işlemi

esnasnda işlev görmeyen elektrikli el aleti arzal değildir.

Toz ve talaş emme

f Şarj cihazn suya ve neme karş koruyun!

f Kurşun içeren boyalar, baz ahşap türleri, mineraller ve

metaller gibi maddeler işlenirken ortaya çkan toz sağlğa

zararl olabilir. Bu tozlara temas etmek veya bu tozlar solu-

Çalşrken dikkat edilecek hususlar

mak allerjik reaksiyonlara ve/veya kullancnn veya onun

f Testere bçağn takarken koruyucu eldiven kullann.

yaknndaki kişilerin nefes alma yollarndaki hastalklara

Testere bçağna temas yaralanmalara neden olabilir.

neden olabilir.

f Testere bçağn değiştirirken elektrikli el aletini açma/

Kayn veya meşe gibi baz ağaç tozlar kanserojen etkiye

kapama şalteri alanndan, açma/kapama şalterinden

sahiptir, özellikle de ahşap işleme sanayiinde kullanlan

veya kapama emniyetinden tutmamaya dikkat edin.

katk maddeleri (kromat, ahşap koruyucu maddeler) ile

Açma/kapama şalterine yanlşlkla basldğnda yaralanma

birlikte. Asbest içeren malzemeler sadece uzmanlar

tehlikesi vardr.

tarafndan işlenmelidir.

f Testere bçaklarn değiştirirken testere bçağ

– Çalşma yerinizi iyi bir biçimde havalandrn.

kovannda ahşap veya metal parçack kalntlarnn

– P2 filtre snf filtre takl soluk alma maskesi

bulunmamasna dikkat edin.

kullanmanz tavsiye ederiz.

f Hafif yap malzemelerini keserken malzeme

İşlenen malzemelere ait ülkenizdeki geçerli yönetmelik

üreticisinin yasal uyarlarna ve tavsiyelerine uyun.

hükümlerine uyun.

f Çalştğnz yerde tozun birikmesini önleyin. Tozlar

kolayca alevlenebilir.

Hata arama

Hata göstergesi Olas neden Giderilme yolu

Elektrikli el aleti

Akü boşalmş durumda Aküyü şarj edin, şarjla ilgili açklamalara da bakn

çalşmyor

Elektrikli el aleti arzal Müşteri servisine başvurun

Elektrikli el aletinin içindeki kablolarda arza var Müşteri servisine başvurun

Elektrikli el aleti

Açma/kapama şalteri arzal Müşteri servisine başvurun

kesintili çalşyor

Bosch Power Tools F 016 L70 773 | (23.1.12)

OBJ_BUCH-1453-003.book Page 84 Monday, January 23, 2012 11:09 AM

84 | Türkçe

Hata göstergesi Olas neden Giderilme yolu

Aşr titreşim ve

Elektrikli el aleti arzal Müşteri servisine başvurun

gürültü var

Bir şarj başna düşen

Testere bçağ yuvas temizlenmelidir Elektrikli el aletini yere doğru tutun ve kesme

kesme süresi çok az

işlemine başlayn

Testere bçağ aşnmş durumda Testere bçağn değiştirin

Kötü kesme tekniği Baknz: “Çalşrken dikkat edilecek hususlar”

(Şekil 8)

Akü tam olarak şarj edilmemiş Aküyü şarj edin, şarjla ilgili açklamalara da bakn

Testere bçağ ileri-

Akü boşalmak üzere Aküyü şarj edin, şarjla ilgili açklamalara da bakn

geri yavaş hareket

Açma/kapama şalteri tam olarak basl değil Açma/kapama şalterini tam olarak bastrn

ediyor

İşletme esnasnda aşr zorlanma Elektrikli el aletine dala doğru uyguladğnz

bastrma kuvvetini azaltn

Yeşil ve krmz LED’ler

Akü scaklğ müsaade edilen şarj scaklğ aralğ

Akü scaklğn soğutma veya stma yolu ile

değişerek yanp

dşnda

müsaade edilen scaklk aralğna, 0 °C ile 45 °C

sönüyor

arasna getirin

Krmz LED 1 kez

İşletme gerilimi çok düşük; akü boş Aküyü şarj edin, şarjla ilgili açklamalara da bakn

yanp sönüyor

Krmz LED 2 kez

Akü scaklğ müsaade edilen işletme scaklğ

Akü scaklğn soğutma veya stma yolu ile

yanp sönüyor

aralğnn dşnda

müsaade edilen scaklk aralğna, –15 °C ile

+65 °C arasna getirin

Krmz LED 5 kez hzl

Aşr zorlanma (tester bçağ skşmş durumda) Elektrikli el aletine dala doğru uyguladğnz

tempo ile yanp

bastrma kuvvetini azaltn

sönüyor

Elektrikli el aletini çalşr durumda kesilecek dala

dayayn

Bakm ve servis

Türkçe

Bosch San. ve Tic. A.S.

Bakm, temizlik ve depolama

Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22

Polaris Plaza

f Aletin kendinde bir çalşma yapmadan önce (örneğin

80670 Maslak/Istanbul

bakm, uç değiştirme gibi), aleti taşrken ve depoya

Bosch Uzman Ekibi +90 (0212) 367 18 88

kaldrrken açma/kapama şalterini kapal konumda

bloke edin. Açma/kapama şalterine yanlşlkla

Nakliye

basldğnda yaralanma tehlikesi ortaya çkar.

Alet içindeki lityum iyon (Li-Ionen) aküler tehlikeli madde

f Elektrikli el aletinin kendinde bir çalşma yapmaya

taşma yönetmeliği hükümlerine tabidir. Aküler başka bir

başlamadan önce her defasnda testere bçağn

yükümlülük olmakszn kullanc tarafndan caddeler üzerinde

çkarn.

taşnabilir.

f İyi ve güvenli çalşabilmek için elektrikli el aletini ve

Üçüncü kişiler eliyle yollanma durumunda (örneğin hava yolu

havalandrma deliklerini daima temiz tutun.

ile veya nakliye şirketleri ile) paketleme ve etiketlemeye ilişkin

Testere bçağ kovann basnçl hava veya yumuşak bir frça

özel hükümlere uyulmaldr. Bu nedenle gönderi

ile temizleyin. Temizliğe başlamadan önce testere bçağn

paketlenirken bir tehlikeli madde uzmanndan yardm

elektrikli el aletinden çkarn. Testere bçağ kovann uygun

alnmaldr.

yağlama maddesi kullanarak her zaman işlevsel tutun.

Tasfiye

Elektrikli el aleti aşr ölçüde kirlenirse işlev bozukluklar

ortaya çkabilir. Bu nedenle çok toz çkaran malzemeyi alttan

Elektrikli el aletlerini ve aküleri/bataryalar evsel çöplerin içine

veya baş üzerinde kesmeyin.

atmayn!

Elektrikli el aletini güvenli, kuru ve çocuklarn erişemeyeceği

Sadece AB üyesi ülkeler için:

bir yerde saklayn.

2002/96/AT yönetmeliği uyarnca kullanm

Elektrikli el aletinin üstünü başka bir nesne yerleştirmeyin.

ömrünü tamamlamş elektrikli el aletleri ve

2006/66/AT yönetmeliği uyarnca arzal

Müşteri servisi ve müşteri danşmanlğ

veya kullanm ömrünü tamamlamş aküler/

www.bosch-garden.com

bataryalar ayr ayr toplanmak ve çevre

dostu tasfiye için bir geri dönüşüm

Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde mutlaka

merkezine gönderilmek zorundadr.

aletinizin tip etiketindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz.

F 016 L70 773 | (23.1.12) Bosch Power Tools